SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE

Transkript

1 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Übersicht Lichtvorhänge mit reduzierbarer Auflösung gewährleisten Schutz und tolerieren Werkstücke im Schutzfeld Auflösung (mm) Reichweite (m) Zugangssicherung an Transportbändern durch Lichtvorhang mit integrierter Anlauf-/Wiederanlaufsperre An vielen Maschinen, wie z. B. Pressen oder Einlegestationen, arbeiten Mensch und Maschine sozusagen Hand in Hand. Hier hat zuverlässiger Hand- und Fingerschutz oberste Priorität. Das ist das Einsatzgebiet der Lichtvorhänge von Leuze electronic. Auch wenn es bei der Absicherung von Maschinen im Automatikbetrieb auf möglichst kompakte Bauweise ankommt, sind Leuze electronic Lichtvorhänge die richtige Lösung. Die Lichtvorhänge entsprechen den weltweiten Normen EN IEC , -2 und können sowohl vertikal als Hand- und Fingerschutz bzw. als Zugangssicherung sowie horizontal zur Anwesenheitserkennung von Personen eingesetzt werden. Dabei genügen sie höchsten Anforderungen nach Integrationsfähigkeit, Verfügbarkeit und Wirtschaftlichkeit. In der Summe ergibt sich damit ein hohes Maß an Kosteneffizienz und Investitionssicherheit bereits bei der Beschaffung. Typ nach EN IEC Safety Integrity Level (SIL) nach IEC 61508, SILCL nach EN/IEC Performance Level (PL) nach EN ISO B x T in mm 4 3 e 29 x c 29 x e 30 x d 30 x e 52 x , S. 84 Änderungen vorbehalten 05-0.fm S. 100 S. 108 S. 134 S. 148

2 ÜBERSICHT Übersicht Lichtvorhänge Machine Safety Services Laserscanner Lichtvorhänge Maschinensicherheit Engineering- Software Lichtvorhänge eignen sich je nach Ausführung für die zuverlässige Gefahrstellen-, Gefahrbereichs- oder Zugangssicherung Auflösung (mm) Reichweite (m) Übertragungskanal, wählbar Merkmale, typabhängig RES, wählbar EDM, wählbar Blanking Reduzierte Auflösung Muting Kaskadierbarkeit Integr. AS-i Safety Schnittstelle Integr. PROFIsafe Schnittstelle *) mit MSI-SR4, S. 428 **) mit MSI 100/200, S. 482/488 Baureihe 84 Seite 100 Mehrstrahl- -Sets 20 0, , , , , , , ,8-20 * * ** SOLID ** SOLID-4E 110 * * SOLID SOLID-2E 136 Einstrahl m 150 -b 168 AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 05-0.fm Näherungssensoren 83

3 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Lichtvorhang für den Hand- und Fingerschutz An Lichtvorhänge wird zunehmend die Anforderung gestellt, möglichst universell einsetzbar zu sein und dabei vielfältigste Spezialaufgaben übernehmen zu können. Aus diesem Grund verfügt die Baureihe über verschiedene Gerätevarianten, die aufbauend auf der Basic-Version MLC 510 mit automatischem Anlauf/Wiederanlauf und frei wählbaren Übertragungskanälen den Anwendern weitere wichtige Funktionen bieten. Beispielsweise verfügt die Standard-Version MLC 520 über eine Anlauf-/Wiederanlaufsperre, Schützkontrolle und 7-Segment-Anzeige. Kaum Wünsche offen lässt die Extended-Version MLC 530 aufgrund der Möglichkeit zur Auswahl von 5 verschiedenen Betriebsarten. Damit lassen sich auch komplexe Anwendungsfälle lösen, die beispielsweise Sensor-Verkettungen, steuerbare Blanking-Funktionen, reduzierte Auflösung oder Muting erfordern. Hier sind die gängigen zeitgesteuerten Muting-Anwendungen, optional auch partiell (oberster Strahl bleibt aktiv) realisierbar. Typische Einsatzgebiete Gefahrstellensicherung an Pressen, Stanzen, Einlegeplätzen Gefahrbereichssicherung vor Maschinen oder an Zugängen zu Fertigungszellen Zugangssicherung vor Roboterzellen, Palettieranlagen mit und ohne Muting Werkzeugzuführung mit Absicherung durch Lichtvorhänge 84 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-01_.fm S. 108 S. 134 S. 148

4 Wichtige technische Daten, Übersicht Näherungssensoren Typ nach EN IEC SIL nach IEC bzw. SILCL nach 3 EN/IEC Performance Level (PL) nach e EN ISO Kategorie nach EN ISO Auflösung 14 mm 20 mm 30 mm 40 mm 90 mm Reichweite 0 6 m 0 14 m 0 9 m 0 20 m 0 20 m Schutzfeldhöhe (typabhängig) mm Profilquerschnitt 29 mm x 35 mm Schaltausgänge (OSSDs) 2 pnp-transistorausgänge Anschlusstechnik M12-Stecker Funktionen Sender Empfänger Basic MLC 510 Standard MLC 520 Extended MLC 530 Reichweiteneinstellung Automatischer Anlauf/Wiederanlauf Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES), wählbar Dynamische Schützkontrolle (EDM), wählbar 2 Übertragungskanäle, wählbar 7-Segment-Anzeige Verkettung Blanking Muting Besondere Merkmale Parametrierung durch die Verdrahtung automatische Übernahme durch Ersatzgerät nach Gerätetausch Verkettung mit Sicherheitsgeräten über Kontakt- oder OSSD-Ausgang spart Aufwand in nachfolgender Auswerteschaltung Ausführungen bis 3000 mm Schutzfeldhöhe Reichweitenreduzierung und 2 optische Strahlkodierungen (Übertragungskanal) sowie Mehrfachabtastung und reduzierte Auflösung für störsicheren Betrieb Integrierte Muting- und Blanking-Funktion im Betrieb aktivierbar Eigenschaften Weitere Informationen IP 65 Seite Bestellhinweise 86 Elektrischer Anschluss 92 Technische Daten 94 Maßzeichnungen 95 Maßzeichnungen Zubehör 97 Bestellhinweise Zubehör 98 Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 05-01_.fm 85

5 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Bestellhinweise, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: Sender: Nutensteine BT-NC, Empfänger: 2 Nutensteine BT-NC, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: MLC 510: Funktionspaket Basic, MLC 520: Funktionspaket Standard, MLC 530: Funktionspaket Extended, siehe Seite 85. Schutzfeldhöhe in mm Auflösung: 14 mm Reichweite: 0 6 m MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger Schutzfeldhöhe in mm Auflösung: 14 mm Reichweite: 0 6 m MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger Prüfstab im Lieferumfang enthalten Prüfstab im Lieferumfang enthalten 86 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-01_.fm S. 108 S. 134 S. 148

6 Maschinensicherheit Bestellhinweise, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: Sender: 2 Nutensteine BT-NC; Empfänger: 2 Nutensteine BT-NC, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: MLC 510: Funktionspaket Basic, MLC 520: Funktionspaket Standard, MLC 530: Funktionspaket Extended, siehe Seite 85. Machine Safety Services Schutzfeldhöhe in mm Auflösung: 20 mm Reichweite: 0 15 m MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger Schutzfeldhöhe in mm Auflösung: 20 mm Reichweite: 0 15 m MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger Prüfstab für Schutzfeldhöhen mm im Lieferumfang enthalten Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 05-01_.fm Näherungssensoren 87

7 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Bestellhinweise, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: Sender: 2 Nutensteine BT-NC; Empfänger: 2 Nutensteine BT-NC, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: MLC 510: Funktionspaket Basic, MLC 520: Funktionspaket Standard, MLC 530: Funktionspaket Extended, siehe Seite 85. Schutzfeldhöhe in mm Auflösung: 30 mm Reichweite: 0 9 m MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger Schutzfeldhöhe in mm Auflösung: 30 mm Reichweite: 0 9 m MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger Prüfstab für Schutzfeldhöhen mm im Lieferumfang enthalten 88 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-01_.fm S. 108 S. 134 S. 148

8 Maschinensicherheit Bestellhinweise, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: Sender: 2 Nutensteine BT-NC; Empfänger: 2 Nutensteine BT-NC, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: MLC 510: Funktionspaket Basic, MLC 520: Funktionspaket Standard, MLC 530: Funktionspaket Extended, siehe Seite 85. Machine Safety Services Schutzfeldhöhe in mm Auflösung: 40 mm Reichweite: 0 20 m MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger Schutzfeldhöhe in mm Auflösung: 40 mm Reichweite: 0 20 m MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger Prüfstab für Schutzfeldhöhen mm im Lieferumfang enthalten Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 05-01_.fm Näherungssensoren 89

9 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Bestellhinweise, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: Sender: 2 Nutensteine BT-NC; Empfänger: 2 Nutensteine BT-NC, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: MLC 510: Funktionspaket Basic, MLC 520: Funktionspaket Standard, MLC 530: Funktionspaket Extended, siehe Seite 85. Schutzfeldhöhe in mm Auflösung: 90 mm Reichweite: 0 20 m MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger Schutzfeldhöhe in mm Auflösung: 90 mm Reichweite: 0 20 m MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger MLC500T Sender MLC510R Empfänger MLC520R Empfänger MLC530R Empfänger Prüfstab im Lieferumfang enthalten Prüfstab im Lieferumfang enthalten 90 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-01_.fm S. 108 S. 134 S. 148

10 Artikelschlüssel für, Lichtvorhänge der Baureihe und Artikel Beschreibung MLC Lichtvorhang X Baureihe 3 5 yy Funktion 00 Sender 10 automatischer Wiederanlauf 20 EDM/RES wählbar 30 Muting/Blanking/Verkettung (nur MLC 530) z Geräteart T Sender R Empfänger a Auflösung mm / Reichweite 0-6 m (nur ) mm / Reichweite 0-14 m mm / Reichweite 0-9 m mm / Reichweite 0-20 m mm / Reichweite 0-20 m hhhh Schutzfeldhöhe mm MLC X yy z a- hhhh AS-Interface Safety at Work Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- Änderungen vorbehalten 05-01_.fm Näherungssensoren 91

11 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Elektrischer Anschluss Anschlussbeispiel +24V +24V -K3 -W1 -W2 4 VIN1 n.c. RNG VIN1 OSSD1 OSSD2 BN MLCx00T MLCx10R VIN2 FE/Shield VIN2 FE/Shield BK BN WH BK 1 2 -K4 -S1 L+ L A A A3 A1 S22 S12 S31 S33 S34 S V +24V 2 AOPD- 1 AOPD+ 2 AOPD+ IV-0 RES-0 RES-I MSI-SR A W1 BU GY -W2 BU GY Var. B -K3 -K4 Var. A -K3 -K4 * A1 -K3 A2 A1 -K4 A2 L- L- * 0V PE 0V PE *) Funkenlöschglied, geeignete Funkenlöschung vorsehen MLC 510 mit Schaltgerät MSI-SR4 Betriebsanleitung der Komponenten beachten! 92 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-01_.fm S. 108 S. 134 S. 148

12 Maschinensicherheit Elektrischer Anschluss Anschlussbeispiel Machine Safety Services + 24V + 24V -W1 BN -W2 BN -S1 WH -MS2 +- RD GN -MS1 +- YE GY PK 1 -K3 -K4 L+ L+ 1 1 Engineering- Software -A1 VIN1 1 RNG 4 -A2 24V 2 IO1 1 IN8 8 IN3 3 IN4 4 Laserscanner MLC530-R 0V FE 0V FE Lichtvorhänge Mehrstrahl- *) Funkenlöschglied, geeignete Funkenlöschung vorsehen MLC 530 mit Schaltgerät MSI-SR4 Betriebsanleitung der Komponenten beachten! AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl- OSSD1 5 OSSD2 6 -A3 2 A1 S22 S12 S31 S33 S34 S35 +24V 2 AOPD- 1 AOPD+ 2 AOPD+ IV-0 RES-0 RES-I MLCx00-T MSI-SR4 -W1 VIN2 BU 3 5 FE SH n.c. 2 -W2 BU VIN2 7 SH FE 0V A2 Var. B -K3 -K4 Var. A -K3 -K4 -K * A1 A2 -K4 L- L- A1 A2 * Änderungen vorbehalten 05-01_.fm Näherungssensoren 93

