Nr. 467 Donnerstag, den 5. April Jahrgang

Transkript

1 Nr. 467 Donnerstag, den 5. April Jahrgang Inhalt: Stadtratssitzung Kindereinträge im Reisepass Jugendweiheteilnehmer Frühjahrsdeichschau Einwohnerversammlung Kremitz Kneipenfest Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, es ist schon wieder soweit und das Osterfest steht vor der Tür. Etwas zeitig in diesem Jahr, denn der Monat April hat gerade erst begonnen. Hoffen wir nun, dass sich auch das Wetter unseren Wünschen anpasst und wir die Osterüberraschungen in der bereits aufgewachten Natur bei schönem Wetter verstecken und suchen können. Ich bin optimistisch und egal wie das Wetter auch wird die freien Tage locken sicher so Manchen vor die Haustür oder in den Garten, vielleicht aber auch bei den vielfältigen Möglichkeiten in der reizvollen Natur Entspannung zu finden und sich zu erholen. So oder so - ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen angenehme Feiertage und vielleicht sieht man sich bei einem Spaziergang oder einer Radpartie in der Glücksburger Heide oder entlang der schönen Radwanderwege in unserer Umgebung. Sozialausschuss Der Sozialausschuss der Stadt tagte am im Ortsteil Holzdorf und informierte sich an Ort und Stelle vom Baufortschritt für die neue Kindertagesstätte. Im Moment liegen hier alle Arbeiten im geplanten Bauzeitraum und wer einmal etwas näher hinschaut kann sehen, dass wir bereits bei der Vorbereitung der Flächen für die Spielplätze, für die Einzäunung usw. sind. So sind wir zuversichtlich, dass der Termin der Fertigstellung zum Jahresende eingehalten werden kann. Die Kinderbetreuung betreffend sei mir die Randbemerkung gestattet, dass das Land zurzeit wieder über eine Veränderung in den Kindereinrichtungen nachdenkt. Es soll ein neues Kinderbetreuungsgesetz kommen, über das wir in der Zukunft sicher noch berichten werden, da es möglicherweise Einfluss auf die künftigen Kosten der Einrichtung hat. Baumaßnahmen Die Straßenbaumaßnahmen in Seyda laufen im Augenblick planmäßig. Das Gleiche gilt für die Turn- und Mehrzweckhalle in Nord. Hierzu wäre zu bemerken, dass dort am , nachmittags Uhr ein kleines Richtfest stattfindet. Hochwasser Am hatten wir Besuch vom Minister für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt, Herrn Dr. Aeikens, sowie Mitgliedern des zeitweiligen Ausschusses Grundwasserprobleme, Vernässung und das dazugehörige Wassermanagement des Landtages Sachsen-Anhalt. Die Anwesenden wurden durch Bürgermeister Schmidt, Annaburg und mich in Löben begrüßt. Anschließend wurden Baustellen des Landesbetriebes für Hochwasserschutz an der Schwarzen Elster besichtigt. Am Nachmittag waren die Bürgermeister und andere zu einer Anhörung zum Thema Wasser nach Seegrehna eingeladen, die ich natürlich auch wahrnahm. Stadthaushalt 2012 Wie bereits im letzten Mitteilungsblatt erwähnt, arbeitet die Verwaltung zurzeit am Haushaltsentwurf für das Jahr Darüber hinaus ist aber auch der Finanzplan für die nächsten Jahre in Arbeit, denn die Landesregierung hat verschiedene größere Hilfsprogramme aufgelegt. Die Programme Stark I und Stark II sind im Wesentlichen zur Entschuldung von Gemeinden angelegt. Das Stark III Programm ist dabei insbesondere als Unterstützungsprogramm für den Ausbau der Schulen und Kindergärten und damit verbundene soziale Bereiche gedacht. Wir haben alle infrage kommenden Objekte unserer Stadt in einer Liste aufgeführt und werden dazu entsprechende

2 2 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom Anträge stellen. Obwohl mit diesen Programmen eine erfreulich hohe Förderung in Aussicht gestellt wird, sind in dem angedachten Zeitraum bis 2017/18 ständige Kredite notwendig, um die Baumaßnahmen auch vollenden zu können. Wir werden auf jeden Fall versuchen über diese Programme unsere 3 Grundschulen und restlichen Kindergärten zu überholen bzw. neu zu bauen. Darin eingeschlossen sind natürlich ebenfalls die Turnhallen in allen 3 Grundschulstandorten. Ob es uns gelingt, im Rahmen dieser Förderprogramme den Ausbau für die Feuerwehren in Seyda und in Linda durchführen zu können, hängt vollständig von den Entscheidungen des Landes und von der Bereitstellung der finanziellen Mittel ab. Wir werden auf jeden Fall wiederholt die Anträge dazu stellen. Vereine Es hat sich gezeigt, dass mein wiederholter Aufruf an die Vereine im letzten Mitteilungsblatt bei diesem oder jenem Verein Diskussionen hervorgerufen hat. Man kann es auffassen wie man möchte: Ich habe darum gebeten, dass alle Vereine, die auf den Seiten der Stadt im Internet vertreten sein möchten, ihre Vorstände melden sollten egal ob sich im Verein etwas geändert hat oder nicht. Ich weise auch darauf hin, dass jede Veränderung in den Vereinsführungen sowohl dem Amtsgericht in Stendal, das die Vereinsregister im Lande Sachsen-Anhalt führt und dem Finanzamt gemeldet werden müssen. Wie wir festgestellt haben, sind die Unterlagen oftmals sehr alt. Aufgrund vieler Anfragen aus den Ortsteilen möchte ich darauf hinweisen, dass trotz aller großen Haushaltsprobleme die Stützungen der Dorf- und Heimatfeste und sonstigen kulturellen Höhepunkte auch in diesem Jahr im bisherigen Rahmen bereitgestellt werden. Ich gehe davon aus, dass diese Position auch in Zukunft im Haushaltsplan erhalten bleibt, denn es ist ja fast die einzige Unterstützung, die wir als Stadt gegenüber den Vereinen, die diese Feste organisieren, noch leisten können. Stadtratssitzung In der Stadtratssitzung am steht der Beschluss zur Benennung eines Weges in der Glücksburger Heide in Heinz-Berger-Weg auf der Tagesordnung. In einem kürzlichen Gespräch mit Herrn Fritsche, dem Vorsitzenden des Glücksburger Heide Vereins, haben wir entschieden, dass der Verein festlegen wird, zu welchem Zeitpunkt der Weg dann offiziell übergeben werden soll. Als weiterer Punkt steht das Einziehungsverfahren der Hugo- Junkers-Straße in Holzdorf Ost auf der Tagesordnung. Einziehen heißt in diesem Falle, dass die Straße im Straßenverzeichnis nicht mehr existent ist, da alle an diesem Straßenbereich stehenden Wohnblöcke im vergangenen Jahr abgerissen wurden. Wir unternehmen alle Anstrengungen, das Denkmalschutzprogramm für den Innenstadtbereich weiter aufrecht zu erhalten. Ich betone hier an dieser Stelle noch einmal, dass dieses Programm ausschließlich den Ortsteil betrifft und nicht auf andere Bereiche übertragen werden kann. Mit dem Beschluss über die Fortsetzung der Maßnahme des städtebaulichen Denkmalschutzes zur Sicherung und Erhaltung historischer Stadtkerne im Erhaltungsgebiet -Altstadtkern möchten wir noch vielen Bürgern, die in diesem Bereich wohnen, helfen können. Ausstellungseröffnung Am fand in unserem Hause nunmehr die offizielle Eröffnung der Ausstellung Heimat-Tiere und andere von Heinz-Helge Schulze statt, die ja aufgrund seiner Krankheit verschoben werden musste. Ich kann nur alle Bürger einladen und auffordern, sich diese Ausstellung anzuschauen, denn die wunderschönen Handzeichnungen sind für mich persönlich sehr sehenswert. In der Folge dieser Ausstellung ist eine gemeinsame Ausstellung und Aktion mit dem Gymnasium geplant. Am konnte mit geladenen Gästen der 20. Geburtstag des Unterhaltungsverbandes Untere Schwarze Elster gefeiert werden. Wir haben diesen Geburtstag zum Anlass genommen, unsere Erfolge in den letzten Jahren zu veranschaulichen, zum Anderen aber auch unsere Sorgen für die Zukunft zu erläutern. Ihr Bürgermeister Dietmar Brettschneider Ausstellungseröffnung im er Schloss Amtliche Bekanntmachung Am 29. März 2012 wurde im er Schloss die neue, sehr interessante Ausstellung Heimat-Tiere und andere mit Arbeiten des Kinderbuch-Illustratoren Heinz-Helge Schulze eröffnet. Die filigranen und naturgetreuen Handzeichnungen sind während der normalen Dienstzeiten der Stadtverwaltung zu sehen.

