EinWeg mit Stolperfallen

Transkript

1 S TA DT N AC H R I C H T E N F Ü R RÖ D E R M A R K U N D RO D GAU Mittwoch, 13. September 2017 Nr. 37 E Auflage Gesamtauflage Anzeigen: / Kinderfest mit Dunnäkeil Kinderschutzbund inrödermark: 30-Jahre-Fest mit Information und Unterhaltung >> Seite 2 Heimniederlage der HSG Rodgau: Piraten-Kogge erhielt einen Schuss vor den Bug >> Seite 3 l Stegdoppelplatten l Wellplatten l Massivplatten l Profilsysteme l Montage/Verarbeitung Altheimer Straße Dieburg Tel.06071/ Fax -58 Öff.-Zeiten: Mo.-Do , Fr BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer Auflage liegen Prospekte der folgenden Firmen bei: Grüne Mitte: Kursbestimmung RÖDERMARK (kö) Die Grüne Mitte zwischen Urberach und Ober-Roden soll mit Blick auf ihre Größe verbindlich definiert werden. Außerdem wird esaufgabe einesstadtplanerssein, in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung ein Konzept zur künftigen Gestaltung des Gebiets auszuarbeiten. Vorrangig als Naherholungszone und ökologisch wertvoller Grünzug sollen die Freiflächen auch künftig das Stadtbild prägen. Auch die Nord-Süd-Ausdehnung vom Ortsrand von Waldacker (Wingertstraße) bis zum Sportplatz des BSC Urberach ist im Rahmen der Bestandsaufnahme unter die Lupe zu nehmen. Einstimmiger Beschluss Mit diesem einstimmigen Beschluss und diesem inhaltlichen Credo haben sämtliche Fraktionen des Rödermärker Stadtparlaments (CDU, AL/Grüne, SPD, Freie Wähler,FDP) in der jüngsten Sitzungwichtige Weichengestellt. Das Thema Grüne Mitte: Umfang und Funktion soll als Teil eines großen Rödermark-Plans mit Priorität angepackt werden. Städtebauliche Entwicklungen, die die schwarz-grüne Koalition vorantreiben will (neue Gewerbegebiete,Wohnungsbau siehe Artikel Ein Weg mit Stolperfallen in der heutigen Ausgabe), sollen ebenfalls in den Rödermark-Plan einfließen und aufzeigen, wie die Kommune ihr Gesicht in den Jahren ab 2020 an diversen Stellen verändern wird. 24-Stunden-Lauf:Drei-Millionen-Euro-Schallmauer durchbrochen RODGAU (kö) Reichlich Beinarbeit für den viel zitierten guten Zweck war wieder angesagt, als sich am vergangenen Wochenende rund 40 Zehner-Teams, diverse Einzelstarter und eine lautstark anfeuernde Besucherschar zum Benefiz-Klassiker auf dem Sportgelände an der Opelstraße in Dudenhofen einfanden. Die 36. Auflage des Rodgauer 24-Stunden-Laufs erbrachte an den beiden Renntagen einen Erlös von knapp Euro. Dabei galt wieder die Devise EinWeg mit Stolperfallen Die Läufer geben ihr Bestes und Sponsorenspenden für jede Sportplatzrunde,die gedreht wird. Das Gesamtergebnis, das in gut dreieinhalb Jahrzehnten Lauf-Geschichte verbucht wurde, hat somit den Sprung über die Drei-Millionen-Euro-Marke geschafft. Eine stolze Summe, die der Verein Gemeinsam mit Behinderten als Impulsgeber und Organisator zur Finanzierung seiner sozialen Arbeit nutzen konnte und kann. Wohnraum und Freizeit-Aktivitäten für und mit behinderte(n) Menschen stehen auf der Agenda der karitativen Gemeinschaft bekanntlich ganz oben. Eifrigstes Läufer-Team des Jahres 2017 war die Formation Run for Fun-Killer, deren Starter annähernd Runden auf die Laufbahn zauberten. Für die Produzenten der Rekordmarke und alle anderen Teilnehmer hieß es folgerichtig Respekt und Applaus, als am Sonntagmittag der Zieleinlauf zelebriert wurde. Foto:Jordan Städtebauliche Expansion in Rödermark: Schwarz-Grün fasst Beschlüsse Von Jens Köhler RÖDERMARK Eine neue Gewerbezone neben dem Friedhof in Ober-Roden, eine Erweiterung des Industriegebietes am Hainchesbuckel (die Bebauung soll nah an Messenhausen heranrücken) und die Ausweisung eines urbanen Gebiets rund um den südlichen Teil der Odenwaldstraße: Diese drei Vorhaben hat die schwarz-grüne Koalition in der vorigen Woche im Rödermärker Stadtparlament auf den Weg gebracht. Der Magistrat wurde beauftragt, die planerischen Weichen für das Maßnahmenbündel zu stellen. Ein Bündel aus Puzzleteilen, die CDU und AL/Grüne zwingend miteinander verknüpft sehen. Denn eine Sache, so die Argumentation der Bündnispartner, bedinge die andere. Neue Ansiedlungsflächen für Firmen, neue Angebote für Wohnungssuchende, zusätzliche Steuereinnahmen für die Stadt... Diesen Lobgesang auf Wachstum in geballter Form hatte die Koalition bereits nach der diesjährigen Bürgermeisterwahl angestimmt (die Dreieich-Zeitung berichtete mehrfach). Nun folgten die ersten offiziellen Willensbekundungen und Beschlüsse auf der parlamentarischen Ebene. Bemerkenswert dabei: Eine politische Kraft, die das Mantra Siedlungsdruck im Rhein-Main- Gebiet, Zwang zur Expansion kritisch hinterfragt, ist nicht (mehr) vorhanden. Fortschreitende Flächenversiegelung, zunehmender Siedlungsbrei, immer mehr Menschen auf vergleichsweise engem Raum, steigendes Aggressionspotenzial, immer mehr Fahrzeuge und Straßen, steigende Ausgaben zur Bewältigung der Infrastruktur- Anforderungen... All diese Aspekte, die bei einer Grundsatzdebatte über die Frage Wie soll sich die Stadt entwickeln? doch eigentlich im Fokus der Betrachtung stehen müssten, spielten bei der Aussprache der Stadtverordneten keine Rolle. Mit keiner Silbe wurden derlei Stichworte erwähnt. Stattdessen überboten sich Christdemokraten, AL und die Oppositionsfraktionen von SPD, Freien Wählern und FDP bei ihrem zweieinhalbstündigen verbalen Schlagabtausch mit Aufforderungen an den Magistrat, doch bitte rasch zu handeln. Eile sei geboten, damit Rödermark im knallhart ausgefochtenen Konkurrenzkampf der Ballungsraum-Kommunen um Investoren und Köpfe über das Jahr 2020 hinaus noch mithalten könne. Die Sozialdemokraten forderten ein Sofortprogramm zur Schaffung von bezahlbarem Wohnraum und gaben zu erkennen, dass für sie dabei auch Teile der Grünen Mitte (Freiflächen westlich der Marienstraße) unter dem Aspekt Wohnen in S- Bahn-Nähe eine interessante Option darstellen. Durchsetzen konnte sich jedoch der auf die Formel Verdichtung im Innenbereich ausgerichtete Wohnraum-Ansatz der Koalition. Von neuem Häuslebau an den Stadträndern sprechen CDU und AL/Grüne (vorerst) nicht. Vielmehr wollen sie rund um die Odenwaldstraße mit dem Ansatz urbanes Gebiet experimentieren. Sprich: Die ab dem Bahnhof Ober-Roden parallel zu den Gleisen verlaufende Siedlungszone (Richtung Rödermarkring), die derzeit durch einen Mix aus Gewerbe, Brachflächen, Schrottimmobilien, Märkten und versprengt wirkenden Wohnraum- Inseln gekennzeichnet ist, soll mit neuen Appartement-Komplexen aufgewertet werden. Die Firmen, die dort ansässig seien, wolle man keineswegs verdrängen. Im Gegenteil: Es gehe darum, ein gutes Miteinander verschiedener Facetten der Nutzung und Quartiersbelebung zu gewährleisten, betonte der CDU- Fraktionsvorsitzende Michael Gensert. Mit seinem AL-Kollegen Stefan Gerl war er sich einig: Ein schwieriger Sondierungs-, Verhandlungs- und Gestaltungsprozess stehe der Stadtverwaltung Bitte auf Seite 2weiterlesen Am Sonntag: Großes Programm in Jügesheim Waldbegehung: Zu viel Wild? RÖDERMARK (kö) Was macht eigentlich ein Jagdpächter? Gibt es zu viel Wild in unseren Wäldern? Inwieweit stellen frei laufende Hunde eine Gefahr für die Wildtiere dar? Diese Fragen sollen erörtert werden, wenn die Andere Liste (AL) am kommenden Montag (18.) zu einer öffentlichen Waldbegehung einlädt. Im Beisein von Jagdpächter Michael Bittner wird referiert und diskutiert. Elektro Kohl Einzelstücke/Restposten bis zu 70% reduziert! RODGAU (kö) Kaum eine Fete unter freiem Himmel bietet inder hiesigen Region so viel Programmvielfalt für den Nachwuchs wie das Rodgauer Kinderfest. Der Klassiker, den die Stadtverwaltung alljährlich organisiert, erlebt 2017 bereits seine36. Auflage. Amkommenden Sonntag (17.) sind kleine Besucher und deren erwachsene Begleiter von 13bis 18 auf dem Gelände der Waldfreizeitanlage Jügesheim willkommen. Zahlreiche Spiel-,Kreativ-und Lernstationen werden das Areal beleben. Märchenzelt, Kuscheltier-Krankenhaus, Fahrrad-Parcours, Trommel-Workshop: Das sind einige Stichworte,die die Vielfalt deraktivitäten und Akteure andeuten. Von Awie Airbrush-Tattoos bis Zwie Zauberer Abraxas spannt sich der Bogen. Mit von der Partie ist auchder SchäferMarkus Metzger, der über seine Tiere und das Leben auf der Weide berichten wird. Musik und Tanz runden den Aktionstag ab. Die Kinder-Rockband Dunnäkeil hat ihren Auftritt.Außerdem fährtdas klingende Mobil vor: Ein Bus, voll beladen mit Instrumenten, die die Kinder mit Hilfestellung von Musikpädagogen nach Herzenslust ausprobieren können. Breit gefächert ist auch das Angebot in Sachen Speis und Trank. Zur Tradition gehört in diesem Zusammenhang der Besuch von Eis-Bayer aus Dudenhofen, der kostenlos frostig-süßen Genuss verteilt so lange der Vorrat reicht. Interessierten Kindern und (Groß- )Eltern wird empfohlen, zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Waldfreizeitanlage zu kommen. Wer einen weiteren Weg hat und auf das Auto angewiesen ist, sollte die Parkplätze Am Weichsee nutzen und die kurze Strecke von dort zum Festplatz per pedes meistern. Fragen zum Kinderfest beantwortet die Programmplanerin im Rodgauer Rathaus, Daniela Fehse, unter der Rufnummer (06106) Wir verkaufen ihre immobilie ( Wer teilnehmen möchte, sollte sich um am Treffpunkt einfinden, vor dem Gelände des Tennisclubs an der Hohen Straße in Messenhausen. Lagerverkauf Haushalts-Großgeräte bis zu 50% billiger als die Herstellerempfehlung! A- undb-wareführender Hersteller. Rödermark-Waldacker Hauptstraße 29 Tel Mo.-Fr u ,Sa info@elektrokohl.com Ihr ganz persönliches Steuerbüro in Ihrer Nähe. Wir beraten Sie gerne in allen Steuerangelegenheiten als Unternehmer oder als Privatperson. Hierbei legen wir besonderen Wert auf eine ganzheitliche Sichtweise. Sprechen Sie uns an! Gerlinde Krenzer, Steuerberater Möwenweg Rödermark Tel: Fax: mail: service@steuerbuero-krenzer.de

2 2 REGIONALES Mittwoch, 13. September 2017 Große Auswahl sofort verfügbar. ROLEX CARTIER Zäune Gitter Tore Komplette Draht-, Alu- u. Stahlmattenzäune Tür- und Toranlagen freitragende Schiebetore Ranksysteme fertigehundezwinger Mobil-Bauzäune sämtliche Zaunpfosten sämtliche Drahtgeflechte An- und Verkauf Trauringe Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin! Goldankaufund Ankauf vontop Markenuhren zu Superpreisen Reparatur Sonderanfertr igung Batteriewechsel Edelsteine Serv ice Gravuren Wirzahlen faire Preise für Ihre guterhaltenemarkenuhr! Jetzt auch Ankauf von Bernsteinen! Am Hauptbahnhof Frankfurt Tel. 069 / VW Caddy Maxi Kasten TDI EZ: 10/16, km, 75 kw,weiß, Klima, ParkPilot, Rückfahrkamera, SitzHZ, USB, Handyvorbereitung, AHK, 2x ST u. v. m Volkswagen Gebrauchtfahrzeughandels und ServiceGmbH TradePort Hanau Moselstraße Hanau Tel tradeport-hanau.de Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten mDrahtund 1800TürenundTore immeramlager! Jahreswagen direkt vomhersteller. Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main V.S.-Stahlmattenzaun Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch Knotengeflecht 50-m-Rolle, 1,50 mhoch, verzinkt Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau R ubin Ju uwel i er IWC BREITLING AP Wir kaufen IhrAlt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold,en, Omaschmuck... Wirnehmen auch Platin- Palladium und Silberan! Im Isenburg-Zentrum Hermesstraße Neu-Isenburg Telefon / Verwaltung: Steinstraße 46 48, Dieburg Betrieb: DarmstädterStraße2 10 Telefon: (06071) 98810, Fax info@draht-weissbaecker.de Rodgau 06106/ OF /FFM 069 / (06071)98810 Alu-Zäune Alu-Tore u. -Türen Alu-Balkongeländer Schranken Drehkreuze Torantriebe Montagen ALU VW T6 Multivan Comf.TDI EZ: 04/17, km, 110 kw,weiß, ParkPilot, Rückfahrkamera, Navi, Klima, DAB, Handyvorbereitung, AHK u. v. m Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung. INFOBOX Anschrift : Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17, Rodgau-Jügesheim Telefon: ( ) Fax: ( ) Verkaufsleitung: Heribert Cloes Tel.: ( ) heribert.cloes@dreieich-zeitung.de Innendienst: Rosemarie Winterstein-Mücke Tel.: ( ) r.winterstein-muecke@dreieich-zeitung.de Andrea Lindenau Tel.: ( ) andrea.lindenau@dreieich-zeitung.de Kleinanzeigen: Tel.: ( ) (Frau Lang) info@dreieich-zeitung.de Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich, Kreis Off enbach) Tel.: ( ) jens.huehner@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: ( ) jens.koehler@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: ( ) harald.sapper@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: ( ) thomas.mika@dreieich-zeitung.de Melanie Pratsch (Dieburg, Babenhausen und Umgebung) Tel.: ( ) melanie.pratsch@dreieich-zeitung.de Redaktionsschluss: Montag, Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: ( ) Fax: ( ) norbert.johnigk@dreieich-zeitung.de IMPRESSUM Die Dreieich-Zeitung erscheint mitt - wochs und wird imverbreitungsgebiet (dargestellt in unseren gültigen Media- Daten) kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Objektleitung: Ulla Niemann Anzeigen: Heribert Cloes Gerhard Müller (verantw.) Redaktion: Jens Hühner Simona Olesch (verantw.) Anzeigenpreise: Es gilt die Preisliste Verlag: RMW Südhessen GmbH, Erich-Dombrowski-Straße 2, Mainz (zugleich ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genanntenverantwortlichen), vertr. d. d. Geschäft sführer Hans Georg Schnücker, Dr.JörnW.Röper und Bernd Koslowski Telefon (06131) Fax: (06131) Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming- Ring 2, Rüsselsheim Für unverlangt eingesandte Manuskripte,Fotos und Zeichnungen sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schrift form. Soweit für vomverlag gestaltetetexte und Anzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schrift licher Genehmigung der Verlagsleitung zulässig. Morgens kommt die Post und Opa Werner braucht wie immer seine Schere. Denn bevor die Umschläge ins Altpapier wandern, schneidet er sorgfältig alle Briefmarken aus. Aber die sind doch nichts mehr wert, wundert sich Enkelin Laura. Doch!, sagt Opa Werner. Wir können damit helfen. Wir sammeln die Marken in einem großen Umschlag und schicken ihn nach Bethel. Dort werden die Briefmarken sortiert und für den Verkauf an Sammler aufbereitet. Das schafft Arbeitsplätze für behinderte Menschen in Bethel. 