Informations- und Anzeigenblatt für die Hansestadt Wismar und Umgebung 5/ Wismarer Altstadtlexikon erschienen

Transkript

1 Wismar-Zeitung Informations- und Anzeigenblatt für die Hansestadt Wismar und Umgebung 5/ Wismarer Altstadtlexikon erschienen Stolz können der Ortschronist Detlef Schmidt und der Fotograf Hanjo Volster ihr Altstadtlexikon der Hansestadt Wismar im Großformat anlässlich des 10-jährigen Welterbejubiläums präsentieren. Das Vorwort dazu schrieb Bürgermeister Thomas Beyer. Ursprünglich sollte der üppige Prachtband bereits im Dezember erscheinen, aber dann hat Hanjo Volster im Herbst 2011 längst verschollen geglaubtes und bislang nie veröffentlichtes Fotomaterial aus dem Wismar der 50er-Jahre in seinem Archiv gefunden. Nun hieß es nochmals Fotos restaurieren und ins Layout des schon fertig geglaubten Buches einfügen. Als Weiland-Filialleiter und Herausgeber Volker Stein im Jahr 2008 Detlef Schmidt und Hanjo Volster hinsichtlich des Buches ansprach, plante das Dreiergespann noch ein Lexikon im praktischen Westentaschenformat. Nachdem aber schon das historische Privatarchiv von Detlef Schmidt einige hundert Schwarz-Weiß-Bilder umfasst und Hanjo Volster rund neue Bilder über Wismars Altstadt einreichte, war schnell klar, dass ein umfangreicheres Buch entsteht. Von A-Z nahm sich Detlef Schmidt Wismars Straßen vor und ergänzte um Besonderheiten, wie etwa das Gotische Viertel oder die Brücken Wismars, 5 Jahre Danke für Ihre Treue! Danke für Ihr Vertrauen! Detlef Schmidt und Hanjo Volster mit dem Illustrierten Wismarer Altstadtlexikon vor dem Titelmotiv in der Neustadt denn nur wenigen ist bekannt, dass neben der Schweinsbrücke auch die anderen Brücken rund um die Frische Grube eigene Namen tragen. Bei den Recherchen stieß er auch auf humorvoll anmutende Begebenheiten rund um Wismars Straßennamen. So meinte der Maurermeister Heinrich Scharff Ende des 19. Jahrhunderts, die Turmstraße eigenmächtig auf seinen eigenen Namen umbenennen zu müssen und ließ sogar Vasen mit dem eingravierten neuen Namen herstellen. Natürlich schritt die damalige Bürgerschaft schnell POTT & PANN WMF-GLAS-PORZELLAN Anita SCHULZ Corvo Set 30, für 6 Personen, Cromargan protect statt 265,50 E NEU 199 E nach Rückgabe von 30 Besteckteilen 169 E ein und so findet sich der Name Heinrich-Scharff-Straße heutzutage nur noch im neuen Wismarer Altstadtlexikon wieder. Am 14. Mai um Uhr findet übrigens im Rahmen der Feierlichkeiten rund um das Wismarer Welterbejubiläum eine offizielle Buchpräsentation des Altstadtlexikons im Zeughaus statt. Der Eintritt ist frei und Moderator Norbert Bosse wird den interessanten Abend zusammen mit Detlef Schmidt, Hanjo Volster und dem Welterbemanager Norbert Huschner moderieren. Spiegelberg Wismar Tel.: Fax: info@hw-leasing.de Rehbein Personal-Dienst Ihre Chance bei uns! Wir suchen per sofort zu übertariflichen Konditionen berufserfahrene (w/m) G/W-Installateure Elektriker Schweißer Tischler Maler Kommissionierer Produktionshelfer möglichst mit Führerschein, Pkw kann gestellt werden. Wismar Dankwartstraße 55 Tel.: Aus dem Inhalt Aktuelles aus Wirtschaft, Kultur und Politik 18 x im Norden -Tarif Die WISMAR-ZEITUNG können Sie auch online im Internet lesen unter Wismar-Zeitung Die nächste Ausgabe erscheint am 19. April 2012 AUTOGLAS J. WEMME Bist du mit Glasbruch in der Klemme......nichts wie hin zu Autoglas Wemme Aktion vom % RABATT AUF ALLE FOLIENTÖNUNGEN! KEINE SELBSTBETEILIGUNG! bei Reparatur der Frontscheibe (Gilt nur für Voll- und Teilkaskoversicherte) Werkstattersatzwagen Fahrzeugabholservice 24-Stunden Notruf: / Sale LÜBSCHE STRASSE WISMAR TEL.: Fax: AUTOGLAS J. WEMME Schiffbauerdamm 24, Wismar Telefon: / info@autoglas-wemme.de

2 Seite 2 Wismar-Zeitung 05/12 5. Aprl 2012 Lieber Wismarer Spatz! Schön, dass es dich gibt! Weißt du, wie sehr ich deine Artikel auf Seite 2 mag? Sie sprechen mir oftmals aus der Seele und ich habe das Gefühl, dabei zu sein, wenn du diskutierst, über die Stadt fliegst und bestaunst, was in unserer Stadt so alles geschieht oder auch noch unerledigt stört. Irgendwie bin ich beim Lesen deines Berichtes immer mittendrin, manchmal ertappe ich mich beim Kopfnicken, schmunzle und stimme lauthals mit wie wahr recht hat er, der kleine Spatz. Da können die Spatzen im Brandenburger Land nicht mithalten! Jetzt wirst du dich fragen, lieber Spatz, was hat Brandenburg mit Meck-Pomm zu tun? Nun höre gut zu, kleiner Spatz, ich werde es dir erzählen. Es war vor vielen Monaten, da kamen aus dem Brandenburger Land, aus dem Ort Cottbus, Urlaubergäste in unsere schöne Stadt. Natürlich im August, wenn die Sonne lacht, das Meer rauscht und das große Schwedenfest ansteht. Da muss man dabei sein! Allein schon die Innenstadt, die so schön geworden ist, bestaunen. Nun lieber Wismarer Spatz, was ich dir sagen wollte, dass meine Eltern sehr gern hier im schönen Wismar im Urlaub sind, sich an Land und Leuten erfreuen und ab und zu ein plattdeutsches Wort verstehen. Und so gab ich auch gern als Lektüre sozusagen die Wismar- Zeitung zum Lesen. Ja, und weißt du was, lieber Spatz, meine Mama ist so begeistert von deinen Berichten, dass ich diese jetzt immer nach Cottbus schicken muss zum Lesen! Manchmal fragt sie mich: ist die Zeitung noch nicht gekommen?, weil sie so sehr auf deine Artikel wartet! Und nun bat mich meine Mama, ich solle dem Wismarer Spatz sagen, dass er seine Arbeit wunderbar macht und dass sie sich schon riesig auf den nächsten Artikel freut! Siehst du, kleiner Spatz, du bereitest vielen Menschen Freude! Das musste einfach mal ganz laut gesagt sein: Danke! Nun freuen wir uns alle auf die nächsten Ausgaben und wünschen dir immer gutes Flugwetter, gute Sichtweise, Gesundheit und einen schönen Frühling! Tschilp Tschilp! Und bleib so, wie du bist! Sei gegrüßt von der Leserin Sabine Blankenburg Ausländische Wismarer Mitbürger vorgestellt: Mehmet Akgüc zu können, denn der interessiert ihn sehr. Bis dahin hilft der Schüler der 9. Klasse regelmäßig im Orient Snack seines Vaters in der Dankwartstraße. Die Wismarer sind immer freundlich und mögen unsere Döner, Pizza und die frisch gegrillten Broiler, so Mehmet Akgüc, der in seiner Freizeit gerne im Fitnesscenter Sport treibt. An Wismar liebt er besonders die großen Veranstaltungshöhepunkte, wie die Hafentage und die Schwedenfeste. I. R. Friedenshof heizt jetzt mit Biomethan Mehmet Akgüc wurde 1996 in der 3-Millionen-Stadt Izmir an der türkischen Ägäisküste geboren, bevor seine Eltern drei Jahre später nach Hannover umsiedelten. Dort ging Mehmet auch die ersten Jahre zur Schule. Heute lebt er zusammen mit seinen Eltern und drei Brüdern in Wismar und geht in die Ostseeschule. Wenn er die Schule abgeschlossen hat, würde sich der heute 15-Jährige freuen, im Schiffbau eine Lehre beginnen Am vergangenen Donnerstag wurde die neue Kraft-Wärme- Kopplungsanlage (KWK) des Heizkraftwerkes Friedenshof eingeweiht. In nur fünfmonatiger Bauzeit wurden dabei Teile auf den Betrieb mit Biomethan umgerüstet. Dazu baute man ein hocheffizientes Modul, in dem Strom und Wärme gleichzeitig erzeugt werden. Biomethan ist Hallo, ihr Lieben, hat er euch auch erwischt, dieser Frühlingshauch, der so eine unbestimmbare innere Unruhe wachsen lässt, die jährlich durch diese administrative Sommerzeitattacke ihren Dämpfer erhält? Mich hält es dann nicht mehr in meinem Nest, und bevor mich meine allerliebste Frau Spätzin in ihre Aktion Frühjahrsputz einspannt, verflüchtige ich mich. Ich bekomme also das große Geflattere und die Idee, mich dringend nach der Gesundheit meines alten Fluggefährten erkundigen zu müssen. Unter uns gesagt, der Flüggi ist eher so ein Schwerenöter. Mit dem kannst du dich stundenlang über Spatzenweibchen unterhalten. Also schwirre ich ab zum Nikolaikirchturm. Aber nichts ist! Weggezogen, sagen die dort einheimischen schwarzen Rabengesellen, nach Hoben. Altersgerechtes Wohnen unterm Rieddach. Dem war s hier inzwischen zu hoch und zugig geworden. Ist ja doch schon etwas flügellahm, die Stoßdämpfer durch die lebenslangen Landungen auch schon stark abgenutzt. Letzte Woche hätte ihn fast der Kater gekrallt, weil er nicht mehr so zügig starten konnte. Das Alter eben. Hat schon einige Federn lassen müssen, der Arme. Da saß ich nun mit meinen übersprudelnden Gefühlen. Aber wem sage ich s, euch geht es ja nicht besser. Schmillinskis Freund wird 80. Der fühlt sich Grenzaltrig auch zwischen himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt. Freude darüber, dass er dieses Alter erreicht hat, Wehmut über mancherlei Verluste. Grenzaltrig, meint Schmillinski. Ja, grenzaltrig! Nun, das ist nicht gerade krankhaft, aber es klingt so. Oder? Das ist genau die Zeit, wo früher die Kinder in öffentlichen Verkehrsmitteln aufstanden und dir ihren Platz anboten. Ja, früher! Das ist doch auch vorbei. Die Kinder waren erzogen, das Alter zu achten. Frauen schauen dich ganz anders an als früher, wenn überhaupt. Grenzaltrig. Das merkst du auch daran, dass du die Fähigkeit bekommst, unsichtbar zu werden. Du stehst da im Bäckerladen, um zwei Brötchen zu kaufen. Da schiebt dich irgendwas beiseite und verlangt Brot. Lässt du dir das nicht gefallen, guckt es erstaunt und fragt dich ganz verwundert, ob du auch etwas kaufen willst. Ja Leute, warte ich denn hier auf ein zu Erdgasqualität aufgearbeitetes Biogas, das aus nachwachsenden Rohstoffen gewonnen wurde. Das Biomethan steht im Gegensatz zu Wind- und Solarenergie als sogenannte speicherbare Energie kontinuierlich und über weite Entfernungen über die bestehenden Erdgasnetze zur Verfügung. Insgesamt wird damit eine Grünstromeinspeisemenge von etwa MWh erwartet, womit Haushalte mit einem Jahresverbrauch von kwh versorgt werden können. Insgesamt wurden von der Dampfversorgung Ostseemolkerei GmbH, eine Tochter der Stadtwerke Wismar und der e.distherm Wärmedienstleistungen GmbH, ca Euro in diese Anlage investiert. I. R. den nächsten Bus nach Wendorf? Grenzaltrig. Es gibt wiederum andere Zeitgenossen, die schauen milde lächelnd auf dich herab, dass dich so ein Gefühl beschleicht, du seiest nicht mehr in der Lage, deine Dinge selbstständig zu regeln. Dazu gehört auch eine der vorherrschend in Krankenhäusern benutzten Floskeln: Na, wie geht es uns denn heute? Gar nicht böse gemeint, verstehst du? Aber woher soll ich denn wissen, wie es der Schwester heute geht? Grenzaltrig. Selbst ein Politiker wie dieser Philipp Mißfelder überlegte laut, für die Alten, die 80 Jahre überschritten haben, keine Hüftgelenke mehr zur Verfügung zu stellen. Jetzt hör ich aber auf mit diesen trüben Gedanken, denkt Schmillinski, was schenke ich meinem Freund aber zum Geburtstag? Er hat doch alles: Flachbildfernseher, Auto, Bücher, ausgewählte Getränke. Karten für ein Fußballspiel von Hansa kann man auch nicht schenken, will man nicht einen Herzinfarkt provozieren. Da Willi aber oft philosophiert, fällt ihm rechtzeitig ein, dass ein gutes Essen die Erotik des Alters ist. Damit wird er seinen Freund überraschen. Und ich fliege nach Hoben, suche Flüggi, schaue, wie es um seine Grenzaltrigkeit bestellt ist, lege meinen Flügel auf seine Schulter und erheitere ihn und euch mit einem frohen Tschilp! Euer Wismarer Stadtspatz

