KaCool D. Kaltwasser-Klimasysteme. KaCool D. Komfortklimatisierung mit hohem Designanspruch Technischer Katalog

Transkript

1 KaCool D Kaltwasser-Klimasysteme KaCool D Komfortklimatisierung mit hohem Designanspruch Technischer Katalog

2 Kampmann.de/kacool-d

3 Inhalt 01 Produktinformationen 6 Überblick 7 Produktdaten 8 Auswahlhilfe: Übersicht der Ausführungen 9 KaCool D auf einen Blick Technische Daten 12 Hinweise zu den Messbedingungen 1 KaCool D, BG 1, stufige AC-Ventilatoren 14 KaCool D, BG 4 6, stufige AC-Ventilatoren 16 KaCool D, BG 1, stufenlose EC-Ventilatoren 18 KaCool D, BG 4 5, stufenlose EC-Ventilatoren 20 0 Planungshinweise 22 Informationen zur Planung und Auslegung 2 Einstellmöglichkeiten der Luftaustrittslamellen 24 Anschlüsse Regelungstechnik 0 KaControl und elektromechanische Regelung 0 Elektrischer Anschluss (AC-Ventilatoren) 2 Verlegeplan (AC-Ventilatoren) 4 Elektrischer Anschluss (EC-Ventilatoren) 6 Verlegeplan (EC-Ventilatoren und KaControl) 8 KaControl Regelung Anlagenregler Bestellinformationen 42 KaCool D 42 Zubehör 4

4 4 KaCool D: Auffällig unauffällig in der Decke.

5 5 Mit der Deckenkassette wählen Sie einen optisch dezenten Raumkühlerund beheizer. Optional ist die Einführung von Frischluft möglich.

6 01 6 Produktinformationen 01 Produktinformationen

7 Produktinformationen Überblick 7 KaCool D Komfortklimatisierung leise und umweltfreundlich Kampmann KaCool D Deckenkassette das ist hochwertige Klimatechnik bei geringen Instal la tionskosten und hohen Design ansprüchen. KaCool D bieten in verschiedenen Leistungsbereichen ein breites Spektrum an Kühl- und Heizleistungen. Die geringe Einbauhöhe der Kassetten ist perfekt für alle Räume mit abgehängter Decke. Das Kassettenmaß entspricht dem Euro-Raster und berücksichtigt somit die europäischen Standards in der Gebäudearchitektur (Baugröße 4 6, siehe Hinweis S. 11, Punkt 5). Perfekte Luftverteilung wird durch einstellbare Luftleitlamellen, sowie einen Ausblas in vier Richtungen gewährleistet. Die Bedienung kann über Raumthermostat, Infrarot-Fernbedienung oder, besonders komfortabel, über das Kampmann KaControlsystem erfolgen. Beispiel Kühlen Beispiel Heizen Baugröße 1 Baugröße 4 6 Außenluft Die Zufuhr von Außenluft ist über eine vorgestanzte Öffnung am Gehäuse möglich, an die ein Rundrohr angeschlossen werden kann. Dazu wird bauseitig ein zusätzlicher Ventilator benötigt. Nebenraumversorgung Für eine Nebenraumversorgung mit Luftausblas im angrenzenden Raum können je nach Gerätegröße ein oder zwei Anschlussstutzen an die angestantzte(n) Öffnung(en) angeschlossen werden. Die Luftmenge kann durch Schließen einer oder beider Ausblasöffnungen reguliert werden. Ventile Optional können -Wege oder 2-Wege-Ventile lose mitgeliefert werden. Diese beinhalten einen Stellantrieb und die benötigte Rohrleitung zur Verbindung Ventil / Kassette. 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen

8 8 Produktinformationen Produktdaten 01 Produktdaten Produktvorteile dezentes Kassetten-Design kurze Lieferzeiten montagefreundlich vollautomatische KaControl-Regelung oder Vernetzung mit einer vorhandenen, externen Gebäudeautomation Merkmale sechs Baugrößen Kassettenmaß entspricht dem Euro-Raster stufige Ventilatoren oder stufenlose EC-Ventilatoren Frischluftanschluss optional möglich 2- oder -Wegeventile als Zubehör Designblende RAL 900 (Signalweiß) Heizen Kühlen Montage Wärmetauscher KaControl PWW PKW Deckenmontage 2-Leiter 4-Leiter optional Leistungsdaten Kühlleistung 1) [kw] 1,24 11,10 Wärmeleistung 2) [kw] 2,22 14,00 Einsatzgrenzen max. Betriebsdruck: 8 bar min. Wassereintrittstemperatur: 5 C max. Wassereintrittstemperatur: 80 C min. Lufteintrittstemperatur: 6 C max. Lufteintrittstemperatur: 40 C relative Luftfeuchtigkeit: % Anwendungsbereiche Gebäudebereiche aller Art, die in optisch dezentem Design geräuscharm gekühlt und / oder beheizt werden sollen. 1) bei 2) bei PKW 7 / 12 C und tl1 = 27 C, 48 % relative Feuchte PWW 75 / 65, tl = 20 C Hotels / Motels Büro- und VerkaufsKonferenzund Ausstellungs- räume räume Gastronomiebetriebe Kondensatpumpe Förderhöhe 650 mm ab Designblende Kondensatanschluss: Außendurchmesser 15,5 mm

9 Produktinformationen Auswahlhilfe 9 Auswahlhilfe: Übersicht der Ausführungen Baugröße Ausführung 2-/4-Leiter Kühlleistungen 1) Wärmeleistungen 2) Informationen Weitere Abmessungen AC EC AC EC AC EC AC EC AC EC 6 AC Q k [W] Q h [W] 2-Leiter Leiter Leiter Leiter Leiter Leiter Leiter Leiter Leiter Leiter Leiter 2560 t Leiter Leiter Leiter Leiter Leiter Leiter Leiter Leiter Leiter Leiter Leiter KaCool D: Baugröße 1 KaCool D: Baugröße Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Kondensatwanne für Ventilbaugruppe 2 Designblende in RAL 900 (Signalweiß) 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen 2 2 1) bei PKW 7/ 12, tl = 27 C, 48 % relative Feuchte 2) bei PWW 75 / 65, tl = 20 C

10 10 Produktinformationen KaCool D auf einen Blick 01 KaCool D auf einen Blick 1 Anstanzung für optionalen Frischluftanschluss 2 Anstanzung für externen Luftauslass Elektroschaltkasten 4 kompaktes Grundgehäuse 5 Designblende Merkmale