232 Briefmarkenstelle Bethel Quellenhofweg Bielefeld Film: Der Wein und der Wind RÖDERMARK (kö) Bewegendes französisches Erzählkino über die Kunst, das persönliche Glück zu finden mit dieser Ankündigung stimmt die Rödermärker Stadtverwaltung auf den zweiten Film des Monats September ein. Der Wein und der Wind flimmert an den kommenden beiden Dienstagen (19./26.) jeweils ab 20 in den Neuen Lichtspielen an der Ober-Rodener Straße über die Leinwand. Eintrittskarten sind an der Abendkasse erhältlich. Zum Inhalt: Es ist Spätsommer im Burgund und die Weinernte steht bevor. Der dreißigjährige Jean kehrt nach vielen Jahren der Funkstille auf das idyllische Weingut seiner Familie zurück. Sein Vater liegt im Sterben und seine Geschwister Juliette und Jérémie können eine helfende Hand gut gebrauchen. Doch das Trio erkennt rasch, dass manch offene Wunde auch über die Jahre hinweg nicht heilt. Gemeinsam müssen die Winzer-Sprösslinge entscheiden, ob sie die Familientradition weiterführen oder ob jeder seinen eigenen Weg geht. EinWeg mit... Fortsetzung von Seite 1 Futsal: Germania heißt jetzt GO RÖDERMARK (kö) Hallenfußball auf gehobenem Niveau soll den Zuschauern auch in der Futsal-Saison 2017/2018 in Rödermark geboten werden. Germania Ober-Roden präsentiert mit Dennis Bessel jedoch nicht nur einen neuen Mann auf dem Trainerstuhl, sondern auch ein Team, das in der Regionalliga Süd mit neuer Bezeichnung aufläuft. Regional positioniert Um zu verdeutlichen, dass man sich regional positioniert und Publikum über die Stadtgrenzen hinaus anlocken möchte, geht Bessels Mannschaft künftig als GO Rhein-Main Futsal an den Start wobei das GO als Kombination aus G(für Germania) und O(für Ober-Roden) zu verstehen ist. Die Auftaktpartie wird am Samstag (16.) um in der Sporthalle Ober-Roden, Kapellenstraße, angepfiffen. Gegner sind die Hallenfußballer des SV Darmstadt Jahre DKSB in Rödermark: Lobbyfür den Nachwuchs bevor, wenn sie fortan versuche, an der Odenwaldstraße,aber auch am Hainchesbuckel und auf dem Gelände-Dreieck zwischen Friedhof, Kapellenstraße und Rödermarkring auf die von der Koalition angedachten Vorgaben hinzuarbeiten. Dass sich dabei ein Pokerrund um die Stichworte Ankauf von Flächen und (Sonder-)Formen der Nutzung entzünden wird, ist absehbar. Wie viel Konfliktpotenzial allein in der angestrebten Einbindung des Recycling-Unternehmens Rügemer in die Gewerbezonen-Erweiterung Richtung Messenhausen schlummert, zeigte sich, als über just diesen Punkt heftig diskutiert wurde. Gensert und Gerl wiederholten die Auffassung der Koalition, es gehe am Hainchesbuckel eben auch darum, teilweise illegale Zustände zu beseitigen und eine neue, geordnete und gesetzeskonforme Struktur zu schaffen. Der FDP-Fraktionsvorsitzende Tobias Kruger meinte hingegen, man sei gut beraten,nicht auf Rügemer herumzuhacken ( Dort hat alles seineordnung, das habendie Aufsichtsbehörden bestätigt ) und einen kooperativen statt konfrontativen Ansatz zu wählen. Fazit: Es ist keineswegs ausgemachte Sache,dass die schwarz-grünen Baupläne schnell und in vollem Umfang zur Umsetzung gebracht werden. Viele Stolperfallen liegen auf dem nun eingeschlagenen Weg, doch aus Sicht der politischen Strippenzieher war das Signal Wir packen s an erstmal wichtig für den Fortbestand der Koalition. Man könnte auch sagen: überlebenswichtig. Die CDU konnte nach der denkwürdigen und aus ihrer Sicht grandios vermasselten Bürgermeisterwahl zumindest einen Prestige-Erfolg beim Gerangel mit ihrem Bündnispartner verbuchen. Die AL wurde aufs Gleis mit der Aufschrift städtebauliche Expansion gedrängt,doch sie hat damit gleichsam die Fahrkarte für einen längerfristigen Fortbestand der Allianz erworben und darf darauf hoffen, auch nach der nächsten Bürgermeisterwahl (angekündigt für Sommer 2019) in lokaler Regierungsverantwortung zu bleiben. So ist das komplexe Thema sehr stark mit parteipolitischenwinkelzügen verknüpft. Bleibt die Frage: Wer wird am Ende maßgeblich profitieren? Einzelne Parteien? Menschen, die ihre Grundstücke versilbern? Oder Rödermark als Gemeinwesen? REGIONALLIGA SÜDWEST Worm. Worms Kick. Offenbach (Mi., 19.30) Astoria Walldorf Waldhof Mannheim (Fr., 19.30) SV Elversberg SSV Ulm (Sa., 14.00) FSV Frankfurt VfB Stuttgart II (Sa., 14.00) Mainz 05 II Kick. Offenbach (Sa., 14.00) Röchl. Völklingen TSV Steinbach (Sa., 14.00) Stuttgarter Kick. TSV Schott Mainz (Sa., 14.00) TuSKoblenz E.Stadtallendorf (Sa., 14.00) SC Freiburg II 1899 Hoffenh. II (So., 14.00) Worm. Worms 1.FCSaarbrücken (Mo., 20.15) FC Saarbrücken : Kickers Offenbach : SC Freiburg II : Eintr. Stadtallendorf : FSV Mainz 05 II : VfB Stuttgart II : Waldhof Mannheim : SV Elversberg : FC Astoria Walldorf : TSV Steinbach : Stuttgarter Kickers : Wormatia Worms : Hoffenheim II : Röchling Völklingen : FSV Frankfurt :17 6 FUSSBALL-TABELLEN 16. Hessen Kassel : TuSKoblenz : SSV Ulm : TSV Schott Mainz :17 2 *Wegen eines Insolvenzverfahrens wurden Kassel neun Punkte abgezogen. HESSENLIGA FC Ederbergland KSV Baunatal (Fr., 19.00) Spvgg. Neu-Isenbg. Buchonia Flieden (Fr., 19.30) BorussiaFulda RWHadamar (Sa., 15.00) SCH Dreieich SVSteinbach (Sa., 15.00) TSV Lehnerz Vikt. Griesheim (Sa., 15.00) FSC Lohfelden VfB Ginsheim (Sa., 15.00) OSC Vellmar RW Frankfurt (Sa., 15.00) Teut. W.-Steinberg Bayern Alzenau (Sa., 15.00) 1. TSV Lehnerz : Bayern Alzenau : KSV Baunatal : SC Waldgirmes : Hessen Dreieich : Buchonia Flieden : VfB Ginsheim : Spvgg. Neu-Isenburg : RW Hadamar : Borussia Fulda : Teut. W.-Steinberg : Viktoria Griesheim : FSC Lohfelden : SV Steinbach :19 5 RÖDERMARK (kö) Junge Erdenbürger sangen, fleißige Helfer wurden geehrt, und natürlich gab es für die Besucher eine Vielzahl von Informationen rund um das Stichwort Leben mit dem Nachwuchs : All diese Facetten bündelte ein Aktionsund Festtag, der am vorigen Sonnabend in die Halle Urberach lockte. Dort feierte der Rödermärker Ortsverband des Deutschen Kinderschutzbundes (DKSB) sein 30-jähriges Bestehen. Wer vorbeischaute, konnte sich den Werdegang der Jungspund-Lobby vor Augen halten. Einer Lobby, die bei ihrer praktischen Arbeit auf der lokalen Ebene stets den Dreiklang starke Kinder, starke Eltern, starke Gesellschaft vor Augen hat. Im Jahr des runden Geburtstages fungiert Robert Flisar als Vorsitzender des DKSB in Rödermark. Ihm steht Christine Rudolph als Stellvertreterin zur Seite. Foto:Jordan SC Hessenund 03er gutinder Spur Viel Selbstvertrauen vor Heim-Aufgaben KREIS OFFENBACH (kö) Gut in der Spur: So präsentieren sich derzeit in der Fußball-Hessenliga die beiden Klubs aus dem Kreis Offenbach. Vorjahresmeister SCHessen Dreieich gewann am vergangenen Wochenende sein Heimspiel gegen den FSC Lohfelden souverän mit 4:0. Dritter Sieg in Folge Es war der dritte Sieg in Folge für die vom ehemaligen Bundesliga-Profi Rudi Bommer trainierten Dreieicher. Zwei Rote Karten, die sich Daniel Henrich und Loris Weiss einhandelten, drückten nach der Partie bei den Platzherren ein wenig auf die Laune. Dennoch bleibt festzuhalten: Nach ihrem Holperstart (ein Punkt aus den ersten beiden Saisonspielen) befindet sich die Bommer-Truppe mittlerweile eindeutig imvorwärtsgang und schickt sich an, das Feld von hinten aufzurollen. Bis auf Platz 5hat sich der SC schon vorgearbeitet. Das nächste Spiel, das amsamstag (16.) erneut vor heimischer Kulisse auf dem Sportgelände an der Lettkaut gegen den SV Steinbach ausgetragen wird (Anpfiff: 15 ), bietet Gelegenheit, die eingeläutete Aufholjagd fortzusetzen. Apropos Steinbach: Just dort, bei dem Team aus Osthessen, das im unteren Tabellendrittel festhängt, gewann die Spielvereinigung 03 Neu-Isenburg mit 2:0. Eswar bereits der dritte Saisonsieg für die Mannschaft von Coach Peter Hoffmann, der den Aufsteiger überaus couragiert und spielfreudig ins Abenteuer Hessenliga beordert hat. Eindrucksvolle Rückkehr 9Punkte aus bislang 5Spielen: Eine Bilanz, die sich sehen lassen kann. Nach 40-jähriger Abstinenz sind die 03er eindrucksvoll in die höchste hessische Fußballklasse zurückgekehrt. Ob der positive Trend anhält, wird sich am Freitag (15.) zeigen, wenn die Spielvereinigung im heimischen Sportpark auf Buchonia Flieden trifft. Anstoß ist um FC Ederbergland : RW Frankfurt : OSC Vellmar :22 1 VERBANDSLIGA SÜD E. Wald-Michelbach FV Bad Vilbel (Fr., 20.00) TS Ober-Roden FCHanau 93 (So., 15.00) Viktoria Nidda RW Frankfurt II (So., 15.00) Vikt. Urberach SGBruchköbel (So., 15.00) Hanauer SC FCAlsbach (So., 15.00) FC 07 Bensheim Türk Friedberg (So., 15.00) Usinger TSG Germ. Ober-Roden (So., 15.00) Sandzak Frankfurt RW Darmstadt (So., 15.00) 1. Türk Gücü Friedberg : Rot-Weiß Darmstadt : FV Bad Vilbel : Vatan. Bad Homburg : Usinger TSG : FC Hanau : TS Ober-Roden : Germania Ober-Roden : Rot-Weiß Frankfurt II : Sandzak Frankfurt : FC Alsbach : FC 07 Bensheim : Viktoria Nidda : Eintr. W.-Michelbach : Viktoria Urberach : Hanauer SC : SG Bruchköbel :24 1

3 Mittwoch, 13. September 2017 REGIONALES 3 Schuss vorbug der Piraten-Kogge HSG Rodgau unterliegt Northeimer HC nach desolater Abwehrleistung 31:35 Von Harald Sapper RODGAU Amdritt en Spieltag in der 3. Liga Ost hat es die 1. Herren derhsg Rodgau Nieder-Roden erwischt: Nach einer desolaten Abwehrleistung kassierten die Baggerseepiraten überraschend, aber letztlich verdient eine 31:35-Niederlage gegen den mit seinem letzten Aufgebot angereisten Aufsteiger Northeimer HC. Damit büßten die Schützlinge von Trainer Jan Redmann nicht nur die Tabellenführung ein (was zu diesem frühen Zeitpunkt der Spielzeit kein Beinbruch ist), sondern haben und das wiegt schwerer auch eine Menge Kredit bei ihren enttäuschtenfansverspielt. TRUGBILD: Auch wenn Jonas Müller auf diesem Foto obenauf ist, konnte der Rückraumkanonier der HSG Rodgau Nieder-Roden trotz seiner neun Tore nicht verhindern, dass die Baggerseepiraten gegen den Northeimer HC eine überflüssige 31:35-Heimniederlage kassierten. Ausschlaggebend hierfür war indes weniger die Angriff sleistung der Redmann- Schützlinge als vielmehr ihr desolates Abwehrverhalten. Foto:HSG Ich kann mich für die Leistung meiner Mannschaft nur entschuldigen, die es über die komplette Spielzeit an Konzentration und Spannung hat mangeln lassen. Mit diesen Worten eröffnete der komplett bediente neue Coach der Rodgauer Handballer das verbale Nachspiel einer Partie, die ein Paradebeispieldafürwar,wie ein favorisiertes und vermeintlich klar überlegenes Team (HSG) einen Underdog (NHC), der verletzungsbedingt personell auch noch arg dezimiert war, durch eine pomadige und überhebliche Einstellung so sehr aufbaut, dass dem couragierten Außenseiter die Überraschung gelingt. Dabei war vor rund 500 Zuschauern in der Sporthalle an der WiesbadenerStraßevon Anfang an der Wurm vor allem in der Abwehr der Gastgeber drin.die Defensive, in den ersten beiden Spielen gegen Magdeburg und in Großsachsen noch bärenstark und für die Gegner nur schwer zu überwinden, agierte diesmal viel zu passiv und ohne die nötige Aggressivität. Sowohl der Mittelblock, in dem der immer noch verletzte Philipp Keller von Minute zu Minute mehr vermisst wurde, als auch die Halben kamen in unschöner Regelmäßigkeit einen Schritt zu spät und ließen die Gäste nahezu ungestört an undinnerhalb der Neun-Meter-Linie agieren. Die Folge: Die Südniedersachen glichen die schnelle 4:2-Führung der HSG aus und gingen ihrerseits mit 6:7 infront. Zum Glück für die Hausherren hat aber auch Northeim einekompromisslose Abwehrarbeit nichtgerade erfunden und leistete sich obendrein im Angriff diverse Ungenauigkeiten, sodass die Redmänner einen 11:13-Rückstand in der26. Spielminutebis zurpause in eine 15:13-Führung umwandeln konnten. Allerdings: Hätten sie bei diesem frappierenden Fehler-Festival nicht selbst kräftig mitgemischt, dann hätten die Baggerseepiraten ohne großen Aufwand mit einem deutlicheren Vorsprung in die zweite Hälfte gehen können, ach was: müssen. Doch zunächst schienen sich die zahlreichen Unzulänglichkeiten im Spiel der HSG nicht negativ auszuwirken. Gestützt auf einen starken Torhüter Sandro Friedrich, der nach dem Seitenwechsel Kapitän Marco Rhein im Gehäuse der Gastgeber abgelöst hatte und einige hundertprozentige Chancen des Gegners entschärfte, konnten sich die weiterhin alles andere als souverän agierenden Rodgauer bis zur 42. Spielminute eine 24:21-Führung erarbeiten. Und als dann die Gäste auch noch eine Zwei-Minuten-Strafe aufgebrummt bekamen, schien die Begegnungihren erwarteten Lauf zu nehmen. Doch eskam ganz an- Mittwoch, 13. September: von 17 bis 18 im Naturfreundehaus auf der Bulau, Rödermark: allgemeine Sprechstunde von Bürgermeister Roland Kern;Einzeltermine von 18 bis 19 müssen mit dem Vorzimmer unter Telefon (06074) vereinbart werden. Donnerstag, 14. September: Kultour der SPD Rodgau: Fahrt zur Documenta nach Kassel; Info und Anmeldung: Telefon (06106) oder przibilla051@gmail.com ab in den Räumen von St. Nazarius,Heitkämperstraße 6, Ober-Roden: Info- und Kaffeenachmittag des VdK mit Vortrag zum Thema Hausnotruf ab 16 in der Gartenstraße 20, Jügesheim: Frauen im Gespräch, organisiert vom Rodgauer Frauentreff ab 18 im Familienzentrum, Alter Weg 63F, Jügesheim: Internationales Lesecafé zum 200. Geburtstag von Theodor Storm;Texte des berühmten Schriftstellers ( ) aus Norddeutschland werden im Mittelpunkt stehen ab 20 in der Gaststätte des Bürgerhauses Dudenhofen, Georg-August- Zinn-Straße 1: Radlertreff des ADFC Rodgau Freitag, 15. September: ab 15 auf dem Gelände der Feuerwache, Kapellenstraße, Ober-Roden: Kindernachmittag bei der Feuerwehr ab 19 im Bürgerhaus Weiskirchen, Schillerstraße 27: Vortrag: Wie wollen wir in einer digitalisierten Welt leben und arbeiten? ; Bundeswirtschaftsministerin Brigitte Zypries ist zu Gast in Rodgau; Eintritt frei. ab 19 im Haus der katholischen St. Gallus-Gemeinde,Traminer Straße 8, Urberach: Skatturnier und Spieleabend ab 20 im SG-Clubhaus, Hainburgstraße 49, Rodgau: außerordentliche Mitgliederversammlung des 1. TC Nieder-Roden Samstag, 16. September: am 16. und 17. September ist das Schwimmbad im Badehaus (Urberach) wegen des Rödermark-Schwimmens geschlossen, der Sauna- und Wellnessbereich bleibt geöffnet ab 9.30 in den Räumen der evangelischen Petrusgemeinde Urberach, Wagnerstraße 35: Frauenfrühstück Hauptsache gesund!? ; Anmeldung unter Telefon (06074) oder info@petrusgemeinde-urberach.de von 10 bis 18, JSK-Sporthalle, Weiskirchner Straße 42, Jügesheim: die Phantastische Gemeinschaft Rodgau veranstaltet die PhantastiCon & MittelerdeCon ; Infos unter Eintritt für beide Tage: 6Euro von 14 bis 16 in der Halle Urberach, Am Schellbusch: vorsortierter TERMINE: ders als gedacht. Statt die Abwehr der dezimierten Jungs aus der ehemaligen Hansestadt mit schnellen Pass-Stafetten zu zerlegen, suchten erst Jonas Müller und dann auch noch Timo Kaiser viel zu überhastet den Abschluss aus dem Rückraum und scheiterten. Northeim hingegen erzielte gleich zwei Treffer in Unterzahl und bezog daraus mutmaßlich die Überzeugung, dass an diesem Abend ein im Vorfeld nicht unbedingt zu erwartender Coup in Südhessen gelingen könnte. Wir waren einfach zu blöd und haben den Gegner durch unsere Fehler aufgebaut, sprach Jan Redmann nach der Partie Klartext und wertete diese Phase als vorentscheidend. Zumal die HSG-Cracks in den Schlussminuten zunehmend undiszipliniert agierten, sich aus Frust über die eigene unzulängliche Leistung zu Verbalscharmützeln mit den Schiedsrichtern hinreißen ließen und dafür zwei Zeitstrafen kassierten. Und weil die Rodgauer in der Verteidigung obendrein fast jeden Zweikampf verloren, konnte sich die Mannschaft vom Fuß des Harzes,der in den letzten Minuten nur nochsieben Feldspieler zur Verfügung standen, nach dem 26:26 (49. Spielminute) durch