3 5. April /12 Anzeigen Wismar-Zeitung Seite 3 FÜR VERANSTALTUNGEN & FEIERLICHKEITEN...empfehlen wir Ihnen unser Restaurant mit bis zu 80 Plätzen und unseren herrlichen Biergarten SONNTAGS-BRUNCH-BUFFET jeden Sonntag und an Feiertagen Uhr bis Uhr auch an Christi Himmelfahrt 17. Mai und den Pfingst-Feiertagen 27. und 28. Mai 2012 Sie planen eine Familienfeier? Feiern Sie bei uns oder lassen Sie sich von unserem Partyservice verwöhnen. GASTHAUS LÜBSCHE THORWEIDE Bürgermeister-Haupt-Straße Wismar Tel.: Fax: info@luebsche-thorweide.de täglich ab 11 Uhr geöffnet Frohe Ostern wünschen Brunhild Fillbrandt Brigitte Hoppe Ines Raum Verkauf Vermietung Verwaltung 1-2-Familienhaus in Wismar Süd Haus mit 8 Zimmern, 3 Bäder, 2 Küchen, Kaminöfen mit 167 m² Wfl. + V-Keller, D-Carport auf ca. 658 m² Grd., zu verkaufen, KP: ,- zzgl. NK Tagesfahrten Bauer Immobilien Wismar Breite Str Wismar Tel.: Mobil: Ozeaneum Stralsund, inkl. Eintritt & Führung, ab 43,- Freizeit Stralsund oder Besuch Meeresmuseum (Aufpreis) Greifswalder Bodden & Peenefahrt 69,- inkl. Schifffahrt ab Wolgast nach Greifswald, Lunchbüfett mit Kuchen- & Tortenangebot an Bord Insel Vilm 39,- inkl. Überfahrt auf die Insel, geführte Wanderung, Freizeit in Binz Nord-Ostsee-Kanal-Fahrt mit Raddampfer Freya 60,- inkl. Schifffahrt Kiel Rendsburg mit Brunchbüfett an Bord Spargelfahrt in die Altmark 48,- inkl. Eintritt & Verkostung Baumkuchenfabrik Salzwedel, Mittagessen Spargel satt, Kremserfahrt Muttertag Mutters Kurschatten im Backtheater 55,- inkl. Mittagessen, Führung Bachstube, Krimi-Komödie im Bachtheater, Kaffeegedeck, musikalische Unterhaltung, kleine Überraschung Erleben Sie die Abenteuer des legendären Seeräubers Klaus Störtebeker auf der Naturbühne Ralswiek! inkl. Freizeit in Binz, Eintritt Preiskategorie 3 45, inkl. Freizeit in Binz, Eintritt Preiskategorie 3 45, inkl. Freizeit in Binz, Eintritt Preiskategorie 2 49, inkl. Freizeit in Binz, Eintritt Preiskategorie 3 45, inkl. Freizeit in Binz, Eintritt Preiskategorie 3 45,- Alle Fahrten jetzt mit Zustieg am Wismarer ZOB! Informationen erhalten Sie unter: 03841/ und das gesamte Team der Wismar-Zeitung anzeigen@ wismar-zeitung.de Das große Wismarer Straßennamen-Lexikon Der große Prachtband anlässlich 10 Jahre U NESCO-Welterbe ,90 Tel.: Tel.: oder in Ihrem persönlichen Reisebüro in Wismar!

4 Seite 4 Wismar-Zeitung 05/12 5. Aprl 2012 Bomben-Auftrag für die Wismarer Werft Deutsch-Schwedische Gesellschaft wählte neuen Vorstand Das ist für uns eine große Herausforderung und wir sind stolz, dass wir an diesem Bomben- Projekt mitarbeiten konnten, so Johannes Pollak, Auszubildener im 1. Lehrjahr der Nordic Yards Wismar GmbH. Er und seine Mitlehrlinge hatten die Aufgabe, eine Bombe für das Kunstprojekt Was ist der Stoff, aus dem der Frieden ist? herzustellen. Die Bombe spielt dabei eine zentrale Rolle, soll an den Bombenangriff am 14. April 1945 erinnern und in ihr soll sozusagen der Urknall stattfinden und somit Anfang und Ende dokumentieren. Ein weiterer Teil der Ausstellung sind weiße Tüten, auf denen man seinen Namen schreibt und in die man Antworten auf den Projekttitel geben kann. Ausgedacht hat sich dieses interaktive Kunstprojekt Emily Pütter aus Berlin. Eröffnet wird es am 14. April 2012 um Uhr im Anschluss an die Gedenkveranstaltung um Uhr, die in diesem Jahr von der Evangelischen Schule Robert Lansemann und dem Kirchenkreis Wismar gestaltet wird. Im Anschluss an die Ausstellungseröffnung findet um Uhr ein Konzert mit der Gruppe Curios Egg statt, die eine Mische aus elektronischer und experimenteller Musik improvisieren. Einen Vorgeschmack gibt Emily Pütter und Michael Neil präsentieren das Plakat für das Konzert mit Curious Egg. es unter Werft-Azubi Johannes Pollak wird auf jeden Fall dabei sein. Wir wollen erstens das Ergebnis unseres Bomben -Auftrages begutachten, zweitens sind wir neugierig, wie Emily Pütter dieses in ihr Gesamtprojekt eingebunden hat und drittens haben wir den Komponisten von Curios Egg Michael Neil kennengelernt, der aus Großbritannien stammt. Und so schließt sich der Kreis: ein englischer Musiker macht erstmalig in einer Kirche Musik (Urknall), die vor 67 Jahren durch englisch-amerikanische Flugzeuge zerstört wurde (Bombe). 14. April 2012, St. Georgen Uhr Gedenkveranstaltung Uhr Ausstellungseröffnung Emily Pütter Uhr Konzert Curios Egg v. l. Dr. Kai Woellert, Cornelia Plauschinat, Gunilla Witzke, Alf Larsson Benavente, Olaf Heilig, Britta Weiß und Anja Rübensam Auf der diesjährigen Mitgliederversammlung der Deutsch- Schwedischen Gesellschaft Wismar e. V. wurde nicht nur das Geschäftsjahr 2011 und die vielen Aktivitäten, wie Krebsessen, Teilnahme am KUBB-Wettkampf, Julklapp, der Besuch des WM-Fußballspiels der Frauen zwischen Schweden und den USA, ausgewertet, sondern auch ein neuer Vorstand gewählt. Der neue Vorsitzende heißt Olaf Heilig, stellvertretende Vorsitzende ist Gunilla Witzke. Als Schatzmeister erhielt Dr. Kai Woellert erneut das Vertrauen. Weitere Vorstandsmitglieder sind Alf Larsson Benavente, Britta Weiß, Anja Rübensam, Jürgen Kleinholz sowie Cornelia Plauschinat. Sofie Köhler als bisherige Vorsitzende schied aus dem Vorstand aus, nicht bevor die Mitglieder sich bei ihr für ihr großes jahrelanges Engagement bedankten. Die 115 derzeitigen Mitglieder der Deutsch-Schwedischen Gesellschaft Wismar e. V. sind froh, dass sie seit wenigen Wochen über eine eigene Geschäftsstelle in der Lübschen Straße 14 verfügen können. Anlässlich des 20-jährigen Vereinsjubiläums und des zehnjährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Kalmar und Wismar ist vom 21. bis 24. Juni dieses Jahres eine Midsommar-Tour geplant. Auf dem Programm stehen u. a. ein originales Midsommar-Büfett in Brunnsparken, zu dem ebenfalls Mitglieder der Schwedisch- Deutschen Gesellschaft Kalmar anreisen werden. Weitere Programmpunkte sind eine Stadtführung in Karlskrona, der Besuch des dortigen Marinemuseums und eine Bootstour. I. R. Sparkasse zeigt Ausstellung zum phantechnikum förderverein Redentiner osterspiel e. v. Die Ausstellung Was ist der Stoff, aus dem der Frieden ist ist vom 15. April bis zum 11. Mai 2012 bei freiem Eintritt täglich von bis Uhr zu sehen. I. R. Noch bis zum 16. Mai ist in der Geschäftsstelle der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest Am Markt die Ausstellung Impressionen des phantechnikums jeweils während der Geschäftszeiten zu sehen, die einen Vorgeschmack geben soll auf das neue Ausstellungshaus des Technischen Landesmuseums.

5 5. April /12 Anzeigen Wismar-Zeitung Seite 5 Holger Nickel e.k. Malermeister Wir wünschen unseren Geschäftspartnern, Kunden und Mitarbeitern ein erholsames und sonniges Osterfest Neuburg Waldweg 1 Tel./Fax: Bauhandwerk und Sanierung von Denkmalobjekten HEINZ-JÜRGEN STURBECK Inh. Bau-Ing. Matthias Jatzek Dahlmannstraße WISMAR Telefon und Fax: / bauhandwerk-sturbeck@nexgo.de Internet: Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Osterfest. Frohe Ostern Die Osterhasen Schon grünt 's im Feld, schon sprießt das Gras, sanft weht ein Frühlingsbrauch, ein linder. Da spricht der Papa Osterhas : Wohlauf ans Werk, ihr lieben Kinder! Dort steh n die Farben: Rot, Grün, Blau. Da sind der Pinsel, da die Eier! Denn ohne die, du weißt es, Frau, gibt s keine rechte Osterfeier! Vor Tag noch, Springinsfeld, mein Sohn, musst du zum Dörflein hurtig traben, denn ungeduldig warten schon auf dich Mägdlein und die Knaben. R. F. Gardinen Artdeco Insektenschutz Frohe Ostern! Klicken Sie sich durch unsere Welt voller Ideen! Für ein schönes Zuhause! Dankwartstraße Wismar Tel.: Tischlerei Hendrik Satow e.k. Wir wünschen unseren Kunden fröhliche Osterfeiertage. Trotz Bauarbeiten sind wir für Sie da! O & U Stuth R aumausstattung GmbH Frank Hoffmann Sanitär Heizung Bauklempnerei Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern erholsame Osterfeiertage. Telefon Werkstatt: Speicherstraße 1a Wismar Burkhard Döbeling S c h l ü s s e l d i e n s t Meister im Metallbau-Handwerk Fachgeschäft für Sicherheitstechnik Frohe Osterfeiertage wünschen wir allen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Mitarbeitern und ihren Familien. Baustraße Wismar Tel.: Fax: Schlossnotdienst 24 Stunden Von Holz aus gut Gewerbegebiet Hoher Damm Am Damm Wismar Telefon: Telefax: info@tischlereisatow.de Internet: Altbackwarenverwertung & Verarbeitung Unseren Geschäftspartnern und Mitarbeitern wünschen wir ein frohes und erholsames Osterfest. QS-ID: Altbackwarenverwertung & Verarbeitung An der Chaussee 4c Groß Stieten Tel.: Fax: abvdg@t-online.de Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Osterfest. Lübsche Straße Wismar Tel.: Fax:

6 vom April 2008 M Als nach Grundsteinlegung und Kuppelfest 1991 kaufszentrum betrachtet. man das MEZ nur als Ein- das heutige MEZ am 26. Es ist auch eine Stätte, in März 1992 eröffnet wurde, war es das erste seiner großschreibt. Im Center- der man das Wort Kultur Art in Mecklenburg-Vorpommern. Heute, 20 Jahre Ausstellungen statt, ebentreff finden regelmäßig später, kann der Eigentümer, die Jost Hurler Beteiliterarische Programme so werden musikalischligungs- und Verwaltungsgesellschaft GmbH & Co. heit erfreuen sich jährli- geboten. Großer Beliebt- KG aus München, mit Stolz che Höhepunkte wie der darauf zurückblicken, was Haustiertag, das Zuckertütenfest oder das Ern- sich hier in den vergangenen zwei Jahrzehnten getefest, um nur einige zu nennen. Auch die Hochzeitsmesse und die Ame- MEZ, diese drei Buchstaben sind nicht nur für rikanischen Tage, die sich die Menschen, wo es sich alle zwei Jahre abwechseln, ziehen regelmäßig befindet, zu einer feststehenden Größe geworden, zahlreiche Besucher an. sondern sind auch weit Bei allen Veranstaltungen wird großer Wert auf über das Kreisgebiet hinaus ein Begriff. Ob man Familienfreundlichkeit es nun als Mecklenburger gelegt, damit Groß und Einkaufszentrum oder als Klein gleichermaßen auf Mein Einkaufszentrum interpretiert, das MEZ hat sich zu einem der medizinische Bereich ist gut MEZ in diesem Jahr seinen 20. le Einkaufsbedingungen. Auch ihre Kosten kommen. Wenn das bekannten und beliebten Ziel ausgebaut. Mit Arztpraxen, einer Physiotherapieeinrichtung Namen nicht unerwähnt blei- Geburtstag feiert, dürfen zwei des Kiekens un Köpens entwickelt. Das liegt sicher zum einen und einer Apotheke ist für viele ben. Das ist zum einen Karina daran, dass das Gägelower Center über eine Verkaufsfläche von umfassende und qualifizierte Be- die seit 15 Jahre unermüdlich im Patienten aus dem Umfeld eine Stenker als Center-Managerin, insgesamt ca m 2 verfügt treuung gewährleistet. Einsatz ist, um dem MEZ durch und für seine Kunden ein breit Immer wieder wurden seit Bestehen des MEZ durch Umbauten Leben einzuhauchen. Der zweite o. g. Veranstaltungshöhepunkte gefächertes Angebot für jedes Bedürfnis, jeden Geschmack und bei laufendem Betrieb Verbesserungen für Kunden, Mieter und Anlässlich des 20-jährigen Name ist Fritz Kalf (siehe Seite 2). jeden Geldbeutel bereithält. Zum anderen ermöglichen die vielen Dienstleister geschaffen. So gibt MEZ-Jubiläums findet vom kleineren und größeren Geschäfte sowie die vorhandenen 650 schiff des Centers, die Josy Festwoche statt, deren Pro- es z. B. seit 2003 das Flagg- 20. bis zum 26. März 2012 eine Parkplätze, die Hälfte davon ein nachgebauter Ostseesegler. gramm auf der Seite 10 veröf- in der Tiefgarage, komfortab- Und es wäre zu eng gefasst, wenn tan hat. Als nach Grundsteinlegung und Kuppelfest 1991 kaufszentrum betrachtet. man das MEZ nur als Ein- das heutige MEZ am 26. Es ist auch eine Stätte, in März 1992 eröffnet wurde, war es das erste seiner großschreibt. Im Center- der man das Wort Kultur Art in Mecklenburg-Vorpommern. Heute, 20 Jahre Ausstellungen statt, ebentreff finden regelmäßig später, kann der Eigentümer, die Jost Hurler Beteiliterarische Programme so werden musikalischligungs- und Verwaltungsgesellschaft GmbH & Co. heit erfreuen sich jährli- geboten. Großer Beliebt- KG aus München, mit Stolz che Höhepunkte wie der darauf zurückblicken, was Haustiertag, das Zuckertütenfest oder das Ern- sich hier in den vergangenen zwei Jahrzehnten getan hat. nennen. Auch die Hochtefest, um nur einige zu MEZ, diese drei Buchstaben sind nicht nur für rikanischen Tage, die sich zeitsmesse und die Ame- die Menschen, wo es sich alle zwei Jahre abwechseln, ziehen regelmäßig befindet, zu einer feststehenden Größe geworden, zahlreiche Besucher an. sondern sind auch weit Bei allen Veranstaltungen wird großer Wert auf über das Kreisgebiet hinaus ein Begriff. Ob man Familienfreundlichkeit es nun als Mecklenburger gelegt, damit Groß und Einkaufszentrum oder als Klein gleichermaßen auf Mein Einkaufszentrum interpretiert, das MEZ hat sich zu einem der medizinische Bereich ist gut MEZ in diesem Jahr seinen 20. le Einkaufsbedingungen. Auch ihre Kosten kommen. Wenn das bekannten und beliebten Ziel ausgebaut. Mit Arztpraxen, einer Physiotherapieeinrichtung Namen nicht unerwähnt blei- Geburtstag feiert, dürfen zwei des Kiekens un Köpens entwickelt. Das liegt sicher zum einen und einer Apotheke ist für viele ben. Das ist zum einen Karina daran, dass das Gägelower Center über eine Verkaufsfläche von umfassende und qualifizierte Be- die seit 15 Jahre unermüdlich im Patienten aus dem Umfeld eine Stenker als Center-Managerin, insgesamt ca m 2 verfügt treuung gewährleistet. Einsatz ist, um dem MEZ durch und für seine Kunden ein breit Immer wieder wurden seit Bestehen des MEZ durch Umbauten Leben einzuhauchen. Der zweite o. g. Veranstaltungshöhepunkte gefächertes Angebot für jedes Bedürfnis, jeden Geschmack und bei laufendem Betrieb Verbesserungen für Kunden, Mieter und Anlässlich des 20-jährigen Name ist Fritz Kalf (siehe Seite 2). jeden Geldbeutel bereithält. Zum anderen ermöglichen die vielen Dienstleister geschaffen. So gibt MEZ-Jubiläums findet vom kleineren und größeren Geschäfte sowie die vorhandenen 650 schiff des Centers, die Josy Festwoche statt, deren Pro- es z. B. seit 2003 das Flagg- 20. bis zum 26. März 2012 eine Parkplätze, die Hälfte davon ein nachgebauter Ostseesegler. gramm auf der Seite 10 veröffentlicht in der Tiefgarage, komfortab- Und es wäre zu eng gefasst, wenn ist. Mit den EcoActive-Aktionsmodellen: immer besser Bis zu 53 % weniger Stromverbrauch dank Wärmepumpentrockner* Bis zu 30 % weniger Waschmittelverbrauch dank LiquidWash** 100 Euro Preisvorteil mit Gutschein*** fentlicht ist. M Jeden Samstag Live-Musik ab 21:00 Uhr 24. März: VINTAGE 31. März: Feedback 7. April: Det Gang, Party Tanz Duo Tel Hanse Sektkellerei Altes Gewölbe Tel /48480 Turnerweg 4b Wismar Öffnungszeiten: Mo-Sa Uhr Die WISMAR-ZEITUNG können Sie auch online im Internet lesen unter Wismar-Zeitung Die nächste Ausgabe erscheint am 5. April 2012 Seite 6 Wismar-Zeitung Anzeigen 05/12 5. Aprl 2012 Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes und erholsames Osterfest. 25 Jahre Malermeister Hans-Jürgen Pagels KG 25 Jahre Malerbetrieb Hans-Jürgen Pagels KG Hauptstraße Krusenhagen Telefon Fax MalermeisterPagels@t-online.de Malermeister Hans-Jürgen Pagels mit seiner Frau Marlis (rechts) und Tochter Anja Kretschmer Foto: Manuela Pagels wünscht frohe Inh. Jutta Mitschard Ostern. Baustraße 38, Wismar Telefon: HOCHBAU Zimmerei Holzbau Dachdeckung Dipl.-Ing. (FH) Marco Krentz Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein sonniges Osterfest. Spiegelberg Hansestadt Wismar Telefon: Jetzt beginnt die Pflanzzeit auf dem Friedhof Wir sagen Ihnen, mit welchen Pflanzen wir eine dauerhafte Rahmenbepflanzung anlegen, welche Bodendecker dicht und wüchsig sind und welche sommerliche Wechselbepflanzung in unserem Klima prächtig blüht. 3 x Silber in Rostock 1 x Gold- und 4 x Silbermedaille Buga Gera/Ronneburg x Gold, 8 x Silber in Schwerin Friedhofsgärtnerei Dänhardt in Triwalk Dorf Triwalk Haus 2 Tel.: Fax: Qualität und Service natürlich vom Fachmann Wir beraten Sie gern. Die neue Ware ist da! Überprüfter Fachbetrieb Friedhofsgärtnerei Z e n t r a l v e r b a n d Gartenbau e.v., Bonn Werben hilft verkaufen! Anzeigenannahme: Brundhild Fillbrandt, Tel und Malermeister Hans-Jürgen Pagels ging bereits zu DDR-Zeiten mit damals 31 Jahren in die Selbstständigkeit. Seit 15 Jahren stärkt seine Frau Marlis ihm den Rücken und zeichnet sich als gelernte Betriebswirtin für die gesamte Buchführung verantwortlich. Hans-Jürgen Pagels hat immer weitsichtig auf die Jugend gebaut. So ist seine Tochter Anja Kreschmer bereits seit einigen Jahren Mitteilhabern. Ihre Ausbildung hat sie damals bei ihrem Vater genossen, inzwischen ist die 32-Jährige Malermeisterin und Mutter zweier Kinder. Zum 14-köpfigen Team gehört auch sein Schwiegersohn, der ebenfalls seinen Meisterbrief der Malerzunft in der Tasche hat. Insgesamt habe ich in den 25 Jahren 22 Lehrlinge ausgebildet, davon waren fünf Mädchen. Das war immer eine angenehme Verpflichtung für mich, junge Menschen auf den Weg zu bringen, so Pagels, der nicht nur ehrenamtlich Prüfungsvorsitzender in der Maler- und Lackierer-Innung war, sondern über viele Jahre den Poeler Sportverein, insbesondere die 1. Männermannschaft, unterstützt. Der Malerbetrieb von Hans-Jürgen Pagels in Krusenhagen führt nicht nur sämtliche Maler-, Lackier- und Tapezierareiten aus, sondern verlegt auch Teppiche, PVC-Beläge, Laminat und Parkett, versiegelt Holzfußböden und installiert Markisen und Wintergartenbeschattungen. Es gibt heute so vielseitige interessante Materialien für Wände und Böden, dass es dem 56-Jährigen immer großen Spaß macht, wenn Wohnungen, Häuser und Gewerbeobjekte im neuen Outfit erstrahlen. Stolz ist der heute 56-jährige Pagels, der seit 14 Jahren den Titel Obermeister tragen darf, auf die unzähligen Fassaden in der gesamten Altstadt Wismars, die seine Handschrift tragen. Wir bringen Farbe in ihr Leben mit diesem Slogan wirbt Pagels und seine Lieblingsfarbe war immer Rot, sagt er mit einem Lächeln im Gesicht. Deshalb sausen er und seine Mitarbeiter auch mit den roten Firmenfahrzeugen durch Wismar und ganz Nordwestmecklenburg. Der Malerbetrieb Hans-Jürgen Pagels wird in diesen Tagen ein Vierteljahrhundert alt, für die langfristige Zukunft ist mit Tochter und Schwiegersohn alles für die Zukunft des Unternehmens geplant. Und auch die dritte Generation, die drei- bis siebenjährigen Enkel, lieben es, mit Pinsel und Farbe zu werkeln. Anlässlich des 25-jährigen Firmenjubiläums bedankt sich Malermeister Hans-Jürgen Pagels nicht nur bei seinen Mitarbeitern, sondern vor allem bei all seinen Kunden und Geschäftspartnern für das langjährige Vertrauen. I. R. 3-fach sparen Wismar-Zeitung Mit den EcoActive-Aktionsmodellen: * Im vergleich zum Kondenstrockner T 7944 C mit 7 kg im Programm baumwolle, Schranktrocken, bei Wäsche, die mit u/min. geschleudert wurde ** Studie des Öko-Institutes e. v. *** gutschein-download unter oder auf telefonische Anfrage bei der Miele Produktinfo Informations- und Anzeigenblatt für die Hansestadt Wismar und Umgebung 4/ Jahre MEZ in Gägelow Als nach Grundsteinlegung und Kuppelfest 1991 kaufszentrum betrachtet. man das MEZ nur als Ein- das heutige MEZ am 26. Es ist auch eine Stätte, in März 1992 eröffnet wurde, war es das erste seiner großschreibt. Im Center- der man das Wort Kultur Art in Mecklenburg-Vorpommern. Heute, 20 Jahre Ausstellungen statt, ebentreff finden regelmäßig später, kann der Eigentümer, die Jost Hurler Beteiliterarische Programme so werden musikalischligungs- und Verwaltungsgesellschaft GmbH & Co. heit erfreuen sich jährli- geboten. Großer Beliebt- KG aus München, mit Stolz che Höhepunkte wie der darauf zurückblicken, was Haustiertag, das Zuckertütenfest oder das Ern- sich hier in den vergangenen zwei Jahrzehnten getan hat. nennen. Auch die Hochtefest, um nur einige zu MEZ, diese drei Buchstaben sind nicht nur für rikanischen Tage, die sich zeitsmesse und die Ame- die Menschen, wo es sich alle zwei Jahre abwechseln, ziehen regelmäßig befindet, zu einer feststehenden Größe geworden, zahlreiche Besucher an. sondern sind auch weit Bei allen Veranstaltungen wird großer Wert auf über das Kreisgebiet hinaus ein Begriff. Ob man Familienfreundlichkeit es nun als Mecklenburger gelegt, damit Groß und Einkaufszentrum oder als Klein gleichermaßen auf Mein Einkaufszentrum interpretiert, das MEZ hat sich zu einem der medizinische Bereich ist gut MEZ in diesem Jahr seinen 20. le Einkaufsbedingungen. Auch ihre Kosten kommen. Wenn das bekannten und beliebten Ziel ausgebaut. Mit Arztpraxen, einer Physiotherapieeinrichtung Namen nicht unerwähnt blei- Geburtstag feiert, dürfen zwei des Kiekens un Köpens entwickelt. Das liegt sicher zum einen und einer Apotheke ist für viele ben. Das ist zum einen Karina daran, dass das Gägelower Center über eine Verkaufsfläche von umfassende und qualifizierte Be- die seit 15 Jahre unermüdlich im Patienten aus dem Umfeld eine Stenker als Center-Managerin, insgesamt ca m 2 verfügt treuung gewährleistet. Einsatz ist, um dem MEZ durch und für seine Kunden ein breit Immer wieder wurden seit Bestehen des MEZ durch Umbauten Leben einzuhauchen. Der zweite o. g. Veranstaltungshöhepunkte gefächertes Angebot für jedes Bedürfnis, jeden Geschmack und bei laufendem Betrieb Verbesserungen für Kunden, Mieter und Anlässlich des 20-jährigen Name ist Fritz Kalf (siehe Seite 2). jeden Geldbeutel bereithält. Zum anderen ermöglichen die vielen Dienstleister geschaffen. So gibt MEZ-Jubiläums findet vom kleineren und größeren Geschäfte sowie die vorhandenen 650 schiff des Centers, die Josy Festwoche statt, deren Pro- es z. B. seit 2003 das Flagg- 20. bis zum 26. März 2012 eine Parkplätze, die Hälfte davon ein nachgebauter Ostseesegler. gramm auf der Seite 10 veröffentlicht ist. in der Tiefgarage, komfortab- Und es wäre zu eng gefasst, wenn immer besser Bis zu 53 % weniger Stromverbrauch dank Wärmepumpentrockner* Bis zu 30 % weniger Waschmittelverbrauch dank LiquidWash** 100 Euro Preisvorteil Gutschein*** elektro Wismar-Zeitung Informations- und Anzeigenblatt für die Hansestadt Wismar und Umgebung 4/ Wismar-Zeitung 3-fach sparen 20 Jahre MEZ in Gägelow Wismar-Zeitung Informations- und Anzeigenblatt für die Hansestadt Wismar und Umgebung 4/ Jahre MEZ in Gägelow + Brigitte Hoppe, Tel und anzeigen@wismar-zeitung.de Leckere Mecklenburger Gourmet-Küche Jeden Samstag Live-Musik ab 21:00 Uhr Leckere Mecklenburger Gourmet-Küche 24. März: VINTAGE 31. März: Feedback 7. April: Det Gang, Party Tanz Duo Informations- und Anzeigenblatt für die Hansestadt Wismar und Umgebung 4/ Jahre MEZ in Gägelow Tel Angebot im Frühling Die WISMAR-ZEITUNG können Sie auch online im Internet lesen unter Wismar-Zeitung Die nächste Ausgabe erscheint am 5. April 2012 Köstliche hausgebraute Biere Angebot im Frühling Hanse Sektkellerei Altes Gewölbe Tel /48480 Turnerweg 4b Wismar Öffnungszeiten: Mo-Sa Uhr Köstliche hausgebraute Biere Jeden Samstag Live-Musik ab 21:00 Uhr 24. März: VINTAGE 31. März: Feedback 7. April: Det Gang, Party Tanz Duo Leckere Mecklenburger Gourmet-Küche Als nach Grundsteinlegung und Kuppelfest 1991 kaufszentrum betrachtet. man das MEZ nur als Ein- das heutige MEZ am 26. Es ist auch eine Stätte, in März 1992 eröffnet wurde, war es das erste seiner großschreibt. Im Center- der man das Wort Kultur Art in Mecklenburg-Vorpommern. Heute, 20 Jahre Ausstellungen statt, ebentreff finden regelmäßig später, kann der Eigentümer, die Jost Hurler Beteiliterarische Programme so werden musikalischligungs- und Verwaltungsgesellschaft GmbH & Co. heit erfreuen sich jährli- geboten. Großer Beliebt- KG aus München, mit Stolz che Höhepunkte wie der darauf zurückblicken, was Haustiertag, das Zuckertütenfest oder das Ern- sich hier in den vergangenen zwei Jahrzehnten getan hat. nennen. Auch die Hochtefest, um nur einige zu MEZ, diese drei Buchstaben sind nicht nur für rikanischen Tage, die sich zeitsmesse und die Ame- die Menschen, wo es sich alle zwei Jahre abwechseln, ziehen regelmäßig befindet, zu einer feststehenden Größe geworden, zahlreiche Besucher an. sondern sind auch weit Bei allen Veranstaltungen wird großer Wert auf über das Kreisgebiet hinaus ein Begriff. Ob man Familienfreundlichkeit es nun als Mecklenburger gelegt, damit Groß und Einkaufszentrum oder als Klein gleichermaßen auf Mein Einkaufszentrum interpretiert, das MEZ hat sich zu einem der medizinische Bereich ist gut MEZ in diesem Jahr seinen 20. le Einkaufsbedingungen. Auch ihre Kosten kommen. Wenn das bekannten und beliebten Ziel ausgebaut. Mit Arztpraxen, einer Physiotherapieeinrichtung Namen nicht unerwähnt blei- Geburtstag feiert, dürfen zwei des Kiekens un Köpens entwickelt. Das liegt sicher zum einen und einer Apotheke ist für viele ben. Das ist zum einen Karina daran, dass das Gägelower Center über eine Verkaufsfläche von umfassende und qualifizierte Be- die seit 15 Jahre unermüdlich im Patienten aus dem Umfeld eine Stenker als Center-Managerin, insgesamt ca m 2 verfügt treuung gewährleistet. Einsatz ist, um dem MEZ durch und für seine Kunden ein breit Immer wieder wurden seit Bestehen des MEZ durch Umbauten Leben einzuhauchen. Der zweite o. g. Veranstaltungshöhepunkte gefächertes Angebot für jedes, jeden Geschmack und bei laufendem Betrieb Verbesserungen für Kunden, Mieter und Anlässlich des 20-jährigen Name ist Fritz Kalf (siehe Seite 2). thält. Zum Dienstleister geschaffen. So gibt MEZ-Jubiläums findet vom t 2003 das Flagg- 20. bis zum 26. März 2012 eine Josy Festwoche statt, deren Proamm auf der Seite 10 veröf- Köstliche hausgebraute Biere Tel Angebot im Frühling Hanse Sektkellerei Altes Gewölbe Tel /48480 Turnerweg 4b Wismar Öffnungszeiten: Mo-Sa Uhr Die WISMAR-ZEITUNG können Sie auch online im Internet lesen unter Wismar-Zeitung Die nächste Ausgabe erscheint am 5. April 2012