13 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Technische Daten Allgemeine Systemdaten Typ nach EN IEC SIL nach IEC bzw. SILCL nach EN/IEC Performance Level (PL) nach EN ISO e Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden Ausfalls pro Stunde (PFH d ) 7,73 x 10-9 Gebrauchsdauer (T M ) nach EN ISO Jahre Kategorie nach EN ISO Auflösung 14mm 20mm 30mm 40mm 90mm Reichweite 0 6 m 0 14 m 0 9 m 0 20 m 0 20 m Ansprechzeit (abhängig von der Schutzfeldhöhe) 5 64 ms 4 51 ms 3 26 ms 3 26 ms 3 10 ms Schutzfeldhöhe mm mm Synchronisation optisch über Sender und Empfänger Versorgungsspannung 24 V DC, ±20%, Ausgleich erforderlich bei 20 ms Spannungseinbruch, min. 250 ma (+ OSSD - Last) Restwelligkeit der Versorgungsspannung ±5% innerhalb der Grenzen von Uv Gemeinsamer Wert für ext. Sicherung in der Zuleitung für Sender u. Empfänger 2 A mittelträge Länge Anschlussleitung max. 100 m bei 0,25 mm 2 Schutzklasse III Schutzart IP 65 Umgebungstemperatur, Betrieb 0 55 C Umgebungstemperatur, Lagerung C Relative Luftfeuchtigkeit 0 95% Profilquerschnitt 29 mm x 35 mm Gewicht pro Gerät (längenabhängig) 0,30 3,20 kg Sender Sendedioden, Klasse nach EN Wellenlänge 850 nm Stromaufnahme 70 ma Anschlusstechnik M12-Stecker, 5-polig S. 84 S. 100 S. 108 S. 134 S Änderungen vorbehalten 05-01_.fm

14 Technische Daten Empfänger Stromaufnahme Schaltausgänge (OSSDs) Anschlusstechnik Schaltspannung high activ Schaltspannung low Schaltstrom 150 ma ohne externe Last 2 sicherheitsbezogene pnp-transistorausgänge (kurzschlussüberwacht, querschlussüberwacht) M-12-Stecker, 5-polig/8-polig min. Uv - 1,5 V max. +2,5 V max. 250 ma Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Beachten Sie ergänzende Daten in der Anschluss- und Betriebsanleitung MLC unter Maßzeichnungen M12 Laserscanner B R A R C 29 35,4 Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets A = Schutzfeldhöhe gemäß Bestellhinweise + 66,0 mm R = Auflösung B, C = Zusätzliche Maße zur Bestimmung der effektiven Schutzfeldhöhe gemäß Anschluss- und Betriebsanleitung unter Maßzeichnung Lichtvorhang AS-Interface Safety at Work Einstrahl- Änderungen vorbehalten 05-01_.fm Näherungssensoren 95

15 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Maßzeichnungen Zubehör Halterungen R R R3.1 R R3.1 R10 R R R R10 Winkelhalterung BT-L Parallelhalterung BT-Z ,2 Ø6,2 8 Ø6, ,2 23,75 9,1 28,3 41,4 0,75 21,8 12,8 17,3 7 8, ,4 Ø18 Ø28 Ø18 Ø28 Drehhalterung BT-R Abmessungen in mm S. 84 S. 100 S. 108 S. 134 S Änderungen vorbehalten 05-01_.fm

16 Maßzeichnungen Zubehör Halterungen 65 26,5 7 Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge ,3 Klemmhalterung BT-P40 ~26.5 a Schwenkhalterung BT-SSD Mehrstrahl- ~40 ~ Sets Einstrahl- b Schwenkhalterung BT-SSD-270 Abmessungen in mm AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 05-01_.fm Näherungssensoren 97

17 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Bestellhinweise Zubehör Länge, Bauform, Anzahl Anschlussleitungen für Sender und Empfänger MLC CB-M E-5GF Anschlussleitung geschirmt PUR, 5-polig 5 m CB-M E-5GF Anschlussleitung geschirmt PUR, 5-polig 10 m CB-M E-5GF Anschlussleitung geschirmt PUR, 5-polig 15 m CB-M E-5GF Anschlussleitung geschirmt PUR, 5-polig 25 m Anschlussleitungen für Empfänger MLC 520, MLC CB-M E-8GF Anschlussleitung geschirmt PUR, 8-polig 5 m CB-M E-8GF Anschlussleitung geschirmt PUR, 8-polig 10 m CB-M E-8GF Anschlussleitung geschirmt PUR, 8-polig 15 m CB-M E-8GF Anschlussleitung geschirmt PUR, 8-polig 25 m Befestigungstechnik BT-2L L-Haltewinkel 2 Stück BT-2Z Z-Halterung 2 Stück BT-2R1 Drehhalterung Stück incl. 1 Stück MLC-Zylinder BT-2P40 Klemmhalterung für Nutbefestigung 2 Stück BT-2SSD Drehhalterung mit Schwingungsdämpfung, 2 Stück BT-4SSD ±8, 70 mm lang 4 Stück BT-2SSD-270 Drehhalterung mit Schwingungsdämpfung, ±8, 270 mm lang 2 Stück BT-10NC60 Nutenstein mit M6-Gewinde 10 Stück BT-10NC64 Nutenstein mit M6- und M4- Gewinde 10 Stück BT-10NC65 Nutenstein mit M6- und M5- Gewinde 10 Stück Prüfstäbe AC-TR14/30 Prüfstab 14/30 mm AC-TR20/40 Prüfstab 20/40 mm 98 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-01_.fm S. 108 S. 134 S. 148

18 Bestellhinweise Zubehör, für Sender und Empfänger Extended Länge, Bauform Machine Safety Services Anschlussleitungen für Sender CB-M E-2GF/GM Anschlussleitung 2-adrig, Sender an AC-SCM8, Pins 1 und 3 direkt verbunden Sensor-Leitungen, 3-adrig, PUR, ungeschirmt, Buchse und Stecker CB-M X-3GF/WM Leitung gekreuzt: Buchse gerade Pin 2 -> Stecker gewinkelt Pin 4 5 m 1,5 m Maschinensicherheit Engineering- Software CB-M X-3GF/GM Leitung gekreuzt: Buchse gerade Pin 2 -> Stecker gerade Pin 4 1,5 m CB-M GF/GM Buchse gerade, Stecker gerade 1,5 m CB-M GF/WM Buchse gerade, Stecker gewinkelt 1,5 m Laserscanner CB-M GF/GM Buchse gerade, Stecker gerade 5 m CB-M GF/WM Buchse gerade, Stecker gewinkelt 5 m CB-M GF/GM Buchse gerade, Stecker gerade 15 m CB-M GF/WM Buchse gerade, Stecker gewinkelt 15 m Lichtvorhänge Verbindungszubehör CB-M GF/GM Verbindungleitung 5-adrig Stecker / Kupplung gerade 1 m CB-M GF/GM Verbindungleitung 5-adrig Stecker / Kupplung gerade 2 m CB-M GM Anschlussleitung 5-adrig Stecker gerade 2 m CB-M GM Anschlussleitung 5-adrig Stecker gerade 5 m AC-SCM AC-SCM8-BT Anschlussmodul für Steuer-, Anzeige- und Bedienelemente mit 4 Buchsen M12x5 und Stecker M12x8 Anschlussmodul für Steuer-, Anzeige- und Bedienelemente incl. Halteblech und Befestigungsteilen Weiteres Zubehör, z. B. Muting-Leuchtmelder siehe Seite 534, Zubehör, Laserausrichthilfen siehe Seite 538, Zubehör Gerätesäulen siehe Seite 500, Umlenkspiegelsäulen siehe Seite 510/514, Umlenkspiegel siehe Seite 512/517, Schutzscheiben siehe Seite ,5 m 0,5 m AS-Interface Safety at Work Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- Änderungen vorbehalten 05-01_.fm Näherungssensoren 99

19 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Wie ermöglicht auch diese Baureihe aufbauend auf der Basic-Version MLC 310 mit automatischem Anlauf/Wiederanlauf und frei wählbaren Übertragungskanälen eine große Flexibilität bei Anwendungen, die Typ 2, SIL 1 oder PL c erfordern. Beispielsweise verfügt die Standard-Version MLC 320 über eine Anlauf- /Wiederanlaufsperre, Schützkontrolle und 7-Segment-Anzeige. Typische Einsatzgebiete Verpackungsmaschinen Textilmaschinen Bestückungsautomaten Lager- und Fördertechnik Lichtvorhang sichert Eingriffsstelle eines Kartonierers ab Lichtvorhang bei der Absicherung einer Montagezelle mit manuellem Eingriff 100 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-02_.fm S. 108 S. 134 S. 148

20 Wichtige technische Daten, Übersicht Typ nach EN IEC SIL nach IEC bzw. SILCL nach EN/IEC Performance Level (PL) nach EN ISO c Kategorie nach EN ISO Auflösung 20 mm 30 mm 40 mm 90 mm Reichweite 0 14 m 0 9 m 0 20 m 0 20 m Schutzfeldhöhe (typabhängig) mm Profilquerschnitt 29 mm x 35 mm Schaltausgänge (OSSDs) 2 pnp-transistorausgänge Anschlusstechnik M12-Stecker Funktionen Sender Empfänger Basic MLC 310 Standard MLC 320 Reichweiteneinstellung Automatischer Anlauf/Wiederanlauf Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES), wählbar Dynamische Schützkontrolle (EDM), wählbar 2 Übertragungskanäle, wählbar 7-Segment-Anzeige Besondere Merkmale 2 Empfänger-Varianten (Basic, Standard) jeweils mit anforderungsgerechter Ausstattung Parametrierung durch die Verdrahtung automatische Übernahme durch Ersatzgerät nach Gerätetausch Reichweitenreduzierung und 2 optische Strahlkodierungen (Übertragungskanal) für störsicheren Betrieb Eigenschaften IP 65 Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- Weitere Informationen Seite Bestellhinweise 102 Elektrischer Anschluss 92 Technische Daten 105 Maßzeichnungen 95 Maßzeichnungen Zubehör 97 Bestellhinweise Zubehör 98 -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 05-02_.fm Näherungssensoren 101

21 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Bestellhinweise, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: Sender: 2 Nutensteine BT-NC; Empfänger: 2 Nutensteine BT-NC, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: MLC 310: Funktionspaket Basic, MLC 320: Funktionspaket Standard, siehe Seite 101 Schutzfeldhöhe in mm Auflösung: 20 mm Reichweite: 0 15 m MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger Auflösung: 30 mm Reichweite: 0 9 m MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger Prüfstab im Lieferumfang enthalten Prüfstab im Lieferumfang enthalten 102 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-02_.fm S. 108 S. 134 S. 148

22 Maschinensicherheit Bestellhinweise, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: Sender: 2 Nutensteine BT-NC; Empfänger: 2 Nutensteine BT-NC, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: MLC 310: Funktionspaket Basic, MLC 320: Funktionspaket Standard, siehe Seite 101 Machine Safety Services Schutzfeldhöhe in mm Auflösung: 40 mm Reichweite: 0 20 m MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger Prüfstab im Lieferumfang enthalten Schutzfeldhöhe in mm Auflösung: 90 mm Reichweite: 0 20 m MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger MLC300T Sender MLC310R Empfänger MLC320R Empfänger Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 05-02_.fm Näherungssensoren 103

23 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Artikelschlüssel für, Lichtvorhänge der Baureihe und Artikel MLC Beschreibung Lichtvorhang X Baureihe 3 5 yy Funktion 00 Sender 10 automatischer Wiederanlauf 20 EDM/RES wählbar 30 Muting/Blanking/Verkettung (nur MLC 530) z T R Geräteart Sender Empfänger a Auflösung mm / Reichweite 0-6 m (nur ) mm / Reichweite 0-14 m mm / Reichweite 0-9 m mm / Reichweite 0-20 m mm / Reichweite 0-20 m hhhh Schutzfeldhöhe mm MLC X yy z a- hhhh Elektrischer Anschluss Anschlussbeispiele siehe Seite 92 und 93 S. 84 S. 100 S. 108 S. 134 S Änderungen vorbehalten 05-02_.fm

