TITELTHEMA ZEIT ZEIT ZEIT ZEIT ZEIT. Leichter, effizienter, dynamischer ZEIT EXTRA

Transkript

1 Der kleine SUV fürs Grobe AKTUELL Die IAA 2007 ein Nachbericht EXTRA Ein Käfig voller Narren Der Volkswagen Arteon SERVICE+RECHT KOOPERATION Gruppe Oktober 2007 Gratis Sommergefühl auf vier Rädern PORTRÄT AKTUELL Autohaus Delmenhorst Der neue Audi A4 Avant Gruppe Ausgabe 2/2017 Gratis PORTRÄT EXTRA Autohaus Delmenhorst Stressfrei mit Autozug und Fähre elko AG setzt auf Schmidt + Koch Lebensretter Sicherheitsgurt SERVICE Vom Fahranfänger zum Experten INTERNES Gruppe Ausgabe 03/2008 Gratis EXTRA Familienvans: kompakt und komfortabel Großes Platzangebot sorgt für entspanntes Fahrvergnügen AKTUELL Bürgerpark-Tombola in Bremen Offener Fahrspaß Audi A5 Cabriolet Gruppe Ausgabe 4/2016 Gratis INTERN Wenn Opel, dann Schmidt+Koch Gruppe Ausgabe 1/2009 Gratis SERVICE AKTUELL INTERN Umweltprämie ein voller Erfolg Gruppe Audi A1 - Kompakter Ausgabe im Luxus-Gewand 4/2015 Gratis Zukunftsperspektiven bei Schmidt+Koch Gruppe Ausgabe 3/2010 Gratis Gruppe Ausgabe 3/2014 Gratis PORTRÄT EXTRA Kfz-Sachverstand im Bremer Norden Neue Azubis bei Schmidt+Koch AKTUELLES Gruppe Ausgabe 3/2011 Gratis Im neuen Zafira Tourer wird Flexibilität großgeschrieben Gruppe Ausgabe 4/2013 Gratis RECHT+FINANZEN Innovationen in der Pkw-Technologie INTERVIEW Auto-Tuning tiefer, breiter, schnellerservice Vorstandsvorsitzender Horst Dierks Vor Diebstahl gut geschützt Weltpremiere für den kompakten SUV aus Zuffenhausen AKTUELLES PORTRÄT SERVICE Öko-Flitzer für den Stadtverkehr INTERN EXTRA AKTUELLES Elektrifizierung des Straßenverkehrs Autohaus Utbremen mit viel Herz Leselust rund ums Automobil DER NEUE AUDI A4 ÜBERZEUGT IN JEDER HINSICHT AKTUELLES INTERN KOOPERATION Ausbildungsbeginn bei Schmidt + Koch Fahrzeugübergabe Werder Bremen Frisch, frischer, Ford Der neue Audi Q2 EXTRA Gebrauchtwagenkauf aber sicher! Karriere bei Schmidt + Koch Bau-Update Schmidt + Koch Gruppe Tipps für den Gebrauchtwagen-Kauf OxyCare GmbH Gruppe Ausgabe 2/2012 Gratis Porsche präsentiert: Neues 911 Carrera Cabriolet und neuen Boxster MIT VERLOSUNG RECHT+FINANZEN Tempolimits in Europa Gruppe Ausgabe 3/2017 Gratis Der neue Polo spielt Golf Volkswagen bringt neue Generation des Kleinwagens auf den Markt SERVICE+RECHT TITELTHEMA Der neue VW Tiguan Cabriolets in allen Varianten VIER GEWINNT Charakter? Stark! Autotrends Praktische Begleiter für jedermann im Herbst 2010 Opels neuer Verwandlungskünstler Gasautos die sparsame Alternative Der Porsche Macan Leichter, effizienter, dynamischer PORTRÄT REIF FÜR DIE OBERKLASSE Mobil in jeder Lebenslage Jubiläum: 10 Jahre AUTOzeit Porsche Zentrum Bremen

2 EINFACH HIN UND WEG! Der ŠKODA OCTAVIA jetzt bei uns für ,-. Erleben Sie den neuen ŠKODA OCTAVIA. In der Neuauflage weckt unser Kundenliebling pure Begeisterung: mit aufregendem Design und vielen technischen Highlights. ŠKODA. Simply Clever. z. B. ŠKODA OCTAVIA COMBI 1,2 l TSI Ambition 63 kw (85 PS) Pazifik-Blau, Zentralverriegelung inkl. Funkfernbedienung, Klimaanlage, elektrische Fensterheber vorn und hinten, Parksensoren hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, Multifunktionsanzeige, elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel, Musiksystem Swing u. v. m ,- inkl. Überführungskosten Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,1; außerorts: 4,2; kombiniert: 4,9; CO 2 -Emission, kombiniert: 115 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklassen B. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

3 WILLKOMMEN 3 LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER, so schnell wie das Jahr 2017 bisher vergangen ist, sind die letzten 10 Jahre AUTOzeit für uns in der Redaktion vorbeigerauscht. 10 Jahre AUTOzeit das bedeutet, dass Sie nun die 42. Ausgabe in den Händen halten, und darauf sind wir sehr stolz. In dieser Zeit haben wir Ihnen Fahrzeuge von Volkswagen, Audi, Škoda, Opel, Ford und Porsche vorgestellt, Sie Blicke hinter die Kulissen von Schmidt + Koch werfen lassen und zahlreiche Servicethemen für Sie recherchiert. Wir freuen uns, dass die AUTOzeit nach wie vor auf großen Zuspruch stößt, und möchten uns für Ihre Treue herzlich bedanken, weshalb Sie auf Seite 9 ein Jubiläumsgewinnspiel finden. Auch in dieser besonderen Ausgabe bleiben wir natürlich unserem Erfolgsrezept treu. Wer sich auf den neuen Volkswagen Polo freut, der findet auf den Seiten 12 bis 15 zahlreiche Informationen, und wenn Sie schon immer mehr über das Porsche Zentrum Bremen wissen wollten, dann blättern Sie bitte zu den Seiten 16 und 17. Als Kooperationspartner konnten wir dieses Mal die renommierte Stehnke Bauunternehmung aus Osterholz-Scharmbeck gewinnen, mehr dazu auf den Seiten 22 und 23. Und wie so oft in den letzten Jahren lassen wir es uns nicht nehmen, auf den Seiten 18 bis 21 unsere neuen Azubis in der Unternehmensgruppe willkommen zu heißen. Wir freuen uns auf die nächsten 10 Jahre mit Ihnen. Ihr Team von Schmidt + Koch IMPRESSUM Herausgeber: Bremer Fahrzeughaus Schmidt + Koch AG Stresemannstr Bremen V. i. S. d. P.: Harm Fischer Besuchen Sie uns auf Facebook! Redaktion und Layout: Borgmeier Media Gruppe GmbH Layout: Michaela Schnöink, Timo Muschketat, Marieke Schulting, Janna Reiche Redaktion: Petra Kothe, Julia Knöpfle, Anne Lüder, Sandra Cordes, Katharina Lange, Carmen Bauer Lektorat: Juliana Maria Müller Anmerkung: Alle in dieser Ausgabe dargestellten Angebote sind unverbindlich und frei bleibend, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Bildnachweis: Schmidt + Koch, Matthias Hornung, 11Freunde, Stadt Oldenburg, Messe Bremen, MAREMA, Arge Bremer Märkte, Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH (WTF), Volkswagen AG, Thomas Miller, Henning Haag Fischtown Pinguins Bremerhaven SB GmbH, Eisbären Bremerhaven Marketing GmbH, Roman Pott, INDIVIDUAL Automobilsysteme Hannover, Schwaiger GmbH, LUK-Photography, SV Werder Bremen GmbH & Co KG aa, Gottfried Stehnke Bauunternehmung GmbH & Co. KG, sappachoat VOLKSWAGEN ZENTRUM BREMEN INHALT S+K NACHRICHTEN...Seite 4-5 Aktuelles TITELTHEMA...Seite 6-9 Ein Blick in den Rückspiegel Jubiläum: 10 Jahre AUTOzeit TERMINE IM NORDWESTEN...Seite Musik, Theater und Feste AKTUELLES...Seite Der neue Polo spielt Golf nächste Generation des Kleinwagens PORTRÄT...Seite Porsche Zentrum Bremen: Hoher Anspruch in allen Lebenslagen INTERN...Seite Ausbildungsstart 2017 bei Schmidt + Koch KOOPERATION...Seite Aus Tradition Werte schaffen: Gottfried Stehnke Bauunternehmung SERVICE+RECHT...Seite Individuelle Fahrzeugkonzepte aus fachgerechter Beratung MARKT...Seite Gebrauchtwagen, Reifen und Zubehör ADRESSEN...Seite 30 Alle Schmidt + Koch Häuser auf einen Blick

4 4 S+K NACHRICHTEN S+K NACHRICHTEN Eröffnung des Audi Zentrums Bremerhaven > Nach einer langen und intensiven Bauphase öffnete am 12. und 13. August das neue Audi Zentrum Bremerhaven seine Tore. Auf dem ehemaligen Max-Bahr- Gelände zwischen Stresemannstraße und Bei der Franzosenbrücke wurde dieses Ereignis gebührend mit verschiedenen Attraktionen für Groß und Klein gefeiert. Dabei durften als Stargäste die aktuellen Audi Modelle nicht fehlen. Wem allerdings diese Audi Welt noch nicht genug war, der konnte am Eröffnungswochenende mithilfe einer Virtual-Reality-Brille die Audi Träume von morgen entdecken. Natürlich wurde bei dem mehrtägigen Event auch für das leibliche Wohl gesorgt: Ein Foodtruck bescherte mit hochwertigen Hotdogs lukullische Genüsse. < F Auto-Mobilität auf der IRMA 2017 > Auf der diesjährigen IRMA konnten sich Menschen mit Behinderung und Senioren wieder über die neuesten Entwicklungen auf dem Rehamarkt informieren. Als Partner von Individual Automobilsysteme war das Nutzfahrzeug Zentrum Bremen mit einem Stand vor Ort und informierte gemeinsam mit Roman Pott, dem Experten für Auto-Mobilität von re aurigo, über behindertengerechte Autoumbauten. Besonders unerfahrene Interessenten haben so die Gelegenheit, sich einen Überblick über ihre zahlreichen mobilen Möglichkeiten zu verschaffen, erklärt Thore Rolf Krack, Verkaufsleiter im Nutzfahrzeug Zentrum Bremen. Die Umbauspezialisten kennen sich bestens aus und helfen, individuelle Lösungen zu finden sowie finanzielle Unterstützung seitens der Kosten träger zu ermöglichen. <