7 5. April /12 Anzeigen Wismar-Zeitung Seite 7 Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir frohe Osterfeiertage. Boden Verlegebetrieb Jens Kitschke Wismar Libellenweg 5 Fax/Tel.: Funk: Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern frohe und erholsame Osterfeiertage. Umzüge Neumöbel Lagerei Fuhrbetriebsgesellschaft mbh Hornstorf bei Wismar Hauptstraße 1c Telefon: & Telefax: Internet: info@schoenfeldt-fuhrbetrieb.de Inh. M. Kroll An- und Verkauf Wismarer Gebrauchtmöbel Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein fröhliches Osterfest. Tel.: Claus-Jesup-Straße Wismar Hermes PaketShop-Annahme GmbH Unseren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern wünschen wir ein erholsames Osterfest. Tatower Weg 3 (direkt an der B 105) Steinhausen / Neuburg Telefon: und Telefax: Schmidt Hörakustik Martina Schmidt Hörgeräte OtoplastikBatterien Zubehör Hausbesuche Wir wünschen unseren Kunden fröhliche Osterfeiertage. Großschmiedestraße Wismar Tel./Fax: info@schmidt-hoerakustik.de Meinen Patienten, Kunden und Geschäftspartnern wünsche ich schöne Osterfeiertage Podologische Praxis Bartz im Ärztehaus am BurgwallCenter 1. Obergeschoss rechts Medizinische Fußpflege Behandlung Diabetisches Fußsyndrom Behandlung von Hühneraugen Druckentlastung Nagelkorrekturspangen Fußmassagen Individuelle Beratung maler Meister Bellevue Gägelow Tel./Fax: Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Mo., Di., Do Uhr Lübsche Straße Wismar Tel.: , Fax: Malerfachbetrieb Liedtke Inh. Dirk SchulTz Wir wünschen unseren Geschäftspartnern, Kunden und Mitarbeitern ein schönes Osterfest. Ihr Spezialist für: Mobilfunk, Auto-Multimedia, Navigation, Alarmanlagen Unseren werten Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes und sonniges Osterfest. Klußer Damm Wismar Tel.: Fax: KPmobilfunk@gmx.de Wobau gut und sicher wohnen Wir wünschen unseren Mietern und allen, die es noch nicht sind, ein frohes Osterfest. Kommen Sie zu uns! Wir haben auch für Sie die passende Wohnung. provisionsfrei! modern und preiswert, familiengerecht, single-geeignet und seniorenfreundlich WOHNUNGSBAU-GESELLSCHAFT mbh DER HANSESTADT WISMAR JURI-GAGARIN-RING 55, WISMAR... für Boot und Auto Tel.: (03841)

8 Seite 8 Wismar-Zeitung Anzeigen 05/12 5. Aprl 2012 Der Salon mit neuen Ideen in den Frühling PC-SPEZIALIST im neuen Domizil Friseurmeisterin Margit Skowronek und ihr Team Der Salon erweitern zu Frühlingsbeginn ihr bislang umfangreiches Leistungsangebot. Neben den hochwertigen Friseurdienstleistungen werden schon jetzt im Salon in der Großschmiedestraße diverse Haarverlängerungs- und Verdichtungstechniken sowie sämtliche Leistungen rund um das Thema Zweithaar angeboten. Demnächst soll eine im Salon integrierte Hairboutique die breite Angebotspalette erweitern. Am Dienstag nach Ostern wird diese, mit einem separaten Eingang von der Diebstraße aus, eröffnet. Vom Föhn über professionelle Haarkosmetik bis zu Geschenkgutscheinen werden dort viele Friseurprodukte erhältlich sein. Produkte von Wella, l oreal, TIGI und Dusy sprechen in ihrer Qualität für sich. Die Kundin kann sicher sein, durch die fachliche Kompetenz der stets geschulten Mitarbeiterinnen immer das richtige Produkt für sich zu erhalten. Die Hairboutique ist Montag bis Freitag von bis Uhr geöffnet. Das Team um Margit Skowronek hofft, dass sie mit dem neuen erweiterten Angebot den Wünschen der Kundinnen und Kunden entspricht. Detlef Schmidt Ihr Friseur & Zweithaarspezialist Wir wollen ab sofort für unsere Kunden noch besser erreichbar sein, so antworteten die Geschäftsführer Jörn Kasbohm und Marc Nelke auf die Frage, warum PC-SPEZIALIST in das Burgwall-Center gezogen ist. Außerdem wird in den Räumlichkeiten der Werkstatt mehr Platz für den erhöhten Bedarf an Serviceleistungen zur Verfügung gestellt. Denn nicht nur der Verkauf von individuell gefertigten PC-Systemen, Notebooks und Zubehör ist Hauptgeschäftsbasis, sondern vor allem die kundenorientierte Beratung mit passgenauer Installation der Hard- und Software. Die Wartung und wenn nötig Reparaturen sowie die Durchführung von Serviceleistungen liegen den Geschäftsführern am Herzen. Ja, uns ist es wichtig, dass unseren Kunden, ob Jung oder Alt, zuverlässig geholfen werden kann. Und wenn sich tatsächlich mal eine Katastrophe anbahnt, können die Kunden durch Inanspruchnahme von Dienstleistungen z. B. Datenübernahme, Virenentfernung, Netzwerkeinrichtung, Fehlerbehebung oder einfach nur eine Innenreinigung des Gerätes, die gewünschte Hilfe beim PC-SPEZIALIST erhalten. Das neue Geschäft vom Team PC-SPEZIALIST mit dem breit gefächerten Sortiment an Notebooks ist eine Bereicherung für das Burgwallcenter und einen Besuch wert. Wir eröffnen unsere Hairboutique am 10. April Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr (Eingang Diebstraße) Meisterbetrieb & Diplomcolorateur Großschmiedestraße Wismar Tel./Fax: PC-SPEZIALIST WISMAR IT for HWI Service GmbH & Co. KG Jetzt neu im Burgwall-Center Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes, sonniges und erholsames Osterfest. Lagerstrasse Wismar Tel.: wünscht Ihnen Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Lübsche Str Burgwallcenter Wismar Telefon: Telefax: wismar@pcspezialist.de Chausseestraße Gägelow Telefon: Anzeigenberatung: Brundhild Fillbrandt, Tel und Brigitte Hoppe, Tel und anzeigen@wismar-zeitung.de