24 Technische Daten Allgemeine Systemdaten Typ nach EN IEC SIL nach IEC bzw. SILCL nach EN/IEC Performance Level (PL) nach EN ISO c Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden Ausfalls pro Stunde (PFH d ) 5,06 x 10-8 Gebrauchsdauer (T M ) nach EN ISO Jahre Kategorie nach EN ISO Auflösung 20mm 30mm 40mm 90mm Reichweite 0 14 m 0 9 m 0 20 m 0 20 m Ansprechzeit (abhängig von der Schutzfeldhöhe) 4 51 ms 3 26 ms 3 26 ms 3 10 ms Schutzfeldhöhe mm mm mm Synchronisation optisch über Sender und Empfänger Versorgungsspannung 24 V DC, ±20%, Ausgleich erforderlich bei 20 ms Spannungseinbruch, min. 250 ma (+ OSSD - Last) Restwelligkeit der Versorgungsspannung ±5% innerhalb der Grenzen von Uv Gemeinsamer Wert für ext. Sicherung in der Zuleitung für Sender u. Empfänger 2 A mittelträge Länge Anschlussleitung max. 100 m bei 0,25 mm 2 Schutzklasse III Schutzart IP 65 Umgebungstemperatur, Betrieb 0 55 C Umgebungstemperatur, Lagerung C Relative Luftfeuchtigkeit 0 95% Profilquerschnitt 29 mm x 35 mm Gewicht pro Gerät (längenabhängig) 0,30 3,20 kg Sender Sendedioden, Klasse nach EN Wellenlänge 850 nm Stromaufnahme 70 ma Anschlusstechnik M12-Stecker, 5-polig AS-Interface Safety at Work Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- Änderungen vorbehalten 05-02_.fm Näherungssensoren 105

25 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Technische Daten Empfänger Stromaufnahme Schaltausgänge (OSSDs) Anschlusstechnik Schaltspannung high activ Schaltspannung low Schaltstrom 150 ma ohne externe Last 2 sicherheitsbezogene pnp-transistorausgänge (kurzschlussüberwacht, querschlussüberwacht) M-12-Stecker, 5-polig/8-polig min. Uv - 1,7 V max. +2,5 V max. 250 ma Beachten Sie ergänzende Daten in der Anschluss- und Betriebsanleitung MLC unter Maßzeichnungen Maßzeichnungen siehe Seite 95 Maßzeichnungen Zubehör Maßzeichnungen Zubehör siehe Seite 97 Bestellhinweise Zubehör Bestellhinweise Zubehör siehe Seite 98 S. 84 S. 100 S. 108 S. 134 S Änderungen vorbehalten 05-02_.fm

26 AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl- Mehrstrahl- Lichtvorhänge Laserscanner Maschinensicherheit Engineering- Software Machine Safety Services Änderungen vorbehalten 05-02_.fm Näherungssensoren 107

27 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE SOLID-4E mit 40 mm Auflösung zur Zugangssicherung an einer Fasswaschanlage Rasche Marktveränderungen erfordern die flexible Anpassung von Fertigungslinien. Dies verlangt eine langlebige und vielseitig einsetzbare Sensorik. Ob als Handschutz oder zur Gefahrbereichs- und Zugangssicherung die Typ 4 Lichtvorhänge der Baureihe SOLID-4 bieten zuverlässigen Schutz und sorgen durch ihre robuste und störsichere Ausführung für höchste Anlagenverfügbarkeit. Geschützt durch ein verwindungssteifes, vierseitig geschlossenes Profilgehäuse und durch ihre unkomplizierte M12-Anschlusstechnik halten sie auch harten Industrieanforderungen stand. Frei wählbar sind die Funktionen Wiederanlaufsperre, Schützkontrolle sowie zwei unterschiedliche Übertragungskanäle für ein fehlerfreies Betreiben eng benachbarter Geräte. Varianten in den Auflösungen 14, 20, 30, 40, 90 mm, das schlanke Design und vielfältige Befestigungsoptionen gewährleisten kurze Montagezeiten. Geräteausführungen mit kabelgebundener oder fixer Kaskadierung sowie eine Standardvariante ohne Wiederanlaufsperre und Schützkontrolle ermöglichen flexible und kostenoptimierte Lösungen. Typische Einsatzgebiete Automobil- und Zulieferindustrie Baustoff- bzw. Glasmaschinen Druck- und Papierweiterverarbeitung Elektro- bzw. Elektronikhersteller Industrieroboter Schuh- und Lederindustrie Tabakverarbeitung Verpackungsmaschinen Pressen Holzbearbeitungsmaschinen SOLID-4E mit integrierter Anlauf-/Wiederanlaufsperre zur Zugangssicherung an Transportbändern 108 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm S. 108 S. 134 S. 148

28 Wichtige technische Daten, Übersicht Typ nach EN IEC SIL nach IEC bzw. SILCL nach EN/IEC Performance Level (PL) nach EN ISO e Kategorie nach EN ISO Auflösung 14 mm 20 mm 30 mm 40 mm 90 mm Reichweite (m) 0,3 6 0,7 14 0,5 9 0,9 20 0,9 20 Schutzfeldhöhe (typabhängig) mm Profilquerschnitt 30 mm x 34 mm Schaltausgänge (OSSDs) 2 pnp-transistorausgänge Anschlusstechnik M12-Stecker Funktionen SOLID-4 SOLID-4E Automatischer Anlauf/Wiederanlauf Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES), wählbar Dynamische Schützkontrolle (EDM), wählbar 2 Übertragungskanäle, wählbar LED-Anzeige 7-Segment-Anzeige Funktionserweiterung SOLID-4 mit Schaltgerät *) Im Sensor bereits enthalten Relaisausgang RES EDM Muting weitere Details MSI-SR4 S. 428 MSI-SR5 S. 434 MSI 100 S. 482 MSI 200 S. 488 SOLID-4E MSI-RM2 * * S. 440 Besondere Merkmale Selbstüberwachender Lichtvorhang Typ 4 nach EN IEC Kaskadierung mehrerer Geräte möglich (SOLID-4E) Schlankes und robustes Aluminiumgehäuse (30 mm x 34 mm) Störungsfreier Betrieb benachbarter Geräte durch Auswahl unterschiedlicher Übertragungskanäle Einfache Funktionsauswahl durch externe Beschaltung Wartungsfrei durch Transistorausgänge (OSSDs) Eigenschaften Weitere Informationen IP 65 Seite Bestellhinweise 110 Elektrischer Anschluss 122 Technische Daten 124 Maßzeichnungen 125 Maßzeichnungen Zubehör 129 Bestellhinweise Zubehör 131 Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm Näherungssensoren 109

29 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Bestellhinweise SOLID-4, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 2 Halterungs-Sets BT-360-SET, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktion: automatischer Anlauf/Wiederanlauf Schutzfeldhöhe in mm SOLID-4 Auflösung: 14 mm Reichweite: 0,3-6 m SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SOLID-4 Auflösung: 20 mm Reichweite: 0,7-14 m SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger Prüfstab im Lieferumfang enthalten Prüfstab im Lieferumfang enthalten S. 84 S. 100 S. 108 S. 134 S Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm

30 Bestellhinweise SOLID-4, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 2 Halterungs-Sets BT-360-SET, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktion: automatischer Anlauf/Wiederanlauf Machine Safety Services Näherungssensoren Schutzfeldhöhe in mm SOLID-4 Auflösung: 30 mm Reichweite: 0,5-9 m SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger Prüfstab im Lieferumfang enthalten SOLID-4 Auflösung: 40 mm Reichweite: 0,9-20 m SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger Prüfstab im Lieferumfang enthalten AS-Interface Safety at Work Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm 111

31 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Bestellhinweise SOLID-4, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 2 Halterungs-Sets BT-360-SET, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktion: automatischer Anlauf/Wiederanlauf Schutzfeldhöhe in mm SOLID-4 Auflösung: 90 mm Reichweite: 0,9-20 m SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger SD4T Sender SD4R Empfänger S. 84 S. 100 S. 108 S. 134 S Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm

32 Bestellhinweise SOLID-4E, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 2 Halterungs-Sets BT-360-SET, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: automatischer Anlauf/Wiederanlauf, wählbare Anlauf-/Wiederanlaufsperre, dynamische Schützkontrolle, wählbare Übertragungskanäle Machine Safety Services Näherungssensoren Schutzfeldhöhe in mm SOLID-4E Auflösung: 14 mm Reichweite: 0,3-6 m SD4T Sender SD4R14-150E Empfänger SD4T Sender SD4R14-300E Empfänger SD4T Sender SD4R14-450E Empfänger SD4T Sender SD4R14-600E Empfänger SD4T Sender SD4R14-750E Empfänger SD4T Sender SD4R14-900E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger Prüfstab im Lieferumfang enthalten SOLID-4E Auflösung: 20 mm Reichweite: 0,7-14 m SD4T Sender SD4R20-150E Empfänger SD4T Sender SD4R20-225E Empfänger SD4T Sender SD4R20-300E Empfänger SD4T Sender SD4R20-450E Empfänger SD4T Sender SD4R20-600E Empfänger SD4T Sender SD4R20-750E Empfänger SD4T Sender SD4R20-900E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger Prüfstab im Lieferumfang enthalten AS-Interface Safety at Work Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm 113

33 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Bestellhinweise SOLID-4E, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 2 Halterungs-Sets BT-360-SET, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: automatischer Anlauf/Wiederanlauf, wählbare Anlauf-/Wiederanlaufsperre, dynamische Schützkontrolle, wählbare Übertragungskanäle Schutzfeldhöhe in mm SOLID-4E Auflösung: 30 mm Reichweite: 0,5-9 m SD4T Sender SD4R30-150E Empfänger SD4T Sender SD4R30-225E Empfänger SD4T Sender SD4R30-300E Empfänger SD4T Sender SD4R30-450E Empfänger SD4T Sender SD4R30-600E Empfänger SD4T Sender SD4R30-750E Empfänger SD4T Sender SD4R30-900E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SOLID-4E Auflösung: 40 mm Reichweite: 0,9-20 m SD4T Sender SD4R40-150E Empfänger SD4T Sender SD4R40-225E Empfänger SD4T Sender SD4R40-300E Empfänger SD4T Sender SD4R40-450E Empfänger SD4T Sender SD4R40-600E Empfänger SD4T Sender SD4R40-750E Empfänger SD4T Sender SD4R40-900E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger Prüfstab im Lieferumfang enthalten Prüfstab im Lieferumfang enthalten S. 84 S. 100 S. 108 S. 134 S Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm

34 Bestellhinweise SOLID-4E, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 2 Halterungs-Sets BT-360-SET, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: automatischer Anlauf/Wiederanlauf, wählbare Anlauf-/Wiederanlaufsperre, dynamische Schützkontrolle, wählbare Übertragungskanäle Machine Safety Services Näherungssensoren Schutzfeldhöhe in mm SOLID-4E Auflösung: 90 mm Reichweite: 0,9-20 m SD4T Sender SD4R90-600E Empfänger SD4T Sender SD4R90-750E Empfänger SD4T Sender SD4R90-900E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger SD4T Sender SD4R E Empfänger Hinweis Bei kaskadierten Geräten werden Nutensteine anstelle der Halterungen BT-360 mitgeliefert. Hinweis Beispiele zur festen SOLID Kaskadierung finden Sie auf den Seiten 127, 128. AS-Interface Safety at Work Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm 115

35 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Bestellhinweise SOLID-4E Host/Guest, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktion: automatischer Anlauf/Wiederanlauf, wählbare Anlauf-/Wiederanlaufsperre, dynamische Schützkontrolle, wählbare Übertragungskanäle Schutzfeldhöhe in mm SOLID-4 HOST Auflösung: 14 mm Reichweite: 0,3-6 m SD4T14-300H Sender SD4R14-300EH Empfänger SD4R14-450H Sender SD4R14-450EH Empfänger SD4T14-600H Sender SD4R14-600EH Empfänger SD4T14-750H Sender SD4R14-750EH Empfänger SD4T14-900H Sender SD4R14-900EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SOLID-4 GUEST Auflösung: 14 mm Reichweite: 0,3-6 m SD4T14-150G Sender SD4R14-150G Empfänger SD4T14-300G Sender SD4R14-300G Empfänger SD4T14-450G Sender SD4R14-450G Empfänger SD4T14-600G Sender SD4R14-600G Empfänger SD4T14-750G Sender SD4R14-750G Empfänger SD4T14-900G Sender SD4R14-900G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger Hinweis Bei kaskadierten Geräten werden Nutensteine anstelle der Halterungen BT-360 mitgeliefert. Hinweis Beispiele zur festen SOLID Kaskadierung finden Sie auf den Seiten 127, S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm S. 108 S. 134 S. 148