3 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom Amtliche Bekanntmachung EINLADUNG ZUR STADTRATSSITZUNG Am Dienstag, dem 10. April 2012, findet um 18 Uhr im Ratssaal des er Schlosses die nächste öffentliche Stadtratssitzung statt. Alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 2. Kontrolle der Beschlussfähigkeit 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Bestätigung des Protokolls der Sitzung des Stadtrates vom Festlegung der Unterschrift des Protokolls für den nichtöffentlichen Teil 6. Bürgerfragestunde 7. Beschluss zur Abberufung der Ortsteilwehrleiter und der stellvertretenden Ortsteilwehrleiter der Stadt (Elster) 8. Beschluss zur Ernennung und Berufung in das Ehrenbeamtenverhältnis der Ortsteilwehrleiter der Stadt (Elster) 9. Beschluss Wegebenennung in der Glücksburger Heide Heinz-Berger-Weg 10. Beschluss zum Einziehungsverfahren der Hugo- Junkers-Straße in Holzdorf Ost 11. Beschluss über die Fortsetzung der Maßnahme des städtebaulichen Denkmalschutzes zur Sicherung und Erhaltung historischer Stadtkerne im Erhaltungsgebiet -Altstadtkern 12. Vorratsbeschluss zur Umschuldung eines Darlehens der Stadt (Elster) 13. Informationen zum Haushalt 2011 und Bericht des Bürgermeisters über die Ausführung gefasster Beschlüsse 15. Informationen des Bürgermeisters 16. Anfragen und Anregungen der Stadträte Nichtöffentlicher Teil: Grundstücksangelegenheiten Änderungen vorbehalten G. Danneberg Stadtratsvorsitzender Bekanntmachung Durchführung der Frühjahrsdeichschau 2012 Gemäß Wassergesetz Land Sachsen-Anhalt 131 Abs. 6 werden an folgenden Terminen die Deichabschnitte der Stadt geschaut Uhr Axien Siel bis Klöden Schöpfwerk Uhr Klöden Schöpfwerk Gorsdorf Straßenbrücke Uhr Waltersdorf Brücke Schwarze Elster Arnsnesta rechtsseitig Arnsnesta Löben linksseitig Uhr Schweinitz Schwarze Elster Straßenbrücke Löben linksseitig Löben Mönchenhöfe Rückstaudeich Schweinitz Straßenbrücke rechtsseitig Uhr Schweinitz Brücke Fließ Rückstaudeich Schweinitz Straßenbrücke Schwarze Elster linksseitig Kuhlache Schulfestplatz rechtsseitig Stadtdeich Elstercenter Deichende Höhe Umspannwerk Deich Molkereigraben Deichende rechtsseitig Uhr Straßenbrücke Tierpark Mühle Mühlberg Grabo Gorsdorf linksseitig Hemsendorfer Deich D rei b au m re c ht s seit ig Die Schaukommission hat gem. 131 Abs. 6 und 132 des Wassergesetzes für das Land Sachsen-Anhalt das Recht: Grundstücke zu betreten, Gewässer zu befahren und Anlagen zu kontrollieren Einsicht in Bestands- und Betriebsunterlagen von wasserwirtschaftlichen Anlagen zu nehmen eine Demonstration der Funktionsfähigkeit von wasserwirtschaftlichen Anlagen zu veranlassen, soweit dies für die Durchführung der Schau erforderlich ist. Eigentümer und Anlieger haben entlang der Deiche die Wege für die Durchführung der Schau freizuhalten, sowie Vorsorge hinsichtlich des ungehinderten Betretens des Grundstückes zu gewährleisten. Jeder Bürger hat die Möglichkeit, auf eigene Gefahr und Kosten an der Deichschau teilzunehmen. Mit Fragen und Hinweisen zum betreffenden Deichabschnitt wenden Sie sich bitte an die zuständige Verwaltungsgemeinschaft/ Stadtverwaltung oder schriftlich an: Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt Flussbereich Wittenberg Sternstraße Wittenberg

4 4 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom Amtliche Bekanntmachung Herzlichen Glückwunsch Das große Glück in der Liebe besteht darin, Ruhe in einem anderen Herzen zu finden. Lespinasse Glücklich können sich diejenigen schätzen, die im Kreise ihrer Lieben folgendes Ehejubiläum feiern konnten: Fest der Goldenen Hochzeit Ilse-Dore und Jürgen Mierzwa am 24. März 2012 in Die Stadt gratuliert ganz herzlich und wünscht weiterhin eine schöne gemeinsame Zeit. Einladung zu Einwohnerversammlung KREMITZ am Mittwoch, dem , um Uhr in der Kegelbahn Hierzu sind alle Einwohner des Stadtteiles Kremitz herzlich eingeladen. Im Anschluss findet die Jahresmitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Kremitz (siehe Seite 11) statt. Veränderte Sprechzeiten der Stadtverwaltung Wir bitten zu beachten, dass am Donnerstag, dem 5. April 2012 nur bis Uhr die Sprechzeiten der Stadtverwaltung (Elster) durchgeführt werden. Brettschneider Bürgermeister Amtliche Mitteilung des Bundesministeriums des Innern Kindereinträge im Reisepass der Eltern ab dem 26. Juni 2012 ungültig Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen Passrecht eine wichtige Änderung: Ab dem 26. Juni 2012 sind Kindereinträge im Reisepass der Eltern ungültig und berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen ab diesem Tag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument verfügen. Für die Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument dagegen uneingeschränkt gültig. Das Bundesinnenministerium empfiehlt den von der Änderung betroffenen Eltern, bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente für die Kinder bei ihrer zuständigen Passbehörde zu beantragen. Als Reisedokumente für Kinder stehen Kinderreisepässe, Reisepässe und - je nach Reiseziel - Personalausweise zur Verfügung. Sollten Sie für Ihr Kind einen Kinderreisepass, einen Reisepass oder einen Personalausweis beantragen wollen, bringen Sie bitte folgende Dinge mit: Geburtsurkunde Einverständniserklärung beider Sorgeberechtigten 13,00 (Kinderreisepass), 37,50 (Reisepass), 22,80 (Personalausweis) Beachten Sie weiterhin, dass Kinder ab dem 8. Lebensjahr bei Beantragung mit anwesend sein müssen, da Sie im Dokument selbst unterschreiben. Finanzamt Wittenberg Bekanntmachung über die Offenlegung der Schätzungsergebnisse ( 13 BodSchätzG) Die Schätzungsergebnisse ( 11 BodSchätzG) in den Gemarkungen Klöden und Battin werden in der Zeit vom bis in den Diensträumen des Finanzamtes Wittenberg offengelegt. Der Amtliche Landwirtschaftliche Sachverständige (ALS) ist an folgenden Tagen zur Erteilung von Auskünften im Finanzamt anwesend: Donnerstag, den von bis Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter / (Finanzamt Bitterfeld-Wolfen) Offengelegt werden die Schätzungsergebnisse, die in den Schätzungsurkarten und den Feldschätzungsbüchern niedergelegt worden sind. Sie umfassen die Feststellungen zu den landwirtschaftlichen Nutzungsarten ( 2 BodSchätzG), Wertzahlen ( 4 BodSchätzG) sowie die Beschreibungen und Abgrenzungen der geschätzten Flächen nach Klassenflächen, Klassenabschnitten und Sonderflächen ( 5 BodSchätzG). Die offengelegten Schätzungsergebnisse werden den Eigentümern und Nutzern der landwirtschaftlichen Flächen nicht besonders bekannt gegeben ( 6 BodSchätzG). Gegen die Schätzungsergebnisse steht den Eigentümern der betroffenen Flächen als Rechtsbehelf der Einspruch ( 12 BodSchätzG) gemäß den Vorschriften der Abgabenordnung zu. Der Einspruch kann bis zum Ablauf des beim Finanzamt schriftlich eingereicht oder zur Niederschrift erklärt werden. Mit dem Ablauf der Frist für die Einlegung des Rechtsbehelfs werden die offengelegten Schätzungsergebnisse unanfechtbar, soweit nicht Einspruch eingelegt wurde. Jahn Amtlicher Landwirtschaftlicher Sachverständiger

5 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom IMPRESSUM OT Linda Stolzenhainer Str Tel.: / Fax: Funk: 01 60/ / Wir wünschen ein frohes Osterfest seit Battiner Dorfstraße Telefon: ( ) Fax: ( ) Funk: (01 71) Malerbetrieb Joachim Blei Maler- und Tapezierarbeiten Gerüstbau & Trockenbau Fassadengestaltung Wärmedämmung nach EnEV Putzarbeiten Der FORD FOCUS Sparsamster Benziner in der Kompaktklasse 1,0 l EcoBoost - 4,8 l/100 km * Testen Sie ihn jetzt! * Ford Focus 5-Türer, 74 kw/100 PS; Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): 5,9 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO ² -Emissionen: 109 g/km (kombiniert) An der B (Elster) Tel.: ( ) Herausgeber. Stadt Redaktion. Simone Woick, Stadtverwaltung, Schloßstraße 11, Zimmer 2.04, Tel. ( ) Fax ( ) , . info@jessen.de Gestaltung, Satz, Druck. Druckerei Elbe-Elster-Anzeiger Annaburger Straße 2 Tel. ( ) Die Anzeigen werden ab Mai 2012 nur noch über die Druckerei Elbe-Elster-Anzeiger Annaburger Straße 2 Telefon: / entgegengenommen! Erscheinungsweise. 14-täglich (Änderungen möglich), donnerstags in (Elster), Arnsdorf, Battin, Buschkuhnsdorf, Dixförda, Düßnitz, Gentha, Gerbisbach, Glücksburg, Gorsdorf, Grabo, Großkorga, Hemsendorf, Holzdorf, Kleindröben, Kleinkorga, Klöden, Klossa, Kremitz, Leipa, Linda, Lindwerder, Lüttchenseyda, Mark Friedersdorf, Mark Zwuschen, Mauken, Mellnitz, Mönchenhöfe, Morxdorf, Mügeln, Naundorf, Neuerstadt, Rade, Rehain, Reicho, Rettig, Ruhlsdorf, Schadewalde, Schöneicho, Schützberg, Schweinitz, Seyda, Steinsdorf, Zwuschen. Das Mitteilungsblatt erscheint auch im Internet unter REDAKTIONSSCHLUSS Für das nächste Mitteilungsblatt, das am erscheint, ist am Dienstag, dem 10. April 2012, Redaktionsschluss. Bis zu diesem Termin müssen alle Annoncen und Beiträge der Redaktion vorliegen. Verspätete Vorlagen können nicht berücksichtigt werden. Jagdgenossenschaft Battin lädt ein Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Battin lädt zur Jahresversammlung am , um Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus des Ortes ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung der Anwesenden 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Diskussion / Anfragen 5. Beschlüsse 6. Schlusswort des Vorsitzenden