5 S+K NACHRICHTEN 5 Golfen in Mexiko mit dem Audi quattro Cup Fahrzeugübergabe an Werder > Große Freude beim SV Werder Bremen: Am 15. August stattete die Volkswagen AG die Profimannschaft, den Trainerstab und das Management mit 38 brandneuen Fahrzeugen aus. Auch für die Saison 2017/2018 übernahm Schmidt + Koch wieder die Abwicklung und steht für verschiedene Service- Leistungen zur Verfügung. Zunächst wurden die neuen Sicherheitsfunktionen sowie > Jedes Jahr nehmen rund Golfer am Audi quattro Cup teil. Wer sich bei einem der regionalen Turniere durchsetzt und auch das Deutschlandfinale gewinnt, der tritt am Ende des Jahres gegen die internationale Konkurrenz an. Austragungsort 2017: Mexiko. Auf Einladung von Schmidt + Koch gingen beim Vorrunden-Turnier am 18. Juni in Wilhelmshaven und am 16. Juli in Bremerhaven auch dieses Mal Teilnehmer aus der Region an den Start. Dabei qualifizierten sich in Wilhelmshaven Christian Gnewuch und Daniela Gnewuch-Dobronski und in Bremerhaven Joachim Rawert und Thomas Maas. Sie fahren Ende August zu den Deutschlandfinals an den Scharmützelsee. < Assistenz- und Informationssysteme vorgestellt. Danach ging es mit der feierlichen Übergabe vor dem Weserstadion weiter: Zur Freude der Werderaner waren unter den übergebenen Fahrzeugen Touareg, Tiguan, Passat Variant und Alltrack, Golf GTI, Sharan und der neue Arteon. Die Volkswagen AG ist seit 2008 Sponsor und Automobilpartner des Bremer Profifußballvereins. < MITARBEITER-JUBILÄEN Uwe Drews 45 Jahre Volkswagen Zentrum Bremen Susanne Jaster 45 Jahre Autohaus Ost Joachim Uppendahl 45 Jahre Autohaus Bremerhaven Cornelius Merten 40 Jahre Autohaus Aumund Angelika ter Schmitten 40 Jahre Autohaus Rotenburg Thomas Oldenburger 35 Jahre Autohaus Jever Joachim Zachau 35 Jahre Autohaus Rotenburg Lutz-Norbert Matheja 35 Jahre Autohaus Wilhelmshaven-Mitte Heiko Stamer 30 Jahre Autohaus Wilhelmshaven-Mitte Marcus Fuhst 30 Jahre Audi Zentrum Bremen Andreas Kastner 30 Jahre Audi Zentrum Bremen Edgar Meier 30 Jahre Autohaus Osterholz-Scharmbeck Stefan Backhaus 30 Jahre Autohaus Osterholz-Scharmbeck Rolf Zimmermann 30 Jahre Autohaus Uesen Andree Wollens 30 Jahre Porsche Zentrum Bremen Holger Rabenberg 30 Jahre Autohaus Oldenburg Stefan Gundelach 25 Jahre Autohaus Delmenhorst Katja Sieger 25 Jahre Schmidt + Koch Verwaltung Heiko Peters 25 Jahre Schmidt + Koch Verwaltung Karina Heinecke 20 Jahre Schmidt + Koch Verwaltung Jan-Harm Mittler 20 Jahre Autohaus Rotenburg Susanne Twisterling 20 Jahre Autohaus Windels Marco Hempel 20 Jahre Audi Zentrum Bremerhaven Yilmaz Nokta 20 Jahre Autohaus Wilhelmshaven-Nord

6 6 TITELTHEMA Jubiläum: 10 Jahre AUTOzeit Gruppe Oktober 2007 Gratis Der neue VW Tiguan Der kleine SUV fürs Grobe Gruppe Ausgabe 03/2008 Gratis Cabriolets in allen Varianten Sommergefühl auf vier Rädern AKTUELL EXTRA Gruppe Ausgabe 1/2009 Gratis PORTRÄT Die IAA 2007 ein Nachbericht Ein Käfig voller Narren Gruppe Ausgabe 3/2010 Gratis Autohaus Delmenhorst AKTUELL SERVICE EXTRA Der neue Audi A4 Avant Vom Fahranfänger zum Experten Gruppe Ausgabe 3/2011 Gratis Familienvans: kompakt und komfortabel Bürgerpark-Tombola in Bremen Großes Platzangebot sorgt für entspanntes Fahrvergnügen AKTUELL INTERN SERVICE Autotrends im Herbst 2010 Leichter, effizienter, dynamischer Praktische Begleiter für jedermann Offener Fahrspaß Audi A5 Cabriolet Wenn Opel, dann Schmidt+Koch Umweltprämie ein voller Erfolg AKTUELL INTERN Gruppe Ausgabe 2/2012 Gratis PORTRÄT Gruppe Ausgabe 4/2013 Gratis Opels neuer Verwandlungskünstler Im neuen Zafira Tourer wird Flexibilität großgeschrieben Audi A1 - Kompakter im Luxus-Gewand Zukunftsperspektiven bei Schmidt+Koch Kfz-Sachverstand im Bremer Norden EXTRA AKTUELLES RECHT+FINANZEN Innovationen in der Pkw-Technologie Auto-Tuning tiefer, breiter, schneller Gruppe Ausgabe 3/2014 Gratis Gasautos Neue Azubis bei Schmidt+Koch die sparsame Alternative Der Porsche Macan SERVICE RECHT+FINANZEN Vorstandsvorsitzender Horst Dierks Vor Diebstahl gut geschützt Tempolimits in Europa Weltpremiere für den kompakten SUV aus Zuffenhausen AKTUELLES PORTRÄT SERVICE Elektrifizierung des Straßenverkehrs Autohaus Utbremen mit viel Herz Leselust rund ums Automobil Gruppe Ausgabe 4/2016 Gratis MIT VERLOSUNG Charakter? Stark! INTERVIEW Gruppe Ausgabe 4/2015 Gratis VIER GEWINNT Porsche präsentiert: Neues 911 Carrera Cabriolet und neuen Boxster Öko-Flitzer für den Stadtverkehr INTERN EXTRA AKTUELLES Ausbildungsbeginn bei Schmidt + Koch Fahrzeugübergabe Werder Bremen Frisch, frischer, Ford Gruppe Ausgabe 2/2017 Gratis DER NEUE AUDI A4 ÜBERZEUGT IN JEDER HINSICHT AKTUELLES INTERN KOOPERATION Gebrauchtwagenkauf aber sicher! Karriere bei Schmidt + Koch OxyCare GmbH Der neue Audi Q2 PORTRÄT REIF FÜR DIE Der Volkswagen Arteon OBERKLASSE Autohaus Delmenhorst SERVICE+RECHT KOOPERATION EXTRA Stressfrei mit Autozug und Fähre elko AG setzt auf Schmidt + Koch Lebensretter Sicherheitsgurt INTERNES EXTRA Bau-Update Schmidt + Koch Gruppe Tipps für den Gebrauchtwagen-Kauf EIN BLICK IN DEN RÜCKSPIEGEL

7 TITELTHEMA 7 Im Mai 2015 wird Christoph Künzel (3. v. r.) aus dem Autohaus Rotenburg Weltmeister der Retail Qualification World Champion ship in der Berufsgruppe der Service berater erblickt er das Licht der Welt, 2016 wächst der kleine Wolfsburger um 60 Millimeter. Kraftstoffverbrauch des neuen Volkswagen up! in l/100 km: kombiniert 4,4-4,1; CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert > 984 Top-Gebrauchtwagenangebote, 41 präsentierte Fahrzeuge aus dem Hause Volkswagen, Audi, Škoda, Porsche, Ford und Opel das sind nur einige der beeindruckenden Fakten aus den letzten zehn Jahren AUTOzeit und der Schmidt + Koch Unternehmensgeschichte. Außerdem wurden 241 Auszubildende vorgestellt, die seit 2011 bei Schmidt + Koch in ihre berufliche Zukunft starteten. Zahlreiche Um- und Neubauten veränderten mit der Zeit den äußeren Auftritt einiger Standorte, geblieben sind jedoch der Service- und Qualitätsanspruch der Gruppe. Verschiedene Facetten, Veränderung, aber auch Tradition zeichnen Schmidt + Koch aus: Alles vereint in zehn Jahren AUTOzeit. VON PFERDESTÄRKEN UND ASPHALT Von der richtigen Autopflege über die passende Versicherung bis hin zum Gebrauchtwagenkauf die AUTOzeit wartet mit zahlreichen Tipps und Tricks rund ums Auto auf. Daneben präsentiert die Redaktion aber stets auch die neuesten Entwicklungen und Meilensteine der Autoindustrie, informiert über Neuheiten und würdigt Klassiker: So finden sich in jeder Ausgabe Berichte über rasante Sportwagen, kraftstrotzende SUVs und kleine City-Flitzer. Schon das Cover der AUTOzeit, wie der beliebte Porsche Panamera der dritten Ausgabe 2009 oder das Audi Cabriolet als Aushängeschild der AUTOzeit 03/2008, spricht Bände und lädt zum Schmökern ein. Außerdem repräsentiert es stets die Qualität und das Leistungsspektrum der Autohausgruppe und macht Lust auf mehr. Neben den Fahrzeugfakten halten auch die Meilensteine der Automobilwelt Einzug in die AUTOzeit: So feierte innerhalb der letzten zehn Jahre nicht nur der Golf seinen 35. Geburtstag, sondern auch der Porsche jähriges Jubiläum. Außerdem erblickte 2011 der Volkswagen up! das Licht der Welt und 2014 hatte der Porsche Macan bei seiner Weltpremiere seinen großen Auftritt. Auch der elegante Volkswagen Arteon aus dem Emder Werk rollte dieses Jahr erstmalig vom Band und lässt alle Autofans auf eine interessante Zukunft hoffen. WAS WIR ALLEINE NICHT SCHAFFEN Um die Qualität im Autohaus zu sichern und Talente der Mitarbeiter zu fördern, setzt die Schmidt + Koch Gruppe auf kontinuierliche Weiterbildung der Service- und Verkaufskräfte. Dadurch bieten sich nicht nur den seit 2011 jährlich in der AUTOzeit vorgestellten und seitdem 241 Auszubildenden, sondern auch den langjährigen Mitarbeitern spannende Entwicklungsmöglichkeiten. Und Engagement zahlt sich aus: Zahlreiche Schmidt + Koch Standorte haben über die Jahre hinweg verschiedenste Auszeichnungen und Preise erhalten dokumentiert und verewigt in der AUTOzeit. So löste

8 8 TITELTHEMA Im Zuge eines großen Eröffnungswochenendes im August 2017 begeisterte das neue Audi Zentrum in Bremerhaven zahlreiche Besucher. es im gleichen Jahr mit dem neuen Porsche Zentrum Bremen in der Stresemannstraße: Fast 15 Jahre thronte die Glaspyramide über dem Hauptsitz der Schmidt + Koch Gruppe, im Dezember 2007 nahm ein zweistöckiger High-Tech-Bau mit größeren Ausstellungs- und Nutzflächen ihren Platz ein. Und damit nicht genug, 2011 fanden am Standort Wilhelmshaven-Nord umfangreiche Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen statt, die das Autohaus in neuem Glanz erstrahlen ließen und so dafür sorgten, dass die Qualität und der Leistungsstandard der Autohausgruppe auch nach außen besser repräsentiert werden konnten. Auch der Neubau des Nutzfahrzeug Zentrums Bremen 2015 begannen die Bauarbeiten, die offizielle Eröffnung fand im März 2017 statt sowie des neuen Audi Zentrums in Bremerhaven, das im August 2017 sein Eröffnungswochenende feierte, stellen Meilensteine in der Schmidt + Koch Geschichte dar. Die Fassade ist der erste Eindruck, den Kunden und Interessenten erhalten diesen möchte die Autohausgruppe natürlich möglichst positiv mitgestalten, um dann mit Kompetenz und Know-how weiter zu überzeugen. GEMEINSAM STARK Im März 2017 feierte Schmidt + Koch stolz die Eröffnung des neuen Nutzfahrzeug Zentrums in Bremen die Auszeichnung Christoph Künzels aus dem Autohaus Rotenburg als Volkswagens weltweit bester Serviceberater bei Schmidt + Koch große Freude aus. Außerdem wurde das Autohaus Utbremen aufgrund seiner Kompetenz, Qualität und seines Service 2015 von der Audi AG als Audi Top Service Partner ausgezeichnet. Die Autohäuser Ost und Jever heben sich sowohl innerhalb der Schmidt + Koch Gruppe als auch in der Region durch ihre Zertifizierung seitens der Volkswagen AG als Classic Competence Center hervor. So sind sie kompetente Ansprechpartner im Bereich Original Teile und Service für Old- und Youngtimer. Doch auch die anderen Standorte können in Sachen Kompetenz, Qualität und Leistung mithalten: 2016 kürten Auto Bild und die Statista GmbH unter anderem die Schmidt + Koch Standorte in Delmenhorst, Wilhelmshaven-Mitte und Utbremen zu den besten Autohändlern Sport verbindet ob Fußball, Eishockey oder Basketball, Schmidt + Koch setzt sich schon seit vielen Jahren für seine Kooperationspartner ein. So agiert das Unternehmen bereits seit 2008 als Auslieferungspartner für den Top-Sponsor Volkswagen des bekannten Vereins und Bundesligisten Werder Bremen. Die Fahrzeugübergaben mit zufriedenen Gesichtern auf Seiten der Sportler sowie bei Schmidt + Koch ziehen sich wie ein roter Faden durch die AUTOzeit-Ausgaben. Gemeinsamkeiten wie Leistung und Qualität ermöglichen diese gute und langjähriso können Ressourcen optimal genutzt und kann Potenzial verwirklicht werden. Dabei gilt das besondere Augenmerk dem äußeren Erscheinungsbild der Standorte. Alles begann 2007 mit den enormen Umbaumaßnahmen am Standort in Delmenhorst. So wurde nicht nur die Werkstatt modernisiert, sondern auch der Innenhof überdacht, ein Reifenhotel eingerichtet und sogar eine neue Halle gebaut. Weiter ging AUS GUT MACH BESSER Auch in baulicher Hinsicht strebt Schmidt + Koch immer nach Optimierung, denn nur Gemeinsam stark: Die Bremerhavener Eishockeymannschaft Fischtown Pinguins und Schmidt + Koch sind seit vielen Jahren gute Partner.

