Alles gelingt. PATCHWORK &QUILTING

Transkript

1 lles gelingt. PTHWORK &QUILTING

2 ditorial Patchwork & Quilting Textile Kunst. ie angemeinde wächst und wächst. Um schöne und überraschende rgebnisse zu erzielen, braucht man/frau nicht nur Lust und handwerkliche Geschicklichkeit, sondern vor allem auch geeignetes Werkzeug. Und das haben wir hier für Sie zusammen gestellt. as Patchwork & Quilting Sortiment von Prym lässt an reite und Tiefe keine Wünsche offen, jede noch so komplizierte Patchwork-Technik ist mit den kleinen und großen Helfern dieses Kataloges leichter umzusetzen. ür alle Produkte gilt die für Prym sprichwörtliche Spitzen-Qualität. Äußerste Sorgfalt und über Jahrzehnte angesammeltes Know-how sind die Zutaten, mit denen unsere Produkte hergestellt werden. Prym-Qualität macht den Unterschied! as komplette Produktsortiment finden Sie im Index, ab Seite 52 und unter Weitere Infos unter: rläuterung Icons: asics Videoclip rgonomics

3 1 2 Messen Lineale, Zubehör, Maßbänder 4 Schneiden Rollschneider, Schneideunterlagen, Scheren, Nahttrenner Stecken, Heften, Nähen Öhr-, Sicherheits- und Stecknadeln, Zubehör, Nähmaschinenspulen und -nadeln 16 Markieren Markierungshilfen Verzieren & infassen Schablonen, Quilt-Schablonen, Zubehör, Schrägbandformer, sonstiges Zubehör 28 Praktische Helfer ingerhüte, ingerschützer, Vliese, Kleber, ügeln, Pflege, ufbewahrung, Pinzetten, Zubehör Taschen-Zubehör Taschengriffe, -verschlüsse, Zubehör 42 prym.ergonomics Gesamtüberblick 50 3

4 Messen 1 Immer das richtige Maß im uge ie patentierten Patchwork-Lineale von Omnigrid sind für ihre exzellente Qualität bekannt. Mit einer Vielzahl unterschiedlicher Lineale bietet Prym für jeden edarf ein breites Spektrum an Möglichkeiten so findet jede Quilterin zuverlässig das passende Maß. Omnigrid bietet viele Vorteile: Gelb/schwarzer Rasterdruck ermöglicht genaue Markierungen auf hellen und dunklen Stoffen. Kratzfester Laserdruck auf der Unterseite der Lineale schließt optische Verzerrungen aus. ickes, widerstandsfähiges Material gewährleistet die sichere ührung von Rollschneidern und Ziehmessern. Klare und funktionelle nordnung der Winkelmarkierungen (30, 45, 60 ) zum Zuschneiden von reiecken und Rauten oder auch Schrägstreifen. Linienabstand von 0,25 cm bzw. 1 /8 inch bständen für extra Genauigkeit. Lineale in metrischer- und in inch-usführung erhältlich. Leichte und bequeme nwendung, nicht nur im Patchworkbereich, sondern auch in der Schneiderei oder für grafische rbeiten. 4

5 Messen Lineale Universal-Lineal 3 x 15 cm Universal-Lineal, 15 x 15 cm Universal-Lineal, 1 x 6 inch Universal-Lineal, 6 x 6 inch Mini-Lineal, ideal zum nzeichnen von Nahtzugaben oder Säumen bzw. zur Prüfung der korrekten Nahtzugabe Universal-Lineal, 15 x 15 cm Universal-Lineal, 3 x 30 cm Universal-Lineal, 1 x 12 ½ inch Universal-Lineal, 10 x 45 cm Universal-Lineal, 6 x 6 inch Praktisches und beliebtes Quadratlineal für kleine Patchwork-rbeiten; spezielle Rasterungen ermöglichen schnelles und exaktes Zuschneiden von Mini-löcken, zusammengenähten Stoffstreifen oder -quadraten Universal-Lineal, 4 x 14 inch Handlich und ideal zum Streifen schneiden z.. für Log abin. Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 5

6 Messen Universal-Lineal, 15 x 30 cm Universal-Lineal, 6 x 12 inch Wie Lineal 15 x 60 cm, allerdings etwas handlicher bei kleineren Stoffstücken lottes reieck für ½ Quadrate bis 15 cm lottes reieck für ½ Quadrate bis 6 inch lottes reieck für ½ Quadrate bis 8 inch Universal-Lineal, 15 x 60 cm Universal-Lineal, 6 x 24 inch Mit einer Markierung von 30, 45 und 60 Winkeln; eignet sich zur earbeitung von größeren Stoffbreiten und zum Zuschnitt von reiecken, Rauten oder Schrägstreifen lottes reieck für ¼ Quadrate bis 20 cm lottes reieck für ¼ Quadrate bis 8 inch lottes reieck für ¼ Quadrate bis 12 inch Universal-Lineal, 31,5 x 31,5 cm Universal-Lineal, 12 ½ x 12 ½ inch Zum optimalen bmessen und egradigen aller traditionellen löcke in dieser Größe Omnigrip nti-rutsch Lineal, 6 x 12 inch Grüne Spezialfarbe verhindert das Verrutschen des Lineals. 6

7 nwendungshinweise lotte reiecke Messen Quadrate aus 2 reiecken Zwei Stoffstreifen zuschneiden, die 1,5 cm = 2 x 0,75 cm (½ inch = 2 x ¼ inch) Nahtzugabe breiter sind als das fertige Quadrat. ie Stoffstreifen rechts auf rechts legen, das reiecks-lineal so auf die Stoffstreifen platzieren, dass die mit einer gestrichelten Linie markierte Spitze über den oberen Rand des Streifens hinausragt. n der Unterkante ist nun das ertigmaß abzulesen. Mit dem Rollschneider an der geraden und der schrägen Kante entlang schneiden. ür weitere reiecke das Lineal drehen. er schräge adenlauf liegt immer an der langen Seite des reiecks. Quadrate aus 4 reiecken as reieckslineal so auf den Stoff legen, dass die Linealmarkierung des gewünschten Quadratmaßes auf der Stoffkante liegt. Mit dem Rollschneider an den Kanten entlang schneiden. er gerade adenlauf liegt an der langen Seite des reiecks. Zubehör Ruler Rack (Lineal Organizer), 50 x 10 x 1,9 cm us Holz; aufrechte und berührungsfreie Lagerung von Linealen; verhindert Kratzspuren. G H Linealstopper, 36 Stück Verhindern das Verrutschen von Linealen und Schablonen. G Ohne Inhalt. H Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 7

8 Messen Maßbänder ie Maßbänder von Prym bestehen aus einem höchst flexiblen und gleichzeitig sehr formstabilen Gewebe. ank der millimetergenau montierten ndkappen und dem präzisen ufdruck ermöglichen sie ein zuverlässiges usmessen sowohl in Zentimetern als auch in Inch. Mit den kombinierten cm/inch-maßbändern messen Sie problemlos in beiden inheiten und können diese so auch spielend einfach umrechnen IXO Maßband, 150 cm ür den rbeitstisch; selbstklebend Quilter s Saummaß, ¼ inch rmöglicht Markierung bzw. Nachmessen der ¼ inch Nahtzugabe; ideal beim rbeiten mit Schablonen Näh- und Strickmaß, 12,5 cm (6 inch) eliebige Maße sind einzustellen, nachzumessen bzw. zu markieren Handmaß, 21 cm-skala Handliches Messwerkzeug, besonders für die rbeit an der Nähmaschine geeignet. 8

9 Messen G Kurvenlineal, flexibel, 50 cm (20 inch) eliebig verformbar, erleichtert Markierung und Übertragung von runden und geschwungenen ormen bei individuellem Quilt- oder Schablonendesign Rollmaßband JUMO, 300 cm (120 inch) Rollmaßband mit cm- und inch-skala Maßband PROI, 150 cm Schwere Qualität mit geöster ndkappe H Rollmaßband prym.ergonomics, 150 cm rgonomisches esign; innovatives Gehäuse gewährleistet flach aufliegendes and; mit cm-skala. G H Rollmaßband prym.ergonomics, 60 inch (150 cm) rgonomisches esign; innovatives Gehäuse gewährleistet flach aufliegendes and; mit inch- und cm-skala. Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 9