6 6 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom Herzlichen Glückwunsch Die Stadtverwaltung möchte auf diesem Wege allen älteren Geburtstagskindern des Territoriums nachträglich zum Geburtstag gratulieren. Wir wünschen Gesundheit und noch viele schöne Jahre im Kreise Ihrer Lieben Irmgard Sahr zum 70. Werner Andersch Hans-Dieter Rost Rosemarie Nitzsch Manfred Ulrich Horst Bour Jürgen Ludley Helga Helwig Manfred Meyer-Ditten Peter Carius Erhard Fritzsche Dieter Karkutsch Ingrid Knape Reinhilde Proßmann Ulla Reichhardt Erhard Kühn Arno Lehmann Heinz Puhlmann Günter Tauscher Arngard Eichelbaum zum 70. Gertrud Golz Christa Kneupel Elly Oesteritz Valentina Schäfer Norbert Stähr zum 70. Krimhilde Enders Werner Höhne Horst Sessler Rosemarie Schröter zum 70. Horst Eichhorn Elsa Hanisch Wolfgang Lang Rosemarie Neumann Max Hopfchen Arnsdorf Elsbeth Nitzschke Ilse Rothe Manfred Höhne Willy Andres Ingeborg Carius Battin Gertrud Richter Günther Lehmann Buschkuhnsdorf Ilse Soyck Paul Soyck Dixförda Margot Havel Gentha Manfred Bernhardt Hildegard Manzke Gorsdorf Hedwig Jäger Reinhard Willenberg Grabo Ilse Kettmann Margot Zöllter Maritta Kilian GroSSkorga Edda Dähne Hemsendorf Horst Kaden Holzdorf Helga Freudenberger Wolfgang Krüger Herbert Schneider Günter Milbradt Helga Arnold Klöden Dora Schäfer zum Ruth Schulz zum Bernhard Albitz Waltraud Pickl Klossa Irmgard Hensel Frieda Müller Siegfried Zorn Leipa Ursula Prinz Edith Pötzsch Linda Edith Relitz Werner Schmidt Kurt Knochmuß Alfons Dinda Elsa Richter Manfred Gesper Marianne Salloth Erhard Wache Brigitta Kirchner Sebastian Spachholz zum 70. Siegfried Köppke Ingeburg Schütze Antonie Geyer Elfriede Geyer Lindwerder Siegfried Hamann Lüttchenseyda Erich Letz Mark Friedersdorf Karl-Heinz Schläppi Morxdorf Hans-Joachim Hohlfeld Mügeln Helga Krüger Gisela Oertel Anita Harz Helga Brandis Erika Kreft Anneliese Marsch Naundorf Erhard Schlüter Gisela Sommer Reicho Werner Gleich Gerda Thiele Rettig Horst Rosigkeit Ruhlsdorf Werner Kehling Schützberg Ingeburg Lindenau Schweinitz Reinhard Berger Helene-Hildegard Hoffmann zum 80. Ruth Buder Walter Puhlmann zum Hermann Kissner Helga Lehmann Seyda Gertraud Langer Irmgard Buhle Edith Freydank Brigitte Weinigel Lena Lehmann Edelgard Arndt Werner Richter Horst Freydank Grundpflege Spruch Häuslicher Pflegedienst OT Axien An der alten Ziegelei Annaburg Tel.: ( ) Funkt.: (01 73) Behandlungspflege Pflegevisite Haushaltshilfe Hausnotruf Manche Leute treten dir auf den Fuß und entschuldigen sich. Andere treten dir mitten ins Herz und merken es nicht einmal!

7 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom Ruf zur Kirche Evangelischer Kirchenkreis JESSEN Gottesdienst jeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Nikolaikirche. Heiliges Abendmahl in der Regel jeden 1. Sonntag im Monat und zu besonderen Gottesdiensten. Gottesdienst zu Karfreitag mit AM Uhr Musik zu Passion (siehe Seite 8) Uhr Gottesdienst zum Ostersonntag Uhr (mit Taufen) Osterfeuer am Haus der Generationen Uhr Konzert am Ostermontag (siehe Seite 8) Uhr Gemeindekreis 40-plus im Pfarrhaus Uhr Regionalgottesdienst in Naundorf Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Uhr Gemeindekreis in der Kirche Uhr Gemeindemäuschen, Eltern-Kind-Treff in der Kirche dienstags Uhr Jesusteam (Klasse 1 3) in der Kirche donnerstags Uhr Kinderkreis (Klasse 4 6) im Pfarrhaus donnerstags Uhr ARNSDORF / LEIPA Ostergottesdienst Uhr Gemeindekreis im DGH Uhr BATTIN Ostergottesdienst Uhr GRABO Ostergottesdienst Uhr SCHWEINITZ Zu jedem Gottesdienst sind Kinder herzlich eingeladen. Während der Predigt findet der Kindergottesdienst statt. Ostergottesdienst Uhr Regionalgottesdienst in Naundorf Uhr Bibelstunde Uhr MÜGELN Ostergottesdienst (Ostermontag) Uhr Regionalgottesdienst in Naundorf Uhr LINDA Ostergottesdienst (Ostermontag) Uhr Regionalgottesdienst in Naundorf Uhr LINDWERDER Ostergottesdienst Uhr Regionalgottesdienst in Naundorf Uhr KLOSSA Regionalgottesdienst in Naundorf Uhr SEYDA / LÜTTCHENSEYDA / SCHADEWALDE Jeden Sonn- und Feiertag Gottesdienst um 10 Uhr mit Kindergottesdienst und Gemeindecafé. AM-Gottesdienst am Karfreitag Uhr Osterfeier u. -feuer Uhr auf dem Diest-Hof Osterfestgottesdienst Uhr Taufgottesdienst Uhr Osterfestgottesdienst im Gemeinderaum Uhr Regionalgottesdienst in Naundorf Uhr Gemeindenachmittag Uhr GENTHA AM-Gottesdienst am Karfreitag Uhr Osterfestgottesdienst Uhr Regionalgottesdienst in Naundorf Uhr MELLNITZ Osterfestgottesdienst Uhr Regionalgottesdienst in Naundorf Uhr MORXDORF / MARK ZWUSCHEN Osterfrühstück mit kleiner Osterandacht Uhr Gottesdienst Uhr Osterfestgottesdienst Uhr in der Morxdorfer Kirche Regionalgottesdienst in Naundorf Uhr Gemeindenachmittag in Morxdorf Uhr NAUNDORF mit MARK FRIEDERSDORF AM-Gottesdienst am Karfreitag Uhr Osterfeier mit Osterspiel in der Kirche Uhr Regionalgottesdienst in Naundorf Uhr Gemeindenachmittag in Mark Friedersdorf Uhr RUHLSDORF AM-Andacht am Karfreitag Uhr Osterfestgottesdienst Uhr Regionalgottesdienst in Naundorf Uhr GERBISBACH Ostergottesdienst (Ostermontag) Uhr DÜSSNITZ Ostergottesdienst Uhr RADE Ostergottesdienst (Ostermontag) Uhr HOLZDORF Gottesdienst zu Karfreitag mit AM Uhr Ostergottesdienst Uhr KLÖDEN Konzert Uhr KLEINDRÖBEN Gottesdienst zu Karfreitag mit AM SCHÖNEICHO Gottesdienst zu Karfreitag mit AM Uhr Uhr STEINSDORF Regionalgottesdienst in Naundorf Uhr KREMITZ Gottesdienst Uhr

8 8 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Freyerstraße 14, Gemeindereferent Marek Lange, Tel.: / Unsere regelmäßigen Veranstaltungen: Gottesdienst jeden Sonntag Uhr am 1. Sonntag mit Abendmahl parallel Kindergottesdienst Bibelstunde 2. und 4. Mittwoch im Monat Uhr Frauenfrühstück 3. Donnerstag im Monat Uhr Kirchenmusik in der Nikolai-Kirche Musik zur Passion Passionszeit wie viele Worte und Inhalte verbinden sich in diesem Begriff: Das Kreuz als ein Symbol der Christenheit, die Zeit der Stille, eine Zeit des Nachdenkens auch über das eigene Leben, Leiden und Tod, gegangene und nachempfundene Kreuzwege, Kompositionen der Kirchenmusik, die in diesen Tagen überall in der Welt in den Kirchen erklingen und die den Leidensweg und die Todesstunde Jesu Christi nachzeichnen. Auch in diesem Jahr wird in der St. Nikolai Kirche am Karfreitag, dem 6. April 2012, um Uhr in einer Musik zur Passion an die Geschehnisse der Kreuzigung gedacht. Theresia Taube Gesang, Michael Marinov Violine, Wolfgang Praetorius Cello und Volkmar Genterczewsky Orgel will in der musikalischen Erzählung der Ereignisse des Karfreitags, in Motetten und meditativen Stücken eine Stunde der Besinnung und des Innehaltens ausgestalten. Konzert am Ostermontag Österliche Klänge sind am Ostermontag, dem 9. April 2012, um Uhr in der er Nikolai-Kirche zu erleben. Als gern gesehene Gäste kommen aus Potsdam und Berlin Gabriele Näther Sopran, Birgitta Winkler Flöte und Tobias Segsa Orgel. Das Trio hat ein Programm mit österlicher Musik zusammengestellt, das barocke, romantische und moderne Stücke beinhaltet. So werden Werke von Telemann, Friedrich der Große, Heinrich Lang und F. Mendelssohn Bartholdy den zeitgenössischen Kompositionen von Colin Mawbu, Gisbert Näther und Maximilian Kreuz gegenübergestellt. Diese reizvolle Zusammenstellung lässt ein interessantes Konzert erwarten, das sicher das Geschehen des Ostertages noch einmal aufnimmt und Zeit zum Meditieren lässt. Der Eintritt zu beiden Konzerten ist kostenlos, Spenden für die Kirchenmusik sind willkommen. Auch als Dreieck- oder Trapezrahmen sowie Drehtüren, Schiebetüren und Rollo. Aus stabilen Aluminium-Profilen, pulverbeschichtet in weiß, braun und einigen Sonderfarben, Bespannung mit strapazierfähigem Fiberglasgewebe. Lieferung und Montage von Fenster-, Zimmer- und Haustüren. Tischlermeister Werner Heide OT Mügeln Mügelner Hauptstraße (Elster) Tel./Fax: / Funk: 0173/ Katholische Kirche Regelmäßige Gottesdienste dienstags: Uhr donnerstags: Uhr samstags: Uhr Annaburg sonntags: Uhr Gottesdienste in den Kar- und Ostertagen Gründonnerstag, Uhr Messe vor letztem Abendmahl anschl. Agape und Ölbergstunde Karfreitag, Uhr Kinderkreuzweg Uhr Annaburg Feier vom Leiden und Sterben Jesu Samstag, Uhr Feier der Auferstehung Jesu Ostersonntag, Uhr Annaburg Gottesdienst Ostermontag, Uhr Familiengottesdienst Volkssolidarität Schweinitz Einladung Zu unserer Geburtstagsfeier für die Monate Januar, Februar und März laden wir am , um Uhr in unseren Clubraum des Rathauses Schweinitz herzlich ein. Der Vorstand ALCATRAZ since 1991 Unser Ostergeschenk 10,- Gutschein * Heute und Ostersamstag Frühlingsware eingetroffen Unsere Firmen: Edc, Cecil, Lerros, Olsen, Zabaione, Opus, Timezone, Cross, Levis, Wrangler & Mustang Mo Fr: Uhr Sa: Uhr * ab einem Einkauf von 30,-