9 TITELTHEMA 9 SUVs für alle Straßenlagen Die Mischung macht s: Geländewagen trifft Limousine Gruppe Ausgabe 1/2012 Gratis unterschiedlichsten Kunden an, sondern spiegeln auch den Facettenreichtum der Autohausgruppe wider. Und was wären die in Bremen und Umgebung weithin bekannten Sixdays ohne Schmidt + Koch? Neben Spaß und Unterhaltung beweisen die Mitarbeiter aber auch Kompetenz und Können auf Messen wie der HanseLife und der IRMA. Seit Jahren präsentieren sie dort nicht nur ihr Sortiment, sondern helfen Kunden und Interessenten in allen Belangen rund ums Auto weiter. So können sich alle Leser der AUTOzeit auch in Zukunft auf spannende Neuheiten, Tipps und Tricks sowie zahlreiche Informationen rund ums Auto freuen. < VERLOSUNG HAPPY BIRTHDAY TO YOU! Geburtstag bedeutet Geschenke deswegen verlost Schmidt + Koch in dieser Jubiläumsausgabe der AUTOzeit 10 aufregende, unterhaltsame und praktische Preise. AKTUELLES INTERN EXTRA Preisfrage: Welches Modell wird auf den Seiten 12 bis 15 vorgestellt? High Performance mit Audi Beleidigungen im Straßen verkehr Ausgezeichnet! ge Partnerschaft gleiches gilt für die Kooperationen mit der Eishockeymannschaft Fischtown Pinguins sowie dem Basketballteam Eisbären Bremerhaven. Auch wenn es sich um sehr verschiedene Sportarten handelt, so zeichnen sie sich doch alle durch Teamgeist, Stärke und Zusammenhalt aus Werte, für die auch Schmidt + Koch einsteht. ERFRISCHENDE KOMPETENZ Schon seit Beginn wird Servicequalität bei Schmidt + Koch großgeschrieben. Besonderen Wert legen die zahlreichen Mitarbeiter dabei natürlich auf die Zufriedenheit ihrer Kunden: So möchten sie ihnen neben top gepflegten Gebraucht- oder aktuellen Neuwagen sowie hervorragendem Werkstatt- und Kundenservice weiteren Mehrwert bieten und sie in die Schmidt + Koch Familie aufnehmen. Das erreichen sie mit Events wie dem Audi quattro Cup, den Schulranzentagen, Flohmärkten und Lesungen. Diese sprechen nicht nur die Senden Sie uns einfach eine oder Postkarte mit der korrekten Antwort und Ihrer Anschrift bis zum an folgende Adresse: Viel Glück! 1. Preis: ein Wochenende mit dem neuen VW Polo inklusive 600 Freikilometer 4. Preis: zwei Tickets für das Spiel der Eisbären Bremer haven im 4. Quartal (Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben) Bremer Fahrzeughaus Schmidt + Koch AG Stresemannstraße Bremen info@schmidt-und-koch.de Preis: je zwei Businesskarten im Bereich VIP Ost (Beetle Lounge) für das Spiel SV Werder Bremen gegen FC Augsburg am Preis: eine XXL Universal Arbeitsleuchte von der Schwaiger GmbH 7. Preis: eine VW Spardose Käfer (grün) 5. Preis: zwei Tickets für Ingo Oschmanns Show Schönen Gruß, ich komm zu Fuß! am in der Divarena in Delmenhorst Preis: je eine Werder- Tasche Auch 2016 präsentierte Schmidt + Koch den Besuchern der HanseLife in der Messe Bremen eine attraktive Fahrzeug- und Zubehörausstellung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Mitarbeiter der Schmidt + Koch Gruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Die Teilnahme setzt die Angabe der persönlichen Daten voraus. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

10 10 TERMINE MUSIK 1. SYMPHONIE-KONZERT: AMERIKA! > Für die zweite Oldenburger Spielzeit bedient sich Generalmusikdirektor Hendrik Vestmann hauptsächlich der Werke bekannter amerikanischer Komponisten. Neben Ferde Grofé und Leonard Bernstein ist George Gershwin gleich mit zwei Stücken vertreten. Südamerikanische Rhythmen erklingen in seiner Komposition Cuban Overture und seine bekannte Rhapsody in Blue formt eine Symbiose aus Jazz und Sinfonik. Ebenfalls dabei ist der britische Komponist Richard Addinsell, dessen Warschauer Konzert einst als Filmmusik eines britisch-amerikanischen Kriegsdramas diente. < Oldenburg Oldenburgisches Staatstheater, Großes Haus Uhr Uhr ILLUMINATE BERLINER VOKAL-BAND ONAIR > Eine faszinierende Symbiose aus Lichtund Gesangskunst formt die Berliner Vokal-Band ONAIR in ihrem zweiten Bühnenprogramm: Illuminate. Das 2013 gegründete Sextett gehört zur internationalen Top-Liga der Vokalformationen und gewann bereits alle wichtigen Preise der Vokalszene. In ihrer neuen Darbietung verbinden ONAIR musikalische Eigenkompositionen mit Vokal-Arrangements bekannter Songs von Künstlern wie Led Zeppelin, Queen oder Rammstein. Beeindruckende Lichteffekte runden die klangvolle Show ab. < Delmenhorst Theater Kleines Haus Uhr KLAUS LAGE SINGT MIT GUTE GESELLSCHAFT > Schon lange gehört der Gesangskünstler zur deutschen Rock- und Popmusikszene und sorgt mit seinen einprägsamen Songs generationsübergreifend für Gänsehaut-Feeling. Auch nach über 30 Jahren im Musikgeschäft ruht sich Klaus Lage nicht auf seinen Erfolgen aus. In neuer Formation geht der Musiker zusammen mit dem Trio Gute Gesellschaft auf Deutschlandtour und überrascht dabei durch neue musikalische Facetten. Im Rahmen des aktuellen Programms Blaue Stunde hat die Künstlerformation auch eine Neuinterpretation alter Hits im Gepäck. < Oldenburg Kulturetage Uhr TERMINE IM NORDWESTEN 11 Freunde live Filmvorführung/Lesung > Schon längst ist das beliebte Münchner Fest auch im Norden angekommen. Bereits zum siebten Mal heißt es auch in Aurich O zapft is!. Traditionelle Dekoration, original Bierzeltgarnituren und stimmungsvolle Partymusik mit einer Mischung aus Pop, Rock und Schlager erwarten die Gäste. Allein für diesen Anlass gebrautes Festbier aus der Auricher Probierbrauerei sowie deftige bayerische Schmankerl sorgen für das leibliche Wohl. < Sparkassen-Arena Uhr > Eigentlich bekannt als populäres Fußballmagazin, geht 11 Freunde, genauer gesagt die Redakteure Jens Kirschneck und Philipp Köster, seit 2005 auch erfolgreich auf Lesereise. Mit im Gepäck haben die beiden Magazinmacher neben humorvollem Textund Filmmaterial rund um den beliebten Rasenballsport auch kleine Anekdoten, die sportbegeisterte Fans zum Schmunzeln bringen. Ob misslungene Interviews oder berühmte Fehltritte bekannter Fußballprofis keiner wird verschont. < Kulturzentrum Schlachthof Uhr 7. Original Oktoberfest Aurich Fest 16. Wilhelmshavener Sailing-CUP Sport Großer Hafen ganztägig Bremen Aurich Wilhelmshaven > Auch in diesem Jahr kommen in Wilhelmshaven wieder alle Segelsportler und Freunde der Seefahrt auf ihre Kosten. Highlight des 16. Sailing-CUPs ist die am 30. September geplante Regatta der Traditionssegler. Ambitionierte Fans können sich gegen Gebühr bei dem neunstündigen Wettbewerb einen Platz auf einem der Schiffe sichern. Allen Interessierten abseits der Schifffahrt bietet die älteste Traditionssegler-Regatta an der Nordsee ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Live- Musik, Hafenrundfahrten und abwechslungsreichen Bühnenauftritten. <

11 TERMINE 11 Bremer Freimarkt Fest > Alle Jahre wieder startet das größte Volksfest im Norden auf der Bremer Bürger weide. Auch in diesem Herbst schaffen über 300 Schausteller auf über Quadratmetern eine bunte Mischung an Fahrgeschäften, Festzelten, Spielbuden sowie Essens- und Getränkevariationen. Eine historische Ausführung des Rummels mit nostalgischen Ständen erwartet die Besucher auf dem Marktplatz der Innenstadt. < KIBUM trifft Polen > Mit der polnischen Begrüßung Witaj! heißt die Kinder- und Jugendbuchmesse, auf der um die 300 Verlage und Autoren ihre neuesten Veröffentlichungen präsentieren, dieses Jahr ihre Gäste willkommen. Neben einer großen Buchauswahl sorgt ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Autorenlesungen, Vorträgen, Workshops, Ausstellungen sowie Theater- und Filmangeboten für reichlich Unterhaltung für Kinder jeder Altersstufe, aber auch für Erwachsene. < Kulturzentrum Oldenburg ganztägig Bremer Bürgerweide Bremen Kulinarischer Genuss bei Fisch & Feines Messe Messe Bremen > Rund 220 Aussteller, darunter Erzeuger und Händler aus der Region, präsentieren auf der Genießer- Messe frische Produkte aus den Bereichen Fisch- und Fleischwaren, Feinkost, Marmeladen, Chutneys, Senf, Gewürze sowie Wein und Bier. Im Fokus steht dabei die geprüfte, nachhaltige und handwerkliche Qualität der Lebensmittel. Verkostungen, aber auch Vorträge und Workshops mit kulinarischen Anregungen runden das genussvolle Programm ab. < Messe Bremen & ÖVB-Arena ganztägig Oldenburg Kartenbestellungen sind in den Schmidt + Koch Autohäusern leider nicht möglich. THEATER ROMEO UND JULIA NEU INSZENIERT > Den bewegenden Verlauf der wohl bekanntesten Liebesgeschichte aller Zeiten übersetzt der Choreograf und Ballettmeister Sergei Vanaev in eine Tanzformation. Heraus kommt eine künstlerische Performance, in der sich der Kampf beider zerstrittener Familien in emotionsgeladene Bewegungsabläufe formiert. Ein dramaturgisch abgestimmtes Spiel aus Soloeinsätzen und Ensembleszenen erzählt die tragische Geschichte des zerrissenen Liebespaares. Für die musikalische Inszenierung setzt der leitende Regisseur auf die Kompositionen des bekannten sowjetischen Pianisten Sergej Prokofjew. < Bremerhaven Stadttheater Bremerhaven Uhr Premiere MOVING SHADOWS > Ein Schattentheater der besonderen Art präsentiert die Gruppe Die Mobilés unter der Regie von Harald Fuß. Bekannt aus dem Fernsehformat Das Supertalent auf RTL, gastieren die Lichtakrobaten mit ihrer aktuellen Show für einen Abend in Bremen. Ein faszinierendes Spiel aus Licht und Schatten: Verschmelzende Körper, die sich immer wieder neu formieren, erzählen spannende und unterhaltsame Geschichten. In Kombination mit fesselnder Musik schafft die Schattenshow ein Erlebnis für die ganze Familie. < Bremen Musical Theater Bremen Uhr UNTERHALTSAMER ZICKENZIRKUS > Nach der erfolgreichen Karaoke-Komödie Tussipark geht die Geschichte der Protagonistin Jennifer nun in die zweite Runde. Bei der Abholung eines Zirkuswagens, den sie auf der Internetplattform ebay ersteigert hat, trifft die passionierte YouTuberin auf drei Mitbieterinnen. Gemeinsam warten sie auf den verschollenen Verkäufer und finden dabei so einige Überraschungen in dem ausrangierten Anhänger. Es entbrennt ein lustiger Zickenkampf zwischen den Frauen, der die Zuschauer auf sehr humorvolle Weise unterhält. < Bremen Packhaustheater im Schnoor Uhr Premiere