9 5. April /12 Anzeigen Wismar-Zeitung Seite 9 Christiane Bartz Wir wünschen ein schönes Osterfest! Büro: Schatterau Wismar Tel Fax info@christiane-bartz.de Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten fröhliche Osterfeiertage. Biedermann Optik Brillen + Contactlinsen Dankwartstraße 1, Wismar Wir wünschen allen Kunden und Lesern ein fröhliches und buntes Osterfest. Eine gute Adresse für Pfeifen, Zigarren, Tabak, Raucherbedarf, edle Spirituosen & Weine Geschenkgutscheine......immer eine tolle Überraschung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Neues Schokoladensortiment Krämerstraße Wismar Tel Marienplatz Schwerin Tel Kinder-Kledage Wir wünschen allen Kleinen und GroSSen Kunden Immobilien in Nordwestmecklenburg Fröhliche Ostertage Inh. Maren Kitschke Altböterstraße 10, Wismar, Tel.: Thomas Janke Philipp-Müller-Straße Wismar Combi Service wünscht allen Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern ein frohes Osterfest. Thomas Janke Tel.: Fax: Mobil: brownys@t-online.de seit 1903 Wir bedanken uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes O s t e r f e s t Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr Tel./Fax: / Rothentor 2 a Wismar neben BMW-Autohaus Wir wünschen unseren Kunden ein frohes und erholsames Osterfest. Kaffeepause & Back-Shop Brötchen Brot Kleine Snacks Fritz Fischer Opal Malachit Ammonit Olivin Türkis Achat Labradorit Mondstein Perlen Schaumkoralle Bernstein Tel.: Altwismarstraße 10 Inh.: Monika Mohr Tel./Fax: Frühstück Mittag Kuchen Torten Schmuck + Kunsthandwerk Goldschmiedemeister Hinter dem Rathaus 4 Wismar Wir wünschen allen Kunden F rohe Ostern Angebote 1 Pott Kaffee, zwei halbe belegte Brötchen 1 Pott Kaffee, 1 Stück Kuchen 3,40E 2,40E Ständig wechselnde Angebote Frühstück, belegte Brötchen, Rührei, Spiegelei Kleiner Mittagstisch: z. B. Soljanka, Auflauf und Eintöpfe Plattenservice (auch mit Lieferservice) Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr

10 Seite 10 Wismar-Zeitung Anzeigen 05/12 5. Aprl 2012 Mode zum Kombinieren Ein fröhliches Osterfest wünscht Ihnen Ihr Mode-Express-Team Frisuren Atelier Wismar Dankwartstraße 18 Unseren Kunden wünschen wir ein frohes Osterfest! Mo. Fr Uhr Sa Uhr 5 Jahre FahrRad! Laden Sonnen-Apotheke bietet Antlitz-Analyse In den vergangenen Jahren haben immer mehr Menschen die Schüßler-Salze für sich entdeckt, um größere oder kleinere Beschwerden zu lindern. Die Mitarbeiter der Sonnenapotheke im Burgwall-Center werden jedoch wiederholt von Patienten gefragt, ob sie Schüßler-Salze zur Vorbeugung oder ausschließlich zur Behandlung verwenden sollen. Mit Hilfe der Antlitz-Analyse kann festgestellt werden, ob ein Mangel an biochemischen Salzen im Körper besteht. Der Heilpraktiker Dr. h. c. Kurt Hickethier beobachtete bei Patienten, die Schüßler-Salze benötigten, eine Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Dankwartstr Wismar fon: fax: friseurenatelier-wismar@web.de bestimmte Veränderung des Gesichts. Seitdem ist es möglich, frühzeitig Mängel festzustellen und diese zu behandeln, bevor Beschwerden entstehen. Allgemein kommen die Salze erst zum Einsatz, wenn bereits Beschwerden vorhanden sind. Die Heilpraktikerin Astrid Lahl bietet die Antlitz-Analyse für interessierte Patienten der Sonnen-Apotheke in der Lübschen Straße an. Diese können am 17. und 18. April einen Termin unter der kostenlosen Telefonnummer vereinbaren. Die Untersuchung dauert etwa 30 Minuten und kostet 8 Euro. Antlitz-Analyse 17. und 18. April durch die Heilpraktikerin Astrid Lahl Wir bitten um Ihren Anruf zur Terminvereinbarung. Sonnen-Apotheke Unsere Öffnungszeiten Mo. Fr Uhr Sa Uhr Kostenfreie Rufnummer: Lübsche Straße Wismar Fahrradexperte Frank Schmaal mit seinem Team in Wismar 5 Jahre FahrRad! Laden Inh. Frank Schmaal Unser 10-Punkte-Check für Ihr Fahrrad: Radlager Laufräder/Bereifung Bremsen/Beläge Schaltung/Kette Tretlager Philosophenweg Wismar Kagenmarkt/bei Markant Tel.: Eine gute Adresse rund ums Fahrrad ist seit fast fünf Jahren der FahrRad! Laden von Frank Schmaal am Philosophenweg 43 bei der Markant-Kaufhalle. Frank Schmaal macht seinem Namen dort symbolisch gesehen keine Ehre, denn sein Angebot an guten Fahrrädern und jeder Menge Zubehör ist keinesfalls schmal, im Gegenteil der versierte Fachmann ist mit seinen Angeboten stets auf dem neusten Stand. In den vergangenen fünf Jahren war es Frank Schmaal neben dem Verkauf von Fahrrädern besonders wichtig, im Service stark und zuverlässig zu sein. So bietet der junge Mann einen 10-Punkte-Check an, bei dem Radlager, Bereifung, Bremsen und Beläge, Tretlager, die Lenkeinheit, der Rahmen, der Sattel und sämtliche Schraubverbindungen geprüft werden. Wichtig ist, dass Fahrräder stets verkehrssicher sind, so Frank Schmaal. Seit etwa zwei Jahren ist er ebenfalls in Rostock unternehmerisch tätig. Dort bietet er Transportleistungen bis 3,5 t an und ist des Weiteren im Hermesversand tätig. I. R. Lenkeinheit Verkehrssicherheit Sattel/Sattelstütze Rahmen/Gabel Schraubverbindungen frank@fahrrad-wismar.de Kleintransporte Frank Schmaal Wir bieten Transportleistungen bis 3,5 t Tel.: frank@fahrrad-wismar.de

11 5. April /12 Anzeigen Wismar-Zeitung Seite 11 Mama, was ist eigentlich Ostern? Kindern Ostern zu erklären, ist wirklich nicht einfach. Dass es den Osterhasen geben muss, der die Süßigkeiten und Ostereier versteckt, gehört zu jenen Überzeugungen der Kleinsten, die zwar nicht wahr sind, aber unschädlich. Kann man einem Kind den blutigen Bibelstoff der Ostertage überhaupt erklären? Gerade der Karfreitag hat es in sich. Nach dem Verrat durch Judas wird Jesus von den Römern verhaftet, mit dem Kreuz auf dem Rücken den Berg Golgatha hinaufgetrieben und gekreuzigt. Der Ostersonntag ist dagegen ein freudiger Tag, denn Jesus ist aus seinem Grab auferstanden. Der Ostersonntag ist somit das bedeutsamste Fest im Christentum. Die Auferstehung von Jesus vom Tode ist der eigentliche Grund, warum Christen überhaupt Feste feiern. Die Gründung der Kirche erfolgt allerdings zu Pfingsten, 50 Tage nach Ostern, als die Ausschüttung Jesus auf die Erde stattfand und daraufhin Kirchen errichtet wurden. I. R. Museumsprogramm in den Osterferien 2012 Für die Osterferien haben Marina Nitz und Sebastian Muhlack vom Kinder- und Jugendfreizeitzentrum für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren interessante museumspädagogische Programme vorbereitet. Ostern im alten Mecklenburg Wir wollen gemeinsam herausfinden, wie die Menschen früher das Osterfest gefeiert haben. Wo stammen die Osterbräuche her und was machen wir heute an Ostern noch genau so wie es damals gemacht wurde? Hat sich auch etwas verändert? Wir sind gespannt, was ihr alles schon über das Osterfest berichten könnt. Im Anschluss wollen wir noch eine Osterüberraschung anfertigen. Treffpunkt: Tonnengewölbe im Wismarer Rathaus Die Christengemeinde Arche Wismar will in diesem Jahr den Film-Freitag mit dem Osterwochenende verbinden. Am Karfreitag, dem 6. April, wird zuerst um Uhr ein Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl gefeiert. Um Uhr wird dieses Mal kein Kinderfilm, sondern der bekannte Spielfilm über das Leben Martin Luthers mit Joseph Fiennes in der Hauptrolle (FSK 12) gezeigt. Damit soll verdeutlicht werden, was Jesus Christus wirklich Verhext und verwünscht sagenhaftes Wismar Bei einer Sagenrallye durch Wismar lernen wir schöne Prinzessinnen, unglaublich große Riesen und winzige Ünnerirdsche kennen. Haltet die Augen und Ohren offen, vielleicht können wir sie sehen und später ein Bild von ihnen malen. Treffpunkt: Tonnengewölbe im Wismarer Rathaus Wismarer Wasserkünste In Wismar gibt es einige Bauwerke und Orte, die in der Vergangenheit die Menschen mit Wasser versorgten. Gemeinsam finden wir heraus, wie die Versorgung und die Nutzung des Wassers erfolgte. Anschließend könnt ihr an einem Spielbrett eure erworbenen Kenntnisse einsetzen. Treffpunkt: Tonnengewölbe im Wismarer Rathaus Die Programme sind für Kinder- und Jugendgruppen sowie die Begleitpersonen kostenfrei. Anmeldung und Terminabsprache direkt bei Marina Nitz im KJFZ, Tel.: 03841/360020, aus organisatorischen Gründen bitte spätestens 5 Werktage vor dem gewünschten Termin. Ostern in der Arche Wismar am Kreuz für uns getan hat und wofür auch Martin Luther kämpfen musste. Am Ostersonntag wird die Auferstehung Jesus mit einem fröhlichen Brunch-Gottesdienst gefeiert: ab Uhr gibt es den Brunch und anschließend den Gottesdienst. Jeder ist willkommen, alles findet im Gemeindehaus der Arche, Kanalstr. 18A statt, schräg gegenüber der TOTAL-Tankstelle. Nähere Infos gibt es telefonisch unter oder unter Unseren Patienten und Ärzten wünschen wir ein frohes Osterfest. Ergotherapie im Burgwallcenter Ergotherapeutische Praxis Claudia Ferber Lübsche Straße Wismar Tel.: Fax: GmbH Osteopathie Praxis zur Altstadt Gabriela Sebbin Frohe Ostern wünscht Ihnen die Osteopathie-Praxis Gabriela Sebbin Dahlmannstraße Wismar Tel.: Fax: Internet: info@osteopathiepraxis-wismar.de Osteopathie Physiotherapie Heilkunde Unseren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern wünschen wir erholsame Osterfeiertage. W o l t e r Tel.: Fax: Mobil: An der Bebberwiese Wismar B+T Computer L e t ` s N e t w o r k t o g e t h e r Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern frohe Osterfeiertage Philosophenweg Wismar Tel.: info@bt-computerdienst.de Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes und erholsames Osterfest. Hoher Damm Wismar Telefon: Fax: tischler.mub@gmx.de B+T