einen 6:1- Lauf nahezu problemlos auf 27:32 absetzen. Damit war fünf Minuten vor Spielende der Drops gelutscht, und der kampfstarke Aufsteiger konnte einen verdienten 31:35-Erfolg feiern. Im Lager der Baggerseepiraten, die in der zweiten Hälfte 22 Gegentore kassierten, war hingegen Wundenlecken angesagt. Ich bin jetzt das erste Mal von meiner Mannschaft negativ überrascht worden, die offenbar geglaubt hatte, gegen einen Aufsteiger würden 80 Prozent Einsatz reichen, hatte der sichtlich angefressene Trainer Redmann dafür natürlich überhaupt kein Verständnis. Man muss in dieser ausgeglichenen Liga gegen jeden Gegner ans Limit gehen und alles geben, sonst erlebt man unliebsame Überraschungen wie wir heute. Ob seine Schützlinge diese Lektion gelernt haben, wird sich am Samstag (16.) weisen, wenn sie ab beim HSC Bad Neustadt antreten. Der war in der Vergangenheit so etwas wie der Angstgegner der Rodgauer und weist wie sie augenblicklich 4:2 Punkte auf. Insofern stehen die Redmänner mit Blick auf die angestrebte Wiedergutmachung also vor einer ziemlich hohen Hürde. Herbst-Winter-Basar ab im Sozialzentrum am Puiseauxplatz, Nieder-Roden: Informationsnachmittag des VdK Nieder-Roden mit Vortrag zum Thema Sturzprophylaxe ab 17 im Garten von Marianne Bruder, Mühlstraße 21, Jügesheim: Vineam Giesem (Jügesheimer Weingarten), organisiert von der CDU Rodgau-Mitte ab 19 im Saal der SG Hainhausen,Am Sportfeld: Ü-40-Party des Rodgauer Tanzsport Clubs; Infos unter Sonntag, 17. September: 8.30,Treffpunkt am Vereinsheim im Ostring in Jügesheim: Start einer Sonntagswanderung im Vogelsberg, organisiert von der Wanderabteilung des JSK Rodgau; Anmeldung und Info: Telefon (06106) 4450 um 9, Treffpunkt auf dem Netto-Parkplatz an der Frankfurter Straße in Nieder-Roden: Start zur Wanderung der TG Nieder-Roden am Glauberg/Keltenwelt (es werden Fahrgemeinschaften gebildet); Anmeldung und Info: Telefon (06106) von 10 bis 18, JSK-Sporthalle, Weiskirchner Straße 42, Jügesheim: die Phantastische Gemeinschaft Rodgau veranstaltet die PhantastiCon & MittelerdeCon ; Infos unter Eintritt für beide Tage: 6Euro ab im Bistro am Bahnhof Nieder-Roden: Frühschoppen mit der CDU-Bundestagskandidatin Patricia Lips;Interessierte melden sich unter Lars@neumann-rodgau.de von 11 bis 13 im Bürgerhaus Weiskirchen, Schillerstraße 27: Herbstflohmarkt Rund ums Kind ab 19 im SchillerHaus,Schillerstraße 17, Rödermark: Café 60 plus ; die Wanderküche ist zu Gast Mittwoch, 20. September: ab 20 im Rothaha-Saal der Stadtbücherei Ober-Roden, Trinkbrunnenstraße: Diavortrag Neuseeland die Nordinsel ;Eintritt: 5Euro. Donnerstag, 21. September: ab in der Gartenstraße 20, Jügesheim: Romméabend des Vereins Frauen treffen Frauen ; Nichtmitglieder zahlen 2Euro Freitag, 22. September: ab im Franziskushaus,Ober-Rodener-Straße 18-20, Urberach: die Senioren-Lotsen laden zur Veranstaltung Nutzen und Vorteile von Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung ein ab im Schützenkeller der Halle Urberach, Am Schellbusch 1: Oktoberfest der Senioren-Union Rödermark; Unkostenbeitrag: 5Euro; Anmeldung unter Telefon (06074) oder (0178) Besondere Veranstaltungen im September Im Gespräch mit Patienten, Betroffenen und allen Interessierten: bis ca. 15 Brustkrebs- Patiententag IHK Offenbach Spannende Vorträge Interessante Infostände Austausch mit Betroffenen Expertengespräche Der Besuch unserer Veranstaltungen ist kostenlos und eine Anmeldung nicht erforderlich. Ausführliche Informationen zu diesen und anderen Veranstaltungen unter Sana KlinikumOff enbach GmbH Starkenburgring Off enbach Tel.: Parkplätze im Parkhaus am Klinikum vorhanden! NOCH TERMINE FREI!!! Wir führen aus: PFLASTERARBEITEN Plattenarbeiten Kellerwandisolierungen Hofsanierung Erd-, Kanalarbeiten Kanal-TV-Untersuchung GAWE-BAU seit 1983 Auf der Beune 9, Münster Tel / qm PFLASTERAUSSTELLUNG Dialog Gesundheit Treffen Sie unsere Experten! bis ca. 20 Info-Abend Herzstillstand Sana Klinikum Offenbach 36. Kinderfest Veranstaltung im Rahmen der Woche der Wiederbelebung Waldfreizeitanlage Jügesheim Start der Führungen und Vorträge jeweils um 17 und um Führungen durch das Herzkatheterlabor und den Schockraum Mitmachangebote und Demonstration von Schulungsmaterial Infostände und Vorträge Sport, Spiel und Mitmachangebote, buntes Bühnenprogramm, Essen &Getränke Eintritt frei! (2017) Tabaluga Enterprises GmbH. TABALUGA basiert auf einer Idee von Peter Maffay, Gregor Rottschalk, Rolf Zuckowski. Bilder von Helme Heine. enterprises.de Wir garantieren: 100% Ihrer Spenden erreichen Kinder in Not. Spendenkonto Postbank Frankfurt BLZ Lassen Sie uns gemeinsam helfen. Siegfried Rauch, Schauspieler

4 4 REGIONALES Mittwoch, 13. September 2017 Groß-Umstadt feiert seinen Wein Vier lebhafte Festtage zum 71.Winzerfest vom 15.bis 18. September GROSS-UMSTADT (mpt) Gemütliche Weinstände, Live-Musik, Unterhaltung, Kunst und Kultur prägen auch in diesem Jahr das Umstädter Winzerfest. Von Freitag (15.) bis Montag (18.) feiert Groß-Umstadt zum 71.Mal seinen Wein und seine Winzer. Vier lebhafte Festtage stehen der Stadt und der ganzen Region am kommenden Wochenende bevor. Weinselige Gemütlichkeit: Wenn Groß-Umstadt seinen Wein und seine Winzer feiert, strömen etliche Besucher aus der ganzen Region auf den Marktplatz. Foto:Stadt Groß-Umstadt Im historischen Zentrum Groß- Umstadts findet von Freitag bis Montag das Umstädter Winzerfest statt. Und wie immer gibt es zum eigentlichen Winzerfest neben dem ansprechenden Weinangebot wieder einen großen Festrummel, Kleinkunst auf allen Straßen und Plätzen, viel Live-Musik auf mehreren Bühnen sowie im zwölften Jahr das Winzerfest-Radio. Denn für all diejenigen, die nicht rund um die am Festgeschehen teilhaben können, sendet Radio-Wein-Welle bereits ab Mittwoch (13.) bis Montag (18.) ganze 24 Stunden lang alles Wissenswerte rund um das Winzerfest. Zu empfangen ist der Sender bis zu einer Entfernung von etwa 20 Kilometern auf der UKW-Frequenz 88,9 MHz. Weltweit ist das Programm über den Internetstream zu empfangen, der über aufgerufen werden kann. Vorbereitet wurde ein buntes Programm mit Information rund ums Winzerfest sowie zu kirchlichen und sozialen Projekten und anderen Themen der Stadt. Und natürlich gibt es Musik für jeden Geschmack. Verantwortlich für das medienpädagogische Projekt ist die Evangelische Jugend im Dekanat Vorderer Odenwald, gesendet wird aus dem Evangelischen Gemeindehaus in der Pfälzer Gasse 14. Dabei werden nicht nur Jugendliche moderieren, sondern Menschen jeden Alters, die Spaß daran haben, eine Radio-Sendung zu gestalten. An dem Projekt sind über 80 Menschen beteiligt, die sich größtenteils ehrenamtlich engagieren. Offiziell findet bereits am Freitagabend um 18 der offizielle Empfang der Partnerstädte Saint Péray (F), Santo Tirso (P) und Dicomano (I) im Forum S der Sparkasse statt. Natürlich gibt es am Samstag um auch wieder den Krönungsabend mit Folklore, Musik und Showtanz, die Verabschiedung der bisherigen Weinhoheiten und die feierliche Krönung der neuen Prinzessinnen. Und zum krönenden Höhepunkt schlängelt sich am Sonntag ab der 62 Nummern lange Festzug durch die Gassen der Stadt, der in diesem Jahr unter dem Motto Götter und Helden in autmundisstat steht. Fehlen wird auch nicht der Montags-Frühschoppen und das Brillantfeuerwerk zum Abschluss des Festreigens. Selbstverständlich fährt auch indiesem Jahr wieder der Winzerfestbus in die Stadtteile von Groß-Umstadt und alle Nachbargemeinden. Für die kleinen Winzerfestgäste wird wieder unterhaltsame das Kinder-Winzerfest geboten vorbereitet und begleitet von den Erzieherinnen und Eltern der Evangelischen Kindergärten. Am Samstag (16.) dürfen auch die kleineren Kinder einen Nachmittag lang von 14 bis das Winzerfest direkt an der Evangelischen Kirche am Marktplatz genießen. Die KiWi- Veranstaltungen werden seit vielen Jahren lebhaft angenommen. Diesmal können die ganz jungen Winzerfestgäste wieder dabei sein und sich mit lustigen und erstaunlichen Überraschungsspielen beschäftigen. Für Abwechslung sorgt ab Clown Chico mit Pantomime, Jonglage und Artistik, dazu gibt s kleine Workshops für den Umgang mit Diabolos, Keulen, Bällen, Tüchern und vielem mehr. INFO Alle Informationen zum Programm des 71.Umstädter Winzerfestes inklusive Festzug, Musik-Fahrplan, Tipps zum Parken und aktuelle Infos rund um das Festgeschehen finden sich im Internet auf Eine Hommage an die Haxenmühle. Foto:Stadt Groß-Umstadt Das Winzerfestgläschen 2017 Kabarett-Ensemble gastiert in Rodgau Die Schmiere : Wahl-Programm RODGAU (kö) Zu einem Gastspiel im Bürgerhaus Nieder-Roden, Römerstraße, ist das Frankfurter Kabarett-Ensemble Die Schmiere von den Rodgauer Grünen eingeladen worden. Passend zur Bundestagswahl am 24. September rufen die Satiriker am Freitag (15.) ab das Motto des Abends aus: Wählen Sie sich glücklich die Schmiere-Wahlparty. Der Streifzug durch die politische Landschaft der Republik GROSS-UMSTADT (mpt) Natürlich hat die Stadt Groß-Umstadt auch in diesem Jahr wieder für die kultigen Winzerfestgläschen gesorgt: In diesem Jahr ist das Bildmotiv der Haxenmühle anlässlich ihres 175-Jahr-Jubiläums gewidmet. Und die Stadt verspricht, dass angesichts der Bestellung von Gläschen garantiert ist, dass jeder Winzerfestgast auch ein Glas abbekommt gleichgültig, ob es künftig für den täglichen Gebrauch oder als Sammlerstück im Partykeller seinen Platz findet. Das Gläschen ist zugleich der Eintritt für vier Tage Winzerfest mit seinem umfangreichen Programm und kostet 2,50Euro. Dabei werden die Standbetreiber darauf achten, dass der Weinausschank nur in diesen offiziellen und aktuellen Gläschen erfolgt. hat auch eine interaktive Komponente. In der Pause können die Besucher schon mal vorab einen Wahl(test)zettel abgeben. Auf das Ergebnis dieser Abstimmung reagieren die Akteure auf der Bühne dann im zweiten Teil des Programms spontan und gewohnt bissig. Eintrittskarten zum Preis von 12 Euro sind an der Abendkasse erhältlich. Unter der Rufnummer (06106) können Tickets reserviert werden. AL/Grüne: Europa-Picknick RÖDERMARK (kö) Vonweniger Europa hat niemand mehr : Mit dieser Behauptung sind die Grünen in den diesjährigen Bundestagswahlkampf gezogen. Die Andere Liste (AL) in Rödermark, gleichsam der lokale Ableger der Sonnenblumen-Partei, inszeniert deshalb ein Picknick für Europa. Wer mitfeiern, -essen, -trinken und -reden möchte, ist am Sonntag (17.) zwischen 13 und 18 im Park am Entenweiher neben dem Bahnhof in Urberach willkommen. Jeder Besucher kann sich selbst Proviant mitbringen. Die AL hält jedoch auch eine Grundausstattung vor Ort bereit: Kaffee, Kuchen, Snacks und kühle Getränke. Ihr Kommen haben der Fraktionsvorsitzende der Grünen im Hessischen Landtag, Mathias Wagner, und der regionale Bundestagskandidat der Partei, Frank Diefenbach, zugesagt. Bläsertage feiern Premiere RODGAU (kö) Premiere im Haus der Musik in Nieder-Roden: Erstmals veranstaltet die Freie Musikschule Rodgau dort Bläsertage. Am kommenden Wochenende sind Blech- und Holzbläser, die über Grundkenntnisse im Instrumentalspiel verfügen, als Teilnehmer willkommen. Das Musizieren in der Gruppe solle vermittelt und schmackhaft gemacht werden, erläutert Musikschulleiter Piotr Konczewski. Am Samstag (16.) wird von 11 bis 15 ein Workshop angeboten.amsonntag (17.)folgtab16 ein Konzert. Für beide Termine gilt: Die Teilnahme ist kostenfrei. Wersich näher informieren und anmelden möchte, erreicht Ansprechpartner unter der Rufnummer (06106) Die einzige echte Alternative zur Nachtspeicherheizung! ELEKTRO-SPAR-HEIZUNG Nachtspeicherheizung Sparen - das war gestern! Jetzt umrüsten! ohne Baustelle! auf eine moderne bärenstark sparsam sauber preiswert Wärme zum Sie bis zu 20-40% sparsame und komfortable Dynamische Elektroheizung Kein Vorheizen über Nacht mehr notwendig Angenehme Strahlungswärme (ohne Gebläse) 25 JAHRE GARANTIE auf Heiz+Speicherelemente 99,9% Wirkungsgrad mit dynamischer Teilspeicherkeramik Planungsbüro für lektrowärmetechnik Wohlfühlen E. Metzger Groß-Zimmern Telefon Wartun sfrei Beratung Planung Montage Service Mobil NABU/E. Neuling Macht Spaß. Macht Sinn. Für die Natur anpacken mit dem NABU. Mach mit! 10 JAHRE KÜCHEN QUELLE STUDIO FRANKFURT! Anzeige Die einzige echte Alternative zu Nachtspeicherheizungen Die Elektro-Sparheizung! Jetzt umrüsten -Sparsamer,besser und angenehmer heizen! Gestiegene Energiekosten und schlechte Steuerungsmöglichkeiten veranlassen Haus- und Wohnungsbesitzer, sich immer wieder Gedanken darüber zu machen, mit welchem Heizsystem man die bestehende "alte Elektroheizung" (alte Nachtspeichertechnik -Energievergeudung durch schlechte Steuerung, insbesondere in der Übergangszeit) so unkompliziert und Preiswert wie möglich ersetzen kann. Vor der Umstellung auf eine Zentralheizung schrecken viele zurück zuviel Aufwand, hohe Kosten, Baustelle im Haus, usw.. Man sucht nach der optimalen Lösung und möglichst ohne Baustelle im Haus". Es gibt zwar verschiedene Elektroheizungen (Infrarot, Naturstein, Flachheizung, etc.), doch welche ist die Richtige und ist der Wirkungsgrad (abhängig vom Aufbau des Gerätes) hoch genug, um damit auch sparsamer und effektiver zu heizen? Der Laie kann dies nicht beurteilen und die falsche Entscheidung kann imnachhinein teuer werden. Deshalb sollteman sich immer an einenerfahrenen Spezialisten wenden. Dieser plant die bedarfsgerechte Umlegung der geeigneten Gerätetypen überden jeweiligen Wärmebedarf. Es gibt moderne, qualitativ und voll optimierte dynamische Teilspeicherelektroheizungen, mit denen man nicht nur sparsamer heizen kann, sondern auch ein wesentlich angenehmeres Raumklima (Strahlungswärme mit Konvektionsunterstützung (auch sog. "Infrarotstrahlung")) erhält, als es mit alten Nachtspeichern möglich war. Sofort Einsatzbereit ohne lange vorzuheizen durch dynamische Speicherkeramik. Damit kann man ohne Baustelle in nur 1Tag die alten Nachtspeicher ersetzen. Optik und Wandmontage wie bei normalen Heizkörpern, unter Verwendung der bestehenden (Elektroheizungs-)Anschlüsse. Aus Differenzen von Anschlusslast, Laufzeiten u. Heiztarif sindeinsparungen von bis zu 20-40% möglich. Die Geräte sind Wartungsfrei u. auch ideal auch für alte Gebäude mit z.b. Ölöfen oder als Zusatz/Übergangsheizung. Der Hersteller einer so optimierten Gerätebauserie z.b. gibt eine Werksgarantie auf die Heiz/Speicherelemente über 25 Jahre. Ihren Fachmann für Beratung, Planung und. Ausführung finden Sie in Gross-Zimmern: Planungsbüro für Elektrowärmetechnik -E. Metzger, Telefon / Mobil Würdesäule. Aufrechter durchs Leben gehen dank Bildung. brot-fuer-die-welt.de/ bildung Foto:akf/Fotolia Wir feiern 10. GEBURTSTAG und schenken Ihnen bis zu 5.000,- Ihrer neuen frei geplanten Einbauküche!* KÜCHEN QUELLE Studio Frankfurt Hanauer Landstraße 427 Telefon 069/ Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.10 19, Sa * Mehr Infos in unserem Studio und auf Die besten Angebote der Stadt!