10 Schneiden 2 er richtige Schnitt ie Rollschneider von Prym sind für alle Patchworker ein sinnvolles Hilfsmittel. enn bei besonderen Schnitten erleichtern die praktischen Spezialwerkzeuge die präzise Handarbeit. Problemlos können Sie damit bis zu 20 Lagen Stoff gleichzeitig durchtrennen und lange, gerade Schnitte exakt ausführen und das sowohl vorwärts als auch rückwärts. Tipps: Nehmen Sie den Rollschneider zur Reinigung in regelmäßigen bständen auseinander. in kleiner Tropfen Nähmaschinenöl auf der Klinge lässt diese leichter laufen und trägt wesentlich zum präzisen rbeiten bei. Gebrauchte Klingen lassen sich beim asteln noch zum Schneiden von Papier und Pappe verwenden. Wechseln Sie regelmäßig die Klingen aus. enn scharfe Rollschneiderklingen schützen vor unnötiger rmüdung der Hand und stumpfe Klingen führen zu ungenauen Schnitten und beschädigen die Schneidematte. 10

11 Schneiden G Rollschneider Rollschneider Super Mini, Ø 18 mm Rollschneider Jumbo, Ø 60 mm rsatzklingen für Rollschneider, Ø 18 mm, 2 Stück rsatzklinge für Rollschneider Jumbo, Ø 60 mm, 1 Stück Standard-Griff; in Stiftgröße; für ppliquéarbeiten, Miniaturquilts; enge Kurvenschnitte; extrem wendig und präzise. Standard-Griff; für dicke Stoffe, Vliese und viellagiges Zuschneiden; schneidet bis zu 20 Lagen Stoff mit geringem Kraftaufwand aufgrund des großen Klingendurchmessers von 60 mm abhängig von Stoffdicke und -qualität Rollschneider Mini, Ø 28 mm Rollschneider Omnicut, Ø 45 mm rsatzklingen für Rollschneider, Ø 28 mm, 2 Stück Soft-Griff; mit automatischem Klingenschutz und individueller instellung des Schnittwiderstandes. Standard-Griff; besonders handlich für Kurven- und Wellenschnitte sowie kurze Strecken Rollschneider omfort, Ø 45 mm Rollschneider Maxi, Ø 45 mm rsatzklinge für Rollschneider, Ø 45 mm, 1 Stück rsatzklingen für Rollschneider, Ø 45 mm, 3 Stück Standard-Griff; für millimetergenaues und ansatzloses sauberes Schneiden von 4 8 Lagen Patchworkstoff meistgenutzter Rollschneider im lltag. omfort-griff; schiebt erst beim nziehen des Griffes die Klinge in Schnitthaltung; wird der Griff losgelassen, fährt die Klinge in ihre usgangsstellung zurück; ein eststeller hält die Klinge bei edarf in rbeitsstellung Multi-Rollschneider, Ø 45 mm, mit 2 Zusatzklingen Zacken-rsatzklinge für Rollschneider, Ø 45 mm, 1 Stück Wellen-rsatzklinge für Rollschneider, Ø 45 mm, 1 Stück G Soft-Griff; schneidet wahlweise gerade Kanten, Zickzackkonturen und sogar ogenkanten. Mit auswechselbaren Klingen und ansteckbarem ührungsarm, zur gleichmäßigen Nahtzugabe beim Zuschneiden. Mit 3 Wechselklingen: Standard, Zacken, Wellen im Set. Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 11

12 Schneiden Klinge Kreisschneider, Ø 18 mm henille-schneider, Ø 60 mm Schneidet Kreise im Ø 4 22 cm; das ideale Werkzeug für ompassquilts, ullseye, Stoff-JoJos, runde pplikation uvm rsatzklinge für henille-schneider, Ø 60 mm, 1 Stück Ziehmesser rmöglicht die Herstellung außergewöhnlicher Stoffeffekte; verfügt über 4 verschieden breite ührungsstege S, M, L, und LL zum mittigen Schneiden unterschiedlicher Tunnelbreiten rsatzklingen für Ziehmesser, 25 Stück Mit 3 Spezialklingen und Schutzkappe; zur Herstellung von Schablonen Multi ox Silver dition, 3,5 x 6,5 x 20 cm ietet Schutz für den Rollschneider beim Transport ixiergewichte MXI, Ø 70 mm, 2 Stück Tipps: henille-schneider Wenn alle Tunnel geschnitten sind, den Stoff in die Waschmaschine geben und anschließend in den Wäschetrockner. lternativ kann die obere Stoffschicht auch mit einer ürste aufgeraut werden, um den henille-ffekt zu erzielen. Kreisschneider eim Zuschneiden von größeren Stoff - kreisen kann der Stoff zusätzlich mit den ixiergewichten beschwert werden. 12

13 H Schneiden I G J Schneideunterlagen Schneideunterlagen sind für alle rbeiten mit dem Rollschneider nützliche Helfer, da sie optimale Schnitte ermöglichen und zudem die Klingen schonen. s gibt sie in zwei us - führungen entweder beidseitig bedruckt mit jeweils der Zentimeter- oder Inch-Skala sowie einseitig bedruckt mit Ihrer Wunschskala und einer grauen Rückseite. Tipp: itte Schneidematten nicht als ügelunterlagen verwenden! Patchwork-Starterset einhaltet alles für den Start in dieses Hobby: 1 Schneideunterlage 30 x 45 cm 1 Rollschneider MXI 1 QU-Trickmarker wasserlöslich 20 g Glaskopfstecknadeln gelb, extra lang 1 Lineal 15 x 30 cm 1 Karte Nähnadeln halblang No. 12, 20 Stück 1 Patchworkanleitung Kissen Schneideunterlage, 30 x 45 cm / 11 x 17 inch Schneideunterlage, 45 x 60 cm / 17 x 23 inch Schneideunterlage, 60 x 90 cm / 23 x 35 inch eidseitig bedruckt (Vorderseite metrisch, Rückseite inch). G H I J rehbare Schneideunterlage, 30 x 30 cm Perfekt für alle Schablonenarbeiten! urch rehen der Schneideunterlage wird der Stoff in die optimale Schneideposition gebracht. Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 13

14 Schneiden Scheren Schneiderscheren von Prym überzeugen vom nschlag bis zur Spitze durch beste Qualität in Präzision und Schnittsicherheit. ie hochwertigen Klingen aus rostfreiem Stahl sind so exakt verarbeitet, dass ein Quetschen des Stoffes aus geschlossen ist. abei bieten die Soft-Griffe eine komfortable und zugleich stabile Handhabung. Prym Stick- und astelscheren ermöglichen mit ihrer scharfen Spitze nicht nur ein leichtes, punktgenaues instecken, die hochwertige Klinge schneidet zudem millimetergenau bis hin zur Spitze Schneiderschere/Linkshänder Profi, 21 cm = 8" Standard-Griff; Griffe und Klinge sind linkshändergerecht geschliffen und montiert Schneiderschere Profi, 21 cm = 8" Soft-Griff Xact Schere mit Micro Serrations-Schliff, 21 cm = 8" Soft-Griff; schneidet schwierige Materialien wie Seide und Kunstfasern exakt. er Sägeschliff = Micro Serration verhindert ein Verrutschen des Stoffes Näh-/Haushaltsschere Profi, 16,5 cm = 6 ½" Soft-Griff Stoffschere gebogen Profi, 13,5 cm = 5 ¼" Standard-Griff; runde Spitzen gewährleisten, dass bei mehreren Lagen Stoff nur die obere Lage geschnitten wird. 14

15 Schneiderschere Profi, 23 cm = 8 ¾" Soft-Griff; für sichere, gerade Schnitte durch Winkelung der Klingen Schneiderschere Profi, 25 cm = 9 ½" Soft-Griff Zackenschere Profi, 21 cm = 8" G H Schneiden Standard-Griff; der Zackenschnitt macht das Versäubern von Stoffkanten überflüssig adenschere Profi, 12 cm = 4 ½" I Soft-Griff und Schutzkappe; für exaktes aden-bschnipsen. G Nahttrenner Nahttrenner klein, prym.ergonomics Nahttrenner groß, prym.ergonomics J K Mit Kugelspitze; ergonomisches esign ermöglicht ermüdungsfreies rbeiten. H I J Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 15 K