12 Seite 12 Wismar-Zeitung 05/12 5. Aprl 2012 Theaterstück unter Regie von TV-Moderator Czech Andrea Timm & Band im Wismarer Theater Mit einem kräftigen toi, toi, toi! schickte TV-Wismar-Moderator Steffen Czech, alias der Kulturterrorist, am vergangenen Freitag die sieben Darsteller zur Premierenaufführung des neuen Stückes Dazwischen auf Wismars Bretter, die die Welt bedeuten. Steffen Czech fungiert bei dieser neuen Theater-Eigenproduktion gekonnt als Regisseur. Obwohl Dazwischen, so Czech, ein nichts und alles sagender Titel ist, steckt weit mehr dahinter. Die Geschichte spielt zwischen den Zeiten, zwischen den Welten. Die Päpstin geht zum Beispiel mit ihrer Marketingberaterin auf Reisen von Rom nach Afrika, und wie es nicht anders sein kann, kommen die beiden ganz woanders an und rutschen durch die Zeitzonen. Und dazwischen passiert dann doch noch so manch Wundersames. Das Wismarer Publikum konnte einen unterhaltsames Kammerbühnenabend und eine interessante Zeitreise erleben und wurde in andere Welten zwischen Glauben und Wissen, zwischen skurrilem und schwarzem Humor verführt. Weitere Aufführungen gibt es am 18. und 21. April jeweils um Uhr im Wismarer Theater. Karten sind erhältlich im Vorverkauf an der Theaterkasse (Telefon ), in der Tourist-Information sowie an der Abendkasse. I. R. Halbes ganzes Leben unter diesem Motto musizieren die Sängerin und Songs c h r e i b e r i n Andrea Timm und ihre Band, die eine ganz besondere ist, denn jeder einzelne Musiker blickt auf Jahrzehnte Bühnenerfahrung: an der Gitarre Axel Stammberger (ehem. Veronika Fischer, Stefan Diestelmann u. a.), am Bass Marcus Schloussen (RENFT), an den Drums Michael Behm (ehem. Stern-Combo-Meißen). Mit ihren Jungs führt sie die Zuhörer charmant und mit Gänsehautgarantie durch Höhen und Tiefen eines halben ganzen Lebens mit und ohne Beziehungen, erfüllten und unerfüllten Erwartungen an das Leben und an die Liebe im Besonderen. Und immer gibt es auch Klänge und Anekdoten zum Wiedererkennen aus der musikalischen Vielfalt dieser einmaligen Band. Die Vorstellung findet am Freitag, dem 13. April, um Uhr im Großen Haus des Theaters Wismar statt. Termine bis 21. April 2012 Ausstellung von Tobias Trauzettel, Grafik, Galerie Hinter dem Rathaus, Hinter dem Rathaus 8, geöffnet: Di. bis Fr bis Uhr, Sa bis Uhr bis 22. April 2012 Ausstellung von Nathalie Wolf & Matthias Bumiller Reise im Zickzack - Fotografien / Bücher, Baumhaus, am Alten Hafen, geöffnet: Di. bis So bis Uhr 1. April bis 31. August 2012 Technikschau im Bürgerpark, Ausstellung des Technischen Landesmuseums, verschiedene Exponate zur Verkehrsgeschichte, Glashaus am Bürgerpark, geöffnet: Dienstag bis Sonntag, bis Uhr 2. bis 5. April 2012 Osterferienprogramm im KJFZ, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum, Friedrich-Techen-Straße bis 11. April 2012 Osterferien-Freizeit in der Stadtbibliothek 3. April - Karaoke-Tag 4. April - Basteln von Osterhasen 11. April - Motto-Tag: Mach mit, mach s nach, mach s besser, an allen Ferientagen können Gesellschaftsspiele getestet, gemalt, gelesen und Wii gespielt werden, Stadtbibliothek, Ulmenstraße April 2012 Vitaltage 50+ im Wonnemar, Erlebnis- und Gesundheitsbad, Freizeitbad Wonnemar, Bürgermeister- Haupt-Straße April 2012 Langer Saunaabend im Wonnemar, Freizeitbad Wonnemar, Bürgermeister-Haupt-Straße 38 Musikalische Andacht zur Sterbestunde Jesu mit der Kantorei Wismar, Leitung: KMD Eberhard Kienast, Uhr, Heiligen-Geist-Kirche, Lübsche Straße 7. April 2012 Radtour mit dem ADFC, rund um Warin, Klein Labenz, Neukloster (60 km), Treff: 9.00 Uhr, Vor dem Rathaus Öffentliche Pilzwanderung, es geht in das Glashäger Quellental bei Bad Doberan (Fahrgemeinschaft mit dem Pkw) Treff: Uhr, ZOB Wismar, Wasserstraße Osternacht, Gottesdienst, bis Uhr, St.-Georgen-Kirche 8. April 2012 Osterspaß im Tierpark, 9.00 bis Uhr - Ostereiersuchen, ab Uhr - Bunter Familiennachmittag, Tierpark Wismar, Zum Festplatz 4 8. April bis 28. Oktober Jahre Welterbe, Stadtführung Welterbe, jeden Sonntag, Uhr, Dauer: 2 Stunden, Treffpunkt: Tourist-Information, Stadthaus, Am Markt 1 9. April 2012 Ostermarsch Wismar, der Ostermarsch formiert sich mit aktiven Kriegsgegnern. Wie überall ist diese politische Protestaktion der Friedensbewegung auch in diesem Jahr gegen Kriegstreiberei überall auf der Welt gerichtet. Welches Land auch immer welche Ziele vorgibt: Gewalt schafft nur wieder Gewalt! Alle Menschen in Wismar und Umgebung sind aufgerufen, zusammen mit allen aktiven Kriegsgegnern ein Zeichen für den Frieden setzen Uhr - Start ab Kogge Wissemara, Alter Hafen Uhr - Kundgebung und Friedensfest mit Musik und Diskussionen, Marktplatz Wismar Vitaltage 50+ im Wonnemar, Erlebnis- und Gesundheitsbad, Freizeitbad Wonnemar, Bürgermeister- Haupt-Straße bis 11. April 2012 Osterferienprogramm im KJFZ, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum, Friedrich-Techen-Straße April 2012 Dazwischen - Schauspiel in 3 Akten, Eigenproduktion des Theaters Wismar, Regie: Steffen Czech, Uhr, Theater Wismar, Philipp-Müller- Straße Probe des Chores der Hansestadt Wismar, Musikschule Aula, bis Uhr 13. April 2012 Lesung mit Birgit Lohmeyer, Krimi: Sokops Rache, Uhr, Zeughaus, Ulmenstraße 15 Andrea Timm und Band, Uhr, Theater Wismar, Philipp-Müller- Straße 14. April 2012 Radtour mit dem ADFC, Pfingsttour - Neukloster, Bützow (100 km) Treff 9.00 Uhr, vor dem Rathaus Gedenkveranstaltung anlässlich des 67. Jahrestages der Zerstörung des Gotischen Viertels, Uhr - St.-Georgen-Kirche, Uhr - Eröffnung der Ausstellung: Der Stoff, aus dem der Frieden ist von Emily Pütter, St.-Georgen-Kirche, Uhr - Konzert mit der internationalen Berliner Band Curious Egg Konzert für zwei Trompeten und Orgel, Werke von Vivaldi, Manfredini, Franceschini und Händel mit Marten Bock, Christoph Rüling (Göttingen) und Eva Kienast, Uhr, St.-Nikolai-Kirche, St.-Nikolai-Kirchhof Krimidinner - Das Original - Die Hochzeit in Schwarz, zweiter Teil der Ashtonburry-Trilogie, bis Uhr, Best Western Grand City Hotel, Gägelow, Konzert in der Klußer Mühle, Melodealer, Uhr, Klußer Mühle Konzert mit der internationalen Berliner Band Curious Egg Uhr, St.-Georgen-Kirche 15. April bis 11. Mai 2012 Ausstellung von Emily Pütter, Der Stoff, aus dem der Frieden ist, St.- Georgen-Kirche, St.-Georgen-Kirchhof, geöffnet: täglich von bis Uhr 16. April 2012 Bilderbuchkino in der Bibliothek Wismar Käpten Knitterbart auf der Schatzinsel - eine Diareihe nach dem Bilderbuch von Cornelia Funke und Kerstin Meyer, Veranstaltungsbeginn jeweils: Uhr, Uhr, Uhr und Uhr. Jede Veranstaltung dauert ca. 15. Minuten, Stadtbibliothek, Ulmenstraße April 2012 Faust - die Tragödie, zweiter Teil, Johann Wolfgang von Goethe, Volkstheater Rostock in Koproduktion mit der Hochschule für Musik und Theater Rostock, Uhr, Theater Wismar, Philipp-Müller-Straße 18. April 2012 Probe des Chores der Hansestadt Wismar, Musikschule Aula, bis Uhr Dazwischen - Schauspiel in 3 Akten, es spielt das Team der Ich und Du AG, freie Theatergruppe, eine Eigenproduktion des Theaters Wismar, Uhr, Theater Wismar, Philipp- Müller-Straße

13 5. April /12 Anzeigen Wismar-Zeitung Seite 13 Ex-Student Thanh Long zeigte Freundin Wismar Es können sich sicher noch eine Menge Leute an den Architekturstudenten Thanh Long aus dem vietnamesischen Halong erinnern. Er hatte damals durch Projekte z. B. für den Ausnahmekünstler Joseph Beuys im Wismarer Theater und die Ausstellung Haffburg Alternatives Wohnen im Baumhaus am Alten Hafen mit Lichtinstallationen (kleines vietnamesisches Kind mit roter Lampe in der Hand) für Furore gesorgt. Ebenfalls hatte er eine große Hilfsaktion für das Krankenhaus in Vietnam ins Leben gerufen. Von Wismar führte der Weg von Thanh Long über Leipzig nach Berlin, wo er Gründer des Arbeitskreises Asien der Stipendiaten der Friedrich-Ebert- Stiftung ist und ein Magazin für Fotografie und Literatur Der Greif herausgibt. Thanh Long besuchte in Wismar nicht nur ein paar Freunde und Bekannte, sondern zeigte seiner Freundin Vivian seine ehemalige Studentenstadt Wis- Thanh Long zeigte Freundin Vivian seine ehemalige Studentenstadt. mar. Beeindruckt war die junge Frau besonders von St. Georgen, dem Gotischen Viertel und dem großen Marktplatz. Thanh Long hat mich beauftragt, alle, die er nicht treffen konnte, zu grüßen. Ines Raum Sozial und gerecht? DIE LINKE diskutierte den Haushalt des Kreises! Erfolgreiche Klausur von Kreistagsfraktion und Kreisvorstand DIE LINKE Nordwestmecklenburg Die Fraktion DIE LINKE im Kreistag von Nordwestmecklenburg hat gemeinsam mit dem Kreisvorstand in einer zweitägigen Klausur ihre politisch inhaltliche Linie für den Kreis für das laufende Jahr festgezurrt. Die gesamte Klausur fand im Licht der angespannten Haushaltslage des Kreises Nordwestmecklenburg und der geplanten Erhöhung der Kreisumlage statt. Schwerpunkte der Klausur waren die Themen Sozialpolitik, Wirtschaftsförderung, Tourismus und der Kreishaushalt. In mehreren Arbeitsgruppen erarbeiteten die rund zwanzig Mitglieder der Gremien ihre Positionen zur anstehenden Arbeit im Kreistag. Klar herausgearbeitet wurde die Kritik an der jetzigen Sozialpolitik und es wurden inhaltliche Verbesserungen im Sozialbereich erarbeitet. Ein Antrag z. B. sieht die Entlastung von Familien bei den Kita-Beiträgen vor. Im Bereich Wirtschaftsförderung wurden im Wesentlichen die Änderungen in der Wirtschaftsfördergesellschaft des Landkreises diskutiert, dabei kam auch der den Kreishaushalt belastende Wunsch zur Sprache, den nicht unerheblichen Schuldenanteil der Gesellschaft durch den Kreishaushalt zu decken. Die Strukturumstellung innerhalb der Kreisverwaltung ist aus Sicht der LINKEN sicher nicht die ausreichende Antwort auf diesem Gebiet. Auch die anstehende Entwicklung eines Tourismuskonzeptes und die diesbezügliche konzeptionelle nachhaltige Entwicklung von Ideen und Strategien wurden heftig diskutiert. Die, auch aufgrund des Landkreisneuordnungsgesetzes, immer komplizierter werdende Haushaltslage war Schwerpunkt der Beratungen und es wurden eine Reihe von Einzelpositionen und Grundsätzen des Haushaltes auf den Prüfstand gestellt. Die Fraktion DIE LINKE ist gesprächsbereit, um mit der Landrätin die fraglichen Positionen noch einmal im Detail zu erörtern, erst danach wird es möglich sein, eine verantwortungsvolle Entscheidung zu treffen. Björn Griese Schlosserei & Metallbau Unserer werten Kundschaft wünschen wir ein frohes und erholsames Osterfest. SWE Planung Neuinstallation Service Reparatur Redentiner Landstraße Hof Redentin Am Friedhof Neukloster/Meckl. Telefon: Telefax: Schlüsselschnelldienst Schließanlagen und Sicherheitstechnik Notdienst Ing. Dieter Pentzien Inh.: Dipl.-Ing. Volker Pentzien Dankwartstraße Wismar wünscht frohe Ostern. Gewerbering Gägelow Siegfried Wolter Elektrotechnik Zum Osterfest wünschen wir allen Kunden und Geschäftspartnern frohe, sonnige Tage und eine entspannte Zeit. Tel.: Fax: Funktel.: Internet: Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes und gesundes Osterfest. Steinmetzbetrieb Ulf Bork Wiesenweg 69a Wismar Telefon: Telefax: Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes und erholsames Osterfest.