12 12 AKTUELLES DER NEUE POLO SPIELT GOLF VOLKSWAGEN BRINGT NEUE GENERATION DES KLEINWAGENS AUF DEN MARKT > Bisher war der Volkswagen Polo stets der kleine Bruder vom Volkswagen Golf. Aber auch die Kleinen werden erwachsen und so misst der Polo der sechsten Generation nun ganze 4,05 Meter in der Länge. Mit einem klaren, kraftvollen Design, deutlich mehr Platz, effizienten Motoren und wegweisenden Assistenzsystemen soll der gebürtige Wolfsburger zum Jahreswechsel seine Erfolgsgeschichte fortsetzen und zugleich mit positiven Eigenschaften des großen Bruders überzeugen. zu und in der Höhe kommt er auf Millimeter sieben weniger als bisher. Dadurch bietet er mehr Platz für Fahrer und Mitreisende sowie ein signifikant von 280 auf 351 Liter vergrößertes Kofferraumvolumen. KLEIN WAGEN Mit bislang mehr als 14 Millionen verkauften Exemplaren inklusive aller Derivate wurde der Polo sogar nahezu 16,5 Millionen Mal verkauft ist der Volkswagen Polo einer der weltweit erfolgreichsten Kompaktwagen. Die sechste Generation verfügt über ein völlig neues Exterieur-Design, das den nun ausschließlich viertürigen Kompakten sportlicher und gestreckter wirken lässt. Gleichzeitig ist der neue Polo gegenüber seinem Vorgänger in jeder Dimension gewachsen. Der neue Volkswagen Polo basiert auf dem Modularen Querbaukasten, der für den Kleinwagen in Sachen Gewicht noch einmal optimiert wurde. Trotzdem wird der Polo größer: Mit einem um 94 Millimeter verlängerten Radstand kommt er auf Millimeter Gesamtlänge. In der Breite legt er um 69 auf Millimeter ÜBERZEUGENDES DESIGN Viel Gestaltungsspielraum versprechen 14 Außenfarben, zwölf verschiedene Leichtmetallfelgendesigns, 17 verschiedene Dekore, zwei Innentrimms und elf verschiedene Sitzbezüge. Im Innenraum präsentiert sich der Polo innovativ und volldigital. Durch den neuen Infotainmentbaukasten hat sich dessen Ausrichtung von vertikal in horizontal gewandelt.

13 AKTUELLES 13 Die Interieur- und Interface-Designer haben ein neues, klares Innenraum- Konzept geschaffen, um die digitalen und vernetzten Anzeige- und Bedienelemente auf einer durchgängigen Sichtachse Der neue Volkswagen Polo überzeugt unter anderem mit einem klaren Innenraum- Konzept sowie für den Fahrer optimal einsehbaren Bedien- und Anzeigeelementen. möglichst hoch und damit optimal für den Fahrer einsehbar unterzubringen. Der Polo wird als erster Volkswagen und als erstes Konzernmodell überhaupt mit einer neuen Generation des Active Info Displays durchstarten. Die Funktionalität der digitalen Instrumente erreicht dabei ein neues Level; ebenso wie die Grafik ist alles noch klarer und einfacher nutzbar. Erstmals kann zum Beispiel über das Multifunktionslenkrad mit nur einer Taste zwischen den Grundmenüs der Ansichten gewechselt werden. Parallel bekommt der Polo die neueste Infotainment-Generation mit Display-Größen von 6,5 bis 8,0 Zoll glasüberbaute Geräte, edel wie Highend-Smartphones. Die neuen Infotainment- und Multimedia-Systeme holen die Welt der Smartphones via Apple CarPlay, Android Auto und Mirror-Link in den Polo. Auf Wunsch gibt es sogar das virtuelle Cockpit, das bereits aus Golf, Passat, Tiguan und Arteon bekannt ist. Zudem ist der Kleinwagen bei Bedarf ständig online. Auch ein automatisches Notrufsystem (ecall) ist mit an Bord. Des Weiteren gibt es eine Induktionsladeschale mit GSM-Verstärker, die kompatible Smartphones kabellos lädt, sowie ein hochwertiges Soundsystem. In Sachen Vernetzung geht Volkswagen ebenfalls neue Wege. Fortan stehen im Polo nicht nur die bekannten Car-Net-Applikationen App-Connect (mit MirrorLink, Android Auto und Apple CarPlay) und Guide & Inform zur Verfügung. Neu dabei ist nun auch We by Volkswagen eine digitale User-Plattform von Volkswagen für alle Autofahrer. Mit We by Volkswagen öffnet sich eine weitere Online-Ebene der Mobilität. Zum Beispiel WePark, das bargeldlose Parken via App. AUSSTATTUNG VOM FEINSTEN r - n - f m - - Kraftstoffverbrauch in l/100 km, kombiniert: 4,8-4,4; CO 2 -Emission, kombiniert: g/km. Die Nähe zum Volkswagen Golf spiegelt sich unter anderem in der Vielzahl der Assistenz- und Komfortsysteme wider. Neben den drei klassischen Ausstattungsversionen Trendline, Comfortline und Highline sorgt die Sonderversion Polo Beats mit einem 300-Watt-Soundsystem für Abwechslung. Das sportliche Topmodell Polo GTI, das mit stattlichen 147 kw (200 PS) daherkommt, und eine Erdgasvariante mit dem neu entwickelten 1.0-TGI-Motor und 66 kw (90 PS) folgen sukzessive bis zum Jahresende. Schon die Grundversion Polo Trendline verfügt serienmäßig über LED-Tagfahrlicht mit Coming- und Leaving-Home-Funktion, einen Geschwindigkeitsbegrenzer und das Umfeldbeobachtungssystem Front Assist

14 14 AKTUELLES Mit einem kraftvollen und klaren Design, mehr Platz und effizienten Motoren überzeugt der nicht mehr so kleine Wolfsburger auf ganzer Linie. mit City Notbremsfunktion und Fußgängererkennung. In der Ausstattungslinie Comfortline sind zusätzlich Details wie das Infotainmentsystem Composition Colour, die Klimaanlage Climatic, Müdigkeitserkennung, Fensterheber mit Komfortschaltung vorn und hinten sowie ein Multifunktionslenkrad dabei. Wer sich für die Variante Highline entscheidet, erhält darüber hinaus eine Parkdistanzkontrolle, eine weiße LED-Ambientebeleuchtung, ein Multifunktionslederlenkrad sowie die 15- Zoll-Leichtmetallräder Salou. Neu im Polo sind der Spurwechselassistent Blind Spot Detection mit Ausparkassistent, die teilautomatische Ausparkfunktion Park Assist und eine Rangierbremsfunktion. Letztere schützt automatisch vor Parkremplern. Geöffnet und gestartet werden kann der Polo auf Wunsch und auch das ist neu über das Schließ- und Startsystem Keyless Access. Optional steht die automatische Distanzkontrolle ACC zur Verfügung, die bis zu einer Geschwindigkeit von 210 km/h aktivierbar ist, sowie ein Stauassistent, ein Toter-Winkel-Warner Erstmals kann nun über das Multifunktionslenkrad mit nur einer Taste zwischen den Grundmenüs der Ansichten gewechselt werden. und eine verbesserte Rückfahrkamera, deren Bilder auf dem Touchscreen angezeigt werden. Weitere Individualisierungsmöglichkeiten: Voll-LED-Scheinwerfer, LED-Rückleuchten, eine Air Care Climatronic inklusive Feuchte- und Sonnensensor sowie Antiallergen-Filter, Wireless Charging für Smartphones, ein Sport-Select- Fahrwerk mit schaltbaren Dämpfern sowie eines der größten Panorama-Dächer der Klasse. FÜR DEN SCHNELLEN FAHRSPASS Eine besondere Rolle wird wieder dem Polo GTI zuteil: Das sportliche Topmodell wird, wie bereits erwähnt, von einem Zweiliter-TSI mit 147 kw angetrieben der alte Polo GTI leistete 141 kw aus 1,8 Liter Hubraum. Das neue Triebwerk kann mit einem manuellen Sechsgang- Getriebe oder einem Siebengang-DSG kombiniert werden. Zur Serienausstattung zählt ein Sportfahrwerk, optional ist auch das Sport-Select-Fahrwerk erhältlich. Darüber hinaus ist der stärkste Polo an einem eigenständigen Stoßfänger mit integriertem Spoiler und serienmäßigen Nebelscheinwerfern zu erkennen. Zu den

15 AKTUELLES 15 DATEN & FAKTEN ERHÄLTLICHE MOTORISIERUNGEN: typischen GTI-Insignien gehören im Frontbereich der rote Streifen im Kühlergrill, die Lüftungsgitter in Wabenstruktur und das GTI-Logo. Exklusiv im GTI werden die optionalen LED-Scheinwerfer mit einem roten Winglet angeboten. Im Heckbereich zeigt sich der Polo GTI mit einem großen schwarzen Dachspoiler, einem Diffusor im Stoßfänger, dem GTI-spezifischen Doppelendrohr links, LED-Rückleuchten und natürlich mit GTI-Logo. Zu den seitlichen GTI-Merkmalen zählen serienmäßige 17-Zoll-Leichtmetallräder (optional 18 Zoll), Schwellerverbreiterungen und rot lackierte Bremssättel. Auch im Innenraum geht der Volkswagen Polo GTI eigene Wege: Zu den GTI-typischen Ausstattungsmerkmalen gehören unter anderem Sportsitze mit dem legendären Karomuster Clark, ein Multifunktions-Sportlederlenkrad mit roten Ziernähten, Dachhimmel und Dachsäulen in Schwarz und natürlich ein GTI-Schaltknauf. Ebenfalls serienmäßig: die Ambientebeleuchtung. WELTKLASSE Am 30. September 2017 ist die Markteinführung in weiten Teilen Europas vorgesehen. Dabei wird der Polo sukzessive mit zehn Euro-6-Motoren durchstarten. Zur Markteinführung sind vorerst drei Motorvarianten verfügbar: Neben zwei 1.0-Liter-Benzinern mit 48 kw (65 PS) und 55 kw (75 PS) wird auch ein 1.0-Liter-TSI mit 70 kw (95 PS) angeboten. Alle Aggregate sind serienmäßig mit Start-Stopp-System und Rekuperationsmodus ausgestattet. Ab einer Leistung von 70 kw ist auch die Kombination mit einem Doppelkupplungsgetriebe (DSG) möglich. Der Grundpreis des Volkswagen Polo beträgt in Deutschland Euro. < BENZINER 1.0 MPI mit 48 kw (65 PS), 5-Gang-Getriebe Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,0; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,8; CO 2-Emission, kombiniert: 110 g/km. 1.0 MPI mit 55 kw (75 PS), 5-Gang-Getriebe Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,0; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,8; CO 2-Emission, kombiniert: 110 g/km. 1.0 TSI mit 70 kw (95 PS), 5-Gang-Getriebe Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,5; außerorts: 3,8; kombiniert: 4,4; CO 2-Emission, kombiniert: 101 g/km. 1.0 TSI mit 70 kw (95 PS), 7-Gang-DSG Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,7; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,6; CO 2-Emission, kombiniert: 105 g/km. 1.0 TSI mit 85 kw (115 PS), 6-Gang-Getriebe, 7-Gang-DSG* 1.5 TSI mit 110 kw (150 PS), 6-Gang-Getriebe, 7-Gang-DSG* 2.0 TSI mit 147 kw (200 PS), 6-Gang-Getriebe, 7-Gang-DSG* DIESEL 1.6 TDI mit 59 kw (80 PS), 5-Gang-Getriebe* 1.6 TDI mit 70 kw (95 PS), 5-Gang-Getriebe, 7-Gang-DSG* ERDGAS 1.0 TGI mit 66 kw (90 PS), 5-Gang-Getriebe* Auch die neue Generation wartet mit dem sportlichen Topmodell für den schnellen Fahrspaß auf, dem Volkswagen Polo GTI. Dieses Modell wurde zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses noch nicht zum Kauf angeboten. Es besitzt noch keine Gesamtbetriebserlaubnis und unterliegt daher nicht der Richtlinie 1999/94/EG. * Diese Motorvarianten wurden zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses noch nicht zum Kauf angeboten. Sie besitzen noch keine Gesamtbetriebs erlaubnis und unterliegen daher nicht der Richtlinie 1999/94/EG.