9 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom Schießwarnungen Nr. 14/12, 15/12, 16/12 für den Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide (MSB AH) 1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet, wird an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt. Tag Datum Sperrzeit Sperrbereich Bemerkung Do A max. 8 h Fr Keine Nutzung A Mo Keine Nutzung A Di Keine Nutzung A Mi A Do A max. 8 h Fr Keine Nutzung A Mo A max. 8 h Di A max. 8 h Mi A max. 8 h Do A max. 8 h Fr Keine Nutzung A 2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot. Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder und Schranken gesondert gekennzeichnet Im weiteren ist es verboten. den MSB AH unbefugt zu Betreten; widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen; das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schönewalde/Holzdorf sofort zu melden. 3) Übende Truppen und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen, dürfen den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Personal, betreten bzw. befahren. 4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der übende Truppen im MSB AH. Im Original gezeichnet Müller Oberleutnant OffzStOAngel Für die Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit zum Abschied unseres lieben Vatis Jürgen Bullack bedanken wir uns bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten. Besonderer Dank gilt der Floristik Werkstatt Wolf und Familie in Zahna sowie dem Bestattungsinstitut Krüger in. In stiller Trauer, im März 2012 Danny, Beatrice und Christina Einladung zur Jahresmitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Leipa Der Jagdvorstand lädt alle Jagdgenossen zur jährlichen Mitgliederversammlung am Freitag, dem 20. April 2012, um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Bericht der Jagdpächter 6. Diskussion zu den Berichten 7. Beschlussfassung: Änderung des Pachtvertrages Entlastung des Vorstandes Entlastung der Kassenprüfer Wahl des neuen Vorstandes Wahl der neuen Kassenprüfer Verwendung der nichtabgeholten Jagdpacht aus den Pachtjahren 2005/ Sonstiges 9. Schlusswort Die Auszahlung der Jagdpacht für das Pachtjahr 2011 erfolgt am Sonntag, dem in der Zeit von bis Uhr und für Nachzügler am Sonntag, dem von bis Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Leipa. Der Jagdvorstand Die richtigen Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen wirst du immer bleiben. Gertraud Danneberg... bekommen Sie bei Danke sagen wir all denen, die in Gedanken bei uns waren und sich mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen., im März 2012 In stiller Trauer Gerti und Günter mit Familie Marlies und Klaus mit Familie Bahnhofstraße Fon

10 10 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom Jugendweihe am 5. Mai 2012 im Gemeinschaftshaus Prettin Jugendweihe am 5. Mai 2012 im Gemeinschaftshaus Prettin Gymnasium Nordschule / Sekundarschule Annaburg Nicole Steckbauer Josephin Scheffler Adrian Lindner Thanh Masuch Henning Zschietzschmann Carolin Schöne Ulrike Theilemann Paula Hanisch Charlott Unger Katharina Zierold Maxi Wassermann Jasmin Dykstra Anne-Kathrin Dietl Nicolas Hesse Katrin Naumann Gino Klick Lea Egbe Madlin Rosner Jonas Krause Svenja Wieser Theresa Schäde Lisa Scholkofsky William Liebelt Tim Krüger Beatrice Bosse Karl-Peter Unkrodt Marvin Zwicker Emma Weisbach Gerry Golombek Klara Beetz / Ruhlsdorf / Hemsendorf / Kleindröben / Grabo / Holzdorf / Holzdorf / Holzdorf / Holzdorf / Linda / Schadewalde / Seyda / Schweinitz / Schweinitz / Schweinitz / Schweinitz / Schweinitz Jennifer Erxleben Laura Hanke Jenny Stieme Kim Maria Harrer Vanessa Schulze Jan Frohnhöfer Vivian Hiltmann Julian Haase Leon Enders Melanie Valentin Betty Barth Lisa Matthias Daniel Klatt Lucas Plass Jack Sperlich Sophie Röder Florian Hoffmann Sandy Mierzwa Kamonchanok Yachankat Kevin Sebbin Konstantin Weiß Robin Krüger Richard Rühlicke Maja Kawa Ann-Christin Grundmann Sophie Zimmermann Benedikt Wendt Romina Oberleitner Jessica Bestier Kevin Däumichen Florian Täger Monique Hinrichs / Schweinitz / Mönchenhöfe / Linda / Linda / Lindwerder / Steinsdorf / Steinsdorf / Großkorga / Gorsdorf / Mauken / Battin / Reicho / Holzdorf / Seyda Einladung zum Osterfeuer in Battin AM Am Samstag, dem laden wir alle Battiner Bürger und Gäste zum Osterfeuer am Dorfgemeinschaftshaus ein. SAMSTAG, DEN 14. APRIL 2012 VON UHR Vorstellung Make up Trends 2012 Fotoshooting % auf alle Produkte Viele Überraschungen und Verlosungen für einen guten Zweck Freyerstraße (Elster) Tel.: / Beginn: Uhr FFW Battin / Heimatverein

11 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom ANZEIGE Wieder eine gelungene Mischung aus exzellenter Livemusik und Partystimmung: Am 14. April 2012 findet in das 5. Kneipenfest statt! Zur aktuellen Ausgabe des er Kneipenfestes, welches am 14. April 2012 bereits zum fünften Mal über die (Kneipenfest)-Bühnen gehen wird, können sich die er und ihre Gäste wieder auf ein regelrechtes Frühlingsfest der Livemusik freuen. Das Kneipenfest in gilt inzwischen bei allen Freunden von exzellenter Livemusik und bei allen Leuten, die beste Partystimmung und gute Laune suchen, als ein echtes Highlight im Veranstaltungskalender. Auch im Jahr 2012 bleibt das Kneipenfest frisch und attraktiv die Festbesucher können sich wieder auf ein buntes und abwechslungsreiches Musikprogramm freuen. Wie immer gilt dabei auch in diesem Jahr das Motto: Nur einmal bezahlen überall dabei sein! Die Tickets für das Kneipenfest gibt es wie gewohnt zum Abendkassenpreis von 10 Euro am Veranstaltungstag ab Uhr in allen beteiligten Lokalen. Natürlich werden auch dieses Mal wieder die Kneipenfest-Shuttle-Busse der Fa. Thier JVG die Festbesucher schnell und sicher von Lokal zu Lokal befördern. Das vollständige Programm sowie alle Informationen rund ums Fest findet man in den Programmheften, die demnächst wieder in allen beteiligten Lokalen, in der Touristinformation und an vielen weiteren Stellen zum Mitnehmen ausliegen. Kneipenfest-Shuttlebus-Verkehr/Fahrtroute Bergschlößchen Gaststätte Nord Pizzeria DÁngolo Schützenhaus Weißer Schwan Imbiß am Markt Schloßpark Bowling Bergschlößchen Alle Info s gibt es auch im Internet unter Einladung zur Jahresmitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Kremitz Der Jagdvorstand lädt alle Jagdgenossen zur jährlichen Mitgliederversammlung am Mittwoch, dem 25. April 2012 um Uhr in die Kegelbahn in Kremitz herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Kassenbericht 4. Diskussion zu den Berichten 5. Beschluss zur Pachtauszahlung mit gleichzeitiger Auszahlung der Jagdpacht für die Jahre 2009/10, 2010/11 und 2011/12 6. Beschluss zur Festlegung des Zeitraumes der Pachtauszahlung 7. Verschiedenes 8. Gemeinsames Jagdessen Brettschneider Bürgermeister L Angolo Wir bieten Ihnen jede Woche neue Mittagsmenüs mit Suppe / Salat, Hauptgang und Dessert ab 4,80 Partyservice ab 10 Personen in einem separaten Raum Schülerangebote: Pizza / Nudeln und Salat ab April haben wir unseren Sommergarten für Sie geöffnet Außerdem haben wir für Sie ein Ostermenü vorbereitet. Reservierungen nehmen wir gern entgegen. Wir wünschen allen ein schönes Osterfest Ihr Team vom Restaurant L Angolo Alte Gorsdorfer Straße (Elster) Telefon: / Fax: / Vermiete ab sofort in Groß Naundorf eine Wohnung im Obergeschoss Wohnzimmer, Küche, Bad, 33,66 m² Wohnfläche, Miete 148,10 zuzüglich 60,00 Nebenkosten PKW Stellplatz vorhanden, Miete 5,00 / Monat Gesamtmiete einschließlich Stellplatz 213,10 Besichtigung ist jederzeit möglich. Telefon: / oder 0171/ Mit positiven Schwingungen in den Frühling! 4 Wochen nur 19,-! Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Beratungstermin! * Nur für Nichtmitglieder und Erstbesucher Mindestalter 18 Jahre Figur Studio Doreen Cäsar Rosa-Luxemburg-Straße Tel.: /