11 Produktinformationen KaCool D auf einen Blick Technische Daten 01 Produktinformationen 0 Planungshinweise 6 Luftauslass 7 Luftfilter 1 Anstanzung für optionalen Frischluftanschluss: für 20 % Frischluft bei mittlerer Ventilator-Schaltstufe (Abb. inkl. Frischluftstutzen) 2 Anstanzung für externen Luftauslass: Anschlussmöglichkeit für bauseitige Luftauslässe 4 Elektroschaltkasten für Regelplatinen: KaControl Infrarotempfänger-Elektronik nur Klemmstellen Kompaktes Grundgehäuse: aus verzinktem Stahlblech Außenseite ist zur besseren Isolation zur Umgebung mit einem Fließ überzogen Innenseite mit hochwertiger 10 mm dampfdiffusionsdichter Polyethylenschaummatte 5 Designblende ähnlich RAL 900 (Signalweiß): Abmessungen abgestimmt auf Akustik-Raster-Decken (bei Baugröße 4 6 kann die Blende und das Gerät in vier Felder gemittelt werden) 6 Luftauslass: vier manuell einstellbare Luftauslasslamellen aus glattem Kunststoff leicht zu reinigen 7 Luftfilter: einfach zu entnehmen leicht zu reinigen 8 Luftansauggitter: großer freier Querschnitt zur Druckverlustminimierung 9 Hydraulische Anschlüsse: für PKW, PWW und Konden satabfuhr Ventil-Tropfwanne führt anfallendes Kondensat in die Kondensatwanne ab Tropfwanne liegt dem Gerät bei 10 ondensatpumpe und K Schwimmerschalter: einfach zugänglich durch Entfernung der Styroporkondensatwanne integrierte Kondensatpumpe führt das Kondensat bis zu einer max. Förderhöhe von 650 mm ab Ansteuerung der Pumpe über einen zweistufigen Schwimmerschalter bei Erreichen der ersten Stufe wird die Pumpe eingeschaltet, die zweite Stufe aktiviert einen auswertbaren Alarmkontakt 11 Ventilatoren: -stufige AC-Ventilatoren stufenlose EC-Ventilatoren schwingungsgedämpfte Befestigung direktgetriebenes, rückwärtsgekrümmtes Laufrad effizient und geräuscharm Schutzart IP 44, Isolierklasse B integrierte Thermokontakte zur Verhinderung einer Überhitzung des Motors 12 Wärmetauscher: aus Kupferrohr mit AluminiumLamellen in 2- / 4-Leiter-Ausführung Entlüftungs- und Entleerungsventile an der Außenseite des Geräts max. Betriebsdruck: 8 bar 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 8 Luftansauggitter

12 12 Technische Daten 02 Technische Daten

13 Technische Daten Hinweise zu den Messbedingungen 1 Hinweise zu den Messbedingungen Die Kühl- und Heizleistungen wurden nach DIN EN 197 : 1998 Wasser- Luft-Ventilatorkonvektoren, Prüfverfahren zur Leistungsfeststellung ermittelt. In der DIN EN 197 werden die speziellen Anforderungen für den Kühl- und Heizbetrieb berücksichtigt. Diese liegen ebenfalls der Eurovent-Messung zu Grunde, welche nach erfolgter Messung in akkreditierten Prüflaboren, eine Zertifizierung erlaubt. Normativer Verweis Die Norm verweist auf die: EN 2741; Bestimmung des Schallleistungspegels von Geräuschquellen EN 45001; Allgemeine Kriterien zum Betreiben von Prüflaboratorien ISO 5801; Industrial fans; Performance testing using standardized airways ISO 5221; Air distribution and air difusion; Rules to methods of measuring air flow rate in an air handling duct Als Bezugs- / Lufttemperatur wird die Luftansaugtemperatur der Deckenkassette gewählt, diese ist nicht mit der Raumtemperatur zu verwechseln. In der Praxis werden Kassetten größtenteils unterhalb der Rohdecke und innerhalb einer abgehängten Decke platziert. Durch eine sich einstellende Temperaturschichtung weicht die Luftansaugtemperatur von der Raumlufttemperatur (gemessen in 1,5 m Höhe) ab. Im Kühlbetrieb liegt die Raumtemperatur, je nach Entfernung zum Luftansaug deutlich unter der Luftansaugtemperatur. Wird also in der Leistungsmessung von einer Luftansaugtemperatur von 27 C ausgegangen, wird die sich einstellende Raumtemperatur deutlich darunter liegen. Zur Vermeidung eines Wärmestaus im Heizbetrieb, können die Luftauslasslamellen in der Stellung variiert werden. Die warme Luft wird somit zielgerichtet in den Aufenthaltsbereich gefördert. Schallmesslabor 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen

14 14 Technische Daten KaCool D, BG 1, stufige AC-Ventilatoren KaCool D Baugröße 1, stufige AC-Ventilatoren Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) Vorderansicht Seitenansicht Leiter: Wassereintritt 4 Wasseraustritt 4-Leiter: 1 Heizwassereintritt 2 Heizwasseraustritt Kaltwassereintritt 4 Kaltwasseraustritt Draufsicht Detail Spezifikationen Wasserwiderstandsdiagramm (ohne Ventilkit*) Wasseranschlüsse Leiter 4-Leiter 0 Register K / H K H Anschluss ohne Ventil 1 / 2" 1 / 2" 1 / 2" 20 Anschluss mit Zubehör Ventilkit Gewichte Baugröße / 4" / 4" / 4" Grundgerät Blende Gesamt [kg] [kg] [kg] Druckverlust [kpa] , Baugröße (BG) 1, 2-Leiter 2 BG 2, 2-Leiter Kühlregister: BG 1, 4-Leiter 4 BG 2, 4-Leiter Heizregister: 5 BG 1, 4-Leiter Wassermenge [l / h] * Die Druckverluste der Ventilkits finden Sie auf der Seite 28

15 Technische Daten KaCool D, BG 1, stufige AC-Ventilatoren 15 Ausführung: 2-Leiter Baugröße 1 2 Betriebstufe Ausführung: 4-Leiter Baugröße 1 2 Kühlleistungen 1) Wassermenge Kühlen Druckverlust Kühlen Wärmeleistungen 2) Wassermenge Heizen Q kg [W] Q ks [W] [l / h] [kpa] Q h [W] [l / h] [kpa] P[W] I[A] V[m³ / h] [db(a)] [db(a)] , ,6 25 0, , ,8 2 0, , ,6 44 0, , ,1 25 0, , ,7 44 0, , ,4 68 0, , ,2 2 0, , ,1 57 0, , ,4 90 0, Betriebstufe Kühlleistungen 1) Wassermenge Kühlen Druckverlust Kühlen Wärmeleistungen 2) Wassermenge Heizen Q kg [W] Q ks [W] [l / h] [kpa] Q h [W] [l / h] [kpa] P[W] I[A] V[m³ / h] [db(a)] [db(a)] , ,5 25 0, , ,6 2 0, , ,9 44 0, , ,5 25 0, , ,6 44 0, , ,9 68 0, , ,7 2 0, , ,8 57 0, , ,8 90 0, Druckverlust Heizen Druckverlust Heizen Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Stromaufnahme Stromaufnahme Luftvolumenstrom Luftvolumenstrom Schalldruckpegel ) Schalldruckpegel ) Schallleistungspegel Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen 1) bei PKW 7 / 12, tl = 27 C, 48 % relative Feuchte 2) bei PWW 75 / 65, tl = 20 C ) Schalldruckpegelangaben bei: Raumgröße 100 m, Nachhallzeit 0,5 Sekunden, Schalldämpfungsmaß 9 db(a).

16 16 Technische Daten KaCool D, BG 4 6, stufige AC-Ventilatoren KaCool D Baugröße 4 6, stufige AC-Ventilatoren Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) Vorderansicht Seitenansicht Leiter: Wassereintritt 4 Wasseraustritt Draufsicht Detail 4-Leiter: 1 Heizwassereintritt 2 Heizwasseraustritt Kaltwassereintritt 4 Kaltwasseraustritt Spezifikationen Wasserwiderstandsdiagramm (ohne Ventilkit*) Wasseranschlüsse Leiter 4-Leiter 0 Register K / H K H Anschluss ohne Ventil / 4" / 4" 1 / 2" 20 Anschluss mit Zubehör Ventilkit Gewichte 2-Leiter Baugröße 1" 1" / 4" Grundgerät Blende Gesamt [kg] [kg] [kg] Druckverlust [kpa] , Baugröße (BG) 4, 2-Leiter 2 BG 5 6, 2-Leiter Kühlregister: BG 4, 4-Leiter 4 BG 5 6, 4-Leiter Heizregister: 5 BG 4, 4-Leiter 6 BG 5 6, 4-Leiter Gewichte 4-Leiter Wassermenge [l / h] Baugröße Grundgerät Blende Gesamt [kg] [kg] [kg] * Die Druckverluste der Ventilkits finden Sie auf der Seite 28.