5 Mittwoch, 13. September 2017 TradionsreicherWettstreit für Läufer Vorbereitungenfür den 41.Hugenott enlauf in Neu-Isenburgsind im vollemgange NEU-ISENBURG (red) Gut eine Woche vor dem 41. Internationalen Hugenottenlauf, der am Sonntag (17.) im Sportpark startet, hatten sich bereits rund 800 Läuferinnen und Läufer angemeldet. Die Vorbereitungen für den Wettstreit sind in vollem Gange und für Testläufe ist die Strecke im Wald schon seit Wochen mit den auffälligen, gelben Pfeilern markiert. Am Veranstaltungswochenende werden wieder über 100 Helferinnen und Helfer im Einsatz sein. Sie werden benötigt für die Markierung derstrecke, die Streckensicherung, die ärztliche Versorgung, die Ausgabe der Startunterlagen, die Abwicklung von Nach- und Ummeldungen, die Zeitnahme, die Erstellung der Ergebnislisten, die Verköstigung der Beteiligten und vieles mehr. Der erste Lauf, der 2,9-Kilometer-Schülerlauf, startet um zehn Minuten später startet dann der 5-Kilometer-Volkslauf und Walkinglauf ohne Klasseneinteilung. Der Startschuss für den Halbmarathon fällt um 9 und um 9.25 werden Neue Kreisel: Doppelpackander Gefällstrecke DREIEICH (kö) Auf der wichtigen innerörtlichen Verbindungsachse zwischen Dreieichenhain und Götzenhain konnten die Bauarbeiten in den beiden Rondell-Bereichen Geißberg/Hainer Weg und Hainer Weg/Neurothweg/Albert-Schweitzer-Straße abgeschlossen werden. Ergo: Dort kann der Verkehr nunmehr kreiseln und flüssig auf die verschiedenen Routen, die am Fuße der Gefällstrecke angeboten werden, abfließen. die 10-Kilometer-Läuferinnen und -Läufer auf die Strecke geschickt. Das Startgeld beträgt 15 Euro für den Halbmarathon und in den anderen Sparten zwischen 4und 10 Euro. Für Nachmeldungen fallen zusätzliche Gebühren (2 oder 5Euro) an. Am Samstag, (16.) besteht wieder die Möglichkeit, die Startunterlagen in der Zeit von 15bis 17 im Foyer der Sporthalle abzuholen, um den Stress am Sonntag zuentgehen. Die Abholung am Sonntag kann ab7.15 Dreieichs Erster Stadtrat Martin Burlon zeigte sich erfreut über das Etappenziel der Umgestaltung, das im abgesteckten Zeitplan erreicht worden sei. Auch die Arbeiten im weiteren Verlauf des Hainer Weges schreiten planmäßig voran, ergänzte Burlon, allerdings verknüpft mit dem Hinweis, dass nach wie vor baustellenbedingte Einschränkungen (Zufahrt nur für Anlieger, Sackgassen-Situation) zu beachten seien. erfolgen. Für Wertsachen, die in einen DIN A4-Umschlag passen, wird imgünther-salzmann-raum ein Wertsachen-Depot eingerichtet. Die Siegerehrungen finden zeitnah nach den Läufen statt. Für weitere Informationen steht der Fachbereich Sport telefonisch unter (06102) zur Verfügung. Infos gibt esauf der Homepage, dort kann auch die Anmeldung erfolgen. Infos und Anmeldung w Positiv aus Sicht des Vize-Bürgermeisters sei es, dass die Verbindung zum Neurothweg nach der Kreisel-Fertigstellung wieder hergestellt werden konnte.außerdem ist zwischen den beiden Verteilern die neue, barrierefreie Bushaltestelle Albert-Schweitzer-Straße entstanden und damit eine Station, die mehr Komfort und Sicherheit beim Ein- und Aussteigen gewährleistet. Foto:Jordan Medizin REGIONALES 5 Vielfalt fürdie Öhrchen Langen zelebriert zum 20. Mal Ein Fest für die Musik LANGEN (hsa) Sofacettenreich wie eh und je ist nach Angaben der Verantwortlichen der in den nächsten Wochen zum 20. Mal auf den Bühnen der Sterzbachstadt steigende Veranstaltungsreigen Ein Fest für die Musik. Dessen Programm umfasst nachangaben von Musikschulleiter Uwe Sandvoß 24 wie an einer Perlenkette aufgereihte spannende Konzerte, die Musikfans einen üppigen Reigen mit Klängen verschiedenster Stilrichtungen garantieren. Der offizielle Startschuss für dieses hochkarätige Kultur-Ereignis fällt am Sonntag (17.) um 16 in der Stadtkirche, woein unter dem Motto Immer Ärger mit Martin Luther stehendes Orgelkonzert für Kinder im Alter ab acht Jahren und Erwachsene über die Bühne gehgt. In einer Kombination aus Orgelklängen und erzählenden Texten wird laut einer Ankündigung die Entwicklung des Reformators vom vorbildlichen Mönch zum Vogelfreien, vom Junker Jörg zum Familienvater nachgezeichnet. Indiesem Konzert anlässlich des Reformationsjubiläums übernimmt Elvira Schwarz, den Orgelpart, während Pfarrer Steffen Held und seine Frau Sandra Held in die Rollen Luthers und der Erzählerin schlüpfen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind jedoch erbeten. Doch bereits einen Tagzuvor, also am Samstag (16.), steuert die Jazz-Initiative mit dem Gastspiel der Baltic Blues Society feat. Torsten Zwingenberger und Abi Wallenstein (siehe oben) ein echtes Highlight bei. Ferner ist der rührige Verein mit Tangologia dabei werden am 14. Oktober Stücke der argentinischen Tango-Legende Astor Piazzolla zu hören sein, Herzschmerz. Wolfgang Lackerschmid Connection feat. Stefanie Schlesinger (4. November) und 4 to the bar Bar-Jazz und mehr (9. Dezember) beim Langener Musikfestival mit von der Partie. Die Kunst- und Kulturgemeinde (KuK) bereichert das Programm mit drei Terminen: Am 8. Oktober ist ein Sinfoniekonzert der Neuen Philharmonie Westfalen und Stücken von Haydn, Mozart sowie Beethoven geplant, am 12. November legt die Camerata Europeana einen Stopp in der Stadthalle ein, und am 10. Dezember steigt in Langens Gud Stubb eine Weihnachtsmatinee mit der Rhein-Main- Philharmonie und der erst 14- jährigen Geigerin Laura Ochmann. Die Evangelische Kirchengemeinde lädt am 30. September zu einem Barockkonzert mit dem Ensemble Concertino in die Stadthalle und am 15. Oktober zu einem Konzert der besonderen Art mit Irina Shilina und Beate Ramisch in die Stadtkirche ein. Im Petrus-Gemeindehaus präsentiert des Weiteren das 1. Mandolinenorchester am 12. November ein Konzert, das unter dem Motto American Styles von Bluegrass bis Tango steht. Musiker aus dem Reich der Mitte prägen hingegen das zum zweiten Mal stattfindende Deutsch-chinesische Classic music festival in der Stadthalle: Dort intoniert die Pianistin Jinying Hu am 30. September Werke Bachs, am 4. Oktober führen Xiao Feng Cai und Mike Jin Werke von Schubert, Brahms und chinesischen Komponisten auf, während zwei Tage später beim Klavierkonzert Image zweier Welten Stücke von Chopin, Debussy, Ravel und Tan Dun im Mittelpunkt stehen werden. Viele musikalische Höhepunkte hat darüber hinaus laut einer Ankündigung die Musikschule Langen in petto: Am 4. November steht ein Phantastische Freunde betiteltes Kinderkonzert im Stadtkirchen-Gemeindehaus auf dem Programm, am12. November können sich Musikliebhaber auf eine Interpretation des Deutschen Requiems durch das Vocalensemble in der Stadtkirche freuen, am 13. Dezember geht das Adventskonzert der Orchester und Ensembles der Musikschule inder Stadthalle über die Bühne, und zwei Tage später greifen die Musiker des Fujitsu-Orchesters in der Martin-Luther-Kirche zu den Instrumenten. Wer sich noch mehr in Weihnachtsstimmung bringen lassen möchte, dürfte beim Jahreskonzert des SSG-Konzertchors am 16. Dezember im Petrus-Gemeindehaus und bei The Swingin Snowflake mit der Musikschulband No Noise in der Martin-Luther-Kirche auf seine Kosten kommen. Last but not least präsentieren auch der Harmonika-Spielring (18. November) und der Orchesterverein (26. November) ihre jeweiligen Jahreskonzerte zum Fest der Musik bei, das am 17. Dezember mit dem traditionellen Weihnachtskonzert des TVL- Blasorchesters ausklingt. Weitere Infos enthält eine Broschüre, die in der Stadthalle, im Rathaus, bei allen beteiligten Vereinen und an den Langener Vorverkaufsstellen erhältlich ist. ANZEIGE Cellulite, Falten, schlaffehaut? Dieses Arzneimittel kann Ihnen helfen! Sexuelle Schwäche: Seitdem ich dieses Arzneimittel nehme, istmeinliebesleben wieder wieausgewechselt Sex ist keine Frage des Alters. Doch vielen macht sexuelle Schwäche, wie z.b. Potenzprobleme,einenStrichdurch dierechnung. Unschöne Dellen auf den Oberschenkeln, Falten am Hals, schlaffe Haut an den Armen: Über 90 %(!) der Frauen leiden an Bindegewebsschwäche. Die gute Nachricht: Ein rezeptfreies Arzneimittel sagt den unschönen Zeichen der Zeit denkampf an. Oft steht Frau vor einem scheinbar unlösbaren Problem: Wie werde ich die schlaffe Haut, die lästigen Dellen und Falten los? Herkömmliche Methoden wie Massagen, verschiedenste Sportprogramme oder Wechselbäderhelfennur bedingt. Unddas istkein Wunder, sagen Wissenschaftler. Schließlich kommen diese unschönen Erscheinungen von innen. Genauer: Sie entstehen durchein schwaches Bindegewebe. Wie kommt es zu Bindegewebsschwäche? Mit zunehmendem Alter gerät unser Stoffwechsel immer mehr ins Stocken. Davon ist auch unser Bindegewebe betroffen: Die Bindegewebsfasernwerdenschwächer und die Vernetzungen instabil. Bindegewebsschwäche entsteht und mit ihr typische Folgen wie Cellulite, Falten undschlaffe Haut. Unangenehm, vor allem, weil sich diese nicht immer verstecken las- REVOTEN Tabletten. Wirkstoffe:Acidum silicicum Trit.D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit.D4. DieAnwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. ZuRisiken undnebenwirkungenlesensie diepackungsbeilage undfragen SieIhren Arzt oder Apotheker. PharmaFGP GmbH, 82166Gräfelfing sen. Inzwischen gibt es aber wirksame Hilfe aus derapotheke. Wirkkraft von innen Wissenschaftlern ist es nach intensiver Forschungsarbeit gelungen, ein Arzneimittel speziell gegen Bindegewebsschwäche zu entwickeln (Revoten Tabletten, rezeptfrei). Das Besondere: Es wirkt von innen! Denn Revoten enthält zwei natürliche Arzneistoffe, die laut den Ergebnissen der Arzneiprüfungen und der Pharmakologie als Anregungssowie Heilmittel für die nachlassenden Stoffwechselvorgänge im Bindegewebe dienen. In einer aufwendigen Prozedur wurden sie zu einem einzigartigen dualen Wirkstoffkomplex verarbeitet.das zugelassene Arzneimittel hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist injeder Apotheke erhältlich. Für Ihren Apotheker: Revoten Tabletten (PZN ) Umfragen zeigen: Ganze 40 % der Männer über 70 haben noch immer mindestens einmal wöchentlich Sex. Die Lust auf Intimität und sexuelle Aktivität wird also im Alter nicht weniger. Doch sexuelle Schwäche (z. B. Potenzprobleme) ist gerade in dieser Altersgruppe weit verbreitet. Zu den Leidtragenden gehörte auch Siegfried B.(64) aus Dortmund. Doch er bekam seine sexuelle Schwäche mit einem natürlichen Arzneimittel (Neradin, Apotheke) in den Griff. Natürliches Arzneimittel kann helfen Sexuelle Schwäche wird im Volksmund oftmit Potenz- bzw. Erektionsstörungen gleichgesetzt. Auch Siegfried B.zählte zu den etwa zwei Dritteln aller Männer über 60, die darunter leiden. Bis erinder Zeitung von einem natürlichen Arzneimittel namens Neradin (rezeptfrei, Apotheke) erfuhr. Und dieses Mittel brachte wieder Schwung insein Sexleben. (AbbildungBetroffenen nachempfunden, Name geändert) Empfehlunganalle, dieunter Erektionsstörungen leiden Inzwischen sind Potenzprobleme für Siegfried B. kein Thema mehr. Begeistert berichtet der 64-Jährige über Neradin: Absoluter Volltreffer! Seitdem ich dieses Arzneimittel nehme, ist mein Liebesleben wieder wieausgewechselt. Euphorisch erzählt er sogar, er habe wieder Spaß wie mit 20! Das Beste: Neradin ist sowohl wirksam, als auch sehr gutverträglich. NERADIN. Wirkstoff: Turneradiffusa Trit.D4. HomöopathischesArzneimittelbei sexuellerschwäche. Zu Risiken undnebenwirkungen lesensie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. PharmaFGP GmbH, 82166Gräfelfing Die Einnahmevon ArzneimittelnüberlängereZeitsolltenach ärztlichem Rat erfolgen. SpontanerSex wird wieder möglich Anders als herkömmliche, verschreibungspflichtige Potenzmittel muss Neradin nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex genommen werden. Durch eine regelmäßige Einnahme kann der Sex endlich wieder aus der Leidenschaft des Moments heraus entstehen. Da Neradin keine bekannten Nebenoder Wechselwirkungen hat, eignet es sich auch speziell für ältere Männer. Neradin ist ohne Rezept in jeder Apotheke erhältlich oder kann diskret über eine seriöse Online- Apothekebestellt werden. Für Ihren Apotheker: Neradin (PZN )