12 12 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom Danksagung Immer wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten dich gefangen, so, als wärst du nie gegangen In Liebe und Dankbarkeit mussten wir nach langer, schwerer Krankheit Abschied nehmen, von meiner lieben Frau, meiner lieben Mutti und Schwiegermutter, unserer liebevollen Omi, Schwägerin, Cousine und Freundin Lisa Kisser geb. Weickert * In den schweren Stunden des Abschieds durften wir erfahren, wie viel Achtung, Freundschaft und Zuneigung unserer lieben Entschlafenen durch einen letzten Gruß am Grab, durch zahlreiche Geld- und Blumenspenden sowie Beileidsbekundungen entgegengebracht wurden. Dafür bedanken wir uns herzlich bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten. Besonderer Dank gilt Frau Dr. Gisela Fröbe für jahrelange gute Betreuung, den Schwestern der DRK Sozialstation für die liebevolle Pflege, der Physiotherapie Bomsdorf für die gute Behandlung, dem Bestattungsinstitut Krüger für die würdevolle Trauerfeier, der Blumenboutique Reck für den Blumenschmuck und Herrn Pfarrer Bernhardt für die einfühlsamen und tröstenden Worte in der schweren Stunde des Abschieds. Grabo, Kleindröben,, im März , Nordstraße 1 Telefon: / Herstellung Vertrieb Montage Service Schlüssel Schlösser Schließanlagen elektronikschlösser Sicherheitstüren Tresore Zutrittskontrolle Zeiterfassungssysteme Alarmanlagen Brandmeldeanlagen Fluchtwegsicherung Videoüberwachung Telefonanlagen Notrufanlagen Ortungssysteme 24-Stunden-Schlüssel-Not-Dienst 01 71/ Jahre die Nr. 1 vor Ort schnell zuverlässig preiswert Im Namen aller Angehörigen Deine Marlies Dein Sohn Jens mit Sabine Wir würden alles dafür geben, könntest du noch bei uns sein. Viel zu früh gingst du aus deinem Leben und kehrst niemals wieder heim. In Liebe und stiller Trauer nehmen wir Abschied von Gerald Bader * Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Sonnabend, dem 14. April 2012, um Uhr auf dem Friedhof in Holzdorf statt. Von Kranzspenden bitten wir höflichst abzusehen. In stiller Trauer und liebevoller Erinnerung Ehemann Helmut Kisser Tochter Kornelia Herrmann und Ingo Enkeltochter Antje und Mario Enkelsohn Karsten Schwägerinnen Lotte, Elly und Alice mit Familien Einladung zur Jahresmitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft /Grabo Der Jagdvorstand lädt alle Jagdgenossen zur jährlichen Mitgliederversammlung am Dienstag, dem , um Uhr in die Gaststätte Schützenhaus (Vereinszimmer) in herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Verlesen der Tagesordnung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Abstimmung über die Tagesordnung 5. Bericht des Vorstandes über das abgelaufene Jagdjahr 6. Kassenbericht 7. Diskussion 8. Beschlussfassung zu den Berichten 9. Beschluss zur Entlastung des Vorstandes 10. Beschluss Pachtauszahlung 2012 für die Jahre 2010/11, 2011/ Beschluss zur Verwendung der nicht ausgezahlten Jagdpacht der Jahre 2004/05, 2005/ Wahl der Wahlkommission 13. Wa h l des neuen Vors t a ndes 14. Erste konstituierende Sitzung des neuen Jagdvorstandes 15. Sonstiges Der Jagdvorstand Der Garten am Gründonnerstag Am Gründonnerstag wurde gepflanzt, was grünen sollte, Zimmerpflanzen wurden umgetopft und es wurde ausgesät. Die am Gründonnerstag gesäten Kräuter und Pflanzen gelten als widerstandsfähig; die Heilkräuter, die an diesem Tag gesetzt oder gesät werden, sollen eine besonders starke Heilkraft haben. Wer sich das Gärtnern für den Karfreitag aufhebt, wird so der Volksmund enttäuscht, denn angeblich gedeihen die dann gesäten Pflanzen nicht.

13 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom Neues aus der Sekundarschule Projektunterricht in den neunten Klassen Man könnte meinen, der Nationalsozialismus ist eine dunkle Epoche, die wir weit hinter uns gelassen haben. Dass das nicht so ist, beweisen die jüngsten Ereignisse im Zusammenhang mit der rechten Terrorgruppe aus Thüringen und den Aufmärschen von Neonazi-Verbänden in verschiedenen Städten unseres Landes. Aber immer mehr Menschen bieten dieser menschenverachtenden Ideologie die Stirn und treten für Gleichberechtigung und Toleranz ein. Auch unsere Schule gehört zu den Einrichtungen, die sich gegen Ausgrenzung und für Integration stark machen. Seit 2009 tragen wir deshalb mit Stolz den Titel Schule ohne Rassismus Pflanzentausch am Samstag, dem 14. April 2012 um Uhr auf dem Seydaer Kirchplatz. Alle Gartenfreunde und Interessierte sind herzlich eingeladen zum Tauschen und Verschenken von Pflanzen für Drinnen und Draußen. Bärbel Schiepel, Seyda Tel.: O / Schule mit Courage. Damit dieses Motto zur Herzenssache jedes Schülers wird, bedarf es regelmäßiger Erinnerung und Aktualisierung. Deshalb führten die neunten Klassen in der Fotos: Sek. Schule letzten Märzwoche traditionell ihr Geschichtsprojekt Der Nationalsozialismus und seine Folgen durch. Intensiv setzten sich die Schüler mit der Thematik auseinander. Wichtig war den beiden Lehrerinnen Frau Nachtigall und Frau Rost, Geschichte erlebbar zu machen. Deshalb erhielten die Schüler auch die Möglichkeit, einige Orte des Schreckens zu besuchen. In der im vergangenen November neu eröffneten Mahn- und Gedenkstätte Lichtenburg in Prettin erfuhren sie von den Mitarbeitern des Hauses, wie selbst in unmittelbarer Nachbarschaft zu ihren Heimatorten das Grauen seinen Einzug gehalten hatte. Die modern ausgestattete Ausstellung liefert dem Besucher Informationen und präsentiert Zeitdokumente. Doch der Rundgang durch den Bunker, in dem die Häftlinge Folter und Dunkelhaft erdulden mussten, und die individuelle Auseinandersetzung mit den persönlichen Schicksalen der Häftlinge sprachen die Schüler besonders emotional an. Ähnlich wirkungsvoll war der Besuch des ehemaligen KZs Sachsenhausen, welches heute ebenfalls eine Gedenkstätte und Museum ist. I.-K. Springel Lange Straße Tel.: / h Bereitschaftstelefon 0176/ Internet: Körperpflege Ärztlich verordnete Leistungen Urlaubsvertretung für Ihre Pflegeperson Hauswirtschaftliche Versorgung Pflegevisite, Hausnotruf, Fußpflege Wir wünschen all unseren Patienten ein schönes Osterfest. Rosa-Luxemburg-Str

14 14 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom Fußball / Männer Landesklasse Ihr Traum ist unser Antrieb. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Der CR-V 50 Jahre Edition. SV Allemannia 08 SG BlauWeiß Klieken 4 : 1 (1 : 1), Schiedsrichter: Steiner (Dessau-Roßlau), Zuschauer: 75, er Mannschaftsaufstellung: Köhler, Danneberg, Marcus Friedrich, Helwig (ab 87. Pflug), Philipp, Lutzmann, Mahler (ab 80. Klassen), Wäsch, Bahr, Freydank (ab 87. Schmidt), Weimann, Torschützen: Maik Weimann, Martin Helwig, Thomas Mahler, Jens Wäsch HSV Gröbern SV Allemannia 08 1 : 0 (0 : 0), Schiedsrichter: Grünwoldt (Dessau-Roßlau), Zuschauer: 144, er Mannschaftsaufstellung: Köhler, Lehmann, Marcus Friedrich (87. Matthias Friedrich), Helwig, Danneberg, Mahler, Bachmann, Bahr, Peinl, Freydank, Fritzsche (ab 77. Schmidt) Knape / Kilian Das Jahr im Garten mit kostenlosem Mobilitätspaket!3) 4 Jahre Wartungsservice3) 4 Jahre Mobilitätsservice3) Jahre Anschlussgarantie3) Preisvorteil1) bis zu 6.000, Unser Hauspreis2) , Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 11,1-8,0; außerorts 6,9-5,6; kombiniert 8,4-6,5. CO2 -Emission in g/km: (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). 1) Preisvorteil für das Modell CR-V Executive 50 Jahre Edition im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung inklusive 4plus Paket der Honda Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. 2) Angebot gültig für den CR-V 2.0 Comfort 50 Jahre Edition. 3) Mobilität, Wartung und Garantie gem. den Honda 4plus Mobiltätspaketbedingungen, kostenfrei bei Abschluss einer 4plus Inklusiv Tarif Finanzierung der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße , Frankfurt am Main. Anderenfalls fallen Kosten i.h.v. 100,- inkl. MwSt. für das Paket an. Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem Fachpersonal. Bei all den vielen nützlichen Arbeiten, die der Garten jetzt fordert, wollen wir die Blumen nicht vergessen. Man kann im April mit der Aussaat der Sommerblumen an Ort und Stelle wie Ringelblume, Wicke, Lupine, Mohn, Fuchsschwanz, Portulackröschen u. a. beginnen. Andere wie Kapuzinerkresse, Astern, Löwenmaul, Zinien usw. werden in Kästen gesät und nach den Eisheiligen ins Freiland gepflanzt. Stiefmütterchen und andere zweijährige Blumen danken eine zusätzliche Kopfdüngergabe durch reichhaltiges Blühen. Auch der Rasen muss jetzt unbedingt gedüngt werden. Für Unkrautvernichtung im Rasen ist es jetzt an der Zeit. Übrigens, den Kompost sollte man jetzt umsetzen. Es gibt eine Menge Arbeit im Garten, die sich allerdings in vieler Hinsicht lohnt. Da heißt es, keine Müdigkeit vorschützen und frisch ans Werk.