16 Stecken, Heften, Nähen 3 Gut abgesteckt Von den hochwertigen Öhrnadeln bis hin zu den zuverlässigen Steck- und Sicherheitsnadeln sind alle Nadeltypen von Prym perfekte Präzisionswerkzeuge. urch unsere jahrhundertelange rfahrung in der Verarbeitung von Metallen sowie die Nutzung neuester Produktionstechnologien ist eine gleichbleibend professionelle Qualität aller Markennadeln garantiert. Optimale, gratfreie und grifffreundliche Köpfe. ie Kapseln der Sicherheitsnadeln sind ebenmäßig gezogen, frei von Graten und scharfen Kanten. lle Öhre zeichnen sich durch eine optimale Symmetrie und eine glatte Oberfläche aus. Nadeln aus Stahl werden an der Oberfläche gleichmäßig und porenfrei veredelt. So über - zeugen sie durch eine ausgezeichnete Gleitfähigkeit und einen perfekten Rostschutz. ie Gebrauchselastizität bzw. die eder - härte der Nadeln steht für optimales rbeiten, ohne zu verbiegen oder zu brechen. ie gleichbleibende ederkraft der Sicherheitsnadeln ermöglicht ein einfaches Öffnen und ein sicheres, festes Schließen. 16

17 ewährte Öhrqualität und -Symmetrie auch bei diesen Nadelgrößen. Stabile Nadel mit optimiertem Verhältnis von Länge und urchmesser. Ø 40 cm ür Quiltarbeiten speziell geschliffene Spitze. Ø 36 cm Stecken, Heften, Nähen Quiltnadeln und rahmen Quilter's Premium, mit Silberöhr, 26 mm, fein Stabiler, anwendungsgerechter Nadelschaft mit speziell geschliffener Spitze und bewährter Öhrqualität Quilter's Premium, mit Silberöhr, 23 mm, fein Quilter's Premium, mit Silberöhr, 26 mm, extrafein Quilter's Premium, mit Silberöhr, 23 mm, extrafein Quilter's Premium, mit Silberöhr, 23 / 26 mm sortiert, fein/extrafein Quiltrahmen, rund, Ø 36 cm, natur uchenholz, mehrfach verleimt, fein geschliffen, mit Verstellschraube Quiltrahmen, rund, Ø 40 cm, natur in Hinweis in eigener Sache! Unser Patchwork- und Quilting-Katalog zeigt Ihnen das Sortiment von heute. Wenn Sie auch künftig regelmäßig über zeitgemäße rgänzungen und das Sortiment von morgen informiert werden möchten, schreiben Sie sich einfach unter der folgenden dresse für unseren speziellen Newsletter für Quilter ein. Infos unter: Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 17

18 Stecken, Heften, Nähen Öhrnadeln ie gratfreien Köpfe der Öhrnadeln sind fingerfreundlich gearbeitet und die Öhre zeichnen sich durch eine gleichmäßige Stanzung aus. ies erleichtert das infädeln und schont den aden. rgänzt wird die enutzerfreundlichkeit durch die ausgezeichnete Gleitfähigkeit der glatten Oberfläche. Sicherheitsnadeln Messing / Stahl Prym Sicherheitsnadeln aus rostfreiem Messing zeichnen sich durch die zusätzliche Veredelung mit Nickel durch eine sehr gute Gleiteigenschaft aus. ie gebogenen Nadeln finden fast von alleine den Weg durch Rückseite und üllung zurück zur Oberfläche Nähnadeln halblang, mit Goldöhr, No. 3-7, 20 Stück Nähnadeln lang, mit Goldöhr, No. 3-7, 20 Stück Sicherheitsnadeln gebogen, silberfarbig, 38 mm, 150 Stück Sicherheitsnadeln gebogen, goldfarbig, 27 mm, 120 Stück Stopfnadeln lang, mit Goldöhr, No. 3-9, 10 Stück Ideale Länge zum Heften der drei Quiltschichten Patentnadeln mit eder- und Goldöhr, No. 5-9, 6 Stück rleichtert das infädeln für Sehbehinderte. 18 Stecknadeln mit Kunststoffkopf Quilt-Stecknadeln mit lumenkopf, 50 mm, 50 Stück Sehr beliebt, da der Kopf griffig, besonders flach und bügelfest ist; halten ohne weiteres mehrere Stoffschichten zusammen, liegen flach unter dem Lineal und bewahren so die Stoffschichten vor dem Verrutschen beim Zuschneiden mit dem Rollschneider.

19 Stecken, Heften, Nähen G H I Stecknadeln mit Glaskopf Glaskopfstecknadeln, weiß, 48 x 0,80 mm, 30 g Prym Glaskopfstecknadeln bestehen aus robustem Rostgeschützt; bügelfest. und bügelfestem Muranoglas und werden beim Quilten in vielen rbeitsgängen eingesetzt z.. beim neinanderheften der Streifen und löcke, um die Wirkung zu prüfen, zur Vorbereitung des Nähens und Heftens oder um das Verrutschen der Lagen zu verhindern. I Glaskopfstecknadeln, rot, 35 x 0,40 mm, 5 g G Rostgeschützt; extrafeine Stecknadeln für feine Stoffe und pplikationsarbeiten; bügelfest Glaskopfstecknadeln, gelb, 43 x 0,60 mm, 20 g H Glaskopfstecknadeln, gelb, 43 x 0,60 mm, 40 g Rostgeschützt; extra lange Stecknadeln, greifen mühelos mehrere Lagen und sind trotzdem so fein, dass sie den Stoff nicht beschädigen; bügelfest. Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 19

20 Stecken, Heften, Nähen G Zubehör Saumhilfe/Kantenführer Nadel-Twister, prym.ergonomics Mit Magnet, ohne Inhalt; sichere ufbewahrung und bequeme ntnahme von Nadeln aus Stahl. Magnetisch; garantiert die inhaltung der exakten Nahtzugabe Nadeleinfädler, 2 Stück G Nadelgreifer, 2 Stück Nadelkissen Tomate H rmöglichen festes Zufassen, wenn Nadeln durch starkes Material oder dicke Lagen Stoff zu führen sind. Mit Nadelschleifer Schneiderwachs Quiltgarn vor dem Nähen durch das Wachs ziehen: festigt das Garn und verhindert Knoten- und Splissbildung; erhöht die Gleitfähigkeit von Reißverschlüssen Magnetnadelkissen Zur griffbereiten ufbewahrung von Stecknadeln Handnadelkissen Mit Spange; praktisches Utensil, da auf der Hand immer nah am Quiltgut. H 20

21 Stecken, Heften, Nähen I J K L Nähmaschinenspulen / Spulenübersicht Nähmaschinenspulen für -Greifer I Nähmaschinenspulen für kleinen Umlaufgreifer J Nähmaschinenspulen für oppelumlaufgreifer K Nähmaschinenspulen für Horizontalgreifer Nähmaschinenspulen für pollogreifer L Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 21

22 Stecken, Heften, Nähen Nähmaschinennadeln Universalnadeln Nähmaschinennadeln von Prym entsprechen vom Kolben bis zur Spitze einer absoluten Topqualität. as zeigt sich in der ausgereiften Geometrie und der feinen Verarbeitung der Nadeln. ie sauber gefräste Längsrinne führt den aden exakt und in der Hohlkehle bilden sich präzise die Schlingen. ußerdem verhindern die speziell polierten Öhre lästigen adenbruch, sodass sie jederzeit zuverlässig nähen können. Spezial- und oppelnadeln 22

23 nwendungsbereiche für Nähmaschinennadeln von Prym Nadeltyp usführung nwendungsbereich Stoffe Nadelstärke Nadelform Universal Standard nahezu alle Naturund Synthetikstoffe Jersey Stretch mittlere Kugelspitze mittlere Kugelspitze, spezielle Hohlkehlform hiffon, Georgette, Organdy 60, 70 atist, Kunstseide 70 Halbleinen, Miederstoffe, 70, 80 Popeline, Hemden, lusen, Kleider Inlett, Leinen, nzüge 80, 90 Tischwäsche 90, 100 Mantelstoff 90, 100 Strick- und Wirkware jour, aumwollstrickstoff, Lycra, Maschenware, Miederstoffe elastische Materialien und hochelastische Maschenwaren Leder reikantspitze Leder und ähnliche Materialien Jeans Microtex Sticken extrem schlanke feste Gewebe, Spitze, verstärkter auch für Kunstleder Schaft spitze, schlanke Spitze breites Öhr, leichte Kugelspitze, breite adenrinne superfeine Stoffe Sticken mit Stickgarnen und ffektgarnen Quilting schlanke Spitze Stepp-, bstepparbeiten Topstitch/ Metallic langes Öhr Nachstick-Nadel für Zier- und bstepparbeiten mit schweren ffektgarnen und für Stickarbeiten mit Metallic-Garn Tüll, Gaze, Jersey 70, 80 grobe Wirk- und Strickware, 80, 90 Gardinen usbrennersamt, aumwollstrickstoff, Jersey-ettwäsche, elastische 75, 90 Materialien, leece, Nickistoff ein-seidenjersey, Lycra, hochelastische Maschenware, Miederstoffe, Samt 75 Leder, Kunstleder 80, 90 dickes Leder, hartes Kunstleder 100 Plastikfolie, Wachstuch 90 ettwäsche, Kunstleder, Segeltuch 90, 100 ord, enim, Köper rbeitsbekleidung 100, 110 Microfasergewebe, Seide, olien, Paillettenstoffe, Nylon, Polyester, Popeline Organza, Taft 60, 70 75, 90 75, Stecken, Heften, Nähen Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 23