16 16 PORTRÄT HOHER ANSPRUCH IN ALLEN LEBENSLAGEN Auf einen Blick: - Klimawartung - Hol- und Bringdienst - Ersatzfahrzeuge während der Reparatur und Wartung - Hardtop-Einlagerung - Reifenservice inkl. Einlagerung - Abschlepp-Service - 24-Stunden-Notdienst - Ausstellung der aktuellen Driver s Selection > Porsche eine starke Marke mit hohem Qualitätsanspruch. In Bremen gehört das Porsche Zentrum zur Schmidt + Koch Gruppe und punktet mit gelebtem Dienstleistungsversprechen und verbindlicher Kundenansprache. Egal ob Modellneuheiten, Reparaturen oder spezielle Sonderwünsche: Das Team rund um Geschäftsführer Richard Bruls hat sich Hand in Hand einen exzellenten Ruf und damit hochzufriedene Porsche Liebhaber erarbeitet. WECHSELVOLLES ÄUSSERES Seit 1992 besteht an der Stresemannstraße in Bremen ein eigenes Porsche Zentrum Bremen, auch wenn an dieser Stelle bereits seit 1949 Porsche Modelle zusammen mit anderen Marken ausgestellt wurden. Bis 2007 präsentierte sich dann ein Bau mit auffälliger Glaspyramide als Heimat der exklusiven Pkw-Marke, während heute ein modernes Gebäude in Alu- Glas-Optik den Standort perfekt in Szene setzt. Geschäftsführer des Autohauses ist seit 2014 Richard Bruls: Wir haben hier am Standort so manche wechselvolle Zeiten erlebt, doch war es unserem Team immer äußerst wichtig, unseren Kunden alle Wünsche von den Augen abzulesen. Mit welcher Architektur auch immer der Autohändler vorbeifahrende Bremer beeindruckt, innen hat es schon seit jeher anspruchsvolle Dienstleistungen im Vertrieb und Service gegeben. ALLES FÜR DEN KUNDEN Zahlreiche Mitarbeiter inzwischen insgesamt 28 Männer und Frauen lassen keine Frage rund um Porsche unbeantwortet. Kompetenten Zuwachs bekam das Porsche Zentrum Bremen am 1. Juni 2017 in der Person von Serviceleiter Tobias Meybohm. Der ausgebildete Kfz-Mechaniker und langjährige Teiledienst-Leiter mit Erfahrung in leitenden Positionen im Service trägt seitdem die Verantwortung für sämtliche Anfragen und Aufträge im Keine halben Sachen i Servicebereich und freut sich über die Erfüllung eines Kindheitstraums. Unsere Zahlen von durchschnittlich 350 verkauften Neu- und Gebrauchtwagen jährlich sprechen für sich, meint Richard Bruls. Doch nicht nur die Verkaufszahlen lesen sich beeindruckend: Kunden kommen sogar von entlang der Weser bis hoch zur Nordseeküste, um im Porsche Zentrum Bremen ein Fahrzeug zu kaufen oder um die Werkstattdienste in Anspruch zu nehmen. Auch Sittensen, Verden und Delmenhorst gehören zum Einzugsgebiet, ein klares Qualitätsurteil und Kompliment. Besonders beliebt sind der Porsche Macan und hochwertige Gebrauchte, In der großen Neuwagenausstellung findet auch der Porsche Boxster einen repräsentativen Platz.

17 PORTRÄT 17 Auf einen Blick: - ca m² Ausstellungsfläche - 28 Mitarbeiter - ständige Ausstellung von 60 Neuund Gebrauchtwagen - Unfallschadenmanagement - Reparatur von Classic Fahrzeugen - Spot-Repair - Felgenlackierung und Felgen Smart Repair - Porsche Classic Card - Porsche 33-Punkte-Check - Jahresinspektion - HU-Abnahme täglich - Direkt- und Dialogannahme m Porsche Zentrum Bremen die ebenfalls in großer Auswahl auf dem Gelände zur Besichtigung bereitstehen. WAS DIE ZUKUNFT BRINGT Natürlich lassen bei dieser progressiven Marke weitere Änderungen und Highlights nicht lange auf sich warten: So wird zukünftig die Ausstellungsfläche des Porsche Zentrums Bremen noch einmal um circa 500 UNSERE ÖFFNUNGSEN Verkauf Montag - Donnerstag: Freitag: Samstag: Uhr Uhr Uhr Kundendienst Montag - Freitag: Uhr Samstag: Uhr Teiledienst Montag - Freitag: Uhr Samstag: Uhr Schautage Samstag: Sonntag: Uhr Uhr Quadratmeter erweitert. Darüber freuen wir uns hier am Standort sehr, erzählt Richard Bruls, doch auch die bevorstehende IAA in Frankfurt ist für uns eine wichtige Veranstaltung. Anfang Oktober findet zum wiederholten Male unser beliebtes Fahrsicherheitstraining statt, es geht in den Race Park Meppen. Abschließend soll für das Jahr 2017 die Markteinführung des neuen Porsche Cayenne im Dezember nicht unerwähnt bleiben. Hier ergibt sich für Fans der Marke wieder die hervorragende Gelegenheit, dem Porsche Zentrum Bremen einen Besuch abzustatten. STANDORTINFOS Sportwagen-Center Stresemannstraße Bremen Tel. (0 42 1) Fax (0 42 1) info@porsche-bremen.de SEBASTIAN GROSSER Verkäufer > Nach seinem Lieblingsmodell befragt, zögert Sebastian Grosser nicht lange und bestätigt, dass der Porsche Panamera nicht nur sein persönlicher Favorit ist, sondern auch bei vielen Kunden hoch im Kurs steht. Technisch und im Bereich Multimedia hat der Panamera einen großen Sprung nach vorn gemacht, außerdem spricht auch das dominante und sportliche Design ganz klar für ihn, meint der Verkaufsberater, der mit einer Unterbrechung seit 10 Jahren bei Schmidt + Koch beschäftigt ist. Das Porsche Zentrum Bremen punktet seiner Meinung nach mit einer großen Produktvielfalt in allen Modellvarianten, sowohl im Neuwagen- als auch im Gebrauchtwagenverkauf. Auch privat begeistert sich der Familienvater für Autos, wenn er nicht gerade auf Reisen oder im Fußballstadion ist. > > NICOLAS MAASS Auszubildender > In der Werkstatt des Porsche Zentrums Bremen absolviert Nicolas Maaß das dritte Ausbildungsjahr zum, das Arbeiten an exklusiven Fahrzeugen hat ihn zu dem Beruf hingezogen. Auf die schönsten Momente in seiner bisherigen Ausbildung angesprochen, sagt er: Ich durfte ein Fahrsicherheitstraining absolvieren, das hat mir sehr viel Spaß gemacht, außerdem finde ich die Vorstellung und Präsentation der neuen Porsche Modelle immer überaus spannend. Auch privat interessiert Nicolas Maaß sich für Autos und Motorräder und bastelt gern an seinen eigenen Fahrzeugen. Im Alltag würde ich den Panamera GTS bevorzugen, auf der Rennstrecke liegt der GT3 RS für mich ganz vorn, erklärt der begeisterte Autofan. > FABIAN WESTERMANN Weitere Informationen unter oder Kundendienstberater > Seit Fabian Westermann im Jahr 2006 seine Ausbildung als Kfz- Mechatroniker im Porsche Zentrum Bremen begann, fühlt sich der PS-Fan einer hohen Servicequalität verpflichtet. Zu jeder Zeit stehe ich zu hundert Prozent für Kundenwünsche zur Verfügung und biete jedem eine auf ihn zugeschnittene persönliche Betreuung, erklärt er. Am Porsche Zentrum Bremen selbst schätzt er die tollen Kollegen und Kunden: Unser Porsche Zentrum ist nicht zu groß, daher können wir einen engen persönlichen Kontakt zu jedem einzelnen Kunden aufbauen und so besser auf die jeweiligen Wünsche und Bedürfnisse eingehen. Sein Modellfavorit ist der Porsche 991 GT2 RS. Auch privat ist er sehr an Autos interessiert und daher sowohl oft an und auf der Rennstrecke als auch beim Autoschrauben zu Hause zu finden. >

18 18 INTERN Startschuss AUTOHAUS WINDELS ins neue Ausbildungsjahr 55 junge Azubis auf dem Weg ins Berufsleben Emirhan Özdemir Karosserie- u. Fahrzeugmechaniker > Am 1. August 2017 war es wieder so weit: 55 Azubis traten ihre Ausbildung bei der Schmidt + Koch Gruppe an. Schnell legte sich die anfängliche Nervosität durch die herzliche Aufnahme in die Teams. Schwerpunkt aller Ausbildungsbereiche werden vor allem die sechs Marken Volkswagen, Audi, Škoda, Ford, Porsche und Opel sein. Willkommen im Team! AUDI ZENTRUM BREMEN NUTZFAHRZEUG ZENTRUM BREMEN AUTOHAUS OST GELERNT IST GELERNT Schmidt + Koch bietet Lehrlingen eine fundierte duale Ausbildung in verschiedenen Berufen rund um das Thema Auto. Ob im kaufmännischen oder logistischen Bereich, in Werkstatt oder Service, Schmidt + Koch bietet vielfältige Mög- Alexander Aust Mateusz Giedziun Melih Demir Marvin Johnert l g a b n a l AUTOHAUS FRISIA AUTOHAUS WILHELMSHAVEN-MITTE Lena Kreye Automobilkauffrau Claas Hengstermann Benjamin Leder Automobilkaufmann Dominik Reuß Automobilkaufmann Sinan Barhou Calvin Karim Karstedt Automobilkaufmann