17 Technische Daten KaCool D, BG 4 6, stufige AC-Ventilatoren 17 Ausführung: 2-Leiter Baugröße Betriebstufe Ausführung: 4-Leiter Baugröße Kühlleistungen 1) Wassermenge Kühlen Druckverlust Kühlen Wärmeleistungen 2) Wassermenge Heizen Q kg [W] Q ks [W] [l / h] [kpa] Q h [W] [l / h] ([kpa]) P[W] I[A] V[m³ / h] [db(a)] [db(a)] , ,8 0, , ,6 48 0, , ,9 77 0, , ,2 42 0, , ,5 6 0, , , , , ,2 42 0, , ,2 95 0, , , , Betriebstufe Kühlleistungen 1) Wassermenge Kühlen Druckverlust Kühlen Wärmeleistungen 2) Wassermenge Heizen Q kg [W] Q ks [W] [l / h] [kpa] Q h [W] [l / h] [kpa] P[W] I[A] V[m³ / h] [db(a)] [db(a)] , ,0 0, , ,6 48 0, , ,0 77 0, , ,5 42 0, , ,5 6 0, , , , , ,5 42 0, , , 95 0, , , , Druckverlust Heizen Druckverlust Heizen Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Stromaufnahme Stromaufnahme Luftvolumenstrom Luftvolumenstrom Schalldruckpegel ) Schalldruckpegel ) Schallleistungspegel Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen 1) bei PKW 7 / 12, tl = 27 C, 48 % relative Feuchte 2) bei PWW 75 / 65, tl = 20 C ) Schalldruckpegelangaben bei: Raumgröße 100 m, Nachhallzeit 0,5 Sekunden, Schalldämpfungsmaß 9 db(a).

18 18 Technische Daten KaCool D, BG 1, stufenlose EC-Ventilatoren KaCool D Baugröße 1, stufenlose EC-Ventilatoren Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) Vorderansicht Seitenansicht Leiter: Wassereintritt 4 Wasseraustritt 4-Leiter: 1 Heizwassereintritt 2 Heizwasseraustritt Kaltwassereintritt 4 Kaltwasseraustritt Draufsicht Detail Spezifikationen Wasserwiderstandsdiagramm (ohne Ventilkit*) Wasseranschlüsse Leiter 4-Leiter 0 Register K / H K H Anschluss ohne Ventil 1 / 2" 1 / 2" 1 / 2" 20 Anschluss mit Zubehör Ventilkit Gewichte 2-Leiter Baugröße / 4" / 4" / 4" Grundgerät Blende Gesamt [kg] [kg] [kg] Druckverlust [kpa] , Baugröße (BG) 1, 2-Leiter 2 BG 2, 2-Leiter Kühlregister: BG 1, 4-Leiter 4 BG 2, 4-Leiter Heizregister: 5 BG 1, 4-Leiter Gewichte 4-Leiter Wassermenge [l / h] Baugröße Grundgerät Blende Gesamt [kg] [kg] [kg] * Die Druckverluste der Ventilkits finden Sie auf der Seite 28.

19 Technische Daten KaCool D, BG 1, stufenlose EC-Ventilatoren 19 Ausführung: 2-Leiter Baugröße 1 2 Ausführung: 4 Leiter Baugröße 1 2 Steuersignal Steuersignal Kühlleistungen 1) Kühlleistungen 1) Wassermenge Kühlen Wassermenge Kühlen Druckverlust Kühlen Druckverlust Kühlen Wärmeleistungen 2) [V] Q kg [W] Q ks [W] [l / h] [kpa] Q h [W] [l / h] [kpa] [W] [W] [m³ / h] [db(a)] [db(a)] , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Wärmeleistungen 2) [V] Q kg [W] Q ks [W] [l / h] [kpa] Q h [W] [l / h] [kpa] [W] [W] [m³ / h] [db(a)] [db(a)] , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Wassermenge Heizen Wassermenge Heizen Druckverlust Heizen Druckverlust Heizen Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Kondensatpumpe Kondensatpumpe Luftvolumenstrom Luftvolumenstrom Schalldruckpegel ) Schalldruckpegel ) Schallleistungspegel Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen 1) bei PKW 7 / 12, t L = 27 C, 48 % relative Feuchte 2) bei PWW 75 / 65, t L = 20 C ) Schalldruckpegelangaben bei: Raumgröße 100 m, Nachhallzeit 0,5 Sekunden, Schalldämpfungsmaß 9 db(a).

20 20 Technische Daten KaCool D, BG 4 5, stufenlose EC-Ventilatoren KaCool D Baugröße 4 5, stufenlose EC-Ventilatoren Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) Vorderansicht Seitenansicht Leiter: Wassereintritt 4 Wasseraustritt Draufsicht Detail 4-Leiter: 1 Heizwassereintritt 2 Heizwasseraustritt Kaltwassereintritt 4 Kaltwasseraustritt Spezifikationen Wasserwiderstandsdiagramm (ohne Ventilkit*) Wasseranschlüsse Leiter 4-Leiter 0 Register K / H K H Anschluss ohne Ventil / 4" / 4" 1 / 2" 20 Anschluss mit Zubehör Ventilkit Gewichte 2-Leiter Baugröße 1" 1" / 4" Grundgerät Blende Gesamt [kg] [kg] [kg] Druckverlust [kpa] , Baugröße (BG) 4, 2-Leiter 2 BG 5, 2-Leiter Kühlregister: BG 4, 4-Leiter 4 BG 5, 4-Leiter Heizregister: 5 BG 4, 4-Leiter 6 BG 5, 4-Leiter Gewichte 4-Leiter Wassermenge [l / h] Baugröße Grundgerät Blende Gesamt [kg] [kg] [kg] * Die Druckverluste der Ventilkits finden Sie auf der Seite 28.

21 Technische Daten KaCool D, BG 4 5, stufenlose EC-Ventilatoren 21 Ausführung: 2-Leiter Baugröße 4 5 Steuersignal Ausführung: 4-Leiter Baugröße 4 5 Kühlleistungen 1) Wassermenge Kühlen Druckverlust Kühlen Wärmeleistungen 2) [V] Q kg [W] Q ks [W] [l / h] [kpa] Q h [W] [l / h] [kpa] [W] [W] [m³ / h] [db(a)] [db(a)] , , , , ,25 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Steuersignal Kühlleistungen 1) Wassermenge Kühlen Druckverlust Kühlen Wärmeleistungen 2) [V] Q kg [W] Q ks [W] [l / h] [kpa] Q h [W] [l / h] [kpa] [W] [W] [m³ / h] [db(a)] [db(a)] , , , ,5 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , Wassermenge Heizen Wassermenge Heizen Druckverlust Heizen Druckverlust Heizen Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Kondensatpumpe Kondensatpumpe Luftvolumenstrom Luftvolumenstrom Schalldruckpegel ) Schalldruckpegel ) Schallleistungspegel Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen 1) bei PKW 7 / 12, tl = 27 C, 48 % relative Feuchte 2) bei PWW 75 / 65, tl = 20 C ) Schalldruckpegelangaben bei: Raumgröße 100 m, Nachhallzeit 0,5 Sekunden, Schalldämpfungsmaß 9 db(a).