24 Markieren 4 Übertragen leicht gemacht as umfangreiche ngebot von Prym lässt auch im ereich der Markierungen keine Wünsche offen. gal, ob mit einem ergonomischen Markiergerät oder einem selbstlöschenden bzw. wasserlöslichen Stift, mit feiner oder kräftiger Linienstärke Sie finden immer eine praktische Lösung, die zu Ihren persönlichen Vorlieben passt. So übertragen Sie spielend leicht Quiltmuster oder nehmen zielsicher Markierungen verschiedenster rt vor. Tipps: lle Markierungen mit wasserlöslichen Stiften können durch leichtes etupfen mit Wasser oder dem Wasserstift problemlos entfernt werden. Testen Sie die Markiereigenschaften vor der Verwendung auf einem Stück Originalstoff, da verschiedene Materialzusammensetzungen mit den Tinten unterschiedlich reagieren. 24

25 Markieren Markierungshilfen Kreiderad Maus, prym.ergonomics Wasserstift mit 3 rsatzspitzen rsatzspitzen für Wasserstift, 3 Stück Mit Wasser aufziehbar; zum kurzfristigen Markieren auf Stoffen; zum ntfernen von Markierungen wasserlöslicher Stifte, zum Markieren von Linien und anschließendem Umfalten. ie feuchte Markierlinie erleichtert das Umfalten des Stoffes qua-ixiermarker Nachfüllmine für qua-ixiermarker rmöglicht das Heften von Stoffen, orten, Spitzen, pplikationen und Reißverschlüssen ohne Nadel; Kleberauftrag ist durch die gelbe arbe sichtbar; ärbung verschwindet beim Trocknen des Klebers; der Kleber ist auswaschbar. Idealer egleiter zum Nähen über Papierschablonen, um die Säume zu fixieren. rgonomisches esign, ermöglicht ermüdungsfreies rbeiten; erzeugt mittels Zahnrad fein dosiert Kreidelinien; mit Oberfläche aus Softmaterial und Kreidestand-Sichtfenster Kreiderad Stift, prym.ergonomics rgonomisches esign, ermöglicht ermüdungsfreies rbeiten; erzeugt mittels Zahnrad fein dosiert Kreidelinien; passt sich der individuellen Handhaltung durch Griffmulde für Zeige- oder Mittelfinger an Kreidepatrone weiß, prym.ergonomics Kreidepatrone gelb, prym.ergonomics Nachfüllung für und Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 25

26 Markieren G Markierstift auswaschbar, weiß qua-trickmarker, wasserlöslich, weiß Markierstift auswaschbar, silberfarbig Geeignet für die nwendung bei allen dunklen Stoffen. Zum ufzeichnen von Schablonen oder Quiltmustern qua-trickmarker, wasserlöslich Markierstift permanent, extrafein qua-trickmarker, wasserlöslich, extrafein Zur permanenten eschriftung der Quiltarbeit. Markierung lässt sich mit Wasserstift leicht entfernen Minenstift mit 2 Minen, weiß, Ø 0,9 mm rsatzminen für Minenstift, weiß, Ø 0,9 mm, 6 Stück rsatzminen für Minenstift, farbig sortiert, Ø 0,9 mm, 18 Stück rsatz-radiermine für Minenstift Ideal für feine Markierungen und Schablonenarbeiten; integrierter Radiergummi reduziert Markierung; vollständige ntfernung durch Waschen. ie rsatz-radiermine ist teilbar; ausreichend für 3 rsatz-radierminen à 4 cm Trickmarker, selbstlöschend Trickmarker, selbstlöschend, extrafein G 26

27 Markieren H I J K Textilradiergummi H Kreativ-Stoff zum edrucken IN 4, 5 Stück L ntfernt leichte leistiftmarkierungen. Hochwertiger aumwollstoff zum edrucken mit handelsüblichen Tintenstrahldruckern; waschbar cken- und Kantenformer I lache Nähte ohne zu ügeln einfach nur ausstreichen Kopierrädchen glatt, prym.ergonomics J Idealer egleiter bei der freien Schneidetechnik (liegt wie ein Rollschneider in der Hand und kann sehr leicht auf dem Stoff zur Markierung geführt werden) Kopierrädchen gezahnt, prym.ergonomics Rasterpapier, 62 x 87 cm, 3 Stück K Gestaltungshilfe für eigenes esign; weiß/rot gerastert. L

28 Verzieren & infassen 5 Hilfreich und dekorativ in Quilt lebt von seinem besonderen Muster und wird durch eine saubere und robuste Verarbeitung später zu einem individuellen Gebrauchsgegenstand. In diesem Kapitel finden sowohl erfahrene Quilterinnen sowie noch unerfahrene Neulinge nützliche Hilfsmittel zum Verzieren und infassen eines Quilts. Mit den Schablonen von traditionellen Quiltmustern oder den Schablonenbögen, mit denen Sie ganz einfach eigene Motive gestalten können, entwerfen Sie im Handumdrehen das Wunschmuster für Ihren Quilt. Zusätzlich finden Sie hier viele weitere rtikel, die diese kreative Handarbeit zu einem bequemen Vergnügen machen wie z.. Schrägbandformer, die es in mehreren Größen zur Herstellung von infassungen gibt, Schrägbandstäbe für schnelle pplikationen oder das Wende-Set, mit dem Sie verschieden breite Stoffschläuche mühelos wenden. 28

29 Schablonen Individuelle esigns für Quilting- und Patchworkarbeiten können Sie mit Schablonenbögen herstellen. abei bietet der Rasterbogen eine grafische Orientierungshilfe bei der Gestaltung eigener Muster. eispiele für Schablonenset: Verzieren & infassen Schablonenbogen gerastert/neutral, 21,5 x 28 cm, 6 Stück 4 Stück gerastert, 2 Stück neutral Schablonenbogen neutral, 30 x 30 cm, 3 Stück Transfer-Lochfolie, 25 x 45 cm Leichtes Übertragen von Quilt- oder Stickmustern auf den Stoff Schablonenset Kunststoffschablonen für 10 verschiedene Muster inkl. englischer Gebrauchsanweisung. Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 29

30 Verzieren & infassen G Quilt-Schablonen Handgequiltete Patchworkdecken sind besonders wertvoll, denn die Handarbeit macht sie äußerst weich und die typischen Muster machen sie auffallend lebendig Quilt-Schablone Mandala, 10 x 38 cm Quilt-Schablone Minis, 15 x 30,5 cm Mit Quilt-Schablonen lassen sich die wunderschönen floralen oder geometrischen Muster mit dem Markierstift auch kinderleicht auf das Top übertragen für jeden Geschmack ist etwas dabei. ie Schablonen eignen sich zum Hand- oder Maschinenquilten und sind auch für astel- und Malerarbeiten verwendbar Quilt-Schablone lumen, 15,3 x 45,7 cm Quilt-Schablone Wellen, 10 x 38 cm Quilt-Schablone Schleife, 15,3 x 45,7 cm Quilt-Schablone Herzen, 15,3 x 45,7 cm Quilt-Schablone Locke, 5 x 38 cm G 30

31 H L I M J N K O Quilt-Schablone Sterne, 6,5 x 38 cm Quilt-Schablone Zopf, 20,5 x 45,7 cm H Quilt-Schablone Kleeblatt & Tulpen, 10,5 x 38 cm I Quilt-Schablone Liane, 15 x 45,7 cm L M Verzieren & infassen Quilt-Schablone Herzenbordüre, 20,5 x 45,7 cm J Quilt-Schablone Raupe, 15 x 45,7 cm N Quilt-Schablone llover, 20,5 x 45,7 cm K Quilt-Schablone feu, 15,3 x 45,7 cm O Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 31