19 INTERN 19 AUTOHAUS UTBREMEN AUTOHAUS ROTENBURG AUTOHAUS BREMERHAVEN Saskia Rode Automobilkauffrau Jerome Wolle Thorben Kahl Lukas Tappe Fachkraft für Lagerlogistik Maximilian Flemming Automobilkaufmann Rene Wackenhut Automobilkaufmann kennen. Nach der Ausbildung profitieren die Lehrlinge bei Schmidt + Koch neben exzellenten Übernahmechancen von vielfältigen Fort- und Weiterbildungen, in denen sie ihr Wissen vertiefen und erweitern können. GRENZENLOSE VIELFALT Markus Hoffmann Tom Gerstmann Automobilkaufmann lichkeiten für den Berufseinstieg. Hierbei greifen Theorie und Praxis von Beginn an ineinander. Indem die Jugendlichen bereits früh die Verantwortung für eigene Projekte tragen, werden sie bestens auf ihren Berufseinstieg vorbereitet und lernen das Unternehmen von Grund auf Wer seine Ausbildung als Fachkraft für Lagerlogistik absolviert, lernt Ersatzteile und Zubehör kennen, berät die Kunden bei der richtigen Auswahl und übernimmt sämtliche Aufgaben von der Warenbestellung bis hin zur Ausgabe. Einen umfassenden Einblick in den Handel erhält der/die Automobilkaufmann/-frau. Hier sind Kommunikationsfähigkeit sowie Kunden- und Serviceorientierung gefragt. In den Aufgabenbereich fällt die Unterstützung beim Verkauf der Fahrzeuge sowie deren Disposition und Beschaffung. Als /-innen bedienen, Timo Stegmann Mario Bahr PORSCHE ZENTRUM BREMEN AUTOHAUS UESEN Nick Grotjohann Julien Evermann Lucas-Oliver Klott Ronaldo Toska Jarno Lindhorst Pascal Uhing warten, prüfen Azubis Fahrzeuge und computergestützte Systeme und stellen sie ein. Sie reparieren elektronische Leitungen, Sicherungen und Komponenten, die beispielsweise dem Messen von Druck und Temperatur dienen. Außerdem erlernen sie die fachgerechte Montage und die Demontage komplexer fahrzeugtechnischer Systeme. Sämtliche Schäden und Verschleißzustände an Fahrzeugen werden von ihnen beurteilt

20 20 INTERN AUTOHAUS AUMUND AUTOHAUS OHZ AUTOHAUS DELMENHORST Mika Hundsdörfer Automobilkaufmann Khalil Abo Khalil Fachkraft für Lagerlogistik Niklas Monien Mika Franke Automobilkaufmann Sion Laible Paul Lieske Marc Demschenko Leon Otten und dokumentiert. Neben handwerklichem Geschick benötigen sie Spaß an den Bereichen Technik, Mechatronik und Elektronik. Die Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/-innen setzen unter anderem Fahrzeugteile wie Karosserien oder Fahrwerke instand und montieren Aufbauten. Wer sich für eine Ausbildung zum/zur Lackierer/-in entschieden hat, darf in Zukunft ran an den Lack und erlernt den Umgang mit diesem Werkstoff. Maja Baldus-Wulff Automobilkauffrau Marvin Elsner Automobilkaufmann AUTOHAUS OLDENBURG VOLKSWAGEN ZENTRUM BREMEN Tim Haaken Jonas Hanken Automobilkaufmann Aylin Öztürk Automobilkauffrau Özkan Batman Lackierer Bianca Bischoff Automobilkauffrau Cüneyt Cinar Leon Lasse Rück Marcel Stubenrauch Alphonse Graham Pierre-Pascal Herrmann Marvin Irmer Automobilkaufmann Ali Senol Lackierer

21 INTERN EXTRA 21 AUTOHAUS NEUSTADT AUTOHAUS WILHELMSHAVEN-NORD Jessica Dolgov Automobilkauffrau Lukas Forgber Marc Hagemann Hamidullah Hakimy Jannik Hofdmann Praveen Nagarajah Automobilkaufmann Interessierte können bereits jetzt ihre Bewerbung für das Ausbildungsjahr 2018 in den Schmidt + Koch Häusern abgeben und sich vor Ort über die verschiedenen Möglichkeiten innerhalb der Gruppe informieren. Die Betriebe findet ihr auf unter der Rubrik Standorte. Wir wünschen allen viel Erfolg und freuen uns auf eure Bewerbung! < Nachwuchskräfte gesucht! In diesem Jahr haben über 50 junge Menschen eine Ausbildung in den Autohäusern der Schmidt + Koch Gruppe begonnen und somit ihre berufliche Laufbahn gestartet. Auch für das Ausbildungsjahr 2018 suchen wir wieder motivierte und engagierte Auszubildende. Durch breit angelegte und abwechslungsreiche Tätigkeitsfelder legen wir mit über 20 Standorten in Nordwestdeutschland besonderen Wert auf ein hohes Niveau der Ausbildung. Unsere Auszubildenden werden gewissenhaft eingearbeitet und so schnell wie möglich in das Tagesgeschäft eingebunden, sodass beide Seiten zeitnah von der fundierten und umfassenden Ausbildung profitieren. Eine lang fristige Bindung über das Ausbildungsverhältnis hinaus ist dabei unser erklärtes Ziel. Interessierten Berufsanfängern bietet Schmidt + Koch Ausbildungsplätze in folgenden Bereichen: /-in Fachkraft für Lagerlogistik m/w Automobilkaufmann/-frau Bei Interesse an einer Ausbildung in unserem Unternehmen senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen direkt an eines unserer Autohäuser in Ihrer Nähe. Die jeweiligen Anschriften finden Sie auf unserer Homepage unter der Rubrik Standorte.

22 22 KOOPERATION Gottfried Stehnke Bauunternehmung vertraut Schmidt + Koch AUS TRADITION WERTE SCHAFFEN > Wer im Elbe-Weser-Gebiet und Großraum Bremen unterwegs ist, stößt überdurchschnittlich häufig auf Bautrupps und -fahrzeuge der Firma Gottfried Stehnke Bauunternehmung GmbH & Co. KG aus Osterholz-Scharmbeck und Bremen. Kein Wunder, hat doch das Familienunternehmen seit Jahrzehnten durch Arbeiten an Brücken, Straßen und Gebäuden am Gesicht der Region mitgebaut und einen hervorragenden Namen erworben. ÜBERZEUGENDE QUALITÄT Bereits im Jahr 1868 wurde das Bauunternehmen vom Maurermeister Gottfried Stehnke gegründet und besteht damit seit über 149 Jahren. Zu Beginn umfasste der Leistungsbereich ausschließlich die Ausführung von Maurerarbeiten, schnell wurde aber auch der allgemeine Hochbau ins Dienstleistungsangebot aufgenommen. Nach dem zweiten Weltkrieg erweiterte der Betrieb das Spektrum um den Tief- und Straßenbau und in den 60er- und 70er- Jahren wurden die Aktivitäten um die Bereiche Rohrleitungs- und Kabelbau ergänzt. Diese drei Bereiche bilden bis heute die Standbeine des erfolgreichen Familienunternehmens. Wo Menschen wohnen und arbeiten, ist unser Können im Hoch- und Ingenieurbau gefragt, erzählt Geschäftsführer Johann Gottfried Stehnke. Neben Kommunen arbeiten wir auch mit Wohnungsbauträgern sowie Industrieunternehmen zusammen und teilen mit ihnen unsere Projekterfahrung, das Wissen unserer Ingenieure und Facharbeiter sowie unseren Maschinenpark. Die Liste der Referenzobjekte ist lang: Sie reicht vom Schulzentrum und dem städtischen Rathaus Osterholz-Scharmbeck über Bürogebäude Die Grundschule Oberneuland in Bremen verdankt ihr schickes Äußeres auch Stehnke.

23 KOOPERATION 23 sowie Produktions- und Lagerhallen bis hin zum eigenen Firmengebäude sowie Wohnund Geschäftshäusern. Als besonders gelungen betrachten wir den Neubau am Autohaus Utbremen von Schmidt + Koch. Der moderne Glasbau dominiert seit 2008 die Kreuzung Utbremer Straße/Hansestraße. Zahlreiche Straßenbauprojekte zeigen die langjährige Kompetenz von Stehnke. Das Autohaus Utbremen von Schmidt + Koch wurde von Stehnke errichtet. Viele Infrastrukturprojekte in der Region belegen auch die Kompetenz beim Straßenund Tiefbau sowohl beim innerstädtischen Straßenbau als auch bei Bundes- und Kreisstraßen, Kanalarbeiten sowie der Erschließung neuer Wohngebiete. Darüber hinaus verbindet das Bauunternehmen Stehnke Lieferanten von Gas, Wasser, Strom, Fernwärme, Telefon und Medien mit Endverbrauchern, Industrie und Gewerbe. Unsere Fachkräfte sind überall dort im Einsatz, wo effiziente, verlässliche und langlebige Infrastruktur benötigt wird, betont Stehnke. KOMPETENZ AUS EINER HAND Seit Jahrzehnten legt das Bauunternehmen Stehnke den Fokus auf ein ganzheitliches Angebot getreu dem Motto Alles aus einer Hand. Die Tradition ist damit Teil eines umfassenden Qualitätsmanage- ments. Der dadurch geschaffene Fundus an Fachkompetenz und Lösungsstrategien macht Stehnke zum gefragten Partner für anspruchsvolle Bauvorhaben. Dass dies nicht nur Lippenbekenntnis, sondern Teil des firmeneigenen Anspruchs und der Unternehmensphilosophie ist, zeigt die Präqualifizierung über die DQB Deutsche Gesellschaft für Qualifizierung und Bewertung mbh. Das Ergebnis dieser freiwilligen, vom Bund initiierten Überprüfung der Fachkunde und Leistungsstandards ermöglicht Stehnke die Teilnahme an allen Ausschreibungen öffentlicher Auftraggeber. PARTNERSCHAFTLICHES VERHÄLTNIS Circa 190 Fahrzeuge umfasst der Fuhrpark zurzeit. Darin enthalten sind sowohl fest zugeordnete Autos für Angestellte in leitenden Funktionen wie beispielsweise Auch am neuen Bremer Mühlenviertel gegenüber der Horner Mühle ist die Stehnke Bauunternehmung mit Großbauten beschäftigt. Modernste Ausrüstung unterstützt die eingespielten Teams. Bauleiter als auch ein Pool von Pkw und Nutzfahrzeugen für den Personal- und Materialtransport. Wichtig ist dem Unternehmen ein Marken- und Modellmix, der ganz individuell auf die jeweiligen Bedürfnisse der Abteilungen zugeschnitten ist. Darum kümmert sich der langjährige Fuhrparkleiter Roland Caillé gern: So besteht der Fuhrpark unter anderem aus Transportern, Bussen oder Pritschen-Fahrzeugen von Volkswagen Nutzfahrzeuge, aber auch aus Pkw wie Golf, Passat oder Tiguan von Volkswagen oder Citigo, Praktik, Fabia oder Superb von Škoda. Bereits seit vielen Jahren vertraut Stehnke in Sachen Mobilität auf Schmidt + Koch. Zwischen beiden Unternehmen existiert eine gewachsene Zusammenarbeit, bestätigt Johann Gottfried Stehnke. Während wir früher ausschließlich Fahrzeuge kauften, nutzen wir seit einiger Zeit auch Leasing für Pkw und bestimmte Nutzfahrzeuge. Dabei greift die Bauunternehmung auf verschiedene Dienstleistungen von Schmidt + Koch zurück. Im Bereich Leasing erfolgen Bestellung, Wartung und Verschleißreparaturen über den Autohändler, darüber hinaus kauft die Firma für eigene Fahrzeuge Ersatzteile. Johann Gottfried Stehnke: Wir schätzen vor allem die persönliche Betreuung durch Schmidt + Koch sowie das gegenseitige Vertrauen. <

24 24 SERVICE+RECHT Individuelle Fahrzeugkonzepte aus fachgerechter Beratung MOBIL IN JEDER LEBENSLAGE > Ob ein geräumiges Automobil für die ganze Familie oder ein Dienstwagen mit passend aufbereitetem Stauraum die Wünsche der Kunden sind vielfältig. Oftmals gehen die Ansprüche an ein Fahrzeug über die regulären Sonderausstattungen hinaus. Dabei ist eine individuelle Fertigung häufig unerlässlich, um beispielsweise Personen mit Handicap ein hohes Maß an Bewegungsfreiheit zu garantieren und sie somit am mobilen Alltag teilnehmen zu lassen. Allen Kunden mit besonderen Ansprüchen oder individuellen Bedürfnissen bietet die Schmidt + Koch Gruppe den Service einer Mobilitätsberatung an. Im Nutzfahrzeug Zentrum Bremen hat sich das Team auf Sonderanfertigungen spezialisiert und liefert Interessierten ein passendes Rundum-Paket, das von der Beratung über die Finanzierung bis hin zur Fertigung alles beinhaltet. ALLES AUS EINER HAND In professionellen Beratungsgesprächen werden den Kunden vielfältige Varianten aufgezeigt, um anschließend gemeinsam ein passendes Konzept zu entwickeln. Unerfahrenen Interessenten bietet sich in einer fachlichen Beratung die Chance, einen Überblick über ihre mobilen Möglichkeiten zu bekommen, erklärt Thore Rolf Krack, Verkaufslei- Das Handbediengerät des Volkswagen Caddy ermöglicht aktives Fahren für Menschen mit Handicap.