15 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom Kämpferisches Wochenende beim SAMA BUDO KAI Am gingen 15 Judokas in Jüterbog beim Mauritiuspokal auf die Tatami und am starteten 5 Judokas bei der Landesmeisterschaft der U 12 in Genthin. In Jüterbog wurde in der AK der U8, U10, U12 und U14 gekämpft. Für einige der U8 war es ihr erster großer Wettkampf. Aber gut motiviert gingen sie auf die Wettkampfmatte. Einen sehr guten Eindruck hinterließen Johann Habecker und Lena Schmidt mit je 2 Siegen und nur einer Niederlage. Für Lena der 2. Platz und Johann der 3. Platz, eine weitere Platzierung erkämpften sich Enola Wachsmann mit 2. Platz und Manuel Mönch 3. Platz. Gleichzeitig kämpften früh noch die U12. Hier erkämpfte sich Ricardo Treitschke mit 2 Siegen durch Ko uchi maki komi und Festhaltetechnik den 1. Platz, Michelle Zwicker den 2. Platz, Meikel Zwicker den 8. Platz und Paul Habecker einen hart erkämpften 3. Platz. Paul startete gut mit Sieg durch Hebeltechnik, verlor den nächsten und kämpfte nun in der Hoffnungsrunde noch zweimal erfolgreich zum 3. Platz. Am Mittag begannen die Kämpfe der U 10. Hier kämpfte Lukas Melzer sich mit 2 Siegen zum 2. Platz, Jonas Passin mit Sieg zum 1. Platz, Lilly Schule zum 3.Platz und Moritz Weisbach mit starker Leistung, nach Siegen in der Hoffnungsrunde und knapper Niederlage im Kampf um Platz 3, den 5. Platz. In der U14 kämpften Niels Wittmack und Jan Glatz leider in der gleichen Gewichtsklasse. Nach Siegen und Niederlage trafen sie in der Hoffnungsrunde im Kampf um Platz 3 aufeinander, den Jan für sich entscheiden konnte. So für Niels nur der 5. Platz. Anna Biesold erkämpfte sich den 2. Platz nach Sieg und nur einer Niederlage. Am Sonntag fand in Genthin die Landeseinzelmeisterschaft der U12 statt, mit dabei waren Ricardo Treitschke, Paul Habecker, Leo Schmidt, Neele Wittmack und John Derreck Lehmann. Neele zeigte gute Leistungen und erkämpfte sich den 3. Platz. Leo Schmidt erkämpfte sich stark den 3. Platz. Eine sehr starke Leistung brachte Paul Habecker, er verlor leider nur das Finale. Für ihn der 2. Platz. Eine starke Leistung nach dem anstrengenden Turnier am Samstag. Ebenso für Ricardo Treitschke. Es gelang ihm diesmal leider nicht, sich mit seinen Techniken durchzusetzen. Er verlor den Kampf um den 3. Platz, so dass er mit dem 5. Platz vorlieb nehmen muss, ebenso John Derreck. Eine gute Leistung aller Kämpfer des SAMA BUDO KAI. C. Türk Mobiler Seniorenhilfsdienst Simone Bösigk Meine Leistungen: Reinigung des gesamten Außenanlagenpflege Wohnbereichs (Gartenarbeit, Hausordnung, Glasreinigung Grabpflege etc.) Einkauf Kinderbetreuung (Besorgungen aller Art) Freizeitgestaltung Alle Leistungen selbstverständlich auch für Nichtsenioren und in Form eines Geschenkgutscheins erhältlich Sie erreichen mich unter Tel.: / oder Funk: 0162/ Simone Bösigk OT Groß Naundorf Annaburger Str Annaburg 15 Mondkalender April Mond der knospenden Bäume, Schmetterlingsmond Die Bäume beginnen zu blühen und die Bienen und Schmetterlinge fangen an zu fliegen. Die Tiere beginnen sich zu paaren und die Fruchtbarkeit der Natur nimmt stetig zu. Assoziiert mit Fruchtbarkeit, Wachstum, Liebe und Weisheit Vollmond abnehmender Mond Neumond Zahntechnik mit Zukunft! Innovatives und qualitätsorientiertes Dentallabor sucht für den Ausbau seines Teams zwei engagierte/n Zahntechniker/in für den Bereich Allroundtechnik für den Standort eine/n engagierte/n Zahntechniker/in für den Bereich CAD/CAM-Technologie für den Standort eine/n engagierte/n Zahntechnikermeister/in als Betriebsleiter für den Standort Lauchhammer zwei Auszubildende/n zur/zum Zahntechniker/in für den Standort Haben Sie Interesse an dieser Herausforderung? Dann bewerben Sie sich! Bitte richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich an folgende Adresse: Rißmann Zahntechnik GmbH Alte Wittenberger Str

16 16 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom Allemannia I ist Staffelsieger der F-Jugend-Kreisliga Staffel Nord Sie haben es geschafft. Nach 12 Punktspielen in der Kreisliga Staffel Nord der F-Jugend sind die Allemannen mit 12 Siegen, 36 Punkten und 81:13 Toren Staffelsieger. In diesem Jahr ist die F-Jugend eine echte Bereicherung für den er Fußball. Auf Grund der Vielzahl der Kinder ist sie mit 2 Mannschaften in der Liga vertreten. Während die 1. Mannschaft ungeschlagen Staffelsieger wurde, erkämpfte sich die 2. Mannschaft den 6. Platz (3 Siege, 9 Niederlagen). Die Jungen und Mädchen haben in dieser Saison gelernt, dass nur gemeinsam gewonnen werden kann, dass man sich gegenseitig unterstützen muss, um Erfolg zu haben. Trainer: Fred Göhlke, (hinten v.l.): Lasse Krug, Tizan Viehweg, Linus Böhme, Julien Langer, Lennart Mehlis, (vorn v.l.): Michel Wedmann, Niklas Krause, Sophia Greb, Anton Kilian, (liegend): Paul Lehmann So gehörten zum Kader der ersten immer Ergänzungsspieler der zweiten Mannschaft. Alle 12 Spiele absolvierten Niklas Krause, Tizian Viehweg, Anton Kilian und der Torwart Paul Lehmann, der sich in dieser Saison sehr gut im Tor weiterentwickelt hat und zu den besten im Landkreis gehört. Zu den erfolgreichsten und torgefährlichsten Spielern der Saison gehörten Anton Kilian mit 25 Treffern und 10 Vorlagen, Tizian Viehweg mit 17 Toren, 3 Vorlagen, Michel Wedmann mit ebenfalls 17 Treffern und 1 Vorlage, Julien Langer 11 Tore, 1 Vorlage, Niklas Krause 8 Tore und 2 Vorlagen und Linus Böhme mit 3 Saisontreffern. Mit 81 geschossenen Toren entspricht dies einer Quote von 6,75 Toren pro Spiel. Zum Stamm der 1. Mannschaft gehört natürlich auch die Abwehr. Hier verhinderten Lennart Mehlis und Sophia Greb erfolgreich die Tore für die Gegner. Mit nur 13 Gegentoren in 12 Spielen, das entspricht einer Quote von 1,08 Gegentoren pro Spiel, ist man auch Bester der Liga. Die zweitplatzierte Mannschaft vom Vfb Zahna musste 17 Gegentreffer hinnehmen. Unterstützt haben uns von der 2. Mannschaft Christopher Lehmann (4 Einsätze), Lasse Krug, Justin Kalz und Jannik-Noah Winter (je 3 Einsätze). Auch sie haben mit zum Erfolg beigetragen. Nach Ostern wird in einer Finalrunde der Besten aus Staffel Süd (hier führt Piesteritz vor Einheit Wittenberg die Tabelle an) und Staffel Nord der Kreismeister ermittelt. Hierfür wünschen wir den Jungen und Mädchen des SV Allemannia 08 viel Erfolg und bestmögliche Resultate. Jana Kilian 4. Jahresgedenken In Memoriam Was bleibt ist die Erinnerung, die unendliche Liebe und Sehnsucht nach dir... Celine * Du fehlst so sehr!!! Handball Sportvorschau Spielplan für : Uhr männliche Jugend B SG Seehausen Uhr Männer Weißenfelser HV Uhr männliche Jugend E HSV 2000 Zerbst Uhr männliche Jugend C HG 85 Köthen Uhr weibliche Jugend C JSpG Halle/Magdeburg/ Barleben C1 Spielplan für Holzdorf: Uhr Männer Dessau-Roßlauer HV 06 Fußball Spielplan für : Uhr Männer II SV Germania 08 Wartenburg Uhr Alte Herren SV Eintracht Elster Uhr Männer II SV Eintracht Elster II Uhr Männer I SV Grün/Weiß Annaburg I Spielplan für Schweinitz: Uhr Männer III FSV Apollensdorf Uhr Frauen Freizeitliga SG Kemberg/Eutzsch II Uhr Männer III S V G r ü n / We i ß A n n a b u r g I I Spielplan für Linda: Uhr Männer II TSV Blau-Weiß Prettin Uhr Männer II FSV Bad Schmiedeberg Uhr Männer ESV Bergwitz 05 Spielplan für Klöden: Uhr Männer SG 1919 Trebitz II Uhr Männer VfB Zahna