32 Verzieren & infassen Zubehör Quiltclips, 30 Stück Schrägbandformer Schrägbandformer, 6 mm gefalzte reite Halten Säume und Quilteinfassungen (indings) während des nnähvorgangs fest Schneider- und Quiltband, 6 mm x 9 m inseitig selbstklebend; zum Markieren gerader Strecken oder iagonalen Schneiderwachs Quiltgarn vor dem Nähen durch das Wachs ziehen: festigt das Garn und verhindert Knoten- und Splissbildung; erhöht die Gleitfähigkeit von Reißverschlüssen Schrägbandformer, 12 mm gefalzte reite Schrägbandformer, 18 mm gefalzte reite Schrägbandformer, 25 mm gefalzte reite Schrägbandformer, 50 mm gefalzte reite Zur Herstellung eigener Schrägbänder in 6, 12, 18, 25 und 50 mm reite für Quilteinfassungen (indings), jedoch auch für andere änder geeignet (nleitung beiliegend) Sprühfixierer, 250 ml Sprühfixierer ersetzt das mühsame Heften oder Zusammenstecken. s hält die Lagen für das Hand- oder Maschinenquilten temporär zusammen. uch für alle pplikationsarbeiten geeignet. Sprühfixierer ist schadstoffarm und auswaschbar. 32

33 G H I Sonstiges Zubehör Schrägbandstäbe, 5 Stück ie unktion des Wende-Sets: Verzieren & infassen 30,5 mm x 3, 4,5, 6,5, 9,5, 12,5 mm 12 inch x 1 8, 3 16, 1 4, 3 8, 1 2 inch us hitzebeständigem Kunststoff; als ügelhilfen für Schrägbänder; erleichtern das nfertigen und ormen von Schrägbändern für eltic pplique oder feine pplikationsarbeiten Wendenadel, 1 Stück G Wendet genähte Tunnel auf die richtige Seite Wende-Set H Zum Wenden von Stoffschläuchen in verschiedenen Tunnelbreiten; sehr gut auch für Taschengriffe einsetzbar cken- und Kantenformer I lache Nähte ohne zu ügeln einfach nur ausstreichen. Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 33

34 Praktische Helfer 6 Zuverlässig und sicher ei der Herstellung von Quilts bieten die vielen hochwertigen Produkte von Prym während der gesamten rbeitskette praktische Hilfsmittel. In der gewohnt zuverlässigen Qualität finden Sie hier viele sinnvolle Utensilien angefangen beim ingerschutz mit ingerhüten und Nähringen über die vielzähligen ügelhelfer bis hin zum professionellen Pflegemittel für Quilts. Weiterhin runden praktische ufbewahrungsboxen, dekorative ufhänger aus Holz sowie Vliese und Kleber zur ideenreichen Oberflächengestaltung das ngebot ab. 34

35 ingerhüte/ingerschützer eim Quilten und Handnähen sind ingerhüte das wichtigste Hilfsmittel. uch hier bietet das umfangreiche Prym-Sortiment viele Lösungen in verschiedenen Größen. Treffen Sie Ihre individuelle ntscheidung aus unserem ngebot an ingerhüten aus Metall, Kunststoff oder atmungsaktivem Leder ingerhut, 14 mm ingerhut, 15 mm ingerhut, 16 mm ingerhut, 16,5 mm ingerhut, 17 mm ingerhut, 18 mm Zinkdruckguss chromatiert; mit nti-rutsch-kante Nähringe, 16 mm Nähringe, 17 mm Nähringe, 18 mm Stahl ingerhut, verstellbar Kunststoff; ist ideal bei längeren ingernägeln; individuell formbar durch intauchen in heißes Wasser; gute elüftung des ingers durch die Öffnung an der ingerhutspitze ingerschutz, verstellbar Kunststoff; schützt den inger der Hand, die unter der Näharbeit liegt; passend für alle Größen Lederfingerhut, Universalgröße Passt sich der jeweiligen ingergröße durch den elastischen Strickeinsatz an. as weiche Leder bietet besonderen Tragekomfort, der Strickeinsatz schmiegt sich dem inger an. Praktische Helfer Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 35

36 Praktische Helfer Vliese und Kleber Mit den Klebern des Prym-Sortiments können von aumwolle über Kunstfaser bis hin zu Leder unterschiedlichste Materialien bearbeitet werden. Sowohl die permanenten Kleber als auch solche, die nur zum vorübergehenden ixieren dienen, ermöglichen ein weitgefächertes und kreatives rbeiten. abei bietet die uswaschbarkeit vieler Kleber einen praktischen Zusatznutzen und stellt ein besonderes Qualitätsmerkmal dar. ie einfache Handhabung bei flächigem uftragen, die punktgenaue osierbarkeit oder die Möglichkeit, die Kleber während des Nähens an der Maschine zu verarbeiten, erleichtert die Verwendung und bietet interessante Möglichkeiten für einen vielseitigen Gebrauch wie z.. bei der originellen Gestaltung der Oberflächen. lle Kleber entsprechen den gesetzlichen Rahmenbedingungen und Normen Stick-Vlies, weiß, 90 x 45 cm ls Trägermaterial für Paper Piecing geeignet, ausreißbar Kreativ-Vlies, weiß, 90 x 45 cm ls Trägermaterial und Stabilisator für Stickereien und neue kreative Techniken; wasserlöslich; mit Wasser rückstandsfrei auszuspülen eko-vlies, weiß, 100 x 17 cm oppelseitiges Klebepapier, zum einfachen Verarbeiten von pplikationen; aufbügelbar üllwatte, weiß, 250 g Material (100 % PS) zum üllen von Kissen, ecken, Puppen u.v.m.; weich, warm und geruchlos; auch nach der Wäsche formstabil. 36

37 G H I J Wonder Tape, 6 mm, 9 m UHU-Textilkleber, 20 g I Transparentes, beidseitig klebendes and zum Heften. Verbindet Stoffe permanent, z.. zur Oberflächengestaltung Schmelzklebefaden, 40 m Zur unsichtbaren Saumverarbeitung; ersetzt aden bei Nähmaschine oder Overlock; nach dem Versäubern des Stoffes Saum einfach umbügeln G Klebestift, 9 g Zum ixieren von Stoffen, pplikationen, Spitzen u.v.m.; auswaschbar J Textil+ Kleber, 30 g ignet sich zum Verkleben von Leder, Stoff, Gummi, Holz, Metall, Kunststoffen u.v.m. Praktische Helfer ray heck ransenstopp, 22,5 ml H arblose lüssigkeit, die Gewebeflächen verstärkt und verbindet; stoppt und verhindert das usfransen von Stoffen. Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 37

38 Praktische Helfer ügeln und Pflege ingerschützer, Silikon, 3 Stück ügelbrettbezug gerastert, mit cm-skala, 125 x 40 cm ügelbrettbezug gerastert, mit cm-skala, 145 x 50 cm Professionelle ügelunterlage für textile Handarbeiten. Hitzebeständige ingerschützer zum kurzfristigen Schutz beim ügeln; ideal beim usbügeln von Nähten, Säumen und kleinen Kanten ügelunterlage Multi, 50 x 92 cm ampfbügeleisen Mini Ideal für Handarbeiten und Reisen; mit Messbecher und Transportbeutel; Netzspannung umschaltbar auf 110 oder 220 Volt; kleiner Helfer mit hervorragender ügelqualität ügeleisen-blage, Silikon Hitzebeständige und rutschfeste blagefläche zum kurzfristigen bstellen des ügeleisens. Multifunktions-ügelunterlage, mit aufgedrucktem cm-raster und Winkelmarkierungen sowie Sortierschlaufen und -taschen, Nadelkissen und abnehmbarem Stoffbeutel ügeldecke, 90 x 60 cm Leichte ügelunterlage; zum ügeln auf allen ebenen Oberflächen; beidseitig nutzbar; silberfarbig und mit aufgedrucktem cm-raster Woll-Lotion, 500 ml Gibt Quilts wunderbar sanfte Pflege. 38

39 H G ufbewahrung Quilter s travel case, 35 x 36 x 7 cm G Professioneller Quilterkoffer für die Reise; mit Sortiervorrichtungen für diverse Utensilien; geeignet für Quilt-locks bis zu einer Größe von 32 x 32 cm; praktisches ormat mit dem auch auf dem Schoß gearbeitet werden kann Trolley, 37 x 24 x 44 cm H Praktische Helfer Lederimitat, schwarz; für den Quilt-Profi zur Unterbringung des gesamten Patchwork- und Quilting-Zubehörs Patch ag, 55 x 70 cm I Zur ufbewahrung von Patchwork- und Quilting-Zubehör; idealer Kurs- und Reisebegleiter. I lle abgebildeten Produkte sind ohne Inhalt. Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 39