22 22 Planungshinweise 0 Planungshinweise

23 Planungshinweise Informationen zur Planung und Auslegung 2 Informationen zur Planung und Auslegung Die Festlegung der Gerätegröße bei Kaltwasser-Klimasystemen ist sowohl abhängig von der errechneten Kühlleistung, als auch von baulichen Gegebenheiten. Die Berechnung der erforderlichen Kühllast erfolgt gemäß VDI 2078 (VDI-Kühllastregeln). Die übliche Kaltwasser Temperaturspreizung beträgt ca. 5 K. Die effektiven Geräteleistungen gemäß den technischen Einsatzbedingungen sind zu berücksichtigen. Die Eignung aller Komponenten (Umwälzpumpe etc.) für die Anwendung mit Kaltwasser ist, unter Beachtung der minimalen Temperaturen, zu prüfen. Wahl des Installationsorts Bei der Wahl des Einbauortes sollten folgende Vorgaben eingehalten werden: Keine Behinderung bei Luftverteilung und Luftansaug Geschlossenes Deckensystem, um eine Luftführung parallel zur Decke zu gewährleisten Montageabstand des Gerätes zur nächstliegenden Wand von mindestens 1,5 m Passende Voreinstellung der Luftlenklamellen zur optimalen Luftführung Problemloser Zugang zu Rohrleitungen und elektrischen Anschlüssen Platzierung des Kühlgerätes in Abstimmung mit Architektur und Umgebung (z. B. Deckenleuchten) Zu vermeiden ist: Einbauort mit direkter Sonneneinstrahlung Montage in der Nähe von Wärmequellen Beeinträchtigung der freien Luftzirkulation durch z. B. Lampen, Möbel oder Regale Deckenmontage KaCool D Deckenkassetten werden im Euro-Rastermaß gefertigt. Die Geräte der Baugrößen 4 6 können innerhalb von vier Rastern eingemittelt werden. Danach erfolgt ein Anschnitt der Deckenplatten um die Freiräume zu füllen. Achtung! Bei geschlossenen Deckensystemen müssen entsprechende Revisionsöffnungen für Wartungsarbeiten am Gerät vorgesehen werden. Um ein Überlaufen der Kondensatwanne zu vermeiden ist auf exakt waagerechten Einbau des Geräts zu achten. Die Höhe der Zwischendecke muss für die Aufnahme des Geräts geeignet sein. 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen

24 24 Planungshinweise Einstellmöglichkeiten der Luftaustrittslamellen Einstellmöglichkeiten der Luftaustrittslamellen Wurfweiten mit 0 Lamellenstellung (reiner Kühlbetrieb) Wurfweiten Kühlbetrieb Die Designblenden bieten die Möglichkeit die Luftaustrittslamellen manuell auf die Bedürfnisse vor Ort einzustellen. Je nach Konfiguration enstehen somit unterschiedliche Wurfweiten der konditionierten Luft. Baugröße Stufe Wurfweite L 1) [m] 1,0 1 2,5,8 1,0 2 2,8 4,5 1,5 2 4,2 5,0 1,2 4 2,7 4, 1, ,0 5,0 1, ,6 5,5 1) Die angegebenen Wurfweiten beziehen sich auf eine Luftgeschwindigkeit 2 m / s im Kühlbetrieb bei Systemtemp. 7 / 12 C Raum, 48% relative Feuchte.

25 Planungshinweise Einstellmöglichkeiten der Luftaustrittslamellen 25 Wurfweiten mit 45 Lamellenstellung Wurfweiten Heizbetrieb Heizbetrieb Baugröße Stufe Wurfweite L 1) Höhe H Abstand B [m] [m] [m] 1, 2,2 2,5 1 2,9 2,6 2,9 4,2 2,8,1 1, 2,2 2, ,2 2,8,1 4,8,2,6 1,9 2,6 2,9 2 4,5,0,4 5,2,4,9 1,5 2,2 2, ,1 2,6,2 4,8,0,8 1,8 2,4, ,6 2,8,6 5,4,4 4,2 1,8 2,4, ,1,1 4,0 5,8,6 4,6 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen 1) Die angegebenen Wurfweiten beziehen sich auf eine Luftgeschwindigkeit 2 m / s im Heizbetrieb bei Systemtemp. 75 / 65 C Raum, 48% relative Feuchte.

26 26 Planungshinweise Anschlüsse Anschlüsse Externe Luftauslässe Um angrenzende Räume (z. B. Umkleidekabinen) mit konditionierter Luft aus der Kassette zu versorgen, können an die Kassetten bis zu zwei Luftleitungen angeschlossen werden. An der Kassette müssen hierzu jeweils vorgestanzte Öffnungen an den Seiten mit Durchmesser 150 mm entfernt und bauseitige Flansche befestigt werden. An diese können isolierte Luftleitungen und Auslässe angeschlossen werden. Die jeweiligen Luftaustritte sind mittels eines Klebebandes zu verschließen. Luftverteilung Primärluftzufluss Umluft Luftleistungsdiagramme für externe Anschlüsse Verwendete Ausgänge = 1, Baugröße 1 Verwendete Ausgänge = 2, Baugröße Druckverlust (PA) Druckverlust (PA) Luftmenge (m³ / h) Luftmenge (m³ / h) Verwendete Ausgänge = 1, Baugröße Verwendete Ausgänge = 2, Baugröße Druckverlust (PA) Druckverlust (PA) Luftmenge (m³ / h) Luftmenge (m³ / h) 1 Baugröße 1 2 Baugröße 2 Baugröße 4 Baugröße 4 5 Baugröße 5 6 Baugröße 6

27 Planungshinweise Anschlüsse 27 Primärluftstutzen zur Frischluftversorgung An drei von vier Ecken können an die Deckenkassette Frischluft-Anschlussstutzen (siehe Zubehör) montiert werden. Dieser ermöglicht es, Räume mit einem Anteil Frischluft zu versorgen. Die Luft muss bauseits mit einem entsprechenden Luftfilter gereinigt worden sein und mit einer min. Temperatur von 5 C zur Kassette gelangen. Maximaler Frischluftanteil je Gerät Baugröße Luftmenge 1) [m³ / h] Montageablauf Befestigung Primärluftstutzen Frischluftanschluss 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen 1) Je Ecke / Anschlussstutzen können bei den Baugrößen m³ / h und bei den Baugrößen m³/h eingebracht werden.

28 28 Planungshinweise Anschlüsse Ventilset Die Ventilsets bestehen aus dem jeweiligen Ventil, einem thermoelektrischen Stellantrieb sowie Verbindungsleitungen und Dichtungen. Die Ventile werden außerhalb des Grundgerätes oberhalb der Kondensatwanne montiert. Wird die Regelungsvariante KaControl verwendet, müssen die Stellantriebe als 24 V Variante ausgewählt werden. 2-Wege Ventilkit -Wege Ventilkit Druckverlustkennlinie Ventilset Druckverlust [kpa] Wassermenge [l / h] 1 Kvs 2,5 2 Kvs 2,8 Kvs 4,5 4 Kvs 5,2 Thermoelektrischer Stellantrieb (im Ventilset enthalten) Thermoelektrischer Stellantrieb Spannung Stromaufnahme (Start) Leistungsaufnahme Schutzart [V] [A] [W] Standard Antrieb 20 0,25 2,5 IP 4 Passend zu KaControl 24 0,5 2,5 IP 4 Ventilset Ventil 2-Wege Ventil -Wege Ventil Baugröße KVS DP max Anschluss 2-/4-Leiter Kühlregister Heizregister Kühlregister Heizregister Kühlregister Heizregister [m³/ h] [kpa] [Zoll] 2-Leiter 2,8 50 / 4" 4-Leiter 2,8 2, / 4" / 4" 2-Leiter 5,2 60 1" 4-Leiter 4,5 2, " / 4" 2-Leiter 2,5 50 / 4" 4-Leiter 5,2 2, / 4" / 4" 2-Leiter 4,5 50 1" 4-Leiter 4,5 2, " / 4"