36 Bestellhinweise SOLID-4E Host/Guest, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktion: automatischer Anlauf/Wiederanlauf, wählbare Anlauf-/Wiederanlaufsperre, dynamische Schützkontrolle, wählbare Übertragungskanäle Machine Safety Services Schutzfeldhöhe in mm SOLID-4 HOST Auflösung: 20 mm Reichweite: 0,7-14 m SD4T20-300H Sender SD4R20-300EH Empfänger SD4T20-450H Sender SD4R20-450EH Empfänger SD4T20-600H Sender SD4R20-600EH Empfänger SD4T20-750H Sender SD4R20-750EH Empfänger SD4T20-900H Sender SD4R20-900EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger Hinweis Bei kaskadierten Geräten werden Nutensteine anstelle der Halterungen BT-360 mitgeliefert. Hinweis Beispiele zur festen SOLID Kaskadierung finden Sie auf den Seiten 127, 128. SOLID-4 GUEST Auflösung: 20 mm Reichweite: 0,7-14 m SD4T20-150G Sender SD4R20-150G Empfänger SD4T20-225G Sender SD4R20-225G Empfänger SD4T20-300G Sender SD4R20-300G Empfänger SD4T20-450G Sender SD4R20-450G Empfänger SD4T20-600G Sender SD4R20-600G Empfänger SD4T20-750G Sender SD4R20-750G Empfänger SD4T20-900G Sender SD4R20-900G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm Näherungssensoren 117

37 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Bestellhinweise SOLID-4E Host/Guest, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktion: automatischer Anlauf/Wiederanlauf, wählbare Anlauf-/Wiederanlaufsperre, dynamische Schützkontrolle, wählbare Übertragungskanäle Schutzfeldhöhe in mm SOLID-4 HOST Auflösung: 30 mm Reichweite: 0,5-9 m SD4T30-300H Sender SD4R30-300EH Empfänger SD4T30-450H Sender SD4R30-450EH Empfänger SD4T30-600H Sender SD4R30-600EH Empfänger SD4T30-750H Sender SD4R30-750EH Empfänger SD4T30-900H Sender SD4R30-900EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SOLID-4 GUEST Auflösung: 30 mm Reichweite: 0,5-9 m SD4T30-150G Sender SD4R30-150G Empfänger SD4T30-225G Sender SD4R30-225G Empfänger SD4T30-300G Sender SD4R30-300G Empfänger SD4T30-450G Sender SD4R30-450G Empfänger SD4T30-600G Sender SD4R30-600G Empfänger SD4T30-750G Sender SD4R30-750G Empfänger SD4T30-900G Sender SD4R30-900G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger Hinweis Bei kaskadierten Geräten werden Nutensteine anstelle der Halterungen BT-360 mitgeliefert. Hinweis Beispiele zur festen SOLID Kaskadierung finden Sie auf den Seiten 127, S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm S. 108 S. 134 S. 148

38 Bestellhinweise SOLID-4E Host/Guest, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktion: automatischer Anlauf/Wiederanlauf, wählbare Anlauf-/Wiederanlaufsperre, dynamische Schützkontrolle, wählbare Übertragungskanäle Machine Safety Services Näherungssensoren Schutzfeldhöhe in mm SOLID-4 HOST Auflösung: 40 mm Reichweite: 0,9-20 m SD4T40-300H Sender SD4R40-300EH Empfänger SD4T40-450H Sender SD4R40-450EH Empfänger SD4T40-600H Sender SD4R40-600EH Empfänger SD4T40-750H Sender SD4R40-750EH Empfänger SD4T40-900H Sender SD4R40-900EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger Hinweis Bei kaskadierten Geräten werden Nutensteine anstelle der Halterungen BT-360 mitgeliefert. Hinweis Beispiele zur festen SOLID Kaskadierung finden Sie auf den Seiten 127, 128. SOLID-4 GUEST Auflösung: 40 mm Reichweite: 0,9-20 m SD4T40-150G Sender SD4R40-150G Empfänger SD4T40-225G Sender SD4R40-225G Empfänger SD4T40-300G Sender SD4R40-300G Empfänger SD4T40-450G Sender SD4R40-450G Empfänger SD4T40-600G Sender SD4R40-600G Empfänger SD4T40-750G Sender SD4R40-750G Empfänger SD4T40-900G Sender SD4R40-900G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm 119

39 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Bestellhinweise SOLID-4E Host/Guest, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktion: automatischer Anlauf/Wiederanlauf, wählbare Anlauf-/Wiederanlaufsperre, dynamische Schützkontrolle, wählbare Übertragungskanäle Schutzfeldhöhe in mm SOLID-4 HOST Auflösung: 90 mm Reichweite: 0,9-20 m SD4T90-600H Sender SD4R90-600EH Empfänger SD4T90-750H Sender SD4R90-750EH Empfänger SD4T90-900H Sender SD4R90-900EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SD4T H Sender SD4R EH Empfänger SOLID-4 GUEST Auflösung: 90 mm Reichweite: 0,9-20 m SD4T90-600G Sender SD4R90-600G Empfänger SD4T90-750G Sender SD4R90-750G Empfänger SD4T90-900G Sender SD4R90-900G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger SD4T G Sender SD4R G Empfänger Hinweis Bei kaskadierten Geräten werden Nutensteine anstelle der Halterungen BT-360 mitgeliefert. Hinweis Beispiele zur festen SOLID Kaskadierung finden Sie auf den Seiten 127, S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm S. 108 S. 134 S. 148

40 Artikelschlüssel für SOLID-4 Lichtvorhänge der Baureihe SOLID-4 Artikel Beschreibung SD4 SOLID-4 Machine Safety Services t T R Geräteart Sender Empfänger Maschinensicherheit Engineering- Software SD4 t rr -hhhh v k rr Auflösung / Reichweite mm / Reichweite 0,3-6 m mm / Reichweite 0,7-14 m mm / Reichweite 0,5-9 m mm / Reichweite 0,9-20 m mm / Reichweite 0,9-20 m hhhh v E Schutzfeldhöhe mm Funktionspaket (nur bei Empfänger) Mit wählbarer Anlauf- /Wiederanlaufsperre, Schützkontrolle und Übertragungskanälen k Ausführung Ohne Standardausführung H Host G Guest L L-Shape U U-Shape L1 L-Shape 45 Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- Hinweis Die Ausführungen Host, L-Shape, U-Shape, L-Shape 45 sind nur in Verbindung mit dem Funktionspaket E erhältlich. Hinweis Die Bestellnummern für Geräte in der Ausführung L- und U-Shape erhalten Sie auf Anfrage. Geräte in der Ausführung L- und U-Shape sind ausschließlich mit einheitlicher Auflösung auf allen Schenkeln lieferbar. Bei kaskadierten Geräten werden Nutensteine anstelle der Halterungen BT-360 mitgeliefert. -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm Näherungssensoren 121

41 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Elektrischer Anschluss SOLID-4 Anschlussbeispiel +24V +24V -K3 -W1 -W2 BN BK BN 4 +24V Test +24V OSSD2 OSSD1 SOLID-4 / SD4T SOLID-4 / SD4R 0V WH FE 0V FE BK 1 2 -K4 -S1 L+ L A A A3 A1 S22 S12 S31 S33 S34 S V n.c. +24V 2 AOPD- 1 AOPD+ 2 AOPD+ IV-0 RES-0 RES-I MSI-SR A W1 BU SH -W2 BU SH Var. B -K3 -K4 Var. A -K3 -K4 * A1 -K3 A2 A1 -K4 A2 L- L- * 0V PE 0V. PE. *) Funkenlöschglied, geeignete Funkenlöschung vorsehen SOLID-4 mit Schaltgerät MSI-SR4 Betriebsanleitung der Komponenten beachten! 122 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm S. 108 S. 134 S. 148

42 Elektrischer Anschluss SOLID-4E Anschlussbeispiel Machine Safety Services +24V +24V -W1 BN BK -S1 -W2 +24V n.c. Test Start Restart +24V EDM RES active OSSD1 OSSD2 WH BN GN YE GY PK -A A A3 B3 Y SOLID-4E / SD4T SOLID-4E / SD4R-E MSI-RM2 Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- *) Funkenlöschglied, geeignete Funkenlöschung vorsehen SOLID-4E mit Schaltgerät MSI-RM2 Betriebsanleitung der Komponenten beachten! AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl- -K3 L+ L+ -K PE 0V -W1 0V 3 FE BU SH 5 -W2 0V FE BU 7 8 SH Var. B -K3 -K4 Var. A -K3 -K4 A2 B1 Y2 -K * * A1 A1 -K4 A2 A2 L- L- 0V PE Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm Näherungssensoren 123

43 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Technische Daten Allgemeine Systemdaten Typ nach EN IEC SIL nach IEC bzw. SILCL nach EN/IEC Performance Level (PL) nach EN ISO e Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden Ausfalls pro Stunde (PFH d ) für Schutzhöhen bis 900 mm, alle Auflösungen 6,00 x 10-9 für Schutzhöhen bis 1800 mm, alle Auflösungen 7,30 x 10-9 für Schutzhöhen bis 2850 mm 8,40 x Jahre Gebrauchsdauer (T M ) nach EN ISO Kategorie nach EN ISO Auflösung 14mm 20mm 30mm 40mm 90mm Reichweite 0,3 6 m 0,7 14 m 0,5 9 m 0,9 20 m 0,9 20 m Ansprechzeit (abhängig von der Schutzfeldhöhe) 7 38 ms ms 6 16 ms 6 16 ms 8 11 ms Schutzfeldhöhe mm mm Synchronisation optisch über Sender und Empfänger Versorgungsspannung 24 V DC, ±20% Länge Anschlussleitung max. 100 m bei 0,25 mm 2 Schutzklasse III Schutzart IP 65 Umgebungstemperatur, Betrieb C Umgebungstemperatur, Lagerung C Relative Luftfeuchtigkeit 15 95% Profilquerschnitt 30 mm x 34 mm Gewicht pro Gerät (längenabhängig) 0,30 1,90 kg Sender Sendedioden, Klasse nach EN Wellenlänge 950 nm Stromaufnahme 75 ma Anschlusstechnik M12-Stecker, 5-polig Externer Testeingang 24 V DC, max. 20 ma Empfänger Stromaufnahme 110 ma ohne externe Last Schaltausgänge (OSSDs) 2 pnp-transistorausgänge (kurzschlussfest, querschlussüberwacht) Schaltspannung high activ min. Uv 2,2 V Schaltspannung low max. 2,8 V Schaltstrom typ. 250 ma Anschlusstechnik SOLID-4 M12-Stecker, 5-polig Anschlusstechnik SOLID-4E M12-Stecker, 8-polig Beachten Sie ergänzende Daten in der Anschluss- und Betriebsanleitung SOLID-4 unter S. 84 S. 100 S. 108 S. 134 S Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm

44 Maschinensicherheit Maßzeichnungen Lichtvorhang SOLID-4 / SOLID-4E Machine Safety Services ø SOLID Engineering- Software 12.6 B A Receiver 29 Laserscanner Transmitter Power Lichtvorhänge Mehrstrahl- A = Schutzfeldhöhe gemäß Bestellhinweise B = A + 75,5 mm C = A + 115,5 mm D = A + 24,3 mm Abmessungen in mm AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl- 8.6 D C SOLID-4 Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm Näherungssensoren 125

45 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Maßzeichnungen Ausführung als kabelgebundene Kaskadierung Host-Guest B 23 A B-18 A 23 B A B-18 A A = Schutzfeldhöhe gemäß Bestellhinweise B=A + 75,5mm Abmessungen in mm Hinweis Bei kaskadierten Geräten werden Nutensteine anstelle der Halterungen BT-360 mitgeliefert. 126 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm S. 108 S. 134 S. 148

46 Maschinensicherheit Maßzeichnungen Ausführung als feste Kaskadierung L/U-Shape 28 Machine Safety Services 8 43, , , ,25 Lichtvorhänge -Sets Mehrstrahl- Laserscanner Engineering- Software 31,3 31,3 36,9 36,9 35,75 48,25 14 mm 20 mm 30 mm , ,4 64,4 71,35 64,4 89,4 91,3 87,5 Auflösungen der verschiedenen L/U-Shape-Varianten Abmessungen in mm 40 mm 90 mm Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Hinweis Die Bestellnummern für Geräte in der Ausführung L- und U-Shape erhalten Sie auf Anfrage. Geräte in der Ausführung L- und U-Shape sind ausschließlich mit einheitlicher Auflösung auf allen Schenkeln lieferbar. Bei kaskadierten Geräten werden Nutensteine anstelle der Halterungen BT-360 mitgeliefert. Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm Näherungssensoren 127