14 Seite 14 Wismar-Zeitung 05/12 5. Aprl 2012 Wo heute Handel und Kultur angeboten werden, sprühten früher die Funken Markthalle am Hafen wird 90 Jahre alt Haupteingang Waggonfabrik ca Waggonfabrik Wismar 1930 Die am Hafen stehende Markthalle hat eine wechselhafte Geschichte hinter sich und sieht doch jünger aus, als sie ist. Sie ist eines der letzten Zeugen der Industrialisierung Wismars. Maßgeblichen Anteil hatte der 1832 in Warnemünde geborene Kapitän Heinrich Podeus, der 1870 in Wismar ein Kohlenimportunternehmen gründete. Weitere Unternehmen, wie Hobelwerke, Reederei und der Kauf der Eisengießerei von Friedrich Crull & Co., folgten. Besonders die Übernahme der Eisengießerei war prägend für den weiteren Unternehmensverlauf. In der Eisengießerei wurden Zulieferungen für Werften, Schiffsneubauten, aber auch für den Häuserbau und die Kanalisation gefertigt. An einigen Wismarer Häusern und besonders alten Schaufenstern kann man Podeus sche schmiedeeiserne Säulen entdecken gründete Heinrich Podeus mit seinem Sohn Paul eine Eisenbahnversuchsanstalt, in der 1895 der erste Eisenbahnpersonenwaggon gefertigt wurde. Schnell entwickelte sich dieser Unternehmenszweig und durch eine hervorragende Qualitätsarbeit konnte der Absatz sprunghaft gesteigert werden. Nach dem Tod von Heinrich Podeus, der hochgeehrt am 21. Juli 1905 verstarb, waren es seine Söhne Heinrich Podeus jun. und Paul-Heinrich Podeus die die Unternehmen weiterführten, wobei Paul-Heinrich Podeus, die inzwischen zur Waggonfabrik umbenannte Eisengießerei übernahm. Während auf dem Gelände der alten Eisengießerei die Podeus sche Maschinenfabrik entstand, in der seit 1902 landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge, Lkws und ab 1910 der erste Wismarer Pkw gefertigt wurde, war das Gelände für die Waggonfabrik zu klein geworden. Zwi- schen Platter Kamp und Bleicher Weg, an der Eisenbahnstrecke nach Schwerin gelegen, dehnte sich das Firmengelände auf Quadratmeter aus, wovon Quadratmeter überdacht waren. In Spitzenzeiten arbeiteten in den Podeus schen Unternehmen bis zu Mitarbeiter. Somit war das Unternehmen führend in der Region, aber auch das soziale Engagement des Unternehmens war hervorragend. Von einer Betriebsbibliothek bis hin zu Werkswohnungen waren viele soziale Einrichtungen beispielgebend. In der Waggonfabrik wurde 1909 der 5.000ste Waggon ausgeliefert. Durch verstärkte Innovationen der eigenen Produktpalette gab es viele Großaufträge und man war in der Lage, sehr schnell die Produktion auf die jeweiligen Kundenwünsche umzustellen. So lieferte man für Stettin, Rostock und auch Schwerin Waggons für die Straßenbahnen, und die neuen S-Bahnen in Hamburg und Berlin erhielten aus Wismar ebenfalls ihre Waggons. Exporte gingen nach Holland und Dänemark sowie bis nach China. Die Wismarer hatten sich einen Ruf in der Qualität erworben und das Bauhalle Waggonfabrik ca zahlte sich aus wurde die bis dahin Eigentümer geführte Waggonfabrik in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Bis zum I. Weltkrieg lief die Produktion auf hohen Touren und während des Krieges baute man hier auch Fahrzeuge für das Heer verließ der Waggon die Hallen am Platten Kamp. Nach dem I. Weltkrieg erhielt die Wismarer Waggonfabrik steigende Aufträge von der Reichsbahn. Deutschland hatte als Kriegsverlierer unter anderem Waggons an die Siegermächte abzuliefern. Die Belegschaft wurde aufgestockt, und da die alten Hallen, die um 1900 errichtet wurden, zu klein waren, baute man über die alten Hallen 1922 die neue Halle darüber. Das war die Geburtsstunde der heutigen Markthalle am alten Hafen, die in diesem Jahr nun 90 Jahre alt ist. Hier wurden moderne Waggons, vom Speisewagen bis zum Salonwagen, gebaut. Es entstanden hier in den kommenden Jahren auch Omnibusse, wie die nach Berlin ausgelieferten Doppelstockbusse und die bekannten dieselbetriebenen Eisenbahntriebwagen, die sogenannten Schweineschnäuzchen. Nach dem II. Weltkrieg wurde die Wismarer Waggonfabrik aufgelöst und die Unternehmen aufgeteilt. Es entstand an der Dr.- Leber-Straße der Alubau und zwischen Platter Kamp und Kanalstraße auf dem Gelände der Waggonfabrik gab es das Pressund Schmiedewerk Hein Fink und das Zweigwerk des Dieselmotorenwerkes Rostock. Hier hat sich heute das Unternehmen Schottel, das die weltweit gefragten Schiffsantriebe herstellt, angesiedelt. Die alten Hallen im ehemaligen Schmiedewerk und der vormaligen Waggonfabrik fristeten derweil nach 1990 ein trostloses Dasein wurde die alte Fertigungshalle abgebaut, in ihre Einzelteile zerlegt und mit einem Sandstrahl gesäubert. Seit dem 4. April 2011 erstrahlt die 50 Meter mal 25 Meter große Halle sichtlich verjüngt im neuen Glanz und ist ein sichtbares Zeichen einer fast vergessenen Industriekultur. Auf nahezu Quadratmetern fanden schon die ersten Konzerte und auch Märkte statt. Am 1. Januar 2012 hat das Wismarer Hansekontor die geschichtsträchtige Halle übernommen. Hier ist jeden Freitag von 9 bis 17 Uhr ein grüner Wochenmarkt mit Händlern von Boizenburg bis Rügen aufgebaut. Themenmärkte, wie der inzwischen durchgeführte Ostermarkt, aber auch Kunstmärkte, ein Erdbeerund Spargelmarkt, Weinfeste und Weihnachtsmarkt, werden das attraktive Angebot beleben, das man auch unter erfahren kann. Konzerte und Kulturveranstaltungen runden das Angebot ab. Der Mix zwischen Handel und Kultur macht das Objekt aus, und es ist spannend zuzusehen, wie eine nunmehr 90-jährige Dame wieder zum Teenager wird. Detlef Schmidt

15 5. April /12 Anzeigen Wismar-Zeitung Seite 15 Für den Wiederaufbau der Alten Schule Wussten Sie schon? Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes und erholsames Osterfest. dass die 508 Meter lange Seebrücke in Sellin auf Rügen, die 1906 erstmalig aufgebaut und in den Folgejahren mehrfach beschädigt wurde, eine Rekonstruktion ist fiel die Brücke einem schweren Eisgang zum Opfer; 1971 gab ihr eine Sturmflut den Rest wurde das Wahrzeichen Sellins (wenn nicht gar Rügens) auf Befehl der DDR-Verwaltung abgerissen. In den 90ern wurde die Seebrücke nach Originalplänen historisch rekonstruiert. Die heute 394 m lange Brücke erstrahlt seitdem wieder im neuen Glanz. Zitat: nachdem in der Bürgerschaft das Bewusstsein der Verpflichtung zur Rettung dieser kostbaren Dokumente erwacht ist, hoffentlich keine mehr verloren gehen werden. Allen voran steht die Alte Schule bei St. Marien, die geradezu als ein kleines Juwel des hochgotischen Stiles bezeichnet werden kann. Prof. Dr. Friedrich Schlie, Schwerin 1898, Die Kunst- und Geschichtsdenkmäler des Großherzogtums Mecklenburg-Schwerin WWG-Unternehmerabend zum Thema Stil und Etikette Andrea Lehmann zeigte, welche Werkzeuge benötigt werden, um Krebsen und Schnecken an den Kragen zu kommen. Wer sagt wem und wie als Erster Guten Tag, wie lädt man ein, wie pünktlich kommt man zu einer Veranstaltung und was bringt man mit, was zieht man wann an und wie und womit isst man etwas all das waren Themen beim Unternehmerabend der Wismarer Wirtschaftsgemeinschaft e. V. (WWG) in der vergangenen Woche im Steigenberger Hotel Stadt Hamburg. Keine andere als Andrea Lehmann, die von der Pike auf Restaurantfachfrau gelernt und etliche Jahre unzählige junge Leute auf dem Gebiet der Gastronomie und Hotellerie erstklassig ausgebildet hat, konnte all diese Fragen bestens beantworten. I. R. R Elektro Buchholz Claus-Jesup-Straße Wismar Telefon: Sanitär Heizung A. Urban Inh. Peter Engel Klempner- und Installateurmeister Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern angenehme und erholsame Osterfeiertage. Burgwall Wismar Tel. und Fax: Hanse-Druck Wismar Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Osterfest. Wir drucken für Sie: Geschäftsdrucksachen Prospekte Inhaber Axel Reinke Mecklenburger Straße 28a Wismar Telefon: Telefax: Wir reparieren Wir sanieren Wir bauen neu nach Ihren individuellen WÜNSCHEN Allen Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir frohe Osterfeiertage. KLEWE Flyer Plakate BauGmbH Sanitär Gas Heizung Klewe Bau GmbH Zum Dock Wismar Tel.: / Fax: / Zeitungen Kataloge Ing. Walter-H. AcKrutat Inh. Karsten Enghusen e. K. Antriebs-, Getriebe- und Fördertechnik Wälzlager Dichtungen Werkzeuge Frohe Osterfeiertage wünschen wir allen unseren Kunden und Geschäftspartnern. Schweriner Straße 31 / Gewerbehof Wismar Telefon: Telefax: Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes, entspanntes und sonniges Osterfest.