6 IAA sehrgut gebucht Trotz Absagen über 50 Pkw-Marken in Frankfurt vertreten FRANKFURT (red) Die IAA ist mit 994 Ausstellern sehr gut gebucht. Die Ausstellungsfläche umfasst knapp Quadratmeter. In diesem Jahr steht uns im Freigelände etwas weniger Fläche als 2015 zur Verfügung, weil auf dem bisherigen Freigelände jetzt eine Baustelle ist, dort entsteht die neue Halle 12, die 2019 rechtzeitig zur nächsten IAA fertiggestellt sein wird. Freuen Sie sich auf 228 Welt-, 64 Europa-, 32 Deutschland-Premieren und 39 Forschungsstudien. Uns alle erwartet ein Feuerwerk von 363 Innovationen, lautete das Statement von Matthias Wissmann, Präsident des Verbandes der Automobilindustrie (VDA), bei der Pressekonferenz im Vorfeld einer durch die Diesel-Debatte noch nie so politisch aufgeladenen IAA. Trotz der Absagen etwa von Fiat, Peugeot, Nissan, Mitsubishi oder Volvo haben sich über 50 Pkw-Marken angemeldet, darunter die größten Automobilhersteller aus Europa, den USA und Asien. McLaren ist nach vielen Jahren wieder dabei. Zudem kommen junge chinesische Hersteller (WEY, Chery) Autoglas Reparaturen aller Marken-Motorräder Roller + Quads erstmals nach Frankfurt. Premiere feiern auch Aussteller aus Ägypten, Finnland und Peru. Vertreten sind mehrere hundert Zulieferer, darunter Rückkehrer wie etwa der ThyssenKrupp- Konzern, (der zuletzt 2007 ausstellte) oder BorgWarner (letzte Teilnahme 2011). Wissmann: Nur die IAA zeigt in solchem Umfang die Innovationen und die Performance der Supplier aus aller Welt, die für 75 Prozent der Wertschöpfung eines Fahrzeuges stehen. Die digitale Bedeutung der IAA wird auch dadurch unterstrichen, dass die South by Southwest (SXSW, Austin/Texas) und Mercedes-Benz erstmals gemeinsam die meconvention organisieren. Eine Konferenz, die dem gesellschaft lichen Diskurs über relevante Zukunft s- themen neue Impulse geben soll. BMW wird zudem die Vordenker-Plattform TED bei sich zu Gast haben, wo die Finalisten des Wettbewerbs NextVisionaries ihre Vorstellungen zur Zukunft der Mobilität skizzieren. Mit der New Mobility World gibt es ein zusätzliches Format Service Rodgau Autoglas seit info@autoglas-service-rodgau.de Abholung TÜV + AU 4x pro Woche Reifen-Service Hans-Böckler-Straße 5D Rodgau Telefon (061 06) Handy (01522) service@die-motorradhalle.de für alle neuen Player der Mobilitätswelt, das gezielt Innovatoren aller Branchen zusammenbringt, die neue Lösungen, Technologien oder Produkte für die Mobilität von morgen und übermorgen entwickeln. Insgesamt sind auf der New Mobility World über 250 beteiligte Unternehmen und Organisationen vertreten. Beim Wettbewerb NMW Lab17 treten die innovativsten internationalen Startups gegeneinander an. Die New Mobility World belegt mit verschiedenen Präsentationsformaten die Halle 3.1 und läuft bis zum 17. September. Sie ist damit das große, internationale Diskussionsforum über die spannenden Zukunft sthemen der Mobilität. Nicht nur in der Halle ist die New Mobility World zu erleben, sondern auch im zentralen Freigelände, auf der Agora. Dort steht eine große Open-Air- Fläche für das action program bereit, dort zeigen Hersteller und Zulieferer automatisierte und digitalisierte Fahrprogramme. Daran beteiligen sich Audi, Daimler und Volkswagen sowie die großen Zulieferer Bosch, Continental und ZF. TICKETS Vom 14. bis 24. September öff - net die 67.Internationale Automobil-Ausstellung ihre Pforten. Am 14.September wird Bundeskanzlerin Angela Merkel die Messe eröff nen. Ab dem 16. September ist die IAA dann auch für das breite Publikum täglich von 9bis 19 zugänglich. Unter dem Mott o Zukunft erleben stehen vernetztes und automatisiertes Fahren, Elektromobilität sowie urbane Mobilitätskonzepte von morgen im Fokus.Der Eintrittt kostet am Wochenende 14 Euro imwebshop, 16 Euro ander Kasse, werktags ( ) 12 und 14 Euro.Das ermäßigtetagesticket ( ) kostet 7,50 Euro. Nachmittagstickets (ab 15; ) gibt es zum Preis von 8 und 10 Euro, mit Ermäßigung für 4,50 Euro. Ein Zwei-Tages-Ticket (gültig zwischen dem 16. und 24.9.) ist im Webshop für 18 Euro erhältlich. Fachbesucher zahlen am 14.und und 47 Euro. Ausblick auf nächstecee d-generation (red) Auf der IAA enthüllt Kia eine neue Studie, die einen Hinweis darauf gibt, wie die nächste Generation des Kompaktwagens cee d aussehen könnte. Entworfen wurde das Konzeptfahrzeug im europäischen Designzentrum der Marke nur 500 Meter vom Kia-Stand in Halle 9entfernt. Der Karosserietyp ist für Kia neu: Der verlängerte Hot Hatch würzt das athletische Auft reten des aktuellen Dreitürers pro_cee d mit einer Prise praktischer Variabilität. Foto:Kia Beliebte und neue Aktionen (red) InHalle 10können sich Interessierte wieder für eine Probefahrt mit ihrem Wunschfahrzeug anmelden. Auf dem Beifahrersitz des Lieblings-Off roaders ist das auch auf der Geländewagen-Teststrecke (F10) möglich. Um den Job inder Automobilbranche geht es bei der Recruiting-Plattt form job and career und beim Zentralverbrand Deutsches Kfz-Gewerbe (beide in Halle 4). Deutschlands beste Autofahrer versammeln sich bei DVR und AutoBild (F2), Runter vom Gas lautet das Mott o am Gemeinschaft sstand von BMVI, DVR und DVW (Halle 6) und automobiles Infotainment für alle präsentieren führende Hersteller inhalle 4bei der Carmediaworld. Für Kinder ab drei Jahren steht die Hyundai-Legoland-Fahrschule nebst Führerscheinprüfung bereit (F10). Außerdem lockt das Kino in Halle 4.2 für Messegäste ab 5 Jahren. Für Klein (und Groß) steht das Eintracht Frankfurt-Fanmobil mit Hüpfburg, Torwand, Tischkicker und Tischtennisplattt en bereit (Agora). Die Modellauto-Sammlerbörse Automania findet am 16.und 17. September in der Galleria 1stattt. Hallen- und Geländepläne gibt es zum Download auf iaa.de. Die wilden 70er in Halle 6 (red) Die wilden70er ist eine Oldtimershow der besonderen Art betitelt. Auf dem rund Quadratmeter großen Stand in der Halle 6.0 können die Besucher Fahrzeuge erleben, die dem besonderen Zeitgeist der 1970er Jahre entsprungen sind. Die rund 20 Exponate repräsentieren automobile Träume, die sowohl von Tuningfirmen wie auch von Privatleuten verwirklicht wurden. Bei der Wahl der ausgestellten Fahrzeuge begeisterten sich die Verantwortlichen besonders für die selten gezeigten Spoiler-bewehrten Exponate, welche vor rund 40 Jahren die Herzen vieler Automobilisten höher schlagen ließen. Innerhalb eines separaten Bereichs auf dem Stand wird mit vier Fahrzeugen die mitt lerweile seit 40 Jahren bestehende Firma bbrainer Buchmann besonders hervorgehoben, die mit der Veredelung deutscher Premiumfahrzeuge und eigenen Innovationen auch international überzeugte. Weiterhin sind Fahrzeuge der Firmen AMG, Kamei, Koenig Specials und SGS Styling Garage zu sehen. Für die Motorrad- Freunde finden sich eine Eckert- Honda sowie die BMW Futuro von bb. Von Privatpersonen besonders stilvoll umgerüstete Fahrzeuge runden die Schau ab. Mainzer Straße 46, Dreieich-Offenthal / , In der Dreieich-Zeitung inserieren ist günstiger als Sie denken! Alle Fabrikate Inspektion mit Mobilitätsgarantie HU/AU im Hause Kfz-Meisterbetrieb Walter Schmakeit GmbH Weiskircher Str Rodgau-Jügesheim Tel Fax info@auto-schmakeit.de Grandland X: Dynamisches Kompakt-SUV (red) Das Portfolio an hochmodernen Assistenzund Komfort-Features des Opel Grandland Xist erstklassig: Der adaptive Geschwindigkeitsregler mit Fußgängererkennung und automatischer Gefahrenbremsung, der Müdigkeitsalarm, der automatische Parkassistent und die 360-Grad-Kamera sind nur einige Highlights. InSachen Lichtt echnologie erfüllt Opel erneut seinen Führungsanspruch und rüstet das 4,48 Meter lange dritt emitglied der X-Familie mit adaptiven Voll-LED-Scheinwerfern (AFL LED-Licht) aus. Für sicheren Fahrspaß sorgt die optional erhältliche elektronische Traktionskontrolle IntelliGrip.Innen erhöhen AGR-zertifizierte Ergonomie-Vordersitze, Lenkradheizung sowie beheizbare Front- und Fondsitze den Komfort. Für den einfachen Zugriff vonaußen sorgt die per Fußkick öff nende und schließende Heckklappe. Bestens vernetzt sind Grandland X-Fahrer und -Passagiere mit der jüngsten Generation vonandroid Auto und Apple CarPlay kompatiblen IntelliLink- Systemen und dem persönlichen Online- und Service-Assistenten Opel OnStar inklusive WLAN- Hotspot und neuer Dienstleistungen wie der Hotelreservierung und der Parkplatzsuche. Foto:Opel Servicevon MenschzuMensch! Reparaturen aller Fabrikate Garantiearbeiten für Chevroletund Opel-Fahrzeuge Hol- und Bringservice Karosserie- und Lackierarbeiten TÜV und AU Nachrüstung mit Autogas (LPG)fastaller Fabrikate durch AT&I GmbH Werkstatt-Ersatzwagen ab 19,00,-/Tag Messenhäuser Straße 47 Tel / info@szamatulski.de Rödermark Fax /

7 Grandland X, Insignia GSi undcountry Tourer Weltpremieren von Opel auf der IAA in Frankfurt Mercedes-AMG Hypercar Skizze. Mercedeszeigt rund100 Modelle Hypercar, Pickup, Brennstoff zellen-hybrid, S-Klasse Coupé und Cabrio (red) Mercedes-Benz untermauert auf der IAA seinenan- spruch,die Mobilität vonmorgen maßgeblich mitzugestalten. Mit dem seriennahen Showcar Mercedes-AMG Project ONE feiert die Sportwagen- und Performance-Marke den Höhepunkt ihres 50. Jubiläumsjahres. Das Hypercar mit Formel 1-Hybrid- Antriebstechnik zeigt den Weg vonamg zur Future ofdriving Performance. Eine intelligente Lösung für geteilte urbane Mobilität verkörpert ein neues smart Showcar. WeitereAusblicke auf die vollständige Elektrifizierung des Angebots geben ein Konzeptfahrzeugaus dem Kompaktwagensegment und der GLC F CELL EQ Power, ein Vorserienmodell mit Brennstoff zellen-hybrid. Ein prägendes Element des Messeauft ritt s ist die me Convention, ein neues gemeinsames Veranstaltungsformat von Mercedes-Benz und der South by Southwest (SXSW). Es findet vom 15. bis 17. September unter dem Mott o#createthenew stattt. Per Livestream werden die Mercedes-Benz Media Night, die Pressekonferenz und die Expert Talks auf der neuen Online- Platt form Mercedes me media übertragen. Insgesamt zeigt Mercedes-Benz Cars rund 100 Fahrzeuge, darunter mehrere Weltpremieren voninnovativen Konzeptfahrzeugen. Das Mercedes-AMG Project ONE ist die seriennahe Studie eines Hypercars. Die Serienversion wirdals erstes Automobil mit echter Formel 1-Hybrid- Technologie debütieren. Mit dem neuen elektrisch angetriebenen smart Showcar zeigt die Marke in einer Weltpremiere eine Studie der noch jungen Produktund Technologiemarke EQ. Die vollautonom fahrende Studie verkörpert als erstes Fahrzeug umfassend alle vier Säulen der Unternehmensstrategie CASE: Connected, Autonomous, Shared und Electric.Sie steht für maximale Mobilitätseff izienz in der und für die Stadt durch die konsequente Weiterentwicklung des Carsharing-Gedankens und setzt die Vision eines individualisierten, hochflexiblen öff entlichen Nahverkehrs konkret um. Als weitere Weltpremiere prä- Foto:Daimler AG sentiert Mercedes-Benz sein erstes voll-elektrisches Konzeptfahrzeug im Kompaktsegment. Mit seiner Marke EQ wird Mercedes-Benz in Zukunft auch Kompaktfahrzeuge elektrifizieren und macht E-Mobilität damit für eine wichtige Zielgruppe verfügbar. Seinen ersten Auft ritt hat darüber hinaus ein Vorserienmodell mit Brennstoff zellen-plug-in- Hybrid: Der GLC F CELL EQ Power verbindet praktische Vorteile wie große Reichweite und kurze Wasserstoff -Tankzeiten mit lokal emissionsfreiem Fahren. Weiterhin debütieren das umfassend aktualisierte Coupé und das Cabriolet der SKlasse in der Serien- und AMG-Version. Der Mercedes unter den Pickups feiert seine Publikumspremiere. Die XKlasse vereint die typischen Eigenschaft en eines Pickups robust, funktional, belastbar und geländegängig mit den klassischen Stärken eines echten Mercedes Design, Komfort, Fahrdynamik und Sicherheit. Mit ihrem markentypischen SUV-Design fügt sich die XKlasse nahtlos in das Portfolio ein. (red) Mit dem neuen Markenversprechen Die Zukunft gehört allen ist Opel jüngst in den Verbund mit PSA gestartet, um einen echten europäischen Champion zu schaff en. Wasdies bedeutet, können die Besucher der IAA erleben. Auf dem Opel- Stand D09 in Halle 8.0 feiern gleich mehrere Modelle mit dem Blitz Weltpremiere. Allen voran der Grandland X: Er bietet mit seiner athletischabenteuerlustigen Silhouett e, Top-Technologien, typischen SUV-Qualitäten und großzügigem Raumangebot Platz für bis zu fünf Personen samt Gepäck. Weltpremiere Nummer 2ist der Insignia GSi mit extra-scharfem Fahrwerk, Weltpremiere Nummer 3 der Insignia Country Tourer, ein Kombi im Off road- Look. Beiden gemein ist der intelligente Allradantrieb mit TorqueVectoring ein im Segment einzigartiges System. Für die größten Individualisten unter den Opel-Liebhabern gibt es ein weiteres Highlight: Das außergewöhnliche Personalisierungskonzept Opel Exclusive geht ebenfalls an den Start. Darüber hinaus zeigt Opel unter anderem mit dem Vivaro Tourer erstmals die neuen Großraum-Vans des Bestsellers: Diese empfehlen sich künft ig als hochflexible und komfortable Passagiervarianten. So wird aus dem Vivaro Tourer mit drehbarer Sitzbank oder drehbaren Einzelsitzen in der zweiten Reihe sowie Klapptisch im Handumdrehen eine ebenso edle wie praktische Business-Lounge. Der neue Markenclaim ist Versprechen und Verpflichtung zugleich. Dafür stehen wir und dafür stehen unsere Produkte. Unsere Weltpremieren auf der IAA zeigen, wie wir bei Opel innovative Technologien in eleganten und zugleich praktischen Autos für eine breite Käuferschicht verfügbar machen. Dazu erobern wir mit Modellen wie dem neuen Grandland Xweitere Marktsegmente und bieten unseren Kunden mehr Auswahl denn je. Besuchen Sie uns auf der IAA und überzeugen Sie sich, lädt Opel-CEO Michael Lohscheller ein. Insignia CountryTourer:Harte Schale, komfortabler Kern (red) Der CountryTourer markiert mit seinem rauen, besonderen Charmeeine weiteretop-va- riante der Insignia-Baureihe von Opel. Der silbern glänzende Unterfahrschutz erdet das Auto und verleiht ihm einen festen Stand. Die im unteren Fahrzeugbereich und um die Radhäuser verlaufende schwarze Schutzverkleidung betont den robusten Auft ritt.abenteurer-look auch am Heck: Hier lassen ein silberfarbener Unterfahrschutz und die beiden Endrohre den Wagen breiter erscheinen. Wer auch einmal abseits asphaltierter Straßen unterwegs sein möchte, freut sich über 20 Millimeter mehr Bodenfreiheit sowie den Twinster-Allradantrieb mit Torque Vectoring und neuer Fünflenker-Hinterachse.Für adäquate Leistung sorgen kräft ige Turbomotoren. Passend zum Charakter des kernigen Alltagshelden ist der Country Tourer vor allem eines: überaus praktisch. Dies unterstreichen die auf Wunsch erhältliche sensorgesteuerte Heckklappe und die serienmäßige Dachreling ebenso wie das breite Portfolio an hochmodernen Assistenzsystemen, Vernetzungsmöglichkeiten und ausgewiesenen Komfort-Features. Foto:Opel DIE GEWERBEWOCHEN BEI GLINICKE: WENN, DANN JETZT! SOUVERÄN ODER SPORTLICH! OHNE ANZAHLUNG LEASEN. DER JAGUAR XF AB 299, MONATLICH. 