17 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom Lieferung & Montage von IBC-Photovoltaikanlagen Dachdeckermeisterbetrieb Kurch GmbH * Prefa - Dach u. Fassade * Dachklempnerarbeiten * Ziegel- und Schieferarbeiten * Flachdachabdichtungen, Bauwerksabdichtungen Dachdeckungen aller Art OT Lebien Mühlweg Annaburg Tel.: ( ) Fax Werner Quaiser Nun ruhen deine fleißigen Hände, die tätig waren immerdar, wir ahnten nicht, dass schon dein Ende, so schnell für dich gekommen war. Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden, hab tausend Dank für deine Müh, wenn du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst du nie. Schweren Herzens haben wir für immer Abschied genommen von meinem lieben Mann, unseren guten Vati, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel Klaus Günther * Tief bewegt von den vielen Beweisen aufrichtiger Anteilnahme, die uns durch stillen Händedruck, herzlich geschriebene Worte, Blumen und Geldzuwendungen entgegengebracht wurden sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten, sagen wir hiermit unseren herzlichen Dank. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Bernhardt für seine bewegenden Worte., im März 2012 Danke sagen wir allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten, die ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Naundorf, im Februar 2012 In stiller Trauer Familie Quaiser In stiller Trauer Deine liebe Brigitte Tochter Kerstin und Klaus Sohn Steffen und Anett Enkel Marcus, Florian, Lucas und Finja Bruder Dieter und Gisela Nichte Marlis und Fritz Gesundheitspraxis Steinsdorf Steinsdorfer Dorfstraße Tel / Frauenselbsthilfe nach Krebs Gruppe Einladung Am Mittwoch, dem treffen sich die Teilnehmer der Gruppe um Uhr in, Rosa-Luxemburg- Str. (Seniorentreff). Wir feiern Kleine Ostern. Ausstellung von Exponaten der Teilnehmergruppe Kreatives Gestalten. Alle Betroffenen und Interessierten sind herzlich eingeladen. Ursula Gorsitzki Gruppenleiterin Der Schweinitzer Gewerbeverein e.v. lädt recht herzlich ein: Zum Frühlingsfest am 1. Mai 2012, um Uhr auf dem Platz an der Gaststätte "Zur Weintraube" Ein reichhaltiges Programm erwartet Sie. Der Schweinitzer Gewerbeverein e.v.

18 18 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom Die aromatischen und gesunden Küchen- und Gewürzkräuter sollten in keinem Garten fehlen. Man denke nur an das Würzen von Soßen und Salaten und nicht zuletzt an die beliebte Grüne Soße. Jetzt ist es Zeit zum Pflanzen von Beifuß, Bohnenkraut, Oregano, Thymian, Tripmadam, Weinraute, Wermut, Liebstöckel, Pfefferminze und Waldmeister. Ältere Pflanzen teilt man und pflanzt sie neu ein. Zu den einjährigen Kräutern, die im April gesät werden müssen zählen: Borretsch, Kerbel, Dill, Pimpinelle, Petersilie und Basilikum. Herzliche Einladung zum traditionellen Maifeuer in Gorsdorf-Hemsendorf Wann: am ab Uhr Wo: auf dem Sportplatz in Hemsendorf Wir backen Knüppelkuchen am kleinen Feuer, deshalb Stock nicht vergessen, den euer Vati liebevoll für euch geschnitzt hat. Für alle anderen gibt es wie immer Schmackhaftes vom Gastwirt Günter Herrmann und seinem Team der Gaststätte Lindeneck, Lindwerder. Auf einen geselligen Abend am Feuer mit Ihnen freut sich der Gorsdorf-Hemsendorfer Heimatverein Osterrock mit der Rockband Das Jahr im Garten Wir wünschen all unseren Gästen ein frohes Osterfest. Samstag, Einlass ab Uhr Zempern in Holzdorf Ihr lieben Leute lasst euch sagen... "Helau!" und "Dankeschön!" Unter diesem Motto gingen die Kinder und Erzieher der in Trägerschaft der Arbeiterwohlfahrt befindlichen integrativen Kindereinrichtung sowie die Kinder und Lehrer der evangelischen Grundschule Holzdorf zempern. Nachdem die eisigen Temperaturen und der Regen einen Strich durch die Rechnung machten, konnten die Kinder endlich am auf große Zempertour gehen. Mit dem Bus der "Thier Touristik und Service GmbH" fuhren die Kinder und Erzieher nach Holzdorf. Schon das war für die bunte Schar ein Erlebnis. Bereits von weitem konnte man Zemperleute hören. Lustig verkleidet, mit Trillerpfeifen und selbst gebastelten Instrumenten ging es auf Tour. Die Erzieher teilten die Kinder in Gruppen ein und konnten somit recht viele Leute am Vormittag besuchen. Alle hatten einen riesigen Spaß. Es hat sich auch gelohnt. Ein riesiges Dankeschön an alle Holzdorfer, die die Kinder so reichlich beschenkt haben. Danke sagen auch alle Beteiligten. Nicole Rügner CORINA MILBRADT UND TEAM Rüdiger Döbelt Annaburger Straße Tel./Fax: / Danke sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die uns mit Glückwünschen, Blumen, Geschenken und Geldpräsenten zu unserer Goldenen Hochzeit eine große Freude bereitet haben. Hierbei haben unsere Gäste mit viel Engagement das Fest begleitet und das Cäpt n Kuck Trio den Abend erfolgreich gestaltet. Für das leibliche Wohl sorgte hervorragend das Bergschlößchen-Team. Hannelore und Friedhelm Stahn Grabo, im Februar 2012 Frohe Ostern wünscht lange straße telefon: / Unser Angebot zu Ostern Lammbraten, Speckbohnen, Kartoffeln Partyservice Feiern aller Art

19 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom Helmut Kliem * Der Verlust einer Mutter ist groß. Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Was uns bleibt, sind dankbare Erinnerungen. Wir haben in aller Stille Abschied von unserer lieben Mutti, Oma, Uroma, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Großtante Herta Schmitt geb. Felgenträger * genommen. Schweinitz, im März 2012 Danksagung Lederjacken Verkauf in Wo: Schützenhaus Annaburger Straße 6 Wann: Montag, und Dienstag, Danke, dass du immer für uns da warst. Marianne Kirchner, geb. Schmitt Gabriele Grünwald, geb. Schmitt Gerhard Schmitt mit Familien Modische Lederjacken für Jung und Alt Damen- und Herrenjacken Lederparka super leichte Lammnappa Jacken Lederswinger Damengröße bis 58 / Herrengröße bis 68 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Firma Kai Ahlgrimm Torstenssonstraße 18b Hannover Tel.: 0177/ Für die Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen danken wir allen Verwandten und Bekannten. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Meinhof für die tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut Krüger für die Ausgestaltung der Trauerfeier. Seyda, im März 2012 Die neue Frühjahrskollektion ist da... Öffnungszeiten: durchgehend geöffnet von Uhr Bei Neukauf nehmen wir Ihre alte Lederjacke in Zahlung! In stiller Trauer Deine Brigitte Dein Sohn Reinhard Besuchen Sie uns es lohnt sich! wir akzeptieren electronic cash Gutschein über 25,- pro Kauf nur ein Gutschein gültig bis zum sofort einlösen Verkehrsteilnehmerschulung in Klossa Eine Schulungsreihe zur Straßenverkehrsordnung über 4 x 2 Stunden beginnt am um Uhr im Dorfkrug in Klossa. Zur Schulungsreihe Sicher mobil 50 Plus sind alle aktiven Verkehrsteilnehmer herzlich eingeladen. Es moderiert Josef Jirasek vom ACE Auto Club Europa e.v. Reitsport Top 10 von Berlin-Brandenburg 2011 Junge Reiter Vielseitigkeit 2. Laura Schmager () Top 15 von Sachsen-Anhalt 2011 Junge Reiter Dressur 2. Marie-Helen Hamann () 4. Maria Mende (Zahna) Senioren-Springen 4. Horst Lösche (Seyda) Junioren-Springen 7. Alexandra Sprung (Schmiedeberg) Junge Reiter-Springen 9. Ralf-Otto Sprung (Schmiedeberg) 10. Lisa Austen (Prettin) Reiter-Dressur 10. Sandra Konrad (Wittenberg) D. Knape Einladung zum traditionellen Osterfeuer in Grabo Zu unserem traditionellen Osterfeuer laden wir recht herzlich ein: Wann: am Samstag, dem Wo: auf unserem Festplatz Beginn: Uhr Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Heimatverein Grabo e. V.