40 Praktische Helfer Lupentasche, 24,5 x 34 cm lick ox Jumbo, 40 x 26,5 x 17,5 cm Gepolstert, mit Reißverschluss; zum ufbewahren und Schutz von Lupen sowie Patchworklinealen und Scheren Spulenring, Ø 13 cm Spulenbox für 32 Spulen, 3 x 13 x 16 cm rgänzungsmodul für lick ox Jumbo, 40 x 26,5 x 8 cm lick+ à 7 Liter. ür alle Näh-, astel- und Hobbyutensilien; beliebig erweiterbar; mit lick-verschluss; mit Sortiereinsatz zu kombinieren lick ox, asismodell, 24 x 16,5 x 14 cm rgänzungsmodul lick+ 1 Liter für lick ox, 24 x 16,5 x 3,5 cm rgänzungsmodul lick+ 2 Liter für lick ox, 24 x 16,5 x 6,5 cm 40

41 G H I J Pinzetten G Pinzette mit L-Licht Mit nti-rutsch-spitze und Softtouch-eschichtung, inkl. drei ell-atterien Typ G Pinzette mit Lupe Mit Linse für 4-fach Vergrößerung. H Zubehör J Quiltaufhänger, natur, 2 Stück Zur efestigung an der Wand; Quilts werden eingehängt und somit nicht beschädigt (ohne efestigungsmaterial). Praktische Helfer Kreuzpinzette I Mit Klemmfunktion, z.. für pplikationen. Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 41

42 Taschen-Zubehör 7 lles im Griff Taschen sind ein beliebtes rauenthema. Mit unserem umfassenden ngebot an Taschenzubehör bieten wir den Quilterinnen viele kreative Möglichkeiten bei der Gestaltung von euteln und Taschen. Probieren Sie einfach verschiedene Techniken und Materialien aus. Von klein und fein bis ganz groß hier entdecken Sie Taschenverschlüsse, Taschengriffe und sonstiges inspirierendes Zubehör, um Ihre persönliche Note zu unterstreichen und schmückende Taschen zu kreieren. 42

43 Taschengriffe nna, 110 cm, Metall, 1 Stück Stefania, 107 cm, Metall, 1 Stück Leandra, 88 cm, Metall, 1 Stück Mia, 70 cm, Metall, 1 Stück Taschen-Zubehör Goldie, 70 cm, Metall, 1 Stück Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 43

44 Taschen-Zubehör G H Madeleine, 34 cm, baca/aumwolle mit Holzaufhängern, 1 Paar arja, 62 cm, Jute/aumwolle mit Holzringen, 1 Paar lara, 45 cm, Polyester/Lederimitat, 1 Paar Isabella, 62 cm, baca/aumwolle mit Holzaufhängern, 1 Paar Laura, 48 cm, Lederimitat mit Karabinerhaken, 1 Paar lice, 62 cm, aumwolle mit Holzringen, 1 Paar G Marie, 53 cm, Leder, 1 Paar Zoe, 132 cm, Lederimitat, 1 Stück H 44

45 O P I J Q K L M N R Marilyn, 14,5 x 11 cm, Kunststoff, 1 Paar I Keiko, Ø 22 cm, ambus, 1 Paar N Nina, 14,5 x 11 cm, Kunststoff, 1 Paar J Lucia, 22,5 x 7,5 cm, Metall, 1 Stück O Kim, 15,5 x 13 cm, ambus, 1 Paar ritt, 18 x 14 cm, Kunststoff, 1 Paar K L milia, 12 x 5 cm, Metall, 1 Stück Julia, 7,5 x 4 cm, Metall, 1 Stück P Q Taschen-Zubehör Yoko, Ø 22 cm, ambus, 1 Paar M Sofia, 15,5 x 14,5 cm, Metall, 1 Stück R Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 45

46 Taschen-Zubehör G H I Heidi, 15 x 6,5 cm, Metall, 1 Stück Mascha, 19 x 7,6 cm, Metall, 1 Stück Selena, 10,5 x 6,5 cm, Metall, 1 Stück Lorena, 8,5 x 4,7 cm, Metall, 1 Stück G lisabeth, 17,6 x 6,3 cm, Metall, 1 Stück Olivia, 8,5 x 5,5 cm, Metall, 1 Stück H legra, 12,5 x 5,5 cm, Metall, 1 Stück Gloria, 19,7 x 7 cm, Metall, 1 Stück I Linda, 8 x 4,7 cm, Metall, 1 Stück 46

47 J K S R T L M N U V W O P Q X Y Zubehör ufhänger für Taschengriffe, 18 mm, silberfarbig, 4 Stück ufhänger für Taschengriffe, 18 mm, altmessing, 4 Stück J K Rutsch Stopp, 11,5 x 2 cm, braun Rutsch Stopp, 11,5 x 2 cm, beige Rutsch Stopp, 11,5 x 2 cm, schwarz R Magnetverschluss, Ø 19 mm, goldfarbig Magnetverschluss, Ø 19 mm, silberfarbig Magnetverschluss, Ø 19 mm, altmessing Halbrundringe, 20 mm, 4 Stück L M N O odennägel, Ø 15 mm, silberfarbig, 4 Stück odennägel, Ø 15 mm, altmessing, 4 Stück Karabinerhaken, 25 x 40 mm, silberfarbig Karabinerhaken, 25 x 40 mm, altmessing S T U V Taschen-Zubehör Halbrundringe, 25 mm, 4 Stück P Karabinerhaken, 30 x 50 mm, altmessing gebürstet W Halbrundringe, 30 mm, 4 Stück Q Taschenringe, Ø 35 mm, silberfarbig, 2 Stück Taschenringe, Ø 35 mm, altmessing, 2 Stück X Y Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 47

48 Taschen-Zubehör K L M G H I J N O Leiterschnallen, 30 mm, 2 Stück Schnappverschluss, 8,5 cm J Klemm-Leiterschnallen, 30 mm, 2 Stück rehverschluss, 35 x 20 mm, silberfarbig K Steckschnalle, 30 mm rehverschluss, 35 x 20 mm, altmessing Steckschnalle, 25 mm rehverschluss, 35 x 17 mm, altmessing gebürstet L Gurtband, 30 mm, schwarz Steckschloss zum nnähen, 40 x 55 mm M Gurtband, 25 mm, braun Steckschloss, 26 x 35 mm N Gurtband, 25 mm, marine Gurtband, 25 mm, rot G Taschenverschluss mit Magnetknopf, 45 x 115 mm O Gurtband, 25 mm, schwarz H Gurtband, 25 mm, weiß I 48

49 er Quilt ist fertig! So wie ein Quilt nacheinander lock für lock entsteht, so haben wir diesen Katalog themengerecht Rubrik für Rubrik aufgebaut. ür die kreative Umsetzung unseres Quilts bedanken wir uns bei laudia Huber, Herma ecker, Hannelore Steinkamp und Klaus Sutter. Taschen-Zubehör Wir wünschen Ihnen viel reude bei der urchsicht des Kataloges und bei der Kreation Ihres individuellen Quilts. Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 49

50 prym.ergonomics 8 unktionell und stilvoll Mit der innovativen Produktlinie rgonomics haben Sie ank des ergonomischen esigns und der rutschfesten Materialien jederzeit alles bestens im Griff. as Handwerkzeug dieser Serie wurde mit dem renommierten red dot design award ausgezeichnet, der nicht nur für eine moderne Gestaltung, sondern insbesondere für eine herausragende unktionalität verliehen wird. ie optimierte Passform ermöglicht durch geschwungene ormen mit einer entspannenden uflagemulde für den Zeigefinger ein ermüdungsfreies rbeiten. Sie werden es lieben. Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 50