29 Planungshinweise Anschlüsse 29 Kondensatabfuhr Werden die Deckenkassetten mit Systemtemperaturen unterhalb des Taupunktes betrieben, fällt Kondenswasser an. Das Kondensat vom Wärmetauscher tropft in die darunter liegende Kondensatwanne. Von hier aus wird es mit einer Kondensatpumpe aus der Kassette gepumpt. Anschluss Revisionsöffnungen Zur Wartung und Revision der Kaltwasserkassetten bei fest geschlossenen Deckensystemen sind pro Kassette zwei Revisionsöffnungen vorzusehen. Baugröße 1 max. 600 mm Das aus dem Schlauch der Kondensatpumpe austretende Kondensat muss mit etwa 2% Gefälle von der Kassette abgeführt werden. Falls es notwendig wird das Kondensat höher abzuführen als die integrierte Pumpe dies ermöglicht, muss das Kondesat in einer bauseitigen Beckenpumpe gesammelt werden. Baugröße % schematische Darstellung 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen Kondensatwanne für Ventile 2 Kaltwasserkassette Elektroschaltkasten Revisionsklappen (Vorschlag 500 x 500)

30 0 Regelungstechnik KaControl und elektromechanische Regelung 04 Regelungstechnik KaControl Die All-inclusive-Lösung KaCool D mit KaControl-Regelungsausstattung werden komplett verdrahtet und mit allen elektrischen Einbauteilen anschlussfertig ab Werk geliefert. Eine elektrische Absicherung ist in jedem KaCool D integriert. Ein leistungsfähiger parametrierbarer Mikroprozessor deckt alle erforderlichen Funktionen ab. Somit verfügt jeder KaCool D über eine eigene Intelligenz und kann über Kampmann T-LAN oder CANbus-Netzwerke in Gruppen betrieben werden. Aufschaltung Gebäudeautomation KaCool D mit KaControl-Regelungsausstattung können mit steckbaren Kommunikationsschnittstellen für den Einzelraumregelbetrieb oder auch für Aufschaltung auf übergeordnete Leitsysteme aufgerüstet werden: BACnet, CANbus, LON, KNX und Modbus. Motorschutz Ein eventueller Fehlbetrieb des Motors, z. B. ein Überlastbetrieb wird über die im EC-Motor integrierte Elektronik ausgewertet. Diese schaltet das Gebläse verriegelnd ab. Regelfunktionen KaControl Die parametrierbaren KaControl-Regler bieten vielfältige Funktionen: Wahlweise: fünf Lüfterstufen; manuell einstellbar Ventilregelung für 2-Leiter- / 4-Leiter Anwendungen (Heizen / Kühlen) für thermoelektrische Ventil antriebe 24 V DC AUF / ZU optional: integrierte Gerätefrostschutzfunktion über Anlegefühler in Bedieneinheit KaController integriertes Zeitschaltprogramm zur Programmierung von Tages- und Wochen-Schaltfunktionen Motorüberwachung mit Störmeldeverarbeitung KaController Bedieneinheit Infrarot-Fernbedienung Elektromechanische Regelung Das Gesicht des KaControlGebäudeautomationssystems ist die Bedieneinheit, der KaController. Die Infrarot-Fernbedienung bietet sich bei einer Nachrüstung im Gebäudebestand an. Optisch dezentes Raumthermostat zur -stufigen Drehzahlsteuerung als preiswerte Regelungsvariante. Produkteigenschaften Raumbedieneinheiten für Wandmontage in hochwertigem Design mit oder ohne seitliche Funktionstasten erhältlich Kunststoff-Gehäuse Farbe ähnlich RAL 9010 Kommunikations-Schnittstelle zum KampmannT-LAN-Bus-System Druck-Dreh-Navigator mit Endlos-Dreh- / Rast-Funktion integriertes Wochen-Schaltprogramm passwortgeschützte Parametrier-Ebene Produkteigenschaften bequemes Bedienen aller Kassettenfunktionen: Temperatur Lüfterdrehzahl Modus separater Infrarotempfänger einfach an der Blende zu montieren Produkteigenschaften kostengünstige Regelungskomponente einfach zu bedienen funktional und robust in der Ausführung

31 Regelungstechnik KaControl und elektromechanische Regelung 1 KaControl Touch SEL KaControl Touch SEL bietet dem Nutzer die Möglichkeit über eine intuitive Bedieneroberfläche alle Anlagenzustände abzufragen und Anlagenparameter einzustellen. Die Touch-Screen Bedienung besteht aus umschaltbaren Parameterfenstern, die auf einen Blick alle Einstellungen und Bedienmöglichkeiten zeigen und speziell für die Bedienung per Hand am Bildschirm ausgelegt sind. Zusätzlich zu den Standardfunktionen, wie die Abfrage von Temperaturen und die Vorgabe von Sollwerten kann der Nutzer über eine Ethernet-Verbindung die Bedienseiten mittels des Internet Explorers bedienen. Produkteigenschaften Displaygröße: 7 (diagonal) Versorgungsspannung: 24 V DC Schutzart: IP 65 (Front Panel) Schnittstelle (Protokoll): Modbus RTU Abmessungen B x H x T: 187 x 147 x 49 mm Max. Anzahl Zonen: 24 Zonen (= 24 Modus-Karten) KaControl-Tableau SEL Zur zentralen Steuerung und Überwachung von bis zu 24 Temperaturzonen, Gerätegruppen oder Räumen. Produkteigenschaften Zeitschaltprogramme; für 24 Zonen Sommerkompensation Raumtemperatur-Sollwerte / Istwerte Zentrale Umschaltung Heizen / Kühlen im 2-Leitersystem durch externen Schaltkontakt Zentrale Temperatur-Sollwertvorgabe durch externes Signal 0 10 V Anforderung Heizbedarf über Digitalausgang Anforderung Kühlbedarf über Digitalausgang Sammelstörmeldung Kampmann-Anlage über Digitalausgang Störmeldeerfassung Kälteerzeuger oder Wärmepumpe Umschaltung Heizen / Kühlen Freigabe Wärmeerzeuger Freigabe Kälteerzeuger oder Wärmepumpe Heizen / Kühlen Einzelgeräte-Störungsüberwachung (nur wenn alle Geräte Modbus-Karten besitzen, max. 24) Umschaltung einzelner Regelzonen: EIN / Aus oder ECO / TAG EIN / AUS oder ECO / TAG Gesamtanlage über externen Kontakt BACnet-Gateway optional 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen

32 2 Regelungstechnik Elektrischer Anschluss (AC-Ventilatoren) Elektrischer Anschluss KaCool D mit AC-Ventilatoren Einzelgerät, bauseitige Ansteuerung Schwimmerschalter J1.1 J1.2 J1. LPC NPC NM CM LM NM LM C C NM CM V V2 V1 SEC1 AL Kondensatpumpe L RL1 M 1 ~ N L N L M RL2 T1.6 Z M M 1 ~ M M7 M6 M2 M1 M4 bl gnge sw bn Ventilator J1 J J5 J4 M5 J L N V V2 V1 1 = Kondensatstand zu hoch, Störung 2 = Fußkontakt Kondensatpumpe = Kondensatstand i.o. 4 = Fußkontakt Heizventil 4-Leiter 5 = Fußkontakt Kühlventil 2- / 4-Leiter 6 = Fußkontakt Heizventil 4-Leiter 7 = Ansteuerung Kühlventil 2-/ 4-Leiter 8 = Neutralleiter Heiz- und Kühlventil 9 = Neutralleiter Thermostat 10 = Spannungsversorgung Thermostat L Das Kühlventil muss über den Kondensatalarm geführt werden. Bei Wechsel des Kontakts auf Störung muss das Ventil geschlossen werden. = Spannungsversorgung 20 V / 50 H N = Neutralleiter V = Lüfterstufe maximal V 2 = Lüfterstufe mittel V 1 = Lüfterstufe minimal Elektrische Daten Baugröße Spannungsversorgung Leistungsaufnahme (max.) Stromaufnahme (max.) [V] [W] [A] , , , , , , ,74 Die Leistungs- und Stromaufnahme der Stellantriebe (W), der KaControl-Regelung (1W) und der Kondensatpumpe (8W, nur bei feuchter Kühlung) ist nicht berücksichtigt.