1 DER JAGUAR XE AB 259, MONATLICH. 2 GLINICKE BRITISH CARS FRANKFURT GMBH & CO. KG Hanauer Landstraße 295, Frankfurt, Telefon: , britishcars-frankfurt@glinicke.de, Mehr Informationen zu Jaguar Care unter: 1 Jaguar XFR-Sport E-Performance Schaltgetriebe, 120 kw (163 PS)/ 2 Jaguar XE R-Sport 20d Schaltgetriebe, 132 kw (179 PS): mtl. Leasingrate 299, / 259,,Anzahlung 0,, Barpreis , /37.260,,Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung km, Sollzinssatz p.a. gebunden 11,92 %/ 10,25 %, effektiver Jahreszins 11,29 %/ 9,78 %, Gesamtbetrag ,40. Leasingangebot für Privatkunden mit Kilometerabrechnung der Jaguar Bank, Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, Heilbronn, auf Basis aktuell gültiger Konditionen. In den Monatsraten sowie dem Gesamtbetrag ist eine GAP-Plus+-Versicherung (Differenzkaskoversicherung) der AXA enthalten. Diese unterliegt nicht der MwSt. Die Vermittlung erfolgt unabhängig. Widerrufsrecht nach 495 BGB für Verbraucher. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen. Preise gelten inklusive 19% Mehrwertsteuer zzgl , Überführungskosten. Jaguar XF: Kraftstoffverbrauch in l/100 km 4,8 (innerorts); 3,6 (außerorts); 4,0 (komb.); CO 2 -Emissionen in g/km: 104 (komb.); CO 2 -Effizienzklasse: A+; RL 80/1268/EWG. Jaguar XE: Kraftstoffverbrauch inl/100 km 5,0 (innerorts); 3,7 (außerorts); 4,2 (komb.); CO 2 -Emissionen in g/km: 109 (komb.); CO 2 -Effizienzklasse: A+; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

8 8 VERANSTALTUNGSKALENDER Mittwoch, 13. September 2017 DO 14. SEPTEMBER Langen Café Beans, Rollin Racketeers, Rock n Roll, 20 Dreieich Ev. Gemeindezentrum, Luther der Film, 20 Dietzenbach Bürgerhaus, Bärbel Schäfer: Ist da oben jemand?, 20 Offenbach Haus der Stadtgeschichte, Katharina Eismann: Reise durch die Heimat, Lesung, 5Euro, 19 Darmstadt Ev. Stadtkirche, Literarischer Herbst: Theresia Enzensberger und Maren Wurster, Staatstheater, KH, 1. Kammerkonzert, Werke von Bach, Mozart und Liszt, 20 Jagdhofkeller, Daphne deluxe: Geduldsproben (Vorpremiere), 16 Euro, 20 Comedy Hall, Das Cabinet des Dr. Goggolores, Frankfurt Buchhandlung Hugendubel, Michael Herl: Eigentlich, 17 Café im Liebieghaus, Liebieghaus Live: Fee, 8Euro, 19 Caricatura, Bernd Gieseking: Früher hab ich nur mein Motorrad gepflegt, 8Euro, Oper, IlTrovatore, Die Fabrik, Absinto Orkestra: 15 Euro, 20 Alte Oper,GS, DianaKrall, 63,50-115,50 Euro, 20 Stalburg Theater, Till Reiner: Auktion Mensch, 20 Romanfabrik, Jochen Nix & Contemporary Jazz Trio Mir tut der Unsinn leid, 15Euro, 20 Neues Theater Höchst, Reiner Kröhnert: Mutti Reloaded, 20 Die Käs, Tilman Birr: Holz und Vorurteil zwischen Brett und Kopf, 25,10 Euro, 20 Ponyhof, Steve Hill, 18 Euro, Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) NEUE LichtspiELE 06074/50663 Rödermark-Urb. Wo. vom Mi ; Fr., sa., so barry seal only in america Fr., sa bigfoot junior VoRpREMiERE: so cars 3 EVoLUtioN Film des Monats september Di DER WEiN UND DER WiND Dreikönigskeller, Heavy Lids, Rock, 21 Jazzkeller, Jessica Gall Trio, 21 Aschaffenburg Hofgarten Kabarett, Anna Mateur: Mimikri, 20 Colos-Saal, Peter Burschs Bröselmaschine, 22Euro, 20 Bensheim Rex, Her &Kings Country, Mainz unterhaus, Horst Schroth: Wenn Frauen immer weiter fragen, 22 Euro, 20 ; Lizzy Aumeier: Ja ich will!, 20 Euro, 20 Wiesbaden Schlachthof, Joey Cape feat. Zach Quinn, Brian Wahlstrom, Donald Spence, 21 Euro, FR 15. SEPTEMBER Langen Schloss Wolfsgarten, Das fürstliche Gartenfest, 16 Euro, Neue Stadthalle,Avatarium, The Slayerking, 22,90 Euro, 20 Dreieich Lindenplatz, Wie die Sprendlinger den Hainern die Kühe klauten, 14 Euro, 19 Liveinder Werkstatt,Fine Rip, 9 Euro, Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi Theater, Krieg der Geranien, die Nachbarschafts-Show, 20 Dietzenbach Kreishaus, Chor³: Die Freunde, Chor 84, Reine Männersache, Eintritt frei, 19 Rödermark Jazzkeller, Badge, Soul & Blues, Eintritt frei, 20 Theater & nedelmann, Club Med ityrannei, 20 Rodgau Bürgerhaus Nd.-Rod., Die Schmiere: Wählen Sie sich glücklich, 12 Euro, Mühlheim Schanz, The Quinns, 60 s, 13 Euro, Darmstadt Ev. Stadtkirche, Literarischer Herbst: Ingo Schulze: Peter Holtz Sein glückliches Leben von ihm selbst erzählt, 19 Kath. Kirche St. Ludwig, Lutherlieder in der Orgelmusik, Jorin Sandau (Orgel), Werke von Bach, JESSICA GALL und ihr Trio stellen am 14. September im Jazzkeller Frankfurt das vierte Album Picture Perfect vor. Foto:Jazzkeller Mendelssohn u.a., 19 TheaterMollerHaus,theater die stromer: SPOG!, 19 Kleine Bühne Bessungen, Linie 1 Das Musical, Staatstheater, KH, Pension Schöller, ; KS, Wer wollen wir gewesen sein?, 20 Theater impädagog, Luther dir einen Theaterperformance hausgemacht, 20 Bessunger Knabenschule, Halle, Bau &Kapa, 15 Euro, Jazzinstitut, Gewölbekeller, Cordula Hamacher Quartett, Hardbop-Sound, 15 Euro, Comedy Hall, Das Cabinet des Dr. Goggolores, halbneun Theater, Kabbaratz: Es muss mehr als alles geben! Gerechtigkeit, Geld & Glück, Kabarett, 19,70 Euro, Georg-Büchner-Platz, Anlage, Das große Darmstädter Gespräch: Eröffnungs-Spektakel, Ingo Schulze und Philipp Geistbringen Licht ins Dunkel, 21 Goldene Krone, Trio-Night: Socha Beag, Flowers in Syrup, Firstborn Unicorn, 6Euro, St. Ludwig, Stummfilmkonzert: Luther,Stephan Graf vonbothmer (Orgelimprovisation), Goldene Krone, René Moreno, Songwriter &Latin, 22 Frankfurt Dom, Orgelnacht zum 80. Todestag von Louis Vierne, alle sechs Symphonien, 18 Euro, Oper, Vanessa, Brotfabrik, Singadjo, Puerto Hurraco Sisters &Mirvana in the Groovekitchen, 20 hr, Sendesaal, hr-sinfonieorchester: PostcardfromHeaven, 19 Euro, 20 Neues Theater Höchst, Gerd Knebel: weggugge, 20 Die Käs, Mark Britton: Mit Sex geht s besser!, 25,10 Euro, 20 Die Fabrik, Oliver Kraus &Unplugged Band feat. Melanie Endecott, 15 Euro, 20 Künstlerhaus Mousonturm, Lokal, Clambake, 21 Zoom, Jonas Monar, 21 Dreikönigskeller, The Millers Band, Indie-Rock-Songs, 21 Alte Oper,MS, Daniel Behle (Tenor), Oliver Schnyder (Klavier), Andreas Janke (Violine), Benjamin Nyfenegger (Violoncello): Winterreise v. Schubert, Euro, 18/20.30 (Eröffnung Musikfest Fremd bin ich) Aschaffenburg Hofgarten Kabarett, 1. Allgem. Babenhäuser Pfarrerkabarett: Seichtgeheimnisse, 24 Euro, 20 Colos-Saal, The Blue Onions, 18 Euro, 20 Mainz unterhaus, Horst Schroth: Wenn Frauen immer weiter fragen, 22 Euro, 20 ; Lizzy Aumeier: Ja ich will!, 20 Euro, 20 Frankfurter Hof, Procol Harum, 20 Wiesbaden Schlachthof, She Past Away,Holygram, 20 Euro, 20 SA AUSSTELLUNGEN 16. SEPTEMBER Langen Schloss Wolfsgarten, Das fürstliche Gartenfest, 16 Euro, AlteÖlmühle, Baltic Blues Society feat. Torsten Zwingenberger u. Abi Wallenstein, 25 Euro, Erzhausen SVE-Sportheim, Germania Eintracht: Zeit für Gefühle, 14 Euro, 19 Dreieich Lindenplatz, Wie die Sprendlinger den Hainern die Kühe klauten, 14 Euro, 19 Live in der Werkstatt, The Earhart Light, 7Euro, 20 Rödermark Theater & nedelmann, Cranach malt Luther, 20 Kelterscheune, Henni Nachtsheim: Gisela, 25,20 Euro, 20 Rodgau Maximal, Rio Reiser Zwischen den Welten, Rudi Rhode &Pocket- Band, 15Euro, 20 Mühlheim TAGE DER OFFENEN ATELIERS: 16. und 17. September; Babenhausen:Textile Bilder,Birgit Birlenberg, Elsässer Str.20, jeweils 14-18; Dieburg: Malerei, Grafik, Skulptur, Drucktechnik, Atelier Hénon, Steinstr. 23, jeweils 11-18; Mörfelden-Walldorf: Freiluft-Atelier am Mörfelden Wasserturm, Frankfurter Str., jeweils 12-18; Dietzenbach:Malerei u. Skulpturen, Wolfgang Mündl, Auestr. 53, jeweils 13-18; Ölbilder u. Zeichnungen, Anna Salzl-Wegner, Waldstr. 30B, jeweils 14-19; Dreieich: Steinbildhauerei u. Betonplastik, Andreas Helm, Baierhansenwiesen, Sprendl., jeweils 13-18; Mühlheim: Lithografie, Radierung u. Eisenskulpturen, Gabriele Gröninger,Bornweg 54a, jeweils 14-18; Obertshausen:Fotografie u. Malerei, Atelier im Garten, Seligenstädter Str. 11, Sa , So ; Rodgau: Malerei, Rainier Cavalier, Karolingerstr. 64, Nd.-Ro., Sa , So.10-18; Fotografie,Grafikdesign, Malerei, Petra Schmitt, Lortzingstr. 9,Weisk., Sa , So ; Malerei, Zeichnungen, Skulpturen, Monika Dilger, Hainburgstr. 39, Nd.-Rod., Sa , So ; Malerei d. Künstlergruppe Melange, Seniorenresidenz, Limburger Str. 1, Nd.- Rod., Sa , So ; Rödermark: Mosaike, Skulpturen, Malerei, Holzarbeiten, Sigrid Lang, Breidertring 22, Sa , So DREIEICH: Vorsicht Kunst! Schwebungen 2, Fotografie, Objekte u. Installationen v. Ilse Dreher, bis in der Volksbank Dreieich, Offenbacher Str. 2., Sprendl., mo. u. di , mi , do , fr OFFENBACH: Leder. Welt. Geschichte. 100 Jahre Deutsches Ledermuseum ( ; ab Sa., 16.9.), bis im Deutschen Ledermuseum, Frankfurter Str. 86, di. -so Stefan Stichler,Linoldruckeu.Skizzen, bis in der Galerie Artycon, Wilhelmsplatz 2, u. Ölbilder bei Kunstkaiser, Langstr. 38(MidissageKunst- kaiser,so., 24.9., ;FinissagebeiArtycon,So., 7.10., ) Zwischen Bühne und Malerei: Erich Franke, bis im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, di., do. u. fr , mi , sa. u. so Vernissage So., 17.9., 11 (Führungen: Mi., , 17.30, So., , 15 ) FRANKFURT: Best of DAM Architectural Book Award,bis (3. OG), Building for the Unestablishment Suggestions for Inclusive Urbanism, bis (EG, Galerie), Making Heimat Germany, Arrival Country, bis (EG; Führungen sa. u. so., 15 ), Von der Urhütte zum Wolkenkratzer,eine Zeitreise durch die Architekturgeschichte,b.a. W., imdeutschen Architekturmuseum, Schaumainkai 43, di. u. do.-so , mi (Eintritt: 9 ) Abgedreht! Die Filmfabrik v. Michael Gondry (ab Do., 14.9.) bis im Deutschen Filmmuseum, Schaumainkai 41, di. u. do.-so.10-18, mi Chagalls Propheten Die Chagall-Bibel und Ikonen, bis im Ikonen-Museum, Brückenstr. 3-7, di. u. do.-so , mi BAD HOMBURG: 7. Herbstsalon (ab Sa., 16.9.), bis in der Galerie Artlandis,Tannenwaldweg 6, Dornholzhausen, fr , sa., so. u. feiertags Gustav-Adolf-Kirche, Cantivento: Musik aus der Zeit Martin Luthers, Schanz, U12, U2-Tribute, 13 Euro, Mörfelden-Walldorf Kulturbahnhof, Ein Abend mit Ritchy Fondermann und Marco Pleil, 8Euro, 20 Bürgerhaus, Woody Feldmann: Schee, dass es Euch gibt!, 19,90 Euro, 20 Offenbach Theater im t-raum, Liebe Second Hand, 20 Johanneskirche, Musik zur Reformation, 10Euro, 20 KJK, Mani Neumeier, Werner Goss, 10Euro, Dieburg Schloss, Gershwin-Quartett, Roman Kuperschmidt, Klarinette - Mozart, Tschaikowsky, Piazzolla, 18 Euro, 20 Eppertshausen Haus der Vereine, Kabbaratz: Es muss mehr als alles geben! Gerechtigkeit, Geld und Glück, 12 Euro, 20 Darmstadt Eisenbahnmuseum, Dampflokfest, 9Euro, Staatstheater, GH, Wer wir waren, szen. Lesung, 20 ;KH, Judith, Hofgut Oberfeld, Eberstädter Gospelchor, Literaturhaus, Dragomir Zachariev(Bratsche), RuschkaMiltschewa und Nikolai Zachariev (Klavier), Werke von Bach, Mendelssohn, Schumann, Schubert, Eintritt frei, 19 Kleine Bühne Bessungen, Linie 1 Das Musical, Schlossmuseum, Kammerkonzert zur Fabergé-Ausstellung, Dorothea vonalbrecht(violoncello), Barbara Rosnitschek (Querflöte), 20 Centralstation, Saal, Tonträger, 20 halbneun Theater, Alfred Mittermeier: Ausmisten, 19,70 Euro, Goldene Krone, Feierowend Band, Eintritt frei, 22 Frankfurt Palmengarten, Herbstfest, Oper, Die Entführung aus dem Serail, 19 Alte Oper, MS, Musicbanda Franui, Nikolaus Habjan,19; The Immigrant, Stummfilm mit neuer Filmmusik von Uwe Dierksen, 29-39Euro, Bockenheimer Depot, Rinaldo von Händel (Premiere), 19 Archäologisches Museum, Mainbarock Orchester: Wunderkinder, 20 Euro, 20 Brotfabrik, 25Jahre Kick La Luna, 20 Gibson, 2Raumwohnung, 28 Euro, 20 Mousonturm, Daniel Cremer: Born to makeyou happy, 19 Euro, 20 Neues Theater Höchst, Gerd Knebel: weggugge, 20 Das