47 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Maßzeichnungen Ausführung als feste Kaskadierung L1-Shape 28 43,75 55,75 41,5 26,9 46, ,5 47,1 40, ,25 5,75 4,5 14 mm 20 mm 30 mm ,6 49,1 37,5 88, mm 90 mm Auflösungen der verschiedenen L1-Shape-Varianten Abmessungen in mm Hinweis Die Bestellnummern für Geräte in der Ausführung L- und U-Shape erhalten Sie auf Anfrage. Geräte in der Ausführung L- und U-Shape sind ausschließlich mit einheitlicher Auflösung auf allen Schenkeln lieferbar. Bei kaskadierten Geräten werden Nutensteine anstelle der Halterungen BT-360 mitgeliefert. 128 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm S. 108 S. 134 S. 148

48 Maschinensicherheit Maßzeichnungen Zubehör Halterungen ø6.2 (50-53) 41.2 (34-37) (50-53) 41.2 (34-37) Machine Safety Services Engineering- Software Laserscanner ø24 ø32 Halterung 360 drehbar, BT-360 Lichtvorhänge Abmessungen in mm AS-Interface Safety at Work Einstrahl- -Sets Mehrstrahl ø ø24 ø32 Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm Näherungssensoren 129

49 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Maßzeichnungen Zubehör Halterungen ~ ø6/2x 7 ~40 ~ ±8 Halterung, schwenkbar mit Schwingungsdämpfung, BT-SSD R R R10 ø R10 R Halterung, L-Winkel, BT-L Halterung, Z-Winkel BT-Z Abmessungen in mm 130 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm S. 108 S. 134 S. 148

50 Bestellhinweise Zubehör Länge, Bauform Machine Safety Services Montagezubehör BT-360-SET Halterungs-Set, bestehend aus 2 BT BT-2L Halterungs-Set, bestehend aus 2 BT-L BT-2Z Halterungs-Set, bestehend aus 2 BT-Z Maschinensicherheit Engineering- Software BT-2SSD 2 Halterungen, 70 mm lang, schwenkbar mit Schwingungsdämpfung incl. 4 Schrauben und 4 Nutensteinen BT-4SSD BT-2SSD Halterungen, 70 mm lang, schwenkbar mit Schwingungsdämpfung incl. 8 Schrauben und 8 Nutensteinen 2 Halterungen, 270 mm lang, schwenkbar mit Schwingungsdämpfung incl. 4 Schrauben und 4 Nutensteinen Laserscanner Anschlussleitungen 5-polig für SOLID-4 Sender und Empfänger CB-M S-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 5 m, gerade / offenes Ende CB-M S-5WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 5 m, gewinkelt / offenes Ende CB-M S-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 10 m, gerade / offenes Ende Lichtvorhänge CB-M S-5WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 10 m, gewinkelt / offenes Ende CB-M S-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 15 m, gerade / offenes Ende CB-M S-5WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 15 m, gewinkelt / offenes Ende CB-M S-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 25 m, gerade / offenes Ende CB-M S-5WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 25 m, gewinkelt / offenes Ende AS-Interface Safety at Work Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm Näherungssensoren 131

51 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Bestellhinweise Zubehör Länge, Bauform Anschlussleitungen 8-polig für SOLID-4E Empfänger CB-M S-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 5 m, gerade / offenes Ende CB-M S-8WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 5 m, gewinkelt / offenes Ende CB-M S-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 10 m, gerade / offenes Ende CB-M S-8WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 10 m, gewinkelt / offenes Ende CB-M S-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 15 m, gerade / offenes Ende CB-M S-8WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 15 m, gewinkelt / offenes Ende CB-M S-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 25 m, gerade / offenes Ende CB-M S-8WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 25 m, gewinkelt / offenes Ende Laserausrichthilfen LA-78U Laserausrichthilfe für seitliche Montage bei Einsatz für /SOLID Stromversorgungen LOGO! Power Stromversorgung 120/230 V AC --> 24 V DC / 1,3 A, geregelt Prüfstäbe AC-TR20/40 Prüfstab 20 mm / 40 mm AC-TR14/30 Prüfstab 14 mm / 30 mm Schutzscheiben, siehe Zubehör, Seite S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm S. 108 S. 134 S. 148

52 AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl- Mehrstrahl- Lichtvorhänge Laserscanner Maschinensicherheit Engineering- Software Machine Safety Services Änderungen vorbehalten 05-03_SOLID-4_4E.fm Näherungssensoren 133

53 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Eine zuverlässige und störsichere Sensorik ist die Voraussetzung für eine hohe Anlagenverfügbarkeit und das Erreichen von Produktionszielen. Zugleich erfordert der zunehmende Kostendruck im globalen Wettbewerb eine wirtschaftliche Sicherheitstechnik. Die Erfüllung dieser zentralen Anforderungen war die Maxime bei der Entwicklung der SOLID-2 Lichtvorhänge vom Typ 2 mit integrierter zyklischer Testung. Die Geräte zeichnen sich durch eine robuste Gehäusetechnik und hohe Störfestigkeit aus. Unterschiedliche Auflösungen und Funktionalitäten ermöglichen kostenoptimierte Lösungen bei den verschiedensten Applikationen. SOLID-2 ist prädestiniert für den Hand- und Armschutz bzw. zur Anwesenheitserkennung von Personen. SOLID-2 mit automatischem Wiederanlauf an einer Textilmaschine Typische Einsatzgebiete Lager- und Fördertechnik Textilmaschinen Maschinen der Holz- und Halbleiterindustrie Wafer Bestückungsautomaten Verpackungsmaschinen SOLID-2E mit integrierter Wiederanlaufsperre an einer Tampon-Druckmaschine 134 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-04_SOLID-2_2E.fm S. 108 S. 134 S. 148

54 Wichtige technische Daten, Übersicht Typ nach EN IEC SIL nach IEC bzw. SILCL nach EN/IEC Performance Level (PL) nach EN ISO d Kategorie nach EN ISO Auflösung 20 mm 30 mm 40 mm 90 mm Reichweite 0,5 15m 0,2 10m 0,8 20m 0,8 20m Schutzfeldhöhe (typabhängig) mm Profilquerschnitt 30 mm x 34 mm Schaltausgänge (OSSDs) 2 pnp-transistorausgänge Anschlusstechnik M12-Stecker Funktionen *) Im Sensor bereits enthalten SOLID-2 SOLID-2E Integrierte zyklische Testung Automatischer Anlauf/Wiederanlauf Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES), wählbar Dynamische Schützkontrolle (EDM), wählbar 2 Übertragungskanäle, wählbar Funktionserweiterung SOLID-2 mit Schaltgeräte Relaisausgang RES EDM weitere Details MSI-SR4 S. 428 MSI-SR5 S. 434 SOLID-2E MSI-RM2 * * S. 440 Besondere Merkmale Selbsttestender Lichtvorhang Typ 2 nach EN IEC SIL 2 Lichtvorhang gemäß IEC Schlankes und robustes Aluminiumgehäuse (30 mm x 34 mm) Störungsfreier Betrieb benachbarter Geräte durch Auswahl unterschiedlicher Übertragungskanäle Einfache Funktionsauswahl durch externe Beschaltung Eigenschaften Weitere Informationen IP 65 Seite Bestellhinweise 136 Elektrischer Anschluss 140 Technische Daten 142 Maßzeichnungen Lichtvorhang SOLID-2 / 143 SOLID-2E Maßzeichnungen Zubehör 144 Bestellhinweise Zubehör 146 Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 05-04_SOLID-2_2E.fm Näherungssensoren 135

55 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Bestellhinweise SOLID-2, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 2 Halterungs-Sets BT-360-SET, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: integrierte Testung, automatischer Anlauf/Wiederanlauf, wählbare Übertragungskanäle Schutzfeldhöhe in mm SOLID-2 Auflösung: 20 mm Reichweite: 0,5-15 m SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SOLID-2 Auflösung: 30 mm Reichweite: 0,2-10 m SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger S. 84 S. 100 S. 108 S. 134 S Änderungen vorbehalten 05-04_SOLID-2_2E.fm

56 Bestellhinweise SOLID-2, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 2 Halterungs-Sets BT-360-SET, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: integrierte Testung, automatischer Anlauf/Wiederanlauf, wählbare Übertragungskanäle Machine Safety Services Näherungssensoren Schutzfeldhöhe in mm SOLID-2 Auflösung: 40 mm Reichweite: 0,8-20 m SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SOLID-2 Auflösung: 90 mm Reichweite: 0,8-20 m SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger SD2T Sender SD2R Empfänger AS-Interface Safety at Work Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- Änderungen vorbehalten 05-04_SOLID-2_2E.fm 137

57 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Bestellhinweise SOLID-2E, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 2 Halterungs-Sets BT-360-SET, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: integrierte Testung, wählbare Übertragungskanäle, wählbare Anlauf-/Wiederanlaufsperre, wählbare dynamische Schützkontrolle Schutzfeldhöhe in mm SOLID-2E Auflösung: 20 mm Reichweite: 0,5-15 m SD2T Sender SD2R20-150E Empfänger SD2T Sender SD2R20-225E Empfänger SD2T Sender SD2R20-300E Empfänger SD2T Sender SD2R20-450E Empfänger SD2T Sender SD2R20-600E Empfänger SD2T Sender SD2R20-750E Empfänger SD2T Sender SD2R20-900E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SOLID-2E Auflösung: 30 mm Reichweite: 0,2-10 m SD2T Sender SD2R30-150E Empfänger SD2T Sender SD2R30-225E Empfänger SD2T Sender SD2R30-300E Empfänger SD2T Sender SD2R30-450E Empfänger SD2T Sender SD2R30-600E Empfänger SD2T Sender SD2R30-750E Empfänger SD2T Sender SD2R30-900E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger S. 84 S. 100 S. 108 S. 134 S Änderungen vorbehalten 05-04_SOLID-2_2E.fm

58 Bestellhinweise SOLID-2E, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 2 Halterungs-Sets BT-360-SET, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: integrierte Testung, wählbare Übertragungskanäle, wählbare Anlauf-/Wiederanlaufsperre, wählbare dynamische Schützkontrolle Machine Safety Services Schutzfeldhöhe in mm SOLID-2E Auflösung: 40 mm Reichweite: 0,8-20 m SD2T Sender SD2R40-150E Empfänger SD2T Sender SD2R40-225E Empfänger SD2T Sender SD2R40-300E Empfänger SD2T Sender SD2R40-450E Empfänger SD2T Sender SD2R40-600E Empfänger SD2T Sender SD2R40-750E Empfänger SD2T Sender SD2R40-900E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger Artikelschlüssel Artikelschlüssel siehe Seite 121 SOLID-2E Auflösung: 90 mm Reichweite: 0,8-20 m SD2T Sender SD2R90-600E Empfänger SD2T Sender SD2R90-750E Empfänger SD2T Sender SD2R90-900E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger SD2T Sender SD2R E Empfänger Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 05-04_SOLID-2_2E.fm Näherungssensoren 139

59 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Elektrischer Anschluss SOLID-2 Anschlussbeispiel +24V +24V -K3 -W W K4 -S1 L+ L A A A3 A1 S22 S12 S31 S33 S34 S V Test +24V OSSD2 OSSD1 SOLID-2 / SD2T SOLID-2 / SD2R 0V FE 0V FE 0V n.c. +24V 2 AOPD- 1 AOPD+ 2 AOPD+ IV-0 RES-0 RES-I MSI-SR A W1 3 SH -W2 3 SH Var. B -K3 -K4 Var. A -K3 -K4 * A1 -K3 A2 A1 -K4 A2 L- L- * 0V PE 0V. PE. *) Funkenlöschglied, geeignete Funkenlöschung vorsehen SOLID-2 mit Schaltgerät MSI-SR4 Betriebsanleitung der Komponenten beachten! 140 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-04_SOLID-2_2E.fm S. 108 S. 134 S. 148