16 Seite 16 Wismar-Zeitung Anzeigen 05/12 5. Aprl 2012 Telefonierst Du noch oder lebst Du schon? IHK-Frühjahrstreff im Solarzentrum Beim Smalltalk: v. l. Christina Schurbaum (Wismar TV), Marc Walter (Commerzbank AG), Angela Preuß (IHK zu Schwerin), Jürgen Lentz (Phönix-Hotels) und Andreas Kraus (IHK zu Schwerin) Auch in diesem Jahr nahmen wieder zahlreiche Wismarer Unternehmer am IHK-Frühjahrstreff teil, der dieses Mal im Solarzentrum in Wietow stattfand. Dr. Brigitte Schmidt und Dr. Ditmar Schmidt informierten die Gäste über alternative Energien und führten sie durch alle Räumlichkeiten, so auch durchs Tropenhaus. Neben handgemachter Musik, Essen und Trinken gab es natürlich die Möglichkeit, mit den Mitarbeitern der IHK zu Schwerin und anderen Unternehmern ins Gespräch zu kommen und sich über Sorgen und Nöte auszutauschen. I. R. Daniel Einert und Inhaberin Vivian Schäffner halten viele Angebote bereit. Zur Neueröffnung des mobilcom-debitel-shops Hinter dem Rathaus 18 hält Inhaberin Vivian Schäffner seit 1. März besondere Leckerbissen vor. Vor etwa einem halben Jahr erhielt die 34-Jährige die Möglichkeit, diese Filiale zu übernehmen. Das war eine neue Herausforderung, für mich und ich habe nicht lange überlegt, so die gelernte Bürokauffrau, die bereits seit zehn Jahren im Mobilfunkgeschäft tätig ist. Jetzt konnte ich endlich meinen Traum von meiner eigenen Filiale verwirklichen, freut sich Vivian Schäffner. Und zur Geschäftsneueröffnung bietet sie ihren Kunden unter anderem ein Smartphone inkl. Ledertasche für nur 35,90 Euro monatlich inklusive 120 Freiminuten pro Monat in alle deutschen Mobilfunknetze. Also kommen Sie einfach vorbei und sichern Sie sich die Top-Angebote. I. R. Ärztehaus an der Koggenoor großzügige Praxisräume mit 216 m² Gesamtfläche Mietpreis: 1.620,00 + NK Fahrstuhl, Parkplätze vorhanden provisionsfrei zu vermieten Objekt- und Wohnraumberatung: Christof Kohlmayr, Raumausstattermeister Montag Freitag Uhr und nach Vereinbarung Naturmatratzen Allergiegetestete Haushaltswäsche Dekorationen Sonnen- und Sichtschutz Bodenbeläge aller Art eigene Polsterei Gewerbegebiet Hoher Damm Am Seeufer Wismar Tel.: (03841) Bauer Immobilien Wismar Breite Straße Wismar Tel.: Mobil: Verkauf Vermietung Verwaltung Tel.: Wismar Poeler Straße 17 Wir liefern: Kies Beton Dung Mutterboden Rindenmulch Tel.: Wir wünschen all unseren Kunden und Mitarbeitern ein schönes Osterfest. Mitarbeiter m/w für die Bereiche Warenein- und -ausgang gesucht Fahrerlaubnis von Vorteil, eine Mitnahme ist möglich. Bewerben Sie sich jetzt! iperdi AHR GmbH, Am Markt 7, Wismar Tel.: 03841/

17 5. April /12 Anzeigen Wismar-Zeitung Seite 17 Kulinarisches zu den Osterfeiertagen 115 Jahre Gasthaus To n Zägenkrog mit Restaurant Poeler Dampfer maritimer Krog, Kajüte, Salon und Appartements Wir wünschen unseren Gästen fröhliche Ostern und verwöhnen sie gerne mit einem Ostermenü. im roten Salon im gemütlichen Terrassengarten Ziegenmarkt 10 Tel / Fischrestaurant und Fleischspezialitäten Bäckerei und Konditorei seit 1894 Adolf Tilsen Claus-Jesup-Straße Wismar Telefon: / Wir wünschen unserer werten Kundschaft ein fröhliches und erholsames Osterfest. Filialen: Richard-Wagner-Straße 3 Lübsche Straße 4 Krämerstraße 3 Hansecenter SKY Am Wiesengrund 1 Am Weißen Stein 21 Fisch Vielfältig Lecker Täglich Fabrikverkauf Jetzt mit eigener Räucherei Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Osterfest. Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für Fischplatten entgegen. Wismar Fisch-Feinkost GmbH Alter Holzhafen Wismar Tel. (03841) Fax Ein frohes Osterfest wünschen Familie Berger und das Team des Restaurants & Cafés Schwedenwache. Zusätzlich zu unserer vielseitigen Speisekarte bieten wir Ihnen eine Osterkarte an. Wir bitten um Reservierung! Täglich ab Uhr für Sie geöffnet. Tel.: Am Markt Wismar VIER LINKE HÄNDE Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Komödie von Pierre Chesnot Compagnie de Comedie Rostock, es spielen: Jacqueline Maria Rompa und Eckhard Ischebeck Wenn zwei Menschen zwei linke Hände haben, macht das Vier linke Hände. Dabei ist mit den Händen der beiden Hauptpersonen eigentlich alles in Ordnung Schwierigkeiten haben sie nur, Herz und Verstand in Einklang zu bringen. Es ist Sommer und in Paris ist es sehr heiß. Sophie, eine zurückgelassene Singlefrau, feiert ihren 40. Geburtstag. Champagner und Kuchen bringen keinen Trost Sie will ihrem tristen Dasein in einer gefüllten Badewanne mit einer Überdosis Schlaftabletten ein Ende setzen. Natürlich misslingt der Plan, die Badewanne läuft über und setzt die Wohnung des unter ihr lebenden Junggesellen Bertrand unter Wasser. Was darauf folgt, ist ein amüsanter Schlagabtausch zweier unterschiedlicher Menschen, die nicht miteinander, aber auch nicht ohne einander leben können Mit dieser Komödie begann Chesnots Siegeszug über zahlreiche Bühnen Deutschlands. Er wurde zu einem vielbeachteten Stückeschreiber! Die Vorstellung findet am 25. April um Uhr auf der Kammerbühne des Theaters Wismar statt.

18 Seite 18 Wismar-Zeitung 05/12 5. Aprl 2012 Lohnsteuerabzug im Kalenderjahr 2012 und Einführung des Verfahrens der elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmale ab 2013 Der ursprünglich zum vorgesehene Starttermin für das neue Verfahren der elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmale (elektronisches Abrufverfahren) verzögert sich. Ein Einsatz des elektroni schen Abrufverfahrens ist derzeit mit Wirkung zum geplant. Durch diese Verzögerungen besteht der bereits in 2011 geltende Über gangszeitraum fort. Die Lohnsteuerkarte 2010 sowie die vom Finanzamt ausgestellten Ersatzbescheinigungen bleiben weiterhin gültig und sind dem Lohnsteuerabzug im Jahr 2012 zugrunde zu legen. Daraus folgt, dass die zuletzt eingetragenen Lohnsteuerabzugsmerkmale unabhängig von der eingetragenen Gültigkeit vom Arbeitgeber auch im Lohnsteuerabzugsverfahren 2012 zu berücksichtigen sind. Haben sich die Lebensverhältnisse im Jahr 2012 gegenüber den Verhältnissen des Jahres 2011 geändert, kann das Finanzamt die Lohnsteuerkarte 2010 oder die Ersatzbescheinigungen berichtigen. Weicht jedoch die Eintragung der Steuerklasse oder die Zahl der Kinderfreibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010 oder auf den Ersatzbescheinigungen zugunsten des Arbeitnehmers ab, besteht auch im Jahr 2012 wie bisher eine Anzeigepflicht des Arbeitnehmers gegenüber dem Finanzamt. Entspricht ein für das Kalenderjahr 2010 oder 2011 eingetragener Freibetrag im Kalenderjahr 2012 nicht mehr den tatsächlichen Verhältnissen, z. B. Minderung des Freibetrags aufgrund geringerer Fahrtkosten für Fahrten zwischen Wohnung und regelmäßiger Arbeitsstätte, ist der Arbeitnehmer nicht verpflichtet, die Anpassung des Freibetrags zu veranlassen. Unterbleibt jedoch ein Antrag auf Herabsetzung des Freibetrags, kann dies zu Nachzahlungen im Rahmen der Einkommensteuerveranlagung führen. Wechselt der Arbeitnehmer im Übergangszeitraum 2012 seinen Arbeitgeber, hat er sich die Lohnsteuerkarte 2010 oder die Ersatzbescheinigung vom bisherigen Arbeitgeber aushändigen zu lassen und dem neuen Arbeitgeber vorzulegen. Arbeitnehmer ohne Lohnsteuerkarte 2010 oder Ersatzbescheinigungen, die im Übergangszeitraum 2012 Lohnsteuerabzugsmerkmale für ein neues oder weiteres Dienstverhältnis benötigen, haben beim Finanzamt eine entsprechende Bescheinigung zu beantragen. Aus Vereinfachungsgründen kann der Arbeitnehmer dem Arbeitgeber des ersten Dienstverhältnisses die im Übergangszeitraum 2012 anzuwendenden Lohnsteuerabzugsmerkmale auch anhand folgender amtlicher Bescheinigungen nachweisen: Mitteilungsschreiben des Finanzamts zur Information über die erstmals elektronisch gespei cherten Daten für den Lohnsteuerabzug (Elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale) oder Ausdruck oder sonstige Papierbescheinigung des Finanzamts mit den ab dem oder zu einem späteren Zeitpunkt im Übergangszeitraum 2012 gültigen elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmalen. Dipl.-Kffr. Ilka Rompel, Steuerberaterin Afrikanische Lesung im Salon Heike Hodl mit Massai in Kenia Impressum Herausgeber: AnzeigerVerlag Wismar GbR Dankwartstraße 22, Wismar, Tel und Redaktion: Ines Raum, Tel und Die Redaktion freut sich über eingereichte Beiträge, behält sich aber das Recht der Auswahl und der redaktionellen Bearbeitung vor. Anzeigenverkauf: Brundhild Fillbrandt, Tel und , Fax Brigitte Hoppe, Tel und , Fax: Satz: Verlag Koch & Raum Wismar OHG, Dankwartstraße 22, Wismar Druck: Hanse-Druck Wismar, Mecklenburger Str. 28a, Wismar Erscheinungsweise: 2 x monatlich Auflage: Exemplare Verteilung: an Haushalte und Unternehmen in der Hansestadt Wismar sowie in den Umlandgemeinden Gägelow, Proseken, Zierow und Barnekow Am 12. April findet an einem ungewöhnlichen Ort auch eine ungewöhnliche Lesung statt. Die Berlinerin Heike Hodl liest an diesem Tag um Uhr aus ihrem neuen Buch Die Buschfrau im Friseursalon von Margit Skowronek in der Großschmiedestraße. In der Buschfrau beschreibt Heike Hodl die Geschichte zweier afrikanischer Frauen am Anfang des 21. Jahrhunderts in Kenia. Die ältere Mama Fatuma steht gleichzeitig für das traditionelle Afrika, den uralten, überlieferten Traditionen und schon fast vergessenen Stammesritualen. Die jüngere, ehrgeizige Msita studierte in Nairobi Medizin und steht für das aufbrechende, moderne Afrika dieser Tage. Heike Hodl hat selbst viele Jahre in Ostafrika gelebt und dort zunächst für die Weltgesundheitsorganisation und danach als Managerin für den African Safari Club gearbeitet. Durch intensive Gespräche, insbesondere, mit noch sehr traditionell lebenden Afrikanern an der Küste von Mombasa, konnte sie sehr authentisch ein Stück afrikanisches Leben und uralte Stammesriten für die Nachwelt festhalten. Sie sah mit den Augen einer Europäerin wie die alte afrikanische Kunst und Kultur mit unglaublicher Schnelligkeit verfiel und immer mehr in Vergessenheit geriet. Die alten Rituale fanden fast nicht mehr statt. Sie ermutigte insbesondere die älteren noch traditionell lebenden Afrikaner mit ihr zu sprechen, ihr deren Geschichten zu erzählen und war beeindruckt von der alten Stammeskunst der rituellen Schnitzer. Sie fing an, vieles aufzuschreiben und alte afrikanische Kunst zu sammeln, um es der Nachwelt zu erhalten. Herausgekommen ist ein sehr lebendiges, packendes und spannendes Buch, das eben durch seine Authenzität besticht. Wegen des begrenzten Platzangebotes im Salon wird um Anmeldung, auch unter Telefon , gebeten. Das Team vom Weinberg-Reuterhaus hält ein Getränkeangebot bereit und in den Buchhandlungen kann man das Buch erwerben. Detlef Schmidt Anzeigenberatung: Brundhild Fillbrandt, Tel Brigitte Hoppe, Tel

19 5. April /12 Anzeige Wismar-Zeitung Seite 19 Bürgermeister-Haupt-Straße 31a Wismar Telefon: Unsere Kunden erwartet zu Ostern (Do & Sa ) bei einem einkauf in unseren Apotheken eine kleine überraschung * * so lange der Vorrat reicht Am Markt Wismar Telefon:

20 Seite 20 Wismar-Zeitung Anzeigen 05/12 5. Aprl 2012 HOLIDAY VIP SHUTTLE SERVICE GbR Wir wünschen unseren Kunden ein frohes und erholsames Osterfest. WIR FREUEN UNS AUF IHREN ANRUF! Telefon: Fax: Dachdecker- Handwerksmeister michael awe Hart- & Weichdach-Reparaturen Neudeckungen Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Osterfest. Lübsche Straße 103a Wismar Tel. (03841) Fax (03841) Funktel STEUERBEVOLLMÄCHTIGTE BIRGIT GRUBER Wir wünschen unseren Mandanten und ihren Familien ein frohes Osterfest. Büro: Lübsche Straße Wismar Tel.: Fax: Wismar Schwerin Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein schönes Osterfest.