51 prym.ergonomics

52 Index 1 Messen 4-9 IXO Maßband, 150 cm lottes reieck für ¼ Quadrate bis 20 cm lottes reieck für ¼ Quadrate bis 8 inch lottes reieck für ¼ Quadrate bis 12 inch lottes reieck für ½ Quadrate bis 15 cm lottes reieck für ½ Quadrate bis 6 inch lottes reieck für ½ Quadrate bis 8 inch Handmaß, 21 cm-skala Kurvenlineal, flexibel, 50 cm (20 inch) Linealstopper, 36 Stück Maßband OLOR, 150 cm (60 inch) Maßband OLOR nalog, cm, 60 inch auf einer Seite Maßband JUNIOR, 150 cm (60 inch) Maßband PROI, 150 cm Maßband PROI iberglas, 254 cm (100 inch) Näh- und Strickmaß, 12,5 cm (6 inch) Omnigrip nti-rutsch Lineal, 3 ½ x 3 ½ inch Omnigrip nti-rutsch Lineal, 6 ½ x 6 ½ inch Omnigrip nti-rutsch Lineal, 12 ½ x 12 ½ inch Omnigrip nti-rutsch Lineal, 4 x 14 inch Omnigrip nti-rutsch Lineal, 6 x 12 inch Omnigrip nti-rutsch Lineal, 6 x 24 inch Omnigrip nti-rutsch Lineal, 8 ½ x 24 inch Quilter s Saummaß, ¼ inch Rollmaßband JUMO, 300 cm (120 inch) Rollmaßband prym.ergonomics, 150 cm Rollmaßband prym.ergonomics, 60 inch (150 cm) Ruler Rack (Lineal Organizer), 50 x 10 x 1,9 cm Universal-Lineal, 3 x 15 cm Universal-Lineal, 3 x 30 cm Universal-Lineal, 10 x 45 cm Universal-Lineal, 15 x 15 cm Universal-Lineal, 15 x 15 cm Universal-Lineal, 15 x 30 cm Universal-Lineal, 15 x 60 cm Universal-Lineal, 31,5 x 31,5 cm Universal-Lineal, 1 x 6 inch Universal-Lineal, 1 x 12 ½ inch Universal-Lineal, 2 ½ x 2 ½ inch Universal-Lineal, 3 x 18 inch Universal-Lineal, 3 x 18 inch Universal-Lineal, 4 x 4 inch Universal-Lineal, 4 x 8 inch Universal-Lineal, 4 x 14 inch Universal-Lineal, 4 ½ x 4 ½ inch Universal-Lineal, 6 x 6 inch Universal-Lineal, 6 x 6 inch Universal-Lineal, 6 x 12 inch Universal-Lineal, 6 x 24 inch Universal-Lineal, 6 ½ x 24 inch Universal-Lineal, 6 ½ x 6 ½ inch Universal-Lineal, 9 ½ x 9 ½ inch Universal-Lineal, 12 ½ x 12 ½ inch Universal-Lineal, 15 x 15 inch Schneiden henille-schneider, Ø 60 mm rehbare Schneideunterlage, 30 x 30 cm rsatzklinge für henille-schneider, Ø 60 mm rsatzklinge für Rollschneider, Ø 45 mm rsatzklinge für Rollschneider Jumbo, Ø 60 mm rsatzklingen für Rollschneider, Ø 18 mm, 2 Stück rsatzklingen für Rollschneider, Ø 28 mm, 2 Stück rsatzklingen für Rollschneider, Ø 45 mm, 3 Stück rsatzklingen für Ziehmesser, 25 Stück adenschere, 11 cm = 4 ¼" adenschere Profi, 12 cm = 4 ½" ixiergewichte MXI, Ø 70 mm, 2 Stück Kreisschneider, Ø 18 mm Multi ox Silver dition, 3,5 x 6,5 x 20 cm Multi-Rollschneider, Ø 45 mm, mit 2 Zusatzklingen Näh-/Haushaltsschere Profi, 16,5 cm = 6 ½" Nahttrenner groß, prym.ergonomics Nahttrenner klein, prym.ergonomics Patchwork-Starterset Rollschneider omfort, Ø 45 mm Rollschneider Jumbo, Ø 60 mm Rollschneider Maxi, Ø 45 mm Rollschneider Mini, Ø 28 mm Rollschneider Omnicut, Ø 45 mm Rollschneider Super Mini, Ø 18 mm Schneiderschere Profi, 21 cm = 8" Schneiderschere/Linkshänder Profi, 21 cm = 8" Schneiderschere Profi, 23 cm = 8 ¾" Schneiderschere Profi, 25 cm = 9 ½" Schneideunterlage, 30 x 45 cm / 11 x 17 inch

53 Schneideunterlage, 45 x 60 cm / 17 x 23 inch Schneideunterlage, 60 x 90 cm / 23 x 35 inch Schneideunterlage Omnimat, 30 x 45 cm Schneideunterlage Omnimat, 45 x 60 cm Schneideunterlage Omnimat, 60 x 90 cm Schneideunterlage Omnimat, 12 x 18 inch Schneideunterlage Omnimat, 18 x 24 inch Schneideunterlage Omnimat, 24 x 36 inch Stick-/astelschere Profi, 13 cm = 5" Stickschere fein Profi, 10 cm = 4" Stickschere gebogen Profi, 10 cm = 4" Stickschere Solingen superfein, 9 cm = 3 ½" Stickschere Storch, 9 cm = 3 ½" Stoffschere gebogen Profi, 13,5 cm = 5 ¼" Wellen-rsatzklinge für Rollschneider, Ø 45 mm Xact Schere mit Micro Serrations-Schliff, 21 cm = 8" Zacken-rsatzklinge für Rollschneider, Ø 45 mm Zackenschere Profi, 21 cm = 8" Ziehmesser Stecken, Heften, Nähen oppel-nähmaschinennadel mit lachkolben, 1 x oppel-nähmaschinennadel mit lachkolben, 1 x oppel-nähmaschinennadel mit lachkolben, 1 x oppel-nähmaschinennadel mit lachkolben, 1 x Glaskopfstecknadeln, rot, 35 x 0,40 mm Glaskopfstecknadeln, gelb, 43 x 0,60 mm Glaskopfstecknadeln, gelb, 43 x 0,60 mm Glaskopfstecknadeln, weiß, 48 x 0,80 mm Handnadelkissen Magnetnadelkissen Nadeleinfädler Nadelfee Nadelgreifer Nadelkissen Tomate Nadel-Twister, prym.ergonomics Nähmaschinennadeln für Jeans, 5 x Nähmaschinennadeln für Leder, x 80, 2 x 90, 1 x 100 Nähmaschinennadeln für Mikrotex, x 60, 2 x 70, 1 x 80 Nähmaschinennadeln für Quilter, 3 x 75, 2 x Nähmaschinennadeln mit lachkolben, x 70, 2 x 80, 1 x 90, 1 x 100 Nähmaschinennadeln mit lachkolben, 5 x Nähmaschinennadeln mit lachkolben, 5 x Nähmaschinennadeln mit lachkolben, 5 x Nähmaschinennadeln mit lachkolben, 5 x Nähmaschinennadeln mit lachkolben, 5 x Nähmaschinennadeln Topstitch, für Metallicgarne, x 80, 2 x 90, 1 x 100 Nähmaschinennadeln zum Sticken, 3 x 75, 2 x Nähnadeln halblang, mit Goldöhr, No Nähnadeln halblang, mit Goldöhr, No Nähnadeln halblang, mit Goldöhr, No Nähnadeln halblang, mit Goldöhr, No Nähnadeln halblang, mit Goldöhr, No Nähnadeln halblang, mit Goldöhr, No Nähnadeln halblang, mit Goldöhr, No Nähnadeln lang, mit Goldöhr, No Nähnadeln lang, mit Goldöhr, No Nähnadeln lang, mit Goldöhr, No Nähnadeln lang, mit Goldöhr, No Nähnadeln lang, mit Goldöhr, No Nähnadeln lang, mit Goldöhr, No Nähnadeln lang, mit Goldöhr, No Nähnadeln lang, mit Goldöhr, No Patentnadeln mit eder- und Goldöhr, No Quilt-Stecknadeln mit lumenkopf, 50 mm Saumhilfe/Kantenführer Schneiderwachs Sicherheitsnadeln gebogen, goldfarbig, 27 mm Sicherheitsnadeln gebogen, goldfarbig, sortiert, / 38 / 50 mm Sicherheitsnadeln gebogen, silberfarbig, 38 mm Sicherheitsnadeln, silberfarbig, 38 mm Sicherheitsnadeln, silberfarbig, 50 mm Stopfnadeln lang, mit Goldöhr, No Markieren qua-ixiermarker qua-trickmarker, wasserlöslich qua-trickmarker, wasserlöslich, extrafein qua-trickmarker, wasserlöslich, weiß ügelmusterstift, rot cken- und Kantenformer rsatzminen für Minenstfit, weiß, Ø 0,9 mm rsatzminen für Minenstift, farbig sortiert, Ø 0,9 mm rsatz-radiermine für Minenstift rsatzspitzen für Wasserstift Kopierpapier, weiß/gelb, 82 x 57 cm Kopierrädchen gezahnt, prym.ergonomics Kopierrädchen glatt, prym.ergonomics Kreativ-Stoff zum edrucken, IN Kreidepatrone weiß, prym.ergonomics Kreidepatrone gelb, prym.ergonomics Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 53 Index