20 20 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom Angebote der Jugendclubs Monat April 2012 Kinder- und Jugendtreff an der "Maxe" Woche vom Wikingerschach-Wettbewerb Doppelkopf-Turnier offene Angebote (Wii, PS 2, Kicker, Minitischtennis, Brett- und Würfelspiele u. v. m.) Woche vom Wii: Zumba Projekt: Wandgestaltung offene Angebote (Billard, Dart, Tischtennis, Kicker, Gesellschaftsspiele u. a.) Jugendclub Jahnhaus Woche vom Kreativangebot: Encaustic offene Angebote (Billard, Dart, Gesellschaftsspiele, PS 2 u. a.) Woche vom Kreativangebot: Serviettentechnik offene Angebote (Dart, Kicker, Karten- und Würfelspiele u. a.) Jugendclub Elster-Eck Schweinitz Woche vom Kreativangebot: Pailettenbilder künstl. kreieren 24 h Bereitschaftsnummer: 0172/ Abschied von offene Angebote ( Billard, Dart, PS 2, Wii, Kicker, Brettspiele u. a.) Woche vom Freizeitsport in der TH Kreativangebot: Verschmolzene Unikate Designen von Schmuckanhängern offene Angebote (Wii, Tischtennis, Dart, Billard, Karten- und Würfelspiele u. a.) Jugendclub Düßnitz Woche vom UNO -Turnier offene Angebote (Dart, PS 2, Fußballkicker, Gesellschaftsspiele u. a.) Woche vom Backangebot: Waffeln offene Angebote (PS 2, Tischtennis, Kicker, Brett- und Würfelspiele u. a.) Jugendclub Klöden Woche vom Kochstudio offene Angebote (Kicker, Wii, Dart, Gesellschaftsspiele) Woche vom Wii-Bowlingturnier offene Angebote (Gesellschaftsspiele, Wii, Dart, Fußballkicker u. a.) Jugendclub Gorsdorf Woche vom Qwirkle -Turnier Manfred Hensel Er hat viele Spuren im Leben hinterlassen und die Erinnerung an all das Schöne mit ihm wird stets in uns lebendig sein. Freiwillige Feuerwehr Klossa Die Dinge, auf die es im Leben wirklich ankommt, kann man nicht kaufen. William Faulkner Wir wünschen ein frohes Osterfest und sonnige Tage Ihre Petra Schulze und Team offene Angebote (Minitischtennis, Gesellschaftsspiele, PS 2 u. a.) Woche vom Kreativangebot: Fensterbilder mit Window-Color offene Angebote (Dart, Kicker, Spiele u. a.) Jugendclub Holzdorf Woche vom Freizeitsport in der TH offene Angebote (Tischtennis, Billard, Dart, Wii u. a.) Woche vom Freizeitsport in der TH offene Angebote (Fußballkicker, PS 2, Gesellschaftsspiele u. v. m.) Änderungen vorbehalten! Miteinander Füreinander Volkssolidarität Regionalverband Elbe-Mulde Sozialstation Wir bieten Ihnen folgende Leistungen an. Häusliche Krankenpflege Behandlungspflege Urlaubspflege Beratungsdienste Sterbebegleitung Haushaltshilfe Essen auf Rädern Hausnotrufdienst Wir sind ständig erreichbar unter / oder Diensthandy 01 70/ Rooseveltstr Wittenberg Geschwister-Scholl-Str Tel. ( ) Sonderaktion Nistkasten 4,60 ab 10 Stück 3,90 Augustinuswerk e.v. Werkstatt für behinderte Menschen Zweigwerkstatt Gewerbepark Tel.: / Fax: jessen@augustinuswerk.de Ihr kompetenter Partner für: Palettenproduktion Holzbearbeitung Montagen und Verpackung Stuhlflechterei

21 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom Elbauerennen in Klöden am 14. April 2012 Nun gibt es schon die 5. Auflage des Elbauerennens in Klöden. Wie in den letzten Frühjahren ist das Rennen die Abschlussveranstaltung des Trainingslagers des RSC Jena. Der RSC Jena bietet mit dem Rennen die Möglichkeit des Saisoneinstiegs und des ersten Kräftemessens. Neben einem Omniumwettbewerb aus Rundstreckenrennen und BDR-Geschicklichkeitsfahrtest für die Altersklassen U11 und U13 wird es zusätzlich Rundstreckenrennen für die Altersklassen U15, U17 sowie U19w geben. Höhepunkt ist zweifelsfrei das im Anschluss ausgetragene Jedermannrennen über 72 km. Die Runde, die alle Klassen zu bewältigen haben, ist hervorragend als Einstieg in die neue Saison geeignet, denn außer einigen kleinen Wellen mit einem Höhenunterschied von weniger als 1m ist der Kurs flach, d.h. es gibt keine Steigung und auch kein Gefälle über 1%. Durch die Hilfe der FFw ist die gastronomische Seite der Veranstaltung gesichert. So soll es wie im letzten Jahr Gulasch aus der fahrbaren Küche (Kanone) geben und natürlich ein für Radsportveranstaltungen typisches reichhaltiges Kuchenbüfett. Auch der Hals soll nicht trocken bleiben und so ist diese Ernährungsform mit Getränken von Kaffee über Bier bis zur Limo abgesichert. RSC Jena e.v. Begegnungsstätte der Volkssolidarität Geschwister-Scholl-Straße (Elster) Tel.: / Monatsplan April Uhr Kartenspiele Uhr Kaffeerunde Uhr Kartenspiele Uhr Kartenspiele Uhr Kaffeerunde Uhr Englischkurs Uhr Kartenspiele Baden: Bad Düben Abfahrt: Uhr Schule- Nord Uhr Busbahnhof Uhr Arbeitsamt Uhr Kartenspiele Uhr Kaffeerunde Uhr Englischkurs Uhr Kartenspiele Uhr Kartenspiele Kreisverband Wittenberg e. V. Hospitalstraße / Elster Ansprechpartner: Marion Richter Telefon: / Fax: / drk-sozialarbeit@online.de Wenn die Menschen auf den Straßen sich von der Sonne kitzeln lassen, erfreut ihr Wanderränzlein schnüren, kann man den Frühling wahrlich spüren. Wir wünschen zur Osterzeit viel Freude, Glück und Seligkeit. Veranstaltungen und Reisen unter einem guten Zeichen Ein Tag wie Urlaub im Wonnemar Besuch im Herzzentrum Leipzig Danksagung Eines Morgens wachst du nicht mehr auf. Die Vögel singen, wie sie gestern sangen. Nichts ändert diesen Tagesablauf. Nun bist du frei und unsere Tränen wünschen dir Glück. J. W. v. Goethe Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer um unsere liebe Tante Margarete Wähner geb. Liesert * mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt den Mitarbeitern des Feierabendheimes für die liebe Begleitung in den letzten schweren Stunden sowie Herrn Dr. Joachim Kluge., im April 2012 In stiller Trauer Hans-Jürgen und Karin Morawe Michaela und Rainer Kilian Bianca, Dennis und Marie Anja, Vinzenz, Djure, Bente und Sönke Nadine, Michael, Niklas und Johann Susann, Karsten und Ole

22 22 Mitteilungsblatt Nr. 467 vom Morxdorf, im März 2012 Faust Group Frühlingsaktion alle VW Neuwagen** bei Inzahlungnahme Marke, Zustand egal * gegenüber UPE des Herstellers 20auf APRIL Kommen Sie zum Frühlingsfest! Bratwurst und Getränk für 1 Autohaus Faust GmbH Verkaufsstelle der Autohaus Faust Coswig GmbH Annendorfer Straße Wittenberg Für die vielen Blumen, Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Silbernen Hochzeit möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden, Arbeitskollegen und der FFW Morxdorf recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt der Kindertrachtengruppe Seyda, den Sportfrauen aus Gadegast, DJ Ron und der Gaststätte Wiesengrund in Gadegast für die gute Bewirtung. Bernd und Andrea Hesse mit Antonia % * Albert-Schweitzer-Straße Telefon ( ) Telefax ( ) Das Feierabendheim verfügt über 92 Pflegeplätze, in 56 Einzel- und 18 Doppelzimmern. Diese sind harmonisch eingerichtet. Zu jedem Zimmer gehört ein eigener Sanitärbereich, sowie Fernsehanschluss und Telefon. Für das leibliche Wohl sorgt unsere hauseigene Küche! Durch unser tägliches Betreuungsangebot wird es nie langweilig. ** Lagerwagen! Nur solange der Vorrat reicht! Autohaus Faust GmbH AG Stendal HRB 5153 GF Franka Faust Arnsdorfer Reihe "Wir" e. V. Robert-Koch-Str (Elster) Tel / Bastelangebote Verpackungsideen für kleine Geschenke Enten gestalten aus Heu Paper Balls Leuchtkugeln Dekobäume aus Holzstückchen basteln Paper Balls Reise- und Veranstaltungsangebote April Buchlesung mit Hellmuth Karasek im Phönix Wittenberg Uhr Vorstellung Theater Dessau Der Turm, Schauspiel Uhr Vorstellung Frühlingsmarkt Tag der offenen Tür Sonnabend, den , Uhr Große Hüpfburg Bastelstraße Kinderschminken verschiedene Spiele für Kinder selbst gebackener Kuchen Landfrauenküche Trödler können sich anmelden unter Tel.: / Tische vorhanden! Wetterspruch April Abt Dr. Mauritius Knauer sagt für das laufende Jahr, das Jahr des Merkur folgende Wetterprognose aus dem Hundertjährigen Kalender für April voraus: Bis zum 24. ist es durchweg kalt, trocken und ungeschlacht. Durch die grimmige Kälte sind am 16. und 17. der Rosmarin und die kölnischen Nelken im Garten erfroren. Vom 24. bis zum Monatsende herrscht liebliches schönes und warmes Wetter. wetterregeln/wetterregeln.htm Am Gründonnerstag und Karfreitag Regen, gibt selten Erntesegen. Ist der Gründonnerstag weiß, wird der Sommer sicher heiß.