33 Regelungstechnik Elektrischer Anschluss (AC-Ventilatoren) 01 Produktinformationen Einzelgerät, mit Infrarot-Fernbedienung N Pe F1 Kontakt CF F2 F1 F2 Kontakt D0 D0 D0 0 Planungshinweise 20 V / 50 Hz Konfigurierbare Ein- und Ausgänge Kontakt CA Konfig. 1 Ein / Aus Kontakt CF Konfig. 2 Heizen / Kühlen Konfig. 1 Ein / Aus Konfig. 1 Kondensatalarm Konfig. 2 Betriebsmeldung Kassette Kassette D0 D0 Kassette Kassette Kassette F1 F1 F2 F1 Betrieb wenn offen F1 Kühlen wenn geschlossen Potentialfreier Kontakt zur externen Umschaltung Heizen / Kühlen oder Ein / Aus F2 Gerät aus wenn Kontakt offen Potentialfreier Kontakt Kontakt für, Präsenzmelder oder Fensterkontakt Temperaturmessung (im Lieferumfang enthalten) Bedienteil Kontakt D0 D0 Luftansaugfühler Bei der Regelungsvariante mit Infrarotfernbedienung erfolgt die Temperaturmessung am Luftansaugfühler. Die Ansaugtemperatur kann unter Umständen stark von der Raumtemperatur abweichen. Wird eine genaue Temparaturregelung im Heiz- und Kühlbetrieb gewünscht, ist eine Kabelfernbedienung (z.b. KaControl) der Infrarotfernbedienung vorzuziehen. D0 D0 max. Belastbarkeit A Potentialfreier Ausgang Kondensatalarm oder Betriebsmeldung 04 Regelungstechnik L Kontakt CA 05 Bestellinformationen Spannungsversorgung 02 Technische Daten Klemmblock

34 4 Regelungstechnik Verlegeplan (AC-Ventilatoren) Verlegeplan KaCool D mit AC-Ventilatoren Einzelgerät, Stufenthermostat 20V / 50Hz * 20V / 50Hz 7* * 8* 2** Typ: nur Kühlen oder Heizen / Kühlen Zubehör: Change-Over Fühler, Typ: Automatische Umschaltung Heizen / Kühlen Gruppenbildung, Stufenthermostat Max. 4 Einheiten pro Relaisbox 20V / 50Hz * Relaisbox * 8* 8* 8* 8* Typ: , , * Verbindung z. B. als NYM-J, Dimensionierung nach Leitungslänge. ** Abgeschirmte Leitung (z. B. J-Y(ST)Y, 0,8 mm), max. 50 m, getrennt von Starkstromleitungen verlegen! Bei dieser Gruppenbildung regeln alle angeschlossenen Kassetten nach der Vorgabe des Raumthermostats. Als Istwert gilt der am Thermostat gemessene Wert.

35 Regelungstechnik Verlegeplan (AC-Ventilatoren) 5 01 Produktinformationen * Mediumtemperatur: unter 20 C Kühlbetrieb Zubehör: Change-Over Fühler, zwischen 20 C und 0 C Umluftbetrieb Reichweite der Fernbedienung etwa m 04 Regelungstechnik über 0 C Heizbetrieb der Fühler kann nur in Verbindung mit einem -Wege-Ventil verwendet werden! 0 Planungshinweise 20V / 50Hz Der Change-Over Fühler kann optional zur Umschaltung Heizen / Kühlen nach Temperatur des in der Rohrleitung vorhandenen Mediums genutzt werden. 02 Technische Daten Einzelgerät, Infrarot-Fernbedienung Gruppenbildung, Infrarot-Fernbedienung ** ** 20V / 50Hz 20V / 50Hz * * Reichweite der Fernbedienung etwa m * Verbindung z. B. als NYM-J, Dimensionierung nach Leitungslänge. ** Verbindung als CAT5 (AWG 2 oder gleichwertig), linenförmige Verdrahtung. 20V / 50Hz ** * Max. 20 Einheiten pro Gruppe 05 Bestellinformationen max. 00 m

36 6 Regelungstechnik Elektrischer Anschluss (EC-Ventilatoren) Elektrischer Anschluss KaCool D mit EC-Ventilatoren Einzelgerät, bauseitige Ansteuerung Alarm Pumpe aktiv Betrieb Schwimmerschalter oben unten Kondensatpumpe L M 1 ~ N PE EC-Ventilator TK TK ~ M Das Kühlventil muss über den Kondensatalarm geführt werden. Bei Wechsel des Kontakts auf Störung muss das Ventil geschlossen werden. bn or ws W V U 1 = Kondensatstand I.O. Netz: 20 / 50 Hz (Absicherung bauseits) J1.1 J1.2 J1. LPC NPC W V U J1 J 1 SEP BLAC RLS M RL2 RL1 M1 X2 1 2 L L N N P - P+ A- TP A+ TP 15V M2 N L PE 2 = Fußkontakt Kondensatpumpe = Kondensatalarm A+ = Signaleingang Impendanz > 68 KOhm A- = Signaleingang Impendanz > 68 KOhm L = Spannungsversorgung 20 V / 50 Hz N = Neutralleiter L N PE NO C NC GND 0 10 V Kondensatalarm (potentialfrei) Ansteuerung 0 10 V 1) Elektrische Daten Kennlinie Steuerspannung Baugröße Spannungsversorgung Leistungsaufnahme (max.) Stromaufnahme (max.) Leistungsaufnahme Kondensatpumpe max. RPM [V] [W] [A] [W] , , ,1 4 0,17 8 Ventilator ,54 Die Leistungs- und Stromaufnahme der Stellantriebe (W), der KaControl-Regelung (1W) und der Kondensatpumpe (8W, nur bei feuchter Kühlung) ist nicht berücksichtigt. min. 0V 1,5V 10V 1) 0 V: Aus / >1,5-10 V: Ein

37 Regelungstechnik Elektrischer Anschluss (EC-Ventilatoren) 7 01 Produktinformationen Einzelgerät, mit KaControl Regelplatine Kennlinie Steuerspannung 02 Technische Daten RPM Klemmblock Ventil max. Ansteuerung Spannungsversorgung Ansteuerung 2-Leiter Heizen / Kühlen 4-Leiter Kühlen 2-Leiter nicht belegt 4-Leiter Heizen Ventilator L N Pe A 2 GND A 2 GND 0 10 V1) 0V V 4V 9V 0 Planungshinweise min V1) 20 V / 50 Hz Das Bedienteil muss sich im zu klimatisierenden Raum befinden Raumfühler Der Raumfühler wird genutzt, wenn das Bedienteil nicht im Raum platziert ist Je nach Einsatz und räumlichen Gegebenheiten können verschiedene Formen der Raumtemperaturerfassung gewählt werden. Potentialfreier Eingang / Umschalten Heizen / Kühlen D12 / GND Externer Fühler Kassette D0 D0 Potentialfrei konfigurierbar als: Fensterkontakt, Ein / Aus, Eco-Betrieb, Umschalten H / K 1) 0 V: Aus / >1,5-10 V: Ein Rohranlegefühler zum Umschalten Heizen / Kühlen im 2-Leiter System Luftansaugfühler Nutzbar nur für reinen Kühlbetrieb (im Lieferumfang enthalten) 05 Bestellinformationen Bedienteil 04 Regelungstechnik Varianten Temperaturmessung (Zubehör nötig)

38 Regelungstechnik Verlegeplan (EC-Ventilatoren und KaControl) Verlegeplan KaCool D mit EC-Ventilatoren und KaControl Einzelgerät, KaControl 20V / 50Hz * max. 0 m 2 ** Luftansaugfühler Zubehör: Raumfühler, ** Zubehör: Rohranlegefühler, Zubehör: Bedienteil mit Temperaturmessung: oder Gruppenbildung KaControl max. 6 Geräte max. 0 m 2 ** 2 ** 20V / 50Hz 20V / 50Hz max. 0 m 8 Insg. pro Gruppe max. 6 Geräte * * Master ** Slave 2 ** 2 ** Zubehör: Bedienteil mit Temperaturmessung: oder Potenzialfreier Eingang und Fühler H / K können je für das Mastergerät genutzt werden. * Verbindung z. B. als NYM, Dimensionierung nach Leitungslänge. ** Verbindung als CAT5 (AWG 2 oder gleichwertig), linenförmige Verdrahtung. Wenn gewünscht kann für jede Einheit separat die Temperatur über einen Raum- oder Luftansaugfühler gemessen werden.