60 Elektrischer Anschluss SOLID-2E Anschlussbeispiel Machine Safety Services +24V -A1 PE 0V -W V n.c. Test SOLID-2 E / SD2T 0V FE A2 -W2 0V BA1 FE +24V -S1 BA2 n.c. OSSD1 SOLID-2 E / SD2R E Var. B -W1 3 SH -W2 7 SH -K Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- *) Funkenlöschglied, geeignete Funkenlöschung vorsehen SOLID-2E mit Schaltgerät MSI-RM2 Betriebsanleitung der Komponenten beachten! AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl K4 0V -K3 L+ L K A3 B3 Y OSSD2 Var. A -K3 -K4 MSI-RM2 A2 B1 Y2 -K3 11 A1 A2 21 * * A1 -K4 A2 L- L- +24V. 0V PE Änderungen vorbehalten 05-04_SOLID-2_2E.fm Näherungssensoren 141

61 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Technische Daten Allgemeine Systemdaten Typ nach EN IEC SIL nach IEC bzw. SILCL nach EN/IEC Performance Level (PL) nach EN ISO d Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden Ausfalls pro Stunde (PFH d ) für Schutzhöhen bis 900 mm, alle Auflösungen für Schutzhöhen bis 1800 mm, alle Auflösungen für Schutzhöhen bis 2850 mm 20 Jahre 8,18 x ,92 x 10-8 auf Anfrage Gebrauchsdauer (T M ) nach EN ISO Kategorie nach EN ISO Auflösung 20mm 30mm 40mm 90mm Reichweite 0,5 15 m 0,2 10 m 0,8 20 m 0,8 20 m Ansprechzeit (abhängig von der Schutzfeldhöhe) 9 60 ms 7 31 ms 7 31 ms 8 12 ms Schutzfeldhöhe mm mm Synchronisation optisch über Sender und Empfänger Versorgungsspannung 24 V DC, ±20% Testwiederholzeit bei interner Testung 100 ms Länge Anschlussleitung max. 100 m bei 0,25 mm 2 Schutzklasse III Schutzart IP 65 Umgebungstemperatur, Betrieb C Umgebungstemperatur, Lagerung C Relative Luftfeuchtigkeit 15 95% Profilquerschnitt 30 mm x 34 mm Gewicht pro Gerät (längenabhängig) 0,30 1,90 kg Sender Sendedioden, Klasse nach EN Wellenlänge 950 nm Stromaufnahme 45 ma Anschlusstechnik M12-Stecker, 5-polig Externer Testeingang 24 V DC, max. 20 ma S. 84 S. 100 S. 108 S. 134 S Änderungen vorbehalten 05-04_SOLID-2_2E.fm

62 Technische Daten Empfänger Stromaufnahme Schaltausgänge (OSSDs) Schaltspannung high activ Schaltspannung low Schaltstrom Anschlusstechnik SOLID-2 Anschlusstechnik SOLID-2E Signaleingänge SOLID-2E an BA1 und BA2 140 ma ohne externe Last 2 pnp-transistorausgänge (kurzschlussfest, querschlussüberwacht) min. Uv - 1,9 V max. 1 V max. 250 ma M12-Stecker, 5-polig M12-Stecker, 8-polig 24 V DC, max. 10 ma Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Beachten Sie ergänzende Daten in der Anschluss- und Betriebsanleitung SOLID-2 unter Maßzeichnungen Lichtvorhang SOLID-2 / SOLID-2E Laserscanner ø SOLID Lichtvorhänge 12.6 B A Receiver 29 Mehrstrahl C Transmitter Power -Sets 8.6 D SOLID-2 Einstrahl- A = Schutzfeldhöhe gemäß Bestellhinweisen B = A + 75,5 mm C = A + 115,5 mm D = A + 24,3 mm AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 05-04_SOLID-2_2E.fm Näherungssensoren 143

63 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Maßzeichnungen Zubehör Halterungen ø6.2 8 (50-53) 41.2 (34-37) (50-53) 41.2 (34-37) ø ø24 ø32 ø24 ø32 Halterung 360 drehbar, BT-360 Abmessungen in mm 144 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-04_SOLID-2_2E.fm S. 108 S. 134 S. 148

64 Maschinensicherheit Maßzeichnungen Zubehör Halterungen ~ Machine Safety Services ø6/2x AS-Interface Safety at Work Lichtvorhänge Einstrahl- ~40 ~34 Laserscanner Engineering- Software 7 ±8 Halterung, schwenkbar mit Schwingungsdämpfung, BT-SSD R R Halterung, L-Winkel, BT-L 39 4 R ø Halterung, Z-Winkel BT-Z 4 Mehrstrahl- -Sets R R10 Abmessungen in mm Änderungen vorbehalten 05-04_SOLID-2_2E.fm Näherungssensoren 145

65 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Bestellhinweise Zubehör Länge, Bauform Montagezubehör BT-360-SET Halterungs-Set, bestehend aus 2 BT BT-2L Halterungs-Set, bestehend aus 2 BT-L BT-2Z Halterungs-Set, bestehend aus 2 BT-Z BT-2SSD BT-4SSD BT-2SSD Halterungen, 70 mm lang, schwenkbar mit Schwingungsdämpfung incl. 4 Schrauben und 4 Nutensteinen 4 Halterungen, 70 mm lang, schwenkbar mit Schwingungsdämpfung incl. 8 Schrauben und 8 Nutensteinen 2 Halterungen, 270 mm lang, schwenkbar mit Schwingungsdämpfung incl. 4 Schrauben und 4 Nutensteinen Anschlussleitungen 5-polig für SOLID-2 Sender und SOLID-2 Empfänger CB-M S-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 5 m, gerade / offenes Ende CB-M S-5WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 5 m, gewinkelt / offenes Ende CB-M S-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 10 m, gerade / offenes Ende CB-M S-5WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 10 m, gewinkelt / offenes Ende CB-M S-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 15 m, gerade / offenes Ende CB-M S-5WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 15 m, gewinkelt / offenes Ende CB-M S-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 25 m, gerade / offenes Ende CB-M S-5WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 25 m, gewinkelt / offenes Ende 146 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-04_SOLID-2_2E.fm S. 108 S. 134 S. 148

66 Bestellhinweise Zubehör Länge, Bauform Machine Safety Services Anschlussleitungen 8-polig für SOLID-2E Empfänger CB-M S-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 5 m, gerade / offenes Ende CB-M S-8WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 5 m, gewinkelt / offenes Ende CB-M S-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 10 m, gerade / offenes Ende CB-M S-8WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 10 m, gewinkelt / offenes Ende CB-M S-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 15 m, gerade / offenes Ende CB-M S-8WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 15 m, gewinkelt / offenes Ende CB-M S-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 25 m, gerade / offenes Ende CB-M S-8WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 25 m, gewinkelt / offenes Ende Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Laserausrichthilfen LA-78U Stromversorgungen Laserausrichthilfe für seitliche Montage bei Einsatz für /SOLID Lichtvorhänge LOGO! Power Prüfstäbe Stromversorgung 120/230 V AC --> 24 V DC / 1,3 A, geregelt AC-TR20/40 Prüfstab 20 mm / 40 mm AC-TR14/30 Prüfstab 14 mm / 30 mm Schutzscheiben, siehe Zubehör, Seite 520 AS-Interface Safety at Work Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- Änderungen vorbehalten 05-04_SOLID-2_2E.fm Näherungssensoren 147

67 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE -m Durch Muting können beispielsweise Paletten oder Werkstücke die berührungslos wirkende Schutzeinrichtung -m ohne Prozessunterbrechung passieren Die bestimmungsgemäße zeitbegrenzte Überbrückung einer Schutzeinrichtung (Muting) ist in vielen Fällen für einen durchgängigen und damit effizienten Produktionsprozess notwendig, beispielsweise wenn Förderfahrzeuge, Werkstücke oder Paletten ein Schutzfeld ohne Prozessunterbrechung passieren müssen. Prädestiniert für diese Anforderung sind die -m Lichtvorhänge Typ 4 gemäß EN IEC Sie verfügen über integrierte Muting-Funktionen und können damit, gesteuert durch Muting-Sensoren, bestimmungsgemäß unwirksam geschaltet werden. Nach dem Passieren wird die Sicherheitsfunktion automatisch wieder aktiviert. Lichtvorhänge können mit unterschiedlichen Funktionen ausgestattet werden, um spezifische Aufgaben hinsichtlich hoher Funktionalität, flexibler Integration und einfacher Bedienbarkeit optimal zu lösen. Die Baureihen verfügen über eine Anlauf-/Wiederanlaufsperre, Schützkontrolle und zusätzliche Funktionen, die sich über Schalter einfach aktivieren lassen. Somit sind keine externen Zusatzbausteine mehr erforderlich. Spezifische Einstellungen werden mit der Diagnose- und Parametrier- Software SafetyLab vorgenommen. Über verschiedene Schnittstellen (Transistor- /Relaisausgang, AS-Interface Safety at Work, PROFIsafe) kann sowohl an konventionelle Sicherheitsbausteine als auch an offene Sicherheitsbussysteme angeschlossen werden. Damit sind diese Sicherheitssensoren flexibel in bestehende Automatisierungsumgebungen integrierbar. Automatisches Herausfahren von Karosserien aus der Bearbeitungszone durch Muting Typische Einsatzgebiete Zugangssicherung an: Robotern automatischen Bearbeitungszentren Palettieranlagen 148 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-05_-m.fm S. 108 S. 134 S. 148

68 -m Wichtige technische Daten, Übersicht Typ nach EN IEC SIL nach IEC bzw. SILCL nach EN/IEC Performance Level (PL) nach EN ISO e Kategorie nach EN ISO Auflösung 14 mm 30 mm 50 mm 90 mm Reichweite 0 6m 0 18m 0 18m 0 18m Schutzfeldhöhe (typabhängig) mm Profilquerschnitt 52 mm x 55 mm 2 pnp-transistorausgänge Schaltausgänge 2 Relaisausgänge AS-i Safety Schnittstelle PROFIsafe Schnittstelle Kabelverschraubung Anschlusstechnik Hirschmann Stecker Brad Harrison Stecker M12-Stecker Funktionen Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES), wählbar Dynamische Schützkontrolle (EDM), wählbar 2 Übertragungskanäle, wählbar zeitgesteuertes 2- oder 4 Sensor-Muting Muting-Restart Freifahrmodus Ausgang für Muting-Leuchtmelder Funktionserweiterung mit PC-Software SafetyLab (Zubehör) Infrarot-Schnittstelle für Parametrierung und Diagnose Weitere Muting-Arten, Muting-Zeitbegrenzung parametrierbar Zusätzliche Steuersignale für Muting und Muting-Timer Reduzierte Auflösung einstellbar Partielles Muting parametrierbar Muting-Leuchtmelder Funktion parametrierbar Strahlsignale für Positions- und Höhenmessung Zusätzlicher 2-kanaliger Sicherheitskreis, z. B. für Türschalter Besondere Merkmale Steck-Modul mit gespeicherten Geräteparametern für schnellen Gerätetausch M12-Lokal-Interface zum Anschluss lokaler Sensoren und Meldegeräte Lokal-Anschlussbox und Y-Kabel (Zubehör) erleichtert Sensor- Verdrahtung Eigenschaften Weitere Informationen IP 65 Seite Bestellhinweise 150 Elektrischer Anschluss 155 Technische Daten 157 Maßzeichnungen 159 Maßzeichnungen Zubehör 160 Bestellhinweise Zubehör 162 Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 05-05_-m.fm Näherungssensoren 149

69 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Bestellhinweise -m, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 2 Halterungs-Sets BT-S, 1 SafetyKey, Prüfstäbe, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM), 1 selbstklebendes Hinweisschild Funktionen: Anlauf-/Wiederanlaufsperre, Schützkontrolle, 2 Übertragungskanäle, sequenzgesteuertes 4- Sensor-Muting, zeitgesteuertes 2-Sensor-Muting, zeitgesteuertes 4-Sensor-Muting, Muting-Restart Freifahrmodus, Ausgang für Muting-Leuchtmelder Schutzfeldhöhe in mm m Auflösung: 14 mm Reichweite: 0-6 m CPT14-150/T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT14-225/T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT14-300/T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT14-450/T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT14-600/T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT14-750/T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT14-900/T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger -m Auflösung: 30 mm Reichweite: 0-18 m CPT30-150/T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT30-225/T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT30-300/T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT30-450/T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT30-600/T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT30-750/T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT30-900/T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger Standardausführung /T1 mit metrischer Kabelverschraubung (M20). Prüfstäbe im Lieferumfang enthalten Standardausführung /T1 mit metrischer Kabelverschraubung (M20). Prüfstäbe im Lieferumfang enthalten S. 84 S. 100 S. 108 S. 134 S Änderungen vorbehalten 05-05_-m.fm