25 SERVICE+RECHT 25 ter im Nutzfahrzeug Zentrum Bremen. Bei der Um- und Ausrüstung von Fahrzeugen gilt es, alle Maßnahmen auf die konkreten Anforderungen abzustimmen. Am Standort Bremen arbeitet ein kompetentes Team aus n sowie Serviceberatern und Teiledienst-Mitarbeitern Hand in Hand, um individuelle Lösungen umzusetzen. Für die Finanzierung der erstellten Fahrzeugkonzepte offeriert der Dienstleister seinen Kunden unterschiedliche Modelle. Menschen mit Mobilitätseinschränkungen gewährt Volkswagen beim Kauf von fabrikneuen Fahrzeugen attraktive Sonderkonditionen. UM- UND AUSRÜSTUNG VON FAHR ZEUGEN Genügend Raum für flexible Gestaltungsmöglichkeiten bietet sowohl der VW Caddy als auch der Multivan von Volkswagen. Durch entsprechende Umbauten können beide Fahrzeugmodelle sowohl für Aktiv- als auch für Passivfahrer mit Handicap angepasst werden, weiß Roman Pott, externer Mobilitätsexperte für Volkswagen Nutzfahrzeuge. Für aktive Autofahrer, die beispielsweise auf einen Rollstuhl angewiesen sind, schafft eine optionale Verladehilfe sowie ein Handbediengerät die Möglichkeit, ein Fahrzeug selbstständig zu führen. Bei Passivfahrern geht das Einsteigen dank einer Auffahrrampe oder eines Kassettenlifts ganz leicht von der Hand, erläutert der Fachmann. Speziell angepasste Rückhaltesysteme oder Verzurrschienen garantieren eine sichere Fahrt und eine variable Innenraumaufteilung sorgt bei beiden Fahrzeugmodellen für genügend Platz. Neben speziellen Einstiegs- und Fahrhilfen stehen auch viele serienmäßige Sicherheits- und optionale Fahrerassistenzsysteme zur Verfügung, die den Fahrkomfort weiter steigern und den Mobilitätsradius erheblich erweitern. < Über eine ein- und ausklappbare Auffahrrampe lässt sich mühelos ein Rollstuhl ins Fahrzeug manövrieren. DAS GESAMTE LEISTUNGS- SPEKTRUM DES NUTZFAHRZEUG ZENTRUMS BREMEN Fuhrpark-Konzepte für Großkunden Individuelle Fahrzeuglösungen für jedes Gewerbe Um- und Ausrüstung von privaten Fahrzeugen Fahrzeuge für Sportvereine und -verbände Spezialausstattungen und Umbaulösungen ab Werk Finanz- und Servicedienste FAHRZEUGSCHADEN DURCH WASCH ANLAGE > Die Klägerin rangierte ihr Fahrzeug leicht versetzt in die Portal-Waschanlage einer Tankstelle, in der die Bedienung durch den Kunden selbstständig erfolgt. Trotz schiefer Lage startete das Programm und es kam zu Beschädigungen am Auto beim Waschvorgang. Die Betreiberin musste im Rahmen einer zugesprochenen Pflichtverletzung eine Entschädigung an die Klägerin zahlen, da die Waschanlage die Falschpositionierung nicht erkannt hatte. Durch technische oder personelle Maßnahmen ist laut Gerichtsurteil vom Betreiber sicherzustellen, dass ein Fahrzeug richtig positioniert ist. Aufgrund einer erheblichen Mitschuld der Beschädigten wurde der Klage allerdings nur teilweise stattgegeben. (Az. 2 O 8988/16) < AKTIVE BLITZER-APP IST RECHTSWIDRIG > Wer mit einer aktiven Blitzer-App auf dem Mobiltelefon während des Fahrens erwischt wird, muss aufgrund des fahrlässigen Betreibens eines technischen Geräts, das dafür bestimmt ist, Verkehrsüberwachungsmaßnahmen anzuzeigen, mit einer Geldbuße rechnen. So wurde der Widerspruch eines Beklagten vom Oberlandesgericht Celle abgewiesen, dessen im Fahrzeug befestigtes Mobiltelefon mit eingeschalteter Blitzer-App bei einer Polizeikontrolle entdeckt worden war. (Az. 21 Ss OWi 38/17 (Z)) < Als Experte in Mobilitätsfragen kennt Roman Pott die individuellen Anforderungen an Fahrzeuge und Umrüstungen und ist beratend tätig. ALKOHOLFAHRT MIT SEGWAY > Das Oberlandesgericht Hamburg bestätigte ein Urteil des Amtsgerichts, wonach ein Segway-Fahrer mit einem Blutalkoholgehalt von 1,5 Promille im Straßenverkehr zu einer Geldstrafe und dem Entzug der Fahrerlaubnis samt einjähriger Sperre verurteilt wurde. Laut Urteilsbegründung ist der Segway als Kraftfahrzeug im Sinne der Straßenverkehrsordnung anzusehen. (Az. 1 Rev 76/16) <

26 26 MARKT ANGEBOTE AUS DER SCHMIDT + KOCH GRUPPE Audi A3 Cabriolet 1.4 TFSI S tronic Ambition Ibisweiß, 92 kw, km, EZ 03/16 Navigation, Handyvorb. Bluetooth, Komfort-Klimaautomatik, Sitzh., Windschott, Sportsitze/-fahrwerk, Einparkhilfe ,- * Audi A3 Sportback 2.0 TDI Attraction Brillantrot, 110 kw, km, EZ 04/14 Navigation, Handyvorb. Bluetooth, EDS, Komfort-Klimaautomatik, Sitzh. vorne, Einparkhilfe hinten, Multif.lederlenkrad ,- * Audi A6 3.0 TDI multitronic Phantomschwarz Perleffekt, 150 kw, km, EZ 03/14 Leder, Xenon plus, CD-Wechsler, Handyvorb. Bluetooth, Sitzheizung, Multif.sportlederlenkrad, Audi drive select, Tempomat ,- Audi Q3 2.0 TDI S line Phantomschwarz Perleffekt, 103 kw, km, EZ 08/13 Alcantara/Leder, Xenon plus, LED-Tagfahrlicht, Navigation, Handyvorb. Bluetooth, el. Schiebedach, Sitzheizung, LM-Felgen ,- Audi SQ5 3.0 TDI quattro competition S tronic Daytonagrau Perleffekt, 240 kw, km, EZ 02/16 Euro 6, Xenon plus, Teilleder, Navigation, Sportsitze, Standh., Audi drive select, Audi side assist, Handyvorb. Bluetooth ,- * Audi TT Roadster 2.0 TFSI quattro S tronic Mythosschwarz-Metallic, 169 kw, km, EZ 04/16 Xenon plus, Navigation, Komfort-Klimaautomatik, Sitzh. vorne, Sportsitze, Audi active lane assist, Rückfahrkamera, ESP ,- * Ford Focus Turnier 1.5 TDCi Titanium Polarsilber-Metallic, 88 kw, km, EZ 08/16 Euro 6, LED-Tagfahrlicht, Ford SYNC, Navigation, Sportsitze, Zusatzheizung, Lederlenkrad, Privacy-Verglasung, Sitzheizung ,- * VW Beetle 1.6 TDI DSG Design Denimblue-Metallic, 77 kw, km, EZ 04/14 Bi-Xenon, Radio/CD mit MP3, Climatic, el. Schiebedach, Einparkhilfe, ASR, EDS, Lederlenkrad, LM-Felgen, Tempomat, Sitzheizung ,- * VW Beetle Cabriolet 1.4 TSI DSG Dune Reflexsilber-Metallic, 110 kw, km, EZ 05/16 Leder, Bi-Xenon, LED-Tagfahrlicht, Car-Net, Navigation, Fender Soundsystem, Climatronic, Sitzh., Sportsitze, ParkPilot, EDS ,- * VW Beetle Cabriolet 2.0 TSI R-Line Habaneroorange-Metallic, 162 kw, km, EZ 03/16 Bi-Xenon, LED-Tagfahrlicht, Radio/CD mit MP3, Car-Net, Navigation, Fender Soundsystem, Sportsitze, Sitzh., XDS, ParkPilot ,- * VW Golf Sportsvan 1.4 TSI Lounge Nightblue-Metallic, 92 kw, km, EZ 01/16 Bi-Xenon, Climatronic, LED-Tagfahrlicht, Handyvorb. Bluetooth, Sitzheizung, Park- Pilot, Colorverglasung, Standheizung, XDS ,- * VW Golf VI Cabriolet 1.2 TSI Exclusive Deepblack Perleffekt, 77 kw, km, EZ 12/13 Leder, Bi-Xenon, LED-Tagfahrlicht, Radio/CD mit MP3, Handyvorbereitung Bluetooth, Climatic, Sitzheizung, Sportsitze/-fahrwerk ,- *

27 MARKT 27 E VW Golf VII 1.2 TSI Comfortline Limestonegrey-Metallic, 63 kw, km, EZ 04/13 Radio/CD mit MP3, Climatronic, Sitzheizung, Navigation, Handyvorbereitung Bluetooth, ParkPilot, XDS, Tempomat, Abbiegelicht ,- * VW Golf VII 2.0 TSI DSG 4MOTION R Deepblack Perleffekt, 221 kw, km, EZ 06/14 Leder, Bi-Xenon, Navigation, Climatronic, Sitzh., Sportsitze, Bluetooth, Multif.sportlederlenkrad, el. Parkbremse, LM-Felgen ,- * VW Golf VII Variant 1.6 TDI Allstar Uranograu, 81 kw, km, EZ 06/16 Euro 6, Radio/CD mit MP3, Car-Net, Navigation, Handyvorb. Bluetooth, Climatronic, ParkPilot, XDS, Multif.lederlenkrad ,- * VW Passat Variant 2.0 TDI DSG Comfortline Reflexsilber-Metallic, 110 kw, km, EZ 08/15 Euro 6, Navigation, Bluetooth, Climatronic, Sitzheizung vorn, ParkPilot, Multif.lederlenkrad, ACC, Nebelscheinwerfer, LM-Felgen ,- * VW Scirocco 1.4 TSI Million Deepblack Perleffekt, 118 kw, km, EZ 10/13 Bi-Xenon, Abbiegelicht, Radio/CD mit MP3, Navigation, Handyvorb. Bluetooth, Climatronic, Sitzheizung, Sportsitze, EDS ,- * VW Tiguan 1.4 TSI Trend + Fun Peppergrey-Metallic, 90 kw, km, EZ 06/14 Radio/CD mit MP3, Navigation, Climatronic, Sitzheizung, Park-Distance-Control, Bremsassistent, Tempomat, LM-Felgen, ASR ,- * VW Tiguan 2.0 TDI DSG 4MOTION Highline Titaniumbeige-Metallic, 110 kw, km, EZ 09/16 Euro 6, LED-Tagfahrlicht, Car-Net, Navigation, Bluetooth, Climatronic, el. Schiebed., Standheizung, Rückfahrkamera, AHK ,- * VW Touareg 4.2 V8 TDI tiptronic Deepblack Perleffekt, 250 kw, km, EZ 02/14 Leder, Xenon, Navigation, Bluetooth, Climatronic, Standh., Lane Assist, ParkPilot, ACC, AHK schwenkbar, Müdigkeitserk ,- * VW Polo 1.2 TSI Match Hot Orange-Metallic, 51 kw, km, EZ 02/13 Teilleder, Bi-Xenon, Radio/CD mit MP3, Climatic, Sitzh. vorne, Park-Distance-Control, EDS, Multif.lederlenkrad, Regensensor 9.390,- * VW CrossPolo 1.2 TSI Magmaorange, 66 kw, km, EZ 04/14 Radio/CD mit MP3, Climatic, Sitzh. vorne, Sportsitze, Park-Distance-Control, Bremsassistent, Lederlenkrad, Tempomat ,- * VW Touran 1.4 TSI DSG Cup Uranograu, 103 kw, km, EZ 03/14 Bluetooth, Climatronic, Standh., ParkPilot, Tempomat, Multif.lederlenkrad, Abbiegelicht, Spracheingabe, LM-Felgen, EDS ,- * VW move up! 1.0 beats Pure White, 44 kw, km, EZ 11/16 LED-Tagfahrlicht, Handyvorb. Bluetooth, Klimaanlage, Sitzheizung vorne, Bremsassistent, Lederlenkrad, Tempomat ,- * Diese Angebote sind unverbindlich und freibleibend, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. * MwSt. ausweisbar. DIESE UND WEITERE FAHRZEUGE FINDEN SIE UNTER