39 Regelungstechnik Verlegeplan (EC-Ventilatoren und KaControl) 9 01 Produktinformationen 02 Technische Daten Gruppenbildung KaControl max. 0 Geräte max. 0 m ** ** 20V / 50Hz * C Zubehör: Canbus-Karte, C C Master 0 Planungshinweise max. 0 m * Slave ** Zubehör: Bedienteil mit Temperaturmessung: oder Wenn gewünscht kann für jede Einheit separat die Temperatur über einen Raum- oder Luftansaugfühler gemessen werden. 05 Bestellinformationen Master- und letztes Folgegerät müssen mit einem bauseitigem 120 Ohm Wiederstand bestückt werden. 04 Regelungstechnik 20V / 50Hz Insg. pro Gruppe Max. 0 Geräte * Verbindung z. B. als NYM, Dimensionierung nach Leitungslänge. ** Verbindung als CAT5 (AWG 2 oder gleichwertig), linenförmige Verdrahtung.

40 40 Regelungstechnik KaControl Regelung Anlagenregler KaControl Regelung Anlagenregler Raum / Temperaturzone 1 ** maximale Länge Busverbindung: 0 m maximale Länge Busverbindung: 0 m Netz 20 V / 50 Hz Netz 20 V / 50 Hz KaControl Tableau SEL Sollwert Raum temperatur 2* 2* ** 2 ** 2 ** Netz 20 V / 50 Hz 2 ** 2* 2* Netz 20 V / 50 Hz 2 ** -C1 -C1 M Außen temperatur #1 #6 ** ON / OFF Optional: ext. potentialfreie Kontakte ECO / TAG 2* Umschaltung Heizen / Kühlen bei 2-Leiter Optional: ext. Raumtemperaturfühler oder KaController 2* 2* 2* Wärmeanforderung Kälteanforderung Sammelstörmeldung ** Raum / Temperaturzone 24 maximale Länge Busverbindung: 0 m maximale Länge Busverbindung: 0 m Netz 20 V / 50 Hz Netz 20 V / 50 Hz 2 ** Netz 20 V / 50 Hz 2 ** 2 ** 2 ** Netz 20 V / 50 Hz -C1 2 ** -C1 M Netz 24 V DC #1 #6 KaControl Touch SEL Optional: ext. potentialfreie Kontakte Optional: ext. Raumtemperaturfühler oder KaController M Modbus-Karte An den einzelnen Regelteilen ist die Anzahl der erforderlichen Anschlussadern inkl. Schutzleiter angegeben. **

41 Regelungstechnik KaControl Regelung Anlagenregler 41 Netz 20 V / 50 Hz 2 ** ** 2 ** 2 ** Netz 20 V / 50 Hz 2 ** -C1 Dezentrale Funktionen Raumtemperaturmessung über Raumtemperaturfühler oder KaController KaController optional Ventilatorsteuerung über KaController Raumtemperatur-Sollwert M #1 Optional: ext. potentialfreie Kontakte Optional: ext. Raumtemperaturfühler oder KaController Modbus maximal 500 m Raum / Temperaturzone maximale Länge Busverbindung: 0 m maximale Länge Busverbindung: 0 m Netz 20 V / 50 Hz Netz 20 V / 50 Hz 2 ** 2 ** Netz 20 V / 50 Hz 2 ** ** Raumtemperatur-Vorgaben Die Vorgabe für die Raumtemperatur erfolgt abhängig vom programmierten Zeitschaltprogramm. Sie kann bei Bedarf durch den Nutzer vor Ort am KaController verändert werden. Beim nächsten zentralen Zeitschaltbefehl, z. B. bei einer Umschaltung Tag > ECO (Nachtbetrieb) werden die über Tag vom Raumnutzer vorgenommenen Änderungen wieder überschrieben. -C1 2 ** -C1 M #1 #6 Optional: ext. potentialfreie Kontakte Optional: ext. Raumtemperaturfühler oder KaController * A bgeschirmte Leitung (z. B. IY(ST)Y, 0,8 mm), getrennt von Starkstromleitungen verlegen. ** Abgeschirmte, paarig verseilte Leitungen, z. B. CAT5 (AWG2), mindestens gleichwertig, getrennt von Starkstromleitungen verlegen. ** 0 Planungshinweise Netz 20 V / 50 Hz 04 Regelungstechnik maximale Länge Busverbindung: 0 m maximale Länge Busverbindung: 0 m Gerätegruppen / Störungsüberwachung Es können max. 24 Geräte mit ModbusKommunikation vernetzt werden. Je Modbus-Gerät können fünf weitere Geräte parallel betrieben werden (gleiche Temperaturzone). Eine Störungsüberwachung ist nur bei Geräten mit Modbus-Kommunikation möglich. 05 Bestellinformationen Raum / Temperaturzone 2 02 Technische Daten 01 Produktinformationen

42 42 Bestellinformationen KaCool D 05 Bestellinformationen KaCool D Baugröße / 4-Leiter 2-Leiter 4-Leiter 2-Leiter 4-Leiter 2-Leiter 4-Leiter 2-Leiter 4-Leiter 2-Leiter 4-Leiter 2-Leiter Ausführung Kühlleistung 1) Heizleistung 2) Schalldruckpegel ) [kw] [kw] [db(a)] Schallleistungspegel AC 1,84 / 2,4 / 2,68 2,22 / 2,9 /,5 24 / 1 / 6 / 40 / 45 EC 1,84 2,75 2,22, AC 1,85 / 2,6 / 2,7 2,4 /,02 /,46 24 / 1 / 6 / 40 / 45 EC 1,85 2,77 2,4, AC 2,25 /,4 / 4, 2,56 /,9 / 5,2 24 / 6 / 44 / 45 / 5 EC 2,24 4, 2,4 4, AC 1,85 / 2,65 /,4 2,4 /,46 / 4,4 24 / 6 / 44 / 45 / 5 EC 2,09,9 1,98, AC 2,94 /,88 / 5,02,4 / 4,6 / 6,17 2 / 40 / / 49 / 59 EC 2,56 5,02 2,96 6, AC 2,6 /,02 /,81,1 /,97 / 4,95 2 / 40 / / 49 / 59 EC 2,8 4,5 2,2, AC 5,21 / 4,91 / 6,16 5,12 / 6,0 / 7,77 24 / 1 / 9 / 40 / 48 EC 5,21 6, 5,11 8, AC 4,14 / 5,0 / 6,4 5,91 / 7,19 / 9,1 24 / 1 / 9 / 40 / 48 EC 4, 6,51 6,14 9, AC 5,1 / 6,78 / 9,51 5,61 / 7,4 / 10,71 25 / 1 / 44 4 / 40 / 5 EC 5,29 10,75 5,89 12, AC 4,52 / 5,66 / 7,71 6,45 / 8,1 / 11,0 25 / 1 / 44 4 / 40 / 5 EC 4,98 9,87 5,22 9, AC 5,1 / 8,45 / 11,10 6,1 / 10, / 14,00 25 / 9 / 49 4 / 48 / 58 4-Leiter 4,52 / 6,9 / 8,89 5,22 / 7,16 / 9,51 25 / 9 / 49 4 / 48 / 58 Regelungsvariante Art.-Nr. auf Klemme Infrarot-Fernbedienung W auf Klemme KaControl C1 auf Klemme Infrarot-Fernbedienung W auf Klemme KaControl C1 auf Klemme Infrarot-Fernbedienung W auf Klemme KaControl C1 auf Klemme Infrarot-Fernbedienung W auf Klemme KaControl C1 auf Klemme Infrarot-Fernbedienung W auf Klemme KaControl C1 auf Klemme Infrarot-Fernbedienung W auf Klemme KaControl C1 auf Klemme Infrarot-Fernbedienung W auf Klemme KaControl C1 auf Klemme Infrarot-Fernbedienung W auf Klemme KaControl C1 auf Klemme Infrarot-Fernbedienung W auf Klemme KaControl C1 auf Klemme Infrarot-Fernbedienung W auf Klemme KaControl C1 auf Klemme Infrarot-Fernbedienung W auf Klemme Infrarot-Fernbedienung W 1) bei PKW 7 / 12, t L = 27 C, 48 % relative Feuchte 2) bei PWW 75 / 65, t L = 20 C ) Schalldruckpegelangaben bei: Raumgröße 100 m, Nachhallzeit 0,5 Sekunden, Schalldämpfungsmaß 9 db(a).