Internationale Theater, Günesli Sarkilar sonnige Lieder, 20 Die Käs, Stephan Bauer: Vorder Ehe wollt ich ewig leben, 25,10 Euro, 20 Jahrhunderthalle, Tori Amos, 69,05-102,40 Euro, 20 Jazzkeller, Adrian Mears & Volker Engelberth Quintett, 21 Aschaffenburg Hofgarten, Susanne Hasenstab &Emil le: Warum ist die Katze so dick?, 20 Colos-Saal, Thorbjørn Risager & The Black Tornado, 22 Euro, 20 Hanau Amphitheater, Laith Al-Deen, Stephan Ullmann, 37 Euro, Mainz unterhaus im unterhaus, Peter Braukmann: Liebesgrüße aus Meißen, 17 Euro, 20 ; Schöne Mannheims: Hormonyoga, 20 Euro, 20 Mannheim SAP Arena, Neil Diamond, 20 Rüsselsheim Stadttheater, Max Mutzke & Band, 20 SO 17. SEPTEMBER Langen Schloss Wolfsgarten, Das fürstliche Gartenfest, 16 Euro, Stadtkirche, Immer Ärger mit Martin Luther, Orgelkonzert für Kinder (ab 8), Spende, 16 Friedhof, Martin Engel, Klavier - Chopin, Liszt, Debussy, Dr. Burkhard Engel liest Heine-Texte, Eintritt frei, 18 Dreieich Lindenplatz, Wie die Sprendlinger den Hainern die Kühe klauten, 14 Euro, 18 Live in der Werkstatt, Frühschoppen: Jazz a la Flute, Eintritt frei Neu-Isenburg Marktplatz, Musikstern -offenes Singen mit Ilka Bauersachs u. Thomas Peter-Horas, 15; Anjas Scheune, Mutti war schuld, ; Constanza s, Strabande, 18 Dietzenbach Bürgerhaus, Eure Formation: Play Luther, 10Euro, Obertshausen Rathaus, Musikschule: Herbstfarben, Eintritt frei, 16 Darmstadt Eisenbahnmuseum, Dampflokfest, 9Euro, Staatstheater,GH, Tosca, 16 ; Ks, Wer wollen wir gewesen sein? 18 Bessunger Knabenschule, Halle, Herbst-Krimiabend: Mitra Devi & Petra Ivanov, Ev. Stadtkirche, Literarischer Herbst: Robert Menasse Die Hauptstadt, Frankfurt Palmengarten, Herbstfest, hr, Sendesaal, hr2-lulturlunch: Tasten, Töne und Tumulte, Euro, 11 Oper/Schauspiel, Theaterfest Tagder offenen Tür, Mousonturm, The Lokal Listener Grogor Traml trifft Max Clouth, 11 VGF Betriebshof Gutleut, Ian Bostridge, Tenor, Julius Drake, Klavier: Winterreise v. Schubert, 35 Euro, 17 Die Käs, Ehepaar Schwerdtfeger: Very best of, 25,10 Euro, 18 Fritz Rémond Theater, Eine Stunde Ruhe, Komödie von Florian Zeller, 18 Das Internationale Theater, Günesli Sarkilar sonnige Lieder, 18 Neues Theater Höchst, Christine Eixenerger: Lernbelästigung, 19 Nachtleben, The Picturebooks, The Loranes, 19 Oper, IlTrovatore, Jazzkeller, Christoph Spendel am Flügel, 12 Euro, 20 Mousonturm, Daniel Cremer: Born to makeyou happy, 19 Euro, 20 Club Voltaire, First Circle, 12 Euro, 20 Willy-Brandt-Platz, Pop UpMonument: Maya Saban & Jewdyssee, 20 Stalburg Theater, Hass, 20 Zoom, Jonah, 17 Euro, 20 Aschaffenburg Hofgarten, Christopher Miltenberger: Lagerfeuerklavier, 18 MO 18. SEPTEMBER Darmstadt Goldene Krone, Ginger Wade, Eintritt frei, 21 Frankfurt Bockenheimer Depot, Rinaldo, 19 Holzhausenschlösschen, MichaelQuast: Perlen vordie Säue Luther live, 17-34Euro, Mousonturm, Daniel Cremer: Born to makeyou happy, 19 Euro, 20 Romanfabrik, Robert Menasse Die Hauptstadt, 10 Euro, 20 Zoom, Girlpool, 14 Euro, 21 Mainz Halle 45, Mike +The Mechanics, Ben McKelvey Wiesbaden Schlachthof, Reverend Beat-Man feat. Sister Nicole Izobel Garcia, 19 Euro, 20 DI 19. SEPTEMBER Rödermark Stadtbücherei, Agatha Christie Die Mausefalle, Lesereise mit Lou Heinrich, 3Euro, Neue Lichtspiele, Film des Monats: Der Wein und der Wind, 20 Theater & nedelmann, Heymann &Friends Improvisations- Show, 16 Euro, 20 Obertshausen Ev. Waldkirche, Wenn Engel lachen Die Liebesgeschichte(n) der Katharina von Bora, Kammer- Musical, 15 Euro, Offenbach KJK, Norman Beaker Trio, 13 Euro, Darmstadt Staatstheater, KH, Die rote Zora und ihre Bande (Premiere), 15 Comedy Hall, Das Cabinet des Dr. Goggolores, halbneun Theater, 1. Allgem. Babenhäuser Pfarrer-Kabarett: Seichtgeheimnisse, 24,10 Euro, Goldene Krone, Krone Old Stars Orchestra, Eintritt frei, 21 Frankfurt HoRsT, F.I.M.-Session, Martin Lejeune, Lömsch Lehmann, Matthias TC Debus, Jörg Fischer, 5 Euro, Frankfurt LAB, MobileBeats Ensemble: Winterreise, 25 Euro, Die Käs, 3Engel für Lena, mit den Gästen Jacqueline Feldmann und Sia Korthaus, 22,90 Euro, 20 Brotfabrik, Chantal Acda, 15 Euro, 20 Batschkapp, Edguy, 20 Neues Theater Höchst, Kollegen Dreisind eine(r) zu viel!, 20 Romanfabrik, SandraKegelstellt vor: Bachmannpreisträger Ferdinand Schmalz, 7Euro, 20 Jazzkeller, Jean Yves Jung Trio, 15 Euro, 21 Stalburg Theater, Kunst, 20 Zoom, Welshly Arms, 24Euro, 21 Bensheim Parktheater, Broken Hartz Die Stimmeder Arbeitslosen,Offenbacher Musicalprojekt, 12 Euro, 20 Mainz unterhaus, Alfons: Das Geheimnis meiner Schönheit, 22 Euro, 20 ; Moritz Netenjakob: Milchschaumschläger, 17Euro, 20 Wiesbaden Schlachthof, The King Blues, LouiseDistras, 16 Euro, MI 20. SEPTEMBER Rodgau Maximal, Session mit der Jazzband Obertshausen, Eintritt frei, 20 Dieburg Bücherinsel, Tobi Katze: Morgen ist leider auch noch ein Tag, 10 Euro, 20 Seligenstadt Einhardbasilika, Martin Lücker Bach zu Ehren, 20 Darmstadt Ev. Stadtkirche, Literarischer Herbst: Sasha Marianna Salzmann und Juliana Kálnay, Comedy Hall, Das Cabinet des Dr. Goggolores, GoldeneKrone,Lutz Drenkwitz, Eintritt frei, 21 Frankfurt Bockenheimer Depot, Rinaldo, 19 Literaturhaus, Thomas Lehr: Schlafende Sonne, Frankfurt LAB, MobileBeats Ensemble: Winterreise, 25 Euro, Die Käs, Alfons: Das Geheimnis meiner Schönheit, 25,10 Euro, 20 Die Fabrik, Christina Lux, 15 Euro, 20 Neues Theater Höchst, Lars Reichow: Wunschkonzert, 20 Jahrhunderthalle, Club, Music Sneak, 18Euro, 20 Mousonturm, Riot Days, Pussy Riot Theatre, 20 ; Studio, Im Herzen der Gewalt, Lesung Edouard Louis, 21 Nachtleben, SWMRS, The Regrettes, 20 Stalburg Theater, Mathias Tretter: Pop, 20 Das Internationale Theater, The Royal Opera Live: The Magic Flute, Yachtclub, Rob Heron and THe Tea Pad Orchestra, 10 Euro, Jazzkeller, Jazz Session, 5 Euro, 21 Aschaffenburg Colos-Saal, Lords Of Black, Voodoo Circle, Now Or Never, 21 Euro, 19 Mainz unterhaus, Horst Evers: Der KategorischeImperativ ist keine Stellung beim Sex!, 22 Euro, 20 ; Thilo Seibel: Wenn schon falsch, dann auch richtig!, 17 Euro, 20

9 Mittwoch, 13. September 2017 Lebensraumfür das Alter REGIONALES Energiespartipp der Woche: 9 40 Jahre Haus Dietrichsroth : Johanniter feiern am 16. September DREIEICH (jeh/mpt) Sowie die Stadt Dreieich, feiert auch das Haus Dietrichsroth in diesem Jahr sein 40-jähriges Bestehen. Mit einer Jubiläumsfeier blicken die Johanniter am kommenden Samstag (16.) auf die Geschichte der Senioreneinrichtung zurück. Dabei darf neben Grußworten und einem Unterhaltungsprogramm auch die Geburtstagstorte nicht fehlen. Mit einem Sektempfang beginnt um 11 der offizielle Festakt im Foyer von Haus Dietrichsroth, der nicht nur ein abwechslungsreiches Tanzund Musikprogramm, sondern dem Anlass entsprechend auch zahlreiche Grußworte zu bieten hat. Nach der Begrüßung von Einrichtungsleiterin Gabriele Roettger wird Ruth Moser- Weikert von der Geschäftsführung der Johanniter Seniorenhäuser GmbH die Festrede halten und dabei bis ins Gründungsjahr der Senioreneinrichtung 1971 zurückblicken. Es schließen sich mit ihren Grußworten unter anderem Landrat Oliver Quilling, Maritta Sauer für die Bürgerhilfe Dreieich und mehrere Vertreter der Johanniter an. Für die musikalische Unterhaltung sorgt der Chor der Bewohner, außerdem wird das Interton-Trio unter der Leitung von Helmut Sauer auf die Bühne treten. Nicht zuletzt stehen Auftritte der Bimmbären und von Trude Herr (Dirk Thomaka) auf dem Programm, und nach einer Andacht mit Pfarrerin Barbara Schindler sowie der Ehrung langjähriger Mitarbeiter wird schließlich die Geburtstagstorte angeschnitten. Aber auch die Information Präsentiertsich nach umfassenden Erweiterungs- und Sanierungsmaßnahmen in moderner Optik: Das vor 40Jahren eröff nete Haus Dietrichsroth in Dreieichenhain.Foto:Jordan kommt bei der Geburtstagsfeier nicht zu kurz: Neben Info- Ständen der Bürgerhilfe Dreieich und der Johanniter gibt es eine Ausstellung von medizinischen Hilfsmitteln, Infos über Kneippanwendungen und nicht zuletzt ein vielfältiges Kinderprogramm mit Hüpfburg, Töpferangebot und Kinderschminken. Blick zurück: Im Jahr 1971 überreichte der in Sprendlingen lebende Unternehmer Heinrich Luft dem Sprendlinger Bürgermeister Erich Scheid einen Scheck in Höhe von Mark. Die Bitte Lufts: Das Geld möge nicht im Stadtsäckel verschwinden, sondern einem guten Zweck zugeführt werden. Bald darauf erblickte der Verein Bürgerhilfe das Licht der Welt. Sein Anliegen: der Bau eines Altenpflegeheimes in Sprendlingen. Dann entstand 1977 imzuge der Gebietsreform die Stadt Dreieich und die Pflegeeinrichtung wurde zum Anliegen aller fünf Stadtteile. So stellte beispielsweise Dreieichenhain das Grundstück an der Taunusstraße zur Verfügung, die Übrigen schulterten die Tilgung des inzwischen aufgenommenen Darlehens, jährlich immerhin rund Mark. Seit das Haus Dietrichsroth 1977 mit zunächst 60 Pflegeplätzen seine Pforten öffnete, ist viel Wasser den Hengstbach hinuntergeflossen. Die Einrichtung und die sie über Jahrzehnte tragende Bürgerhilfe haben Höhen und Tiefen erlebt. Mehreren baulichen Erweiterungen Mitte der 90er Jahre wurde das benachbarte Haus Im Hayn eröffnet folgte ein finanzieller Strudel, in dem der ehrenamtlich geführte Verein und seine Einrichtungen zu Beginn des neuen Jahrtausends unterzugehen drohten. In einem Kraftakt, bei dem die Stadt Dreieich und ein neuer Vorstand mit Altbürgermeister Berthold Olschewsky eine zentrale Rolle spielten, gelang es, die Senioreneinrichtung zu retten. Seit dem 1. Januar 2006 ist die Bürgerhilfe nicht mehr Trägerin des Altenpflegeheims. Während die Johanniter Sozialdienste die Verantwortung für das Dreieicher Altenheim und das angeschlossene Betreute- Wohnen-Projekt Haus Im Hayn übernommen haben, widmet sich die Bürgerhilfe dem Sammeln von Spendenmitteln, mit denen den Heimbewohnern zusätzliche Angebote, beispielsweise imbereich der Beschäftigungstherapie, unterbreitet werden können. Nach umfangreichen Umbaumaßnahmen in jüngerer Zeit sieht sich die Einrichtung an der Taunusstraße nunmehr gut aufgestellt. Neben 108 vollstationären Pflegeplätzen in Einzel- und Doppelzimmern auf vier Wohnbereichen, 16 Plätzen für Kurzzeitpflege, 20 Tagespflegeplätzen und 53 Wohnungen des Betreuten Wohnens, gibt es verschiedene Bewegungs- und Beschäftigungsangebote sowie spezielle Angebote für Menschen mit Demenz. Zudem existieren ein offener Mittagstisch und ein Café für Bewohner und Besucher. Die verantwortliche Johanniter Seniorenhäuser GmbH ist einer der größten deutschen freigemeinnützigen Träger in der stationären Altenpflege. KONTAKT Johanniter-Haus Dietrichsroth, Taunusstraße 54-60, Dreieich, Telefon (06103) , Info-jhd@jose.johanniter.de, Internet Die Hessische Energiespar-Aktion informiert: Aktuelle Ausstellungs-, Vortrags- und Messetermine Aktivitäten der Hessischen Energiespar-Aktion im September 2017 Im Rahmen ihrer Öffentlichkeitsarbeit weist die Hessische Energiespar-Aktion, ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung, auf die Teilnahme an aktuellen Messen sowie auf Ausstellungen und Vorträge hin. Bei diesen Veranstaltungen ist neben Infomaterial zur Gebäudemodernisierung, Fördermöglichkeiten und Wirtschaftlichkeit auch der Fragebogen zum Energiepass Hessen erhältlich. Dieser wird zum reduzierten Preis von 37,50 Euro angeboten. Auf den Messen stehen unsere HESA-Regionalpartner und Energieberater für Beratungsgespräche zum Thema Möglichkeiten der Gebäudemodernisierung zur Verfügung, so Florian Voigt, Projektmanager der Hessischen Energiespar-Aktion. Ausstellungen: 01. und 02. September: Ausstellungen Energiesparen im Altbau, Fassadendämmung, Dachdämmung, Austausch alter Heizungsumwälzpumpen ; Messekongress QUO VADIS STADT DER ZUKUNFT ; Hugenottenhalle Neu-Isenburg, Frankfurter Str. 152, Neu-Isenburg 04. bis 15. September: Ausstellung Dachdämmung ; Rathaus der Stadt Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 55, Friedrichsdorf 05. September bis 15. Januar 2018: Ausstellung Dachdämmung ; Rathaus der Stadt Nidda, Wilhelm-Eckhardt-Platz, Nidda 05. September bis 15. Januar 2018: Ausstellung Austausch alter Heizungsumwälzpumpen ; Rathaus der Stadt Schotten, Vogelsbergstraße 184, Schotten 06. September bis 20. Oktober: Ausstellung Stromeinsparung im Haushalt ; Rathaus der Stadt Waldkappel, Leipziger Straße 34, Waldkappel 25. bis 30. September: Ausstellung Energiesparen im Altbau ; VR-Bankverein Bad Hersfeld-Rotenburg eg, Filiale Alheim-Heinebach, Nürnberger Str. 38, Alheim 25. bis 30. September: Ausstellung Flechtwand aus der Bronzezeit ; Fa. Kirchner Solargroup, Auf der Welle 8, Alheim- Heinebach 29. September bis 13. Oktober: Ausstellungen Dachdämmung / Austausch alter Heizungsumwälzpumpen ; Rathaus Gemeinde Rodenbach, Buchbergstr. 