28 28 MARKT MIT GRIP IN DEN HERBST Komplettrad gratis Das perfekte Angebot, damit Sie schick und vor allem komfortabel durch den Winter kommen: Drei Volkswagen Zubehör Alu-Winter-Kompletträder kaufen und das vierte gratis dazubekommen! Unser Angebot 229,00 Preis inkl. Reifen Garantie pro Rad/Reifen, zzgl. Montage. Winterreifen * Unser Angebot 165/70 R14 81T Semperit Master-Grip 2 = E = C = 2/71 db 49,00 175/70 R14 84T Hankook Winter i*cept RS2 W452 = E = C = 2/71 db 52,00 195/65 R15 91T Hankook Winter i*cept RS2 W452 = E = C = 2/72 db 53,00 185/60 R15 88T XL Pirelli Cinturato Winter = E = B = 1/66 db 63,00 195/65 R15 91T Continental WinterContact TS 860 = C = B = 2/72 db 65,00 205/55 R16 91H Pirelli Cinturato Winter = E = B = 1/66 db 81,00 205/55 R16 94H XL Bridgestone Blizzak LM 001 = E = C = 2/72 db 86,00 205/60 R16 96H XL Bridgestone Blizzak LM 001 = E = C = 2/72 db 89,00 205/55 R16 91H Continental WinterContact TS 860 = C = B = 2/72 db 92,00 215/65 R16 98H Bridgestone Blizzak LM-80 EVO = C = C = 2/71 db 95,00 215/60 R16 95H Dunlop Winter Sport 5 = C = B = 1/69 db 109,00 235/65 R17 108H XL Bridgestone Blizzak LM-80 EVO = E = C = 2/71 db 138,00 Winterreifen * AirStop ** + Unser Angebot 205/60 R16 96H XL Pirelli Sottozero 3 Seal Inside = C = B = 2/72 db 104,00 215/60 R16 95H Pirelli Sottozero 3 Seal Inside = E = B = 2/72 db 130,00 215/55 R17 94H Michelin Alpin 5 Selfseal = E = B = 2/71 db 170,00 Volkswagen Zubehör Alu-Winter-Komplettrad Aspen Felgentyp: 6,0Jx16, ET48, LK112/5 Reifen: Bridgestone Blizzak LM-001 Evo 205/55 R16 91H = C = B = 2/72 db Für Golf/Variant V/VI/VII, Golf V/VI Plus, Golf V Cross, Golf VI Cabrio, Golf Sportsvan, Jetta, Touran/Cross. Weniger Reifenpannen. Mehr Mobilität. Das AirStop **-Reifenprogramm von Volkswagen. Fahren Sie auch im Pannenfall störungsfrei bis zum nächsten Volkswagen Partner. Vermeiden Sie unerwartete Verzögerungen. Keine Einschränkungen gegenüber her kömmlichen Reifen. ** AirStop ist eine u. a. in EU, CN, USA registrierte Marke. Volkswagen nutzt diese in Lizenz. Winterreifen * NFZ 195/65 R15 95T XL Kleber Krisalp HP 3 = C = B = 1/69 db 215/65 R16 C 106/104T Hankook Radial RW 06 = F = E = 2/73 db 215/60 R17 C 104/102H Dunlop SP Winter Sport 3D = E = C = 2/71 db Unser Angebot Rollwiderstand Nasshaftung Geräuschentwicklung *Preis inklusive Reifen Garantie, pro Reifen, zzgl. Montage. 59,00 112,00 178,00 Z

29 MARKT 29 FÜR DEN BESTEN SERVICE Dachbox Basic Volkswagen Original Grundträger/Tragstäbe Diebstahlhemmende Verschlusseinrichtung City Crash Plus -getestet Volkswagen Zubehör Dachbox Basic 340 Liter Optimierte, aerodynamische Formgebung, die unangenehme Fahrgeräusche weitestgehend reduziert Einseitig zu öffnen Farbe: Schwarz matt Cash-Back* AUF JEDES HIER BEWORBENE TRANSPORTPAKET 50 Unser Angebot ab 440,00 bestehend aus Dachbox + Grundträger/ Tragstäben, zzgl. Einbau Polo: R /6R Golf Limousine: G /5G Golf Variant: G A Golf Sportsvan: A Sichern Sie sich Ihren Cash-Back! Kommen Sie bei uns vorbei und sichern Sie sich im Aktionszeitraum ( bis ) 50 beim Kauf einer Volkswagen Zubehör Dachbox Basic 340 Liter in Kombination mit fahrzeugspezifischen Volkswagen Original Grundträger/Tragstäben. Die größten Irrtümer zum Thema Winterreifen. Winterreifen nutzen sich schneller ab. Keinesfalls. Der Grad der Abnutzung hängt von Ihrer Fahrweise und Kilometerleistung ab. Vier Winter oder km beträgt die durchschnittliche Lebensdauer eines Winterreifens. Solange kein Schnee liegt, brauche ich auch keine Winterreifen. Falsch. Winterreifen sind nicht nur speziell für Eis und Schnee konzipiert, sondern vor allem für niedrige Temperaturen. Ich wechsele nur zwei Winterreifen, das reicht. Leider reicht das nicht. Wechseln Sie stets alle vier Winterreifen. Nur so haben Sie den maximalen Grip und bestmögliche Bremsleistung. Quelle: (Mai 2017) 36 Monate Reifen Garantie Attraktive Zusatzleistung bei jedem Räder- und Reifenkauf: Ohne zusätzliche Kosten. Gilt für 36 Monate ab Kaufdatum. Für alle Kompletträder und Reifen Hilft bei Reifenschäden durch Nägel oder andere spitze Gegenstände, durch Beschädigungen an Bordsteinkanten und sogar bei Vandalismus Abbildung ähnlich Unser Tipp: Rädereinlagerungs-Service. * Sommerreifen, ade aber richtig. Denn trotz ihrer dicken Gummischicht sind Reifen sehr sensibel und nehmen Ihnen eine falsche Lagerung schnell übel. Machen Sie es sich einfach und nutzen Sie unseren Rädereinlagerungs Service. Wir lagern Ihre Reifen fachgerecht kühl, dunkel und trocken. Außerdem prüfen wir gleich noch ihr Profil und wuchten sie neu aus. Das Ergebnis: Sie sparen Platz in Garage und Keller und sind in der nächsten Saison wieder sicher unterwegs. *Service, Leistungen und Material ggf. gegen Gebühr.

30 Weitere Informationen unter WIR SIND AUCH IN IHRER NÄHE! Weitere Informationen unter BREMEN OSTERHOLZ-SCHARMBECK ACHIM Volkswagen Zentrum Bremen Stresemannstraße Bremen Tel Autohaus Neustadt Neuenlander Straße Bremen Tel.: Autohaus Heidkampstraße Osterholz-Scharmbeck Tel.: Autohaus Uesen Obernstraße Achim Tel.: Audi Zentrum Bremen Stresemannstraße Bremen Tel NUFA Nutzfahrzeug-Center Stresemannstraße Bremen Tel Sportwagen-Center Stresemannstraße Bremen Tel Autohaus Utbremen Norderneystraße Bremen Tel.: Aumunder Autohaus Martinsheide Bremen Tel.: Autohaus Ost Schevemoorer Landstraße Bremen Tel.: Gebrauchtwagen Zentrum Steubenstraße Bremen Tel MVS Mobil-Vermiet- Service GmbH Stresemannstraße Bremen Schmidt + Koch Versicherungsdienst GmbH Stresemannstraße Bremen BREMERHAVEN Stresemannstraße Bremerhaven Tel.: OLDENBURG Autohaus Donnerschweer Straße Oldenburg Tel.: Sportwagen-Center Nadorster Straße Oldenburg Tel.: DELMENHORST Autohaus Müller Syker Straße Delmenhorst Tel.: ROTENBURG Autohaus Brauerstraße Rotenburg Tel.: WILHELMSHAVEN Bismarckstraße Banter Weg Wilhelmshaven Tel.: Autohaus Wilhelmshaven-Nord Preußenstraße Wilhelmshaven Tel.: JEVER Frisia Auto Am Hillernsen Hamm Jever Tel.:

31 Wahre Größe kommt von Audi. Der Audi Q3 voll innerer Größe und hochwertiger Ausstattung. Jetzt bei uns zu attraktiven Konditionen. Unser attraktives Angebot für Sie: z. B. Audi Q3 1.4 TFSI, 6-Gang* 92 kw (125 PS), Mythosschwarz Metallic, 17 Zoll Aluminium-Gussräder, Ganzjahresreifen, MMI Radio, Anhängevorrichtung, Bluetooth-Schnittstelle, Einparkhilfe plus, Komfortschlüssel, Geschwindigkeitsregelanlage, Komfortklimaautomatik, Gepäckraumklappe elektrisch öffnend und schließend, Multifunktions-Lederlenkrad, Sitzheizung vorn u. v. m. Unser Hauspreis: , inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,4; außerorts 5,3; kombiniert 6,1; CO 2 -Emissionen g/km: kombiniert 141; Effizienzklasse C Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

32 Für Prämie Ihren alten Diesel gegen einen Neuwagen tauschen. Touran Trendline 1,2 l TSI 81 kw (110 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 6,9/außerorts 4,7/kombiniert 5,5/CO 2 -Emission kombiniert 128,0 g/km. Ausstattung: Uranograu, ISOFIX, Reifenkontrollanzeige, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, elektronische Parkbremse, Fensterheber vorn und hinten elektrisch, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige Plus, Müdigkeitserkennung, Radio Composition Colour, Tagfahrlicht, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m. Sonderzahlung: 0,- Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): ,67 inkl. Umweltprämie (inkl. MwSt.): 6.000,- 1 Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,33 % Effektiver Jahreszins: 1,33 % Jährliche Fahrleistung: km Laufzeit: 36 Monate Gesamtbetrag: 3.564,- Inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg 36 mtl. Leasingraten à 99,- 2 1 Im Aktionszeitraum vom bis erhalten Sie beim Erwerb (Kauf, Leasing, Finanzierung) eines ausgewählten Fahrzeugmodells der Marke Volkswagen Pkw und nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel-Pkw-Altfahrzeugs (Schadstoffklasse Euro 1-4) eine modellabhängige Umweltprämie. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer. Das zu verschrottende Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt der Neufahrzeugbestellung mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen sein und bis spätestens einen Kalendermonat nach Zulassung des Neufahrzeugs durch einen zertifizierten Verwerter verschrottet werden. Nähere Informationen erhalten Sie unter und bei uns. 2 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.