43 Bestellinformationen Zubehör 4 Zubehör Abbildung Artikel Eigenschaften Passend für Art.-Nr. Ventile - Wege Ventilkit 20 V Auf / Zu - Wege Ventilkit 24 V Auf / Zu 2- Wege Ventilkit 20 V Auf / Zu 2- Wege Ventilkit 24 V Auf / Zu Anschlüsse Frischluftanschluss Je Ecke / Anschlussstutzen können bei den Baugrößen m³ / h und bei den Baugrößen m³/h eingebracht werden Max. Frischluftmenge pro Kassette: Baugröße 1: 85 m³ / h Baugröße 2: 100 m³ / h Baugröße : 120 m³ / h Baugröße 4: 150 m³ / h Baugröße 5: 150 m³ / h Baugröße 6: 150 m³ / h Baugröße 1, 2-Leiter, ohne KaControl Baugröße 4 6, 2-Leiter, ohne KaControl Baugröße 1, 4-Leiter, ohne KaControl Baugröße 4 6, 4-Leiter, ohne KaControl Baugröße 1, 2-Leiter, mit KaControl Baugröße 4 6, 2-Leiter, mit KaControl Baugröße 1, 4-Leiter, mit KaControl Baugröße 4 6, 4-Leiter, mit KaControl Baugröße 1, 2-Leiter, ohne KaControl Baugröße 4 6, 2-Leiter, ohne KaControl Baugröße 1, 4-Leiter, ohne KaControl Baugröße 4 6, 4-Leiter, ohne KaControl Baugröße 1, 2-Leiter, mit KaControl Baugröße 4 6, 2-Leiter, mit KaControl Baugröße 1, 4-Leiter, mit KaControl Baugröße 4 6, 4-Leiter, mit KaControl Alle Baugrößen weiter» 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen 05 Bestellinformationen

44 44 Bestellinformationen Zubehör Zubehör Abbildung Artikel Eigenschaften Passend für Art.-Nr. Regelungszubehör elektromechanisch nur zum Kühlen geeignet mit -Stufen-Schalter Ventilatordrehzahl Farbe: weiß Spannung: 20 V, 50 Hz, max. A BxHxT: 170 x 70 x 44 mm alle Baugrößen, 2-Leiter Ventilatorausführung AC Elektromechanischer Raumthermostat Elektromechanischer Raumthermostat mit manuellem Umschalter Kühlen / Heizen, mit -Stufen-Schalter Ventilatordrehzahl Farbe: weiß Spannung: 20 V,50 Hz, max. A BxHxT: 170 x 70 x 44 mm alle Baugrößen, 2-Leiter Ventilatorausführung AC Elektromechanischer Raumthermostat mit automatischer Umschaltung Kühlen / Heizen, mit -Stufen-Schalter Ventilatordrehzahl. Farbe: weiß Spannung: 20 V, 50 Hz, max. A BxHxT: 170 x 70 x 44 mm alle Baugrößen, 2-oder 4-Leiter Ventilatorausführung AC Relaisbox zur Gruppenbildung (max. 4 Geräte) mit elektromechanischer Regelung Alle Baugrößen mit AC-Ventilator Regelungszubehör KaControl KaController Raumbediengerät mit Ein-Knopf-Bedienung Raumbediengerät zur Wandmontage, in hochwertigem Design, Gehäuse aus Kunststoff, Farbe ähnlich RAL 9010, großflächiger LCD-Multifunktionsdisplay, integrierter Raumtemperaturfühler, Kommunikations- Schnittstelle zum Kampmann- T-LAN-Bus-System, automatisch schaltende LED- Hintergrundbeleuchtung, Druck- / Dreh-Navigator mit Endlos-Dreh- / Rastfunktion, individuell veränderbare Grundanzeige, integriertes Tag-, Nacht- und Wochen- Schaltprogramm, passwortgeschützte Parametrie- Ebene, für Regelaustattung C1 alle Baugrößen KaController Raumbediengerät mit seitlichen Funktionstasten für Schnellzugriff auf Lüftereinstellung, Betriebsarten, Ecobetrieb, Uhrzeit und Zeitschaltprogramm, sonst wie Art.-Nr alle Baugrößen weiter»

45 Bestellinformationen Zubehör Passend für Art.-Nr. alle Baugrößen In einem Wand-Aufbaugehäuse montierte und anschlussfertig verdrahtete KaControl-Regelelektronik inkl. KaControl Bedieneinheit zur zentralen Steuerung von Kampmann Produkten über eine serielle Buskommunikation (Modbus); zur Integration von maximal 24 Geräten (Modbus-Teilnehmern) (wahlweise mit max. 6 BACnet Objekten in einem BACnet / IP Netzwerk) alle Baugrößen KaControl Raumtemperaturfühler zur Wandmontage, IP0 Aufputz, Farbe weiß RAL 9010, alternativ zum Temperaturfühler im KaController alle Baugrößen Rohr-Anlegefühler zur Erfassung der Mediumtemperatur, inkl. Halteband, Kabellänge m, für Gerätefrostschutz alle Baugrößen Serielle CANbus-Karte zur Erweiterung der Geräteanzahl bei Einkreisregelung alle Baugrößen Serielle Modbus-Karte zur Anbindung an Modbus-Netzwerke alle Baugrößen Serielle Konnex-Karte zur Einbindung in ein KNX-/EIB-Netzwerke alle Baugrößen Serielle LON FTT10AKarte zur Einbindung in ein LON FTT10A-Netzwerk alle Baugrößen KaControl-Tableau SEL ohne BACnet KaControl-Tableau SEL mit BACnet Planungshinweise KaControl Touch SEL Touchpanel zum übergreifenden Raum management von bis zu 24 Räumen oder Temperaturzonen einsetzbar. Gehäuse zur Fronttafelmontage. Pro Raum / Zone ist eine serielle RS485-Karte, Art.-Nr erforderlich 04 Regelungstechnik Eigenschaften Regelungszubehör KaControl 05 Bestellinformationen Artikel 02 Technische Daten Zubehör Abbildung Produktinformationen