70 -m Maschinensicherheit Bestellhinweise -m, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 2 Halterungs-Sets BT-S, 1 SafetyKey, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM), 1 selbstklebendes Hinweisschild Funktionen: Anlauf-/Wiederanlaufsperre, Schützkontrolle, 2 Übertragungskanäle, sequenzgesteuertes 4- Sensor-Muting, zeitgesteuertes 2-Sensor-Muting, zeitgesteuertes 4-Sensor-Muting, Muting-Restart Freifahrmodus, Ausgang für Muting-Leuchtmelder Machine Safety Services Schutzfeldhöhe in mm -m Auflösung: 50 mm Reichweite: 0-18 m -m Auflösung: 90 mm Reichweite: 0-18 m Engineering- Software CPT50-450/T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT50-600/T1t Sender CPR m/T1 Empfänger CPT50-750/T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT50-900/T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT90-750/T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT90-900/T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger CPT /T1 Sender CPR m/T1 Empfänger Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- Standardausführung /T1 mit metrischer Kabelverschraubung (M20). Standardausführung /T1 mit metrischer Kabelverschraubung (M20). AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 05-05_-m.fm Näherungssensoren 151

71 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE -m Ausführungsvarianten Artikel Beschreibung Schaltausgänge (OSSDs), Anschlusstechnik CPT.../T1 Sender Kabelverschraubung (M20) CPR(T).../T1 Empfänger Transistorausgang, Kabelverschraubung (M20) CPR(T).../R1 Empfänger Relaisausgang, Kabelverschraubung (M25) CPT.../T2 Sender Hirschmann Stecker, 12-polig CPR(T).../T2 Empfänger Transistorausgang, Hirschmann Stecker, 12-polig CPR(T).../R2 Empfänger Relaisausgang, Hirschmann Stecker, 12-polig CPT.../T3 Sender Brad Harrison Stecker, 3-polig CPR(T).../T3 Empfänger Transistorausgang, Brad Harrison Stecker, 7-polig CPR(T).../R3 Empfänger Relaisausgang, Brad Harrison Stecker, 12-polig CPT.../T4 Sender M12-Stecker, 5-polig CPR(T).../T4 Empfänger Transistorausgang, M12-Stecker, 8-polig CPT.../AP Sender integrierte AS-i Schnittstelle, M12-Stecker, 5-polig CPR.../A1 CPR.../P1 CPR...ml/cc Empfänger mit AS-i Safety Schnittstelle Empfänger mit PROFIsafe Schnittstelle Integrierter LED-Muting-Leuchtmelder ab 300 mm Schutzfeldhöhe integrierte AS-i Schnittstelle, M12-Stecker, 5-polig integrierte PROFIBUS DP Schnittstelle, M12-Stecker, 5-polig für Muting-Empfänger Lieferung von Geräten mit Brad Harrison Stecker nur in USA 152 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-05_-m.fm S. 108 S. 134 S. 148

72 -m Artikelschlüssel für -m Lichtvorhänge Typ 4 Artikel CP a T R Beschreibung -m Geräteart Sender Empfänger Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software CP a rr -hhhh -f I /tt rr Auflösung / Reichweite mm / Reichweite 0-6 m mm / Reichweite 0-18 m mm / Reichweite 0-18 m mm / Reichweite 0-18 m hhhh Schutzfeldhöhe mm für Auflösung 14 mm mm für Auflösung 30 mm mm für Auflösung 50 mm mm für Auflösung 90 mm f m l Funktionspaket (nur Empfänger) Muting Integrierter LED-Muting-Leuchtmelder (nur Empfänger) tt Schaltausgänge (OSSDs), Anschlusstechnik T1 Transistorausgang, Kabelverschraubung T2 Transistorausgang, Hirschmann Stecker (DIN 43651) T3 Transistorausgang, Brad Harrison Stecker (MIN Series) T4 Transistorausgang, M12-Stecker R1 Relaisausgang, Kabelverschraubung, nur Empfänger R2 Relaisausgang, Hirschmann Stecker (DIN 43651), nur Empfänger R3 Relaisausgang, Brad Harrison Stecker (MIN Series), nur Empfänger A1 integrierte AS-i Schnittstelle, M12-Stecker, nur Empfänger P1 integrierte PROFIBUS DP Schnittstelle, M12-Stecker, nur Empfänger AP M12-Stecker, nur Sender AS-Interface Safety at Work Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- Änderungen vorbehalten 05-05_-m.fm Näherungssensoren 153

73 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Artikelnummernschlüssel für -m Lichtvorhänge Typ 4 Art.-Nr. Beschreibung 68 -m a Auflösung 1 14 mm 3 30 mm 5 50 mm 9 90 mm bb Schutzfeldhöhe mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm c Geräteart 0 Sender Grundgerät 4 Empfänger Grundgerät 8 Empfänger mit integr. LED-Muting-Leuchtmelder dd Funktionspaket / Schaltausgänge (OSSDs) Sender 00 Sender /T1 01 Sender /T2 02 Sender /T3 03 Sender /T4 50 Sender /AP 68 a bb c dd Empfänger 30 Muting /T1 31 Muting /T2 32 Muting /T3 33 Muting /T4 39 Muting /R1 38 Muting /R2 37 Muting /R3 80 Muting /A1 81 Muting /P1 154 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-05_-m.fm S. 108 S. 134 S. 148

74 -m Maschinensicherheit Elektrischer Anschluss -m Anschlussbeispiel Machine Safety Services +24V +24V -W1 1 -MS MS3 + - x1 x2 -K1 -K2 -K1 -K1 -K1 -K2 -K2 -K2 Engineering- Software -A A M1 M2 M3 M4 -W1 +24V test out test in reserved reserved CPT /T1 0V 2 FE PE Machine Interface /T1 MG cable gland M20x1,5 L1 in L2 in L3 in L4 in L5 in/out +24V 0V FE Local Interface M12, 8-pin -m CPR m/T1 +24V S1 Machine Interface /T1 MG cable gland M20x1, V FE Q1 Q2 D+ D- M5 0V FE -K1 M1 in OSSD1 A1 A2 S2 M2 in S3 S4 -K2 M3 in/out OSSD2 S5 A1 A2 reserved M4 in/out S6 reserved M5 in/out Laserscanner Lichtvorhänge PE 0V Funktionsauswahl mit DIP-Schaltern Position (grau: DIP-Schalter-Einstellungen) L (WE) R S1 Schützkontrolle (EDM) an M2 ohne mit S2 Übertragungskanal (UK) 1 2 S3 Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES) an L5 oder M1 ohne mit S4 L (WE): Automatik-Muting** R: zeitgesteuertes 4-Sensor-Muting S5 Display-Richtung unten oben S6 Muting-Zeitbegrenzung 10 Min ohne **) Automatik-Muting: zeitgesteuertes 2-Sensor-Muting 0V PE Mehrstrahl- -m Anschlusstechnik /T1 (Kabelverschraubung) Betriebsanleitung der Komponenten beachten! Weitere Anschlussbeispiele siehe Kapitel -b, Seite 177 AS-Interface Safety at Work, Seite 288 -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 05-05_-m.fm Näherungssensoren 155

75 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Elektrischer Anschluss -m Anschlussbeispiel +24V +24V -MS MS MS MS4 + - x1 -V1 -W x2 -V2 -A A Z3-2 Z2-5 Z2-4 Z2-3 Z2-2 Z V test out test in reserved reserved L1 in L2 in L3 in L4 in L5 in/out +24V 0V FE Local Interface M12, 8-pin +24V M5 in/out M4 in/out M3 in/out M2 in M1 in CPT /T1 0V FE Machine Interface /T1 MG cable gland M20x1,5 -m CPR m/R1 Machine Interface /R1 MG cable gland M25x1,5 0V FE OSSD1A OSSD1B S1 OSSD2A S2 S3 S4 S5 S6 OSSD2B reserved n.c. 2 7 Z3-3 Z3-1 Z1-3 Z1-4 Z1-5 Z1-6 Z1-1 Z1-2 -W1 2 PE -V1 A1 A2 -V2 A1 A PE 0V L+ L- L+ L- max. 42V max. 42V 0V PE Funktionsauswahl mit DIP-Schaltern Position (grau: DIP-Schalter-Einstellungen) L (WE) R S1 Schützkontrolle (EDM) an M2 ohne mit S2 Übertragungskanal (UK) 1 2 S3 Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES) an L5 oder M1 ohne mit S4 L (WE): Automatik-Muting R: zeitgesteuertes 4-Sensor-Muting** S5 Display-Richtung unten oben S6 Muting-Zeitbegrenzung 10 Min ohne **) zeitgesteuertes 4-Sensor-Muting: Gleichzeitigkeit von MS2 und MS3, sowie von MS1 und MS4 gefordert. -m Anschlusstechnik /R1 (Kabelverschraubung), Schaltspannungen bis 42 V AC/DC Betriebsanleitung der Komponenten beachten! Weitere Anschlussbeispiele siehe Kapitel -b, Seite 177 AS-Interface Safety at Work, Seite S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-05_-m.fm S. 108 S. 134 S. 148

76 -m Technische Daten Allgemeine Systemdaten Typ nach EN IEC SIL nach IEC bzw. SILCL nach EN/IEC Performance Level (PL) nach EN ISO e Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden Ausfalls pro Stunde (PFH d ) für Schutzhöhen bis 900 mm, alle Auflösungen für Schutzhöhen bis 1800 mm, alle Auflösungen für Schutzhöhen bis 3000 mm 2,26 x ,67 x 10-8 auf Anfrage Gebrauchsdauer (T M ) nach EN ISO Jahre bei DC1 (Ohm sche Last) auf Anfrage Anzahl von Zyklen bis bei AC1 (Ohm sche Last) auf Anfrage 10% der Komponenten bei DC13 (induktive Last) (5 A, 24 V) gefährlich ausge- bei AC15 (induktive Last) (3 A, 230 V) fallen sind (B 10d )* geringe Last auf Anfrage (20% Nennlast) Kategorie nach EN ISO Auflösung 14 mm 30 mm 50 mm 90 mm Reichweite 0 6 m 0 18 m 0 18 m 0 18 m Transistorausgang 5 41 ms 5 22 ms 7 18 ms 6 10 ms Ansprechzeit Relaisausgang ms ms ms ms AS-i Safety Schnittstelle ms ms ms ms PROFIsafe Schnittstelle ms ms ms ms Schutzfeldhöhe mm **mm mm mm Versorgungsspannung 24 V DC, ±20% Länge Anschlussleitung max. 100 m bei 1,0 mm 2 Schutzklasse III bzw. I (je nach Ausführung) Schutzart IP 65*** Umgebungstemperatur, Betrieb C Umgebungstemperatur, Lagerung C Relative Luftfeuchtigkeit 15 95% Profilquerschnitt 52 mm x 55 mm Gewicht pro Gerät (längenabhängig) 0,70 8,30 kg *) Für Geräte mit Relaisausgang **) Baulängen bis 3000 mm auf Anfrage ***) Die Geräte sind ohne Zusatzmaßnahmen nicht für den Einsatz im Freien geeignet AS-Interface Safety at Work Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- Änderungen vorbehalten 05-05_-m.fm Näherungssensoren 157

77 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Technische Daten Sender Sendedioden, Klasse nach EN Wellenlänge 880 nm Stromaufnahme 75 ma Kabelverschraubung (M20) Hirschmann Stecker (DIN 43651), 12-polig Anschlusstechnik Brad Harrison Stecker (MIN Series), 3-polig M12-Stecker, 5-polig Empfänger Stromaufnahme 160 ma ohne externe Last und Muting-Zubehör 2 pnp-transistorausgänge 2 Relaisausgänge (Schließer) Schaltausgänge AS-i Safety Schnittstelle PROFIsafe Schnittstelle Schaltspannung high activ min. Uv -1,0 V Schaltspannung low max. +2,5 V Schaltstrom typ. 500 ma Kabelverschraubung (T1: M20, R1: M25) Hirschmann Stecker (DIN 43651), T2: 12-polig, R2: 12-polig Anschlusstechnik Brad Harrison Stecker (MIN Series), T3: 7-polig, R3: 12-polig M12-Stecker (Sicherheitsbussysteme), 5-polig, T4: 8-polig Beachten Sie ergänzende Daten in der Anschluss- und Betriebsanleitung -m unter S. 84 S. 100 S. 108 S. 134 S Änderungen vorbehalten 05-05_-m.fm