54 Kreiderad Maus, prym.ergonomics Kreiderad Stift, prym.ergonomics Markierstift auswaschbar, silberfarbig Markierstift auswaschbar, weiß Markierstift permanent, extrafein Markier- und Löschstift Minenstift mit 2 Minen, weiß, Ø 0,9 mm Nachfüllmine für qua-ixiermarker Rasterpapier, 62 x 87 cm Textilradiergummi Trickmarker, selbstlöschend Trickmarker, selbstlöschend, extrafein Wasserstift mit 3 rsatzspitzen Verzieren & infassen cken- und Kantenformer Quiltclips Quilt-Schablone llover, 20,5 x 45,7 cm Quilt-Schablone lumen, 15,3 x 45,7 cm Quilt-Schablone feu, 15,3 x 45,7 cm Quilt-Schablone Herzen, 15,3 x 45,7 cm Quilt-Schablone Herzenbordüre, 20,5 x 45,7 cm Quilt-Schablone Kleeblatt & Tulpen, 10,5 x 38 cm Quilt-Schablone Liane, 15 x 45,7 cm Quilt-Schablone Locke, 5 x 38 cm Quilt-Schablone Mandala, 10 x 38 cm Quilt-Schablone Minis, 15 x 30,5 cm Quilt-Schablone Raupe, 15 x 45,7 cm Quilt-Schablone Schleife, 15,3 x 45,7 cm Quilt-Schablone Sterne, 6,5 x 38 cm Quilt-Schablone Wellen, 10 x 38 cm Quilt-Schablone Zopf, 20,5 x 45,7 cm Schablonenbogen gerastert/neutral, 21,5 x 28 cm Schablonenbogen neutral, 30 x 30 cm Schablonenset Schneider- und Quiltband, 6 mm x 9 m Schneiderwachs Schrägbandformer, 6 mm gefalzte reite Schrägbandformer, 12 mm gefalzte reite Schrägbandformer, 18 mm gefalzte reite Schrägbandformer, 25 mm gefalzte reite Schrägbandformer, 50 mm gefalzte reite Schrägbandstäbe Sprühfixierer, 250 ml Transfer-Lochfolie, 25 x 45 cm Wendenadel Wende-Set Praktische Helfer ügelbrettbezug gerastert, mit cm-skala, 125 x 40 cm ügelbrettbezug gerastert, mit cm-skala, 145 x 50 cm ügeldecke, 90 x 60 cm ügeleisen-blage, Silikon ügelunterlage Multi, 50 x 92 cm lick ox, asismodell, 24 x 16,5 x 14 cm lick ox Jumbo, 40 x 26,5 x 17,5 cm lick ox mit Sortiereinsatz für Nähgarne, x 16,5 x 8 cm ampfbügeleisen Mini eko-vlies, weiß, 100 x 17 cm rgänzungsmodul lick+ 1 Liter für lick ox, x 16,5 x 3,5 cm rgänzungsmodul lick+ 2 Liter für lick ox, x 16,5 x 6,5 cm rgänzungsmodul für lick ox Jumbo, x 26,5 x 8 cm ingerhut, 14 mm ingerhut, 15 mm ingerhut, 16 mm ingerhut, 16,5 mm ingerhut, 17 mm ingerhut, 18 mm ingerhut, verstellbar ingerschützer, Silikon ingerschutz, verstellbar ray heck ransenstopp, 22,5 ml üllwatte, weiß, 250 g Klebestift, 9 g Kreativ-Vlies, weiß, 90 x 45 cm Kreuzpinzette Lederfingerhut, Universalgröße Lupentasche, 24,5 x 34 cm Nähringe, 16 mm Nähringe, 17 mm Nähringe, 18 mm Patch ag, 55 x 70 cm Pinzette mit L-Licht Pinzette mit Lupe Quiltaufhänger, natur Quilter s travel case, 35 x 36 x 7 cm Schmelzklebefaden, 40 m Sortiereinsatz für lick ox Jumbo, ,8 x 25,7 x 6,7 cm Spulenbox für 32 Spulen, 3 x 13 x 16 cm Spulenring, Ø 13 cm Stick-Vlies, weiß, 90 x 45 cm

55 Textil+ Kleber, 30 g Trolley, 37 x 24 x 44 cm UHU-Textilkleber, 20 g Woll-Lotion, 500 ml Wonder Tape, 6 mm, 9 m Taschengriffe & -zubehör legra, 12,5 x 5,5 cm, Metall lice, 62 cm, aumwolle mit Holzringen nna, 110 cm, Metall ritt, 18 x 14 cm, Kunststoff lara, 45 cm, Polyester/Lederimitat arja, 62 cm, Jute/aumwolle mit Holzringen lisabeth, 17,6 x 6,3 cm, Metall milia, 12 x 5 cm, Metall Gloria, 19,7 x 7 cm, Metall Goldie, 70 cm, Metall Heidi, 15 x 6,5 cm, Metall Isabella, 62 cm, baca/aumwolle mit Holzaufhängern Julia, 7,5 x 4 cm, Metall Keiko, Ø 22 cm, ambus Kim, 15,5 x 13 cm, ambus Laura, 48 cm, Lederimitat mit Karabinerhaken Leandra, 88 cm, Metall Linda, 8 x 4,7 cm, Metall Lorena, 8,5 x 4,7 cm, Metall Lucia, 22,5 x 7,5 cm, Metall Madeleine, 34 cm, baca/aumwolle m. Holzaufhängern Marie, 53 cm, Leder Marilyn, 14,5 x 11 cm, Kunststoff Mascha, 19 x 7,6 cm, Metall Mia, 70 cm, Metall Nina, 14,5 x 11 cm, Kunststoff Olivia, 8,5 x 5,5 cm, Metall Selena, 10,5 x 6,5 cm, Metall Sofia, 15,5 x 14,5 cm, Metall Stefania, 107 cm, Metall Yoko, Ø 22 cm, ambus Zoe, 132 cm, Lederimitat ufhänger für Taschengriffe, 18 mm, silberfarbig ufhänger für Taschengriffe, 18 mm, altmessing odennägel, Ø 15 mm, silberfarbig odennägel, Ø 15 mm, altmessing rehverschluss, 35 x 17 mm, altmessing gebürstet rehverschluss, 35 x 20 mm, silberfarbig rehverschluss, 35 x 20 mm, altmessing Gurtband, 25 mm, schwarz Gurtband, 25 mm, braun Gurtband, 25 mm, marine Gurtband, 25 mm, weiß Gurtband, 25 mm, rot Gurtband, 30 mm, schwarz Gurtband, 40 mm, schwarz Gurtband, 50 mm, schwarz Halbrundringe, 20 mm Halbrundringe, 25 mm Halbrundringe, 30 mm Karabinerhaken, 25 x 40 mm, silberfarbig Karabinerhaken, 25 x 40 mm, altmessing Karabinerhaken, 30 x 50 mm, altmessing gebürstet Klemm-Leiterschnallen, 25 mm Klemm-Leiterschnallen, 30 mm Klemm-Leiterschnallen, 40 mm Klemm-Leiterschnallen, 50 mm Leiterschnallen, 25 mm Leiterschnallen, 30 mm Leiterschnallen, 40 mm Leiterschnallen, 50 mm Magnetverschluss, Ø 19 mm, silberfarbig Magnetverschluss, Ø 19 mm, goldfarbig Magnetverschluss, Ø 19 mm, altmessing Rutsch Stopp, 11,5 x 2 cm, schwarz Rutsch Stopp, 11,5 x 2 cm, beige Rutsch Stopp, 11,5 x 2 cm, braun Schnappverschluss, 8,5 cm Steckschloss, 26 x 35 mm Steckschloss zum nnähen, 40 x 55 mm Steckschnalle, 25 mm Steckschnalle, 30 mm Steckschnalle, 40 mm Steckschnalle, 50 mm Steckschnallen, 16 mm Taschenringe, Ø 35 mm, silberfarbig Taschenringe, Ø 35 mm, altmessing Taschenverschluss mit Magnetknopf, 45 x 115 mm Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter 55 Index

56 Prym onsumer urope GmbH, Postfach 1740, Stolberg H Tel.: +49(0) 24 02/14 04, ax: +49(0) 24 02/ Mail: [email protected] International: Tel.: /14 04, ax: / Mail: [email protected] rt. No Print No