2,63517 Rodenbach Messen: 01. bis 02. September: Messekongress QUO VADIS STADT DER ZUKUNFT ; Hugenottenhalle Neu-Isenburg,Frankfurter Str.152, Neu-Isenburg 03. September: Herbstmarkt Nidda ; Krammarkt und Vergnügungspark auf dem Festplatz, Nidda 03. September: Energietag ; Hochschule Geisenheim University, Von-Lade-Str. 1,65366 Geisenheim 12. und 13. September: Verbandstag vdw Südwest; Erwin-Piscator-Haus, Biegenstraße 15, Marburg Marburg/Lahn 17. September: Nachhaltigkeitsparcours ; Alter Flugplatz Frankfurt-Bonames; Frankfurt-Bonames/Kalbach 22. September: Hausmesse Fa. Richter und Frenzel; Stadthalle Baunatal, Marktplatz 14, Baunatal 22. bis 24. September: 11. Baumesse Hofheim-Wallau; Messecenter Rhein-Main, Robert-Bosch-Straße 9, Hofheim-Wallau am Taunus 23. und 24. September: 6. Gewerbeausstellung Lahnau; Lahnauhalle Waldgirmes, Geraberger Platz 2, Lahnau Vorträge: 01. September: Vortrag: Die Energiezukunft entscheidet sich in der Kommune Energieeinsparungsmaßnahmen für alle hessischen Bürgermeister ; anlässlich Messekongress QUO VADIS STADT DER ZUKUNFT ; Hugenottenhalle Neu-Isenburg, Frankfurter Str. 152, Neu-Isenburg Referent: Florian Voigt, Projektmanager Hessische Energiespar-Aktion ab : Diskussionsrunde: Effizienz und erneuerbare Energien in Balance wie geht das? anlässlich Messekongress QUO VADIS STADT DER ZUKUNFT ; Hugenottenhalle Neu-Isenburg; Teilnehmer u. a.: Florian Voigt, Projektmanager Hessische Energiespar-Aktion 28. September: Vortrag: Unser Energiesparziel in Hessen Sechs Schritte zum Energiesparhaus ; ab 18.30, VR-Bankverein Bad Hersfeld-Rotenburg eg, Filiale Alheim-Heinebach, Nürnberger Str. 38, Alheim anlässlich 1. Alheimer Klimawoche Referent: Dipl.-Ing. Werner Eicke-Hennig, ehemaliger HESA-Programmleiter Weitere Informationen unter Die Hessische Energiespar-Aktion ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung. In der Dreieich-Zeitung inserieren ist günstiger als Sie denken! super günstig Rollrasen 9,80 /m 2 (ab 50 m 2 ohne Vorarbeiten) liefert und verlegt: Ihr Meisterbetrieb auch für: Gebäudereinigung, Gartenanlagen und -pflege, Pflasterarbeiten Haus und Garten GmbH ž Siemenstraße 5 ž Dietzenbach Telefon: ž FAX: info@hausundgartengmbh.de ž bis zu 6.710, 2 Brass Umweltprämie Die besten Angebote der Stadt 7 K 72/15 Amtliche Bekanntmachung Amtsgericht Langen Zwangsversteigerung zum Zwecke deraufhebung der Gemeinschaft. Folgender Grundbesitz eingetragen im Grundbuch von Urberach Blatt 4229 Zweifamilienhaus im Spessartring 21 soll am Donnerstag,den um 11.00,imGerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal A zum Zwecke der Aufhebung versteigert werden. Der Verkehrswert wurde 74 a ZVG festgesetzt auf ,- In diesem Wert ist der Wert für das Zubehör (Einbauküche) mit 7.300,- enthalten. Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10% des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben. Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaft en und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Frankfurt ammain bei der Landesbank Hessen- Thüringen; IBAN: DE unter Angabe des Kassenzeichners Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungen vewendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter wird verwiesen. Langen, FÜR VIELE OPEL MODELLE GUT FÜR DIE UMWELT. UND IHR KONTO. DIE BRASS UMWELTPRÄMIE. CORSA ESELECTION 1.2 l, 51 kw (70 PS), 3-trg, Klima, el. FH vorn, Radio, Berg-Anfahr-Assistent, City-Modus, Halogen- Scheinwerfer mit Tagfahrlicht, Reifendruck-Kontrollsystem, ZV mit Funkfe. u. v. m. UPE inkl. Bereitstellung , -Umweltprämie , Barpreis 9.590, Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts: 6,7 außerorts:4,6 kombiniert: 5,4 5,3 CO 2 -Emissionen in g/km kombiniert: Energieeffizienzklasse: D Automobil Verkaufs-Gesellschaft Joseph Brass GmbH &Co. KG Mühlheimer Straße 311, Offenbach, T weitere Brass Betriebe: Frankfurt, Eschborn, Hanau, Neu-Isenburg, Dieburg ASTRALIMOUSINE EDITION 1,0 l, 77 kw (105 PS), 5-trg., Start/Stop, Klima, el. FH, Allwetterreifen, el. Außenspiegel, BC, Geschwindigkeitsregler,LED Tagfahrlicht, Reifend.-Kontrolls., ZV, Winter Paket, Parkpilot, R4.0 IntelliLink u. v. m. UPE inkl. Bereitstellung , -Umweltprämie , Barpreis , Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts: 5,4 außerorts:4,0 kombiniert: 4,5 4,4 CO 2 -Emissionening/km kombiniert: Energieeffizienzklasse: A MOKKA XSELECTION 1.6 l, 85 kw (115 PS), Start/Stop, Klima, el. FH vorn, Allwetterreifen, el. Außenspiegel, BC, Geschwindigkeitsregler,LED Tagfahrlicht, autom. Abblendlicht, Halogen-Scheinw.,Reifend.-Kontrolls, Radio R300 BT,ZVmit Funkfe. u. v. m. UPE inkl. Bereitstellung , -Umweltprämie , Barpreis , Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts: 8,6 außerorts:5,6 kombiniert: 6,7 6,6 CO 2 -Emissionen in g/km kombiniert: Energieeffizienzklasse: D 1 UVP =Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inklusiveüberführungskosten undzulassungspaket.auch anderemotorisierungen undausstattungen sind lieferbar.nur solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehlervorbehalten. p.a. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. 2 Im Aktionszeitraum bis erhaltensie beim Kauf eines Aktionsmodellsder MarkeOpel (Modellübersicht unteropel.de/umweltpraemie) und beigleichzeitiger Abgabe Ihres Diesel-Pkw(Schadstoffklasse Euro 1 4) zur Verschrottungbei unseineinder Höhe modellabhängigebrass Umweltprämie. Das Angebotgiltfür Privatkunden undkleine Gewerbe (bis zu einer Flottengröße von25fahrzeugen). Daszuverschrottende Altfahrzeugmusszum ZeitpunktderStilllegungmindestenssechsMonate aufdenneuwagenkäuferzugelassensein. Ausgeschlossen sinddie Ausstattungslinien Business, BusinessEditionundBusiness INNOVATION. Geht sums Auto,geh zu brass.

10 - Anzeig ge - Comeback der Dinosaurier T-Rex trampelt durch Off ffenbach: Verlosung von 3 mal 2 Eintritt ttskarten OFFENBACH (red) Man kann sie streicheln und sogar reiten, Erwachsene und Kinder staunen, wenn Babys aus ihren Eiern schlüpfen: In einer 100-Minuten-Show können Erwachsene und Kinder am Samstag (23.) und Sonntag (24.) in Offffenbach 180 Millionen Jahre lebendige Erdgeschichte erleben, denn die neue Live-Dinosaurier-Show garantiert Staunen, Lachen und Lernen für die ganze Familie. Starre Saurier-Figuren aus Pappmaschee sind Vergangenheit, denn jetzt erwacht die Urzeit per High-Tech vor den Augen des Publikums zum Leben. Computergesteuerte elektronische, lebensecht anmutende Dino-Figuren sowie menschliche Darsteller in bis zu 40 Kilo schweren Verkleidungen vermitteln anschaulich und im Wortsinne lebendig die Dinosaurier-Geschichte auf der Erde Info-48 Hotlin 44 e: Do. So. Kapellenstr. 9 (neben ehemaligem Paramount-Park), Rödermark Do After Work Party ab 17 Die Bockband - LIVE! Fr iger Party ab 18 Snap, Captain Jack, Masterboy u.v.a. - LIVE! Sa Ballermann Party ab 18 So ab 11 Peter Wackel, Die Atzen u.v.a. - LIVE! Frühschoppen Simmisamma Band - LIVE! Karten auf oder im Fußballpark Rödermark erhältlich Reiten auf der Ur-Echse Dinosaurier dominierten das Leben auf der Erde im sogenannten Erdmittttelalter, das vom Zeitalter der Oberen Trias vor rund 235 Millionen Jahren bis zum Ende der Kreidezeit vor etwa 66 KULTURWOCHENHERBST im Landkreis Miltenberg g 2017 Sa. 23. Sept., Mömlingen, Königswald Open-Air-Konzert Klingender Steinbruch Millionen Jahren andauerte. Wissenschaftftler schätzen das Gewicht des Brachio auf bis zu 40 Tonnen, das sind 40 Kleinwagen auf nur vier Beinen. Der TRex war mit seinem 1,5 Meter langen Schädel und bis zu 30 Zentimeter langen Zähnen das größte Landraubtier, das je auf der Erde gelebt hat. In der Show übertönt der T-Rex mit Stampfen und Brüllen den Applaus des Publikums. Blutrünstige Monster sind in der Show jedoch nicht zu sehen, vielmehr macht sie die Wissenschaftft von den Lebewesen und Lebewelten der geologischen Vergangenheit (Paläontologie) zum spannenden Erlebnis. Besonders mutige junge Besucher der Show können den Ur-Echsen sogar auf den Rücken steigen und sie reiten. Symphonische Klänge bilden den Rahmen für die monumentale Show, wenn schaurige Musik bei der Zeitreise durch Millionen Jahre Erdgeschichte das Gänsehautgefühl stärkt. Die Show gastiert am 23. und 24. September in Offffenbach in der Turnhalle Bieber, Seligenstädter Straße 34. Täglich sind drei Vorstellungen jeweils ab 11, und 17 zu sehen. VERLOSUNG Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Montag (18.), eine Postkarte an die RMW Südhessen GmbH, Stichwort Dinos, Ferdinand-Porsche-Ring 17, Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitt t e Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen! Joseph Ga Änderun en voorrbehalte lten. n ephhan Morge nstern Gerh. Sen gstschmid llus Rittenber rgg Bo_Huang Ab : dreiteiliges Wandelkonzert; 20 Konzert: Italienische Nacht - Die schönsten italienischen Oppernarienn So. 1. Okt., 19 - Elsenfeld, Bürgerzentrum Konzert mit Canadian Brass Grandiose Musik von Klassik bis Popp So. 22. Okt., 17 - Elsenffeld, Bürgerzentrum m OVATIONEN - mit jungen Künstlern Moderation: Florian Brettschneider Sa. 28. Okt., 20 - Elsenffeld, Bürgerzentrum Ottfried Fischer und die Heimatlosen Die WANDOGO-Filosofi Wir operetten die Welt Mi. 15. Nov., 20 - Erlenbach a.main,, Frankenhalle Saturday Night Fever - The Musical Nach dem erf rfolg f greichen Tanzfilm als Musical auf der Bühne - mit der Musik der Bee Gees. So. 26. Nov., 19 - Elsenfeld, Bürgerzentrum Kompositionen aus vier Jahrhunderten - eine pianistisch pianistische he Zeitreise he Z itre Zeit Zei t eis trei is ise durch die Musikgeschichte Klavier-Solokonzert: Holger Blüderr prääsentiert Werke von Barock,, Klassik,, Romantik bis hin zur Moderne So. 10. Dez., 16 - Elsenfeld, Bürgerzentrum Max und Moritz - eine Reise durch die Welt der Oper p Familienmusical für Kinder ab 5 Jahren. Ausstellung Kochsmühle Obernburg 10. Oktober bis 17. November 2017 (Für Schulklassen bereits ab 28. September) Bilderbuchwelten - Illustratiionen von Tobbias Krejjtschhi Karten: ket de Armin Hu pp t t Milt be ; Infos und Kartenvorverkauf: Kulturreferat Lan Landratsamt Miltenberg; Tel.: ; Fax: ; Kultur@Lra-Mil.de Details und Erklärungen zu Leben, Ernährung und Jagen der Dinos liefert ein Paläontologe, der als Moderator durch eine Live-Show aus Spezialeffffekten, Spannung und Entertainment führt. Wissenschaftftliche Erkenntnisse über die Zeit der UrEchsen werden so anschaulich und unterhaltsam vermittttelt. Und sogar in die Kinderstube der prähistorischen Giganten vermittttelt die Show Einblicke, wenn ein Dino-Baby aus seinem Ei schlüpftft. Aussehen und Bewegungsabläufe der frei laufenden Animatronic-Marionetttten entsprechen laut Veranstalter detailgetreu den wissenschaftftlichen Erkenntnissen. Und das Beste: Der Brachiosaurus und Tyrannosaurus Rex lassen sich sogar streicheln. Entwickelt hat die Idee zur Show Sergio Neigert, der seit sieben Jahren selbstständiger Schausteller ist. TV-Sender haben bereits über seine größte Spinnen- und Insektenshow Deutschlands berichtet. Als Kind habe ich mich brennend für Spinnen, Insekten und eben auch für Dinosaurier interessiert. Heute möchte ich diese Welten für Kinder und Erwachsene erlebbar machen. Meine Shows bieten nicht nur Unterhaltung. Sie sind auch lehrreich und vermitttteln interessantes Wissen über das Leben auf unserer Erde und seine Geschichte, sagt Neigert. Nicht so bissig wie sie aussehen: Kaum zu glauben, aber man kann die Dinos in Off ffenbach sogar streicheln. Foto: Veranstalter Nächste Versteigerung: Samstag, 16. Sept., um 15, Besichtigung der P andgüter am Versteigerungstag von Pf und am Freitag, dem 15. Sept. 2017, von Infos und Bilder auch online einsehbar unter: werden die Aufgerufen bis Pfänder 16-1 um ra zeit Verpfändungs ni 2017 Ju s bi ov N B & N Kfz-Pfandleihaus Friedrichstr Langenselbold Tel / DREIEICH (jeh) In Dreieichenhain, wo nach dem Willen der Veranstalter kein Burgfest dem anderen gleichen darf, ist am vergangenen Wochenende die diesjährige Ausgabe des von der KulturGesellschaft Hayner Vereine GbR auf die Beine gestellten Mittelalterspektakels über die Bühne gegangen. An allen drei Veranstaltungstagen war reger Besucherandrang zu verzeichnen und das ungeachtet der ausgesprochen facettenreichen Witterung stand das Hayner Burgfest im Zei- Radtour zu den frühen Kelten LANGEN (hsa) Eine Archäologische Radtour zu den frühen Kelten veranstaltet die KreisVolkshochschule am Sonntag (17.) von 14 bis 17. Dabei werden die Archäologinnen Gesine Weber und Dagmar Kroemer die Teilnehmer laut einer Ankündigung zu einem der geheimnisvollsten Orte im Kreis Offenbach: in den Koberstädter Wald. Der Sage nach befand sich dort einst eine Stadt, die vom Meer verschlungen wurde, und ein heidnischer König in Gestalt eines Hirsches bringt Wanderer vom Wege ab. Treffpunkt ist um 14 am Waldparkplatz südlich der B 486 zwischen Offenthal und Langen, die Teilnahme kostet für Erwachsene 5 sowie für Kinder und Jugendliche 2 Euro. Anmeldungen sind unter