78 -m Maschinensicherheit Maßzeichnungen Lichtvorhang -m A B Machine Safety Services ! Receiver 72 Engineering- Software Laserscanner Mehrstrahl- AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl- Lichtvorhänge A = Schutzfeldhöhe gemäß Bestellhinweise B = A mm Transmitter Sicherheitshinweis safety remark: Vor Anschluss Betriebsanleitung beachten! Pay attention to manual prior to installation! channel 1 channel 2 identifier selftest failure Abmessungen in mm Änderungen vorbehalten 05-05_-m.fm Näherungssensoren 159

79 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Maßzeichnungen Zubehör Halterungen R ~ ø6/2x ~40 ~ ±8 Halterung, L-Winkel Halterung, schwenkbar mit Schwingungsdämpfung, BT-SSD Abmessungen in mm 160 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-05_-m.fm S. 108 S. 134 S. 148

80 -m Maschinensicherheit Maßzeichnungen Zubehör Lokal-Anschlussbox AC-SCM1 27 Machine Safety Services Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- Innenschaltbild 24 V DC FE n.c. n.c. L3 6 -Sets GND L3 L1 L2 L4 L5 Einstrahl- Abmessungen in mm Pin: Winkelstecker, M12, 8-polig, Länge L = 500, Leitung 8 x 0,25 mm 2 AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 05-05_-m.fm Näherungssensoren 161

81 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Bestellhinweise Zubehör Länge, Bauform Montagezubehör BT-2SSD BT-4SSD BT-2SSD Halterungen, 70 mm lang, schwenkbar mit Schwingungsdämpfung incl. 4 Schrauben und 4 Nutensteinen 4 Halterungen, 70 mm lang, schwenkbar mit Schwingungsdämpfung incl. 8 Schrauben und 8 Nutensteinen 2 Halterungen, 270 mm lang, schwenkbar mit Schwingungsdämpfung incl. 4 Schrauben und 4 Nutensteinen BT-2S Halterungs-Set, bestehend aus 2 L-Winkel, incl. 2 Schrauben BT-10NC60 10 Nutensteine mit 2 Bohrungen, davon eine mit M6-Gewinde BT-10NC64 10 Nutensteine mit 2 Bohrungen, mit M4- und M6-Gewinde BT-10NC65 10 Nutensteine mit 2 Bohrungen, mit M5- und M6-Gewinde Laserausrichthilfen LA-78U LA-78UDC Laserausrichthilfe für seitliche Montage bei Einsatz für /SOLID Laserausrichthilfe bei Einsatz mit UDC-Befestigungssäule Prüfstäbe AC-TR14/30 Prüfstab 14 mm / 30 mm AC-TRSET1 Prüfstab-Set 14/24/33 mm Parametrier-Software AC-SK1 SafetyKey zum Einlernen CB-PCO-3000 Verbindungskabel, RS232 - IR-Adapter 3 m SLAB-SWC SafetyLab Parametrier- und Diagnose-Software incl. PC-Kabel, RS232 - IR-Adapter 162 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-05_-m.fm S. 108 S. 134 S. 148

82 -m Bestellhinweise Zubehör Länge, Bauform Machine Safety Services Zubehör für Lokal- und Maschinen-Interfaces CB-M WM Anschlussleitung für Lokal-Interface mit M12 x 8-Stecker 3 m, gewinkelt CB-M WM Anschlussleitung für Lokal-Interface mit M12 x 8-Stecker 10 m, gewinkelt AC-LDH-12GF Hirschmann Leitungsdose, codiert für CP/T2 bzw. CP/R2, 12-polig, incl. Crimpkontakte gerade Maschinensicherheit Engineering- Software AC-LDH-12WF CB-LDH GF CB-LDH GF Hirschmann Leitungsdose, codiert für CP/T2 bzw. CP/R2, 12-polig, incl. Crimpkontakte Anschlussleitung Maschinen-Interface /T2, /R2, Hirschmann Leitungsdose Anschlussleitung Maschinen-Interface /T2, /R2, Hirschmann Leitungsdose gewinkelt 10 m, gerade 25 m, gerade Laserscanner CB-LDH GF Anschlussleitungen 5-polig für /T4 Sender Anschlussleitung Maschinen-Interface /T2, /R2, Hirschmann Leitungsdose CB-M S-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig CB-M S-5WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig CB-M S-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig CB-M S-5WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig CB-M S-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig CB-M S-5WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig CB-M S-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig CB-M S-5WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 50 m, gerade 5 m, gerade / offenes Ende 5 m, gewinkelt / offenes Ende 10 m, gerade / offenes Ende 10 m, gewinkelt / offenes Ende 15 m, gerade / offenes Ende 15 m, gewinkelt / offenes Ende 25 m, gerade / offenes Ende 25 m, gewinkelt / offenes Ende AS-Interface Safety at Work Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- Änderungen vorbehalten 05-05_-m.fm Näherungssensoren 163

83 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE Bestellhinweise Zubehör Länge, Bauform Anschlussleitungen 8-polig für /T4 Empfänger CB-M S-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig CB-M S-8WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig CB-M S-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig CB-M S-8WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig CB-M S-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig CB-M S-8WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig CB-M S-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig CB-M S-8WF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 5 m, gerade / offenes Ende 5 m, gewinkelt / offenes Ende 10 m, gerade / offenes Ende 10 m, gewinkelt / offenes Ende 15 m, gerade / offenes Ende 15 m, gewinkelt / offenes Ende 25 m, gerade / offenes Ende 25 m, gewinkelt / offenes Ende 164 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-05_-m.fm S. 108 S. 134 S. 148

84 -m Bestellhinweise Zubehör Länge, Bauform Machine Safety Services Muting-Zubehör AC-SCM1 Lokal-Anschlussbox mit M12-Stecker zum Anschluss an Lokal-Interface 0,5 m AC-SCM1-BT CB-M12-SCC2 Lokal-Anschlussbox mit Montageplatte und mit M12-Stecker zum Anschluss an Lokal-Interface Verteilerkabel für Baureihe PRK /44 (Pin 2 aktiv), zum Anschluss an Lokal-Interface, M12/8-polig - 2 x 4-polig CB-M12-SC22 Verteilerkabel, 1 x Stecker und 2 x Buchse M12, 4-polig, Pin 2 aktiv 2 x 1,5 m 0,5 m (2 x 1,5 m) + 0,3 m CB-M12-SC24 Verteilerkabel, 1 x Stecker und 2 x Buchse M12, 4-polig, Pin 2 aktiv 2 m + 5 m CB-M12-SC44 Verbindungskabel, 1x Stecker und 2 x Buchse, M12, 4-polig, Pin 4 aktiv mit Dioden-Entkopplung 2 x 1,0 m Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner CB-M12-CC12 Verbindungskabel M12/8-polig - 4-polig, Pin 1 und 2 aktiv 0,3 m CB-M12-CC15 Verbindungskabel M12/8-polig - 4-polig, Pin 1 und 5 aktiv 1,5 m CB-M12-CC30 Verbindungskabel M12/8-polig - 4-polig, Pin 1 und 5 aktiv 3,0 m AC-ABF-SL AC-ABF10 Anzeige- und Bedieneinheit für Muting-Anwendungen mit Klemmbefestigungen zur Montage am Schutzzaun Bedieneinheit mit optional beleuchtetem Rücksetz-Taster zur Montage am Schutzzaun Muting-Zubehör wie Muting-Montagesysteme, -Verbindungskabel und -Leuchten finden Sie im Kapitel Sensorzubehör Abschnitt Muting-Zubehör. Schutzscheiben, siehe Zubehör, Seite 520 AS-Interface Safety at Work Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- Änderungen vorbehalten 05-05_-m.fm Näherungssensoren 165

85 SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE -b Lichtvorhänge mit reduzierbarer Auflösung gewährleisten Schutz und tolerieren Werkstücke im Schutzfeld Das Ausblenden von einzelnen Strahlen (Blanking) gewährleistet Sicherheit bei gleichzeitigem Materialfluss Typische Einsatzgebiete Gefahrstellensicherung mit Hand- und Fingerschutz, z. B. an hydraulischen und mechanischen Pressen, Stanzen der Metall-, Leder- und Kunststoffindustrie Horizontale Gefahrbereichssicherung, z. B. im Einfahrbereich von Robotern Bei speziellen Aufgabenstellungen in der Materialführung kann die Ausblendung einzelner Strahlen (Blanking) erforderlich sein, um einen effizienten, durchgängigen Prozess bei gleichzeitiger Gewährleistung der Sicherheit zu gestalten. Die -b Typ 4 Lichtvorhänge gemäß EN IEC wurden in Hinblick auf diese Anforderung konzipiert. Sie bieten Blanking-Funktionen zur Ausblendung beliebig vieler und unterschiedlich großer Strahlbereiche. Damit durchlaufen z. B. Werkstücke das Schutzfeld ohne Unterbrechung. Durch das Einstellen einer reduzierten Auflösung lassen sich auch dünne Bleche oder Schläuche durch das Schutzfeld bewegen. -b Sensoren lassen sich mit Geräten aus der COMPACT Baureihe kaskadieren (siehe Bestellhinweise Seite 172). Dabei wirkt als Host und COMPACT als Guest. Die Funktionen sind vom Host vorgegeben. Lichtvorhänge können mit unterschiedlichen Funktionen ausgestattet werden, um spezifische Aufgaben hinsichtlich hoher Funktionalität, flexibler Integration und einfacher Bedienbarkeit optimal zu lösen. Die Baureihen verfügen über eine Anlauf-/Wiederanlaufsperre, Schützkontrolle und zusätzliche Funktionen, die sich über Schalter einfach aktivieren lassen. Somit sind keine externen Zusatzbausteine mehr erforderlich. Spezifische Einstellungen werden mit der Diagnose- und Parametrier- Software SafetyLab vorgenommen. Über verschiedene Schnittstellen (Transistor- /Relaisausgang, AS-Interface Safety at Work, PROFIsafe) kann sowohl an konventionelle Sicherheitsbausteine als auch an offene Sicherheitsbussysteme angeschlossen werden. Damit sind diese Sicherheitssensoren flexibel in bestehende Automatisierungsumgebungen integrierbar. 166 S. 84 S. 100 Änderungen vorbehalten 05-06_-b.fm S. 108 S. 134 S. 148

86 -b Wichtige technische Daten, Übersicht Typ nach EN IEC SIL nach IEC bzw. SILCL nach EN/IEC Performance Level (PL) nach EN ISO e Kategorie nach EN ISO Auflösung 14 mm 30 mm 50 mm Reichweite 0 6 m 0 18 m 0 18 m Schutzfeldhöhe (typabhängig) mm Profilquerschnitt 52 mm x 55 mm 2 pnp-transistorausgänge Schaltausgänge 2 Relaisausgänge AS-i Safety Schnittstelle PROFIsafe Schnittstelle Kabelverschraubung Anschlusstechnik Hirschmann Stecker Brad Harrison Stecker M12-Stecker Funktionen Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES), wählbar Dynamische Schützkontrolle (EDM), wählbar 2 Übertragungskanäle, wählbar Feste Ausblendung einlernbar Bewegliche Ausblendung einlernbar 1-Strahl oder 2-Strahl reduzierte Auflösung Zusätzlicher 2-kanaliger Abschaltkreis Eigenschaften Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- Funktionserweiterung mit PC-Software SafetyLab (Zubehör) Infrarot-Schnittstelle für Parametrierung und Diagnose Einlern-Override Funktion für bewegliche Ausblendung Grafisch unterstützter Schutzfeld-Editor Reduzierte Auflösungen in Schutzfeld-Teilbereichen 3-Strahl reduzierte Auflösung Strahlsignale für Positions- und Höhenmessung Besondere Merkmale Steck-Modul mit gespeicherten Geräteparametern für schnellen Gerätetausch M12-Lokal-Interface zum Anschluss lokaler Sensoren und Meldegeräte Weitere Informationen IP 65 Seite Bestellhinweise 168 Elektrischer Anschluss 177 Technische Daten 179 Maßzeichnungen 181 Maßzeichnungen Zubehör 183 Bestellhinweise Zubehör 184 -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 05-06_-b.fm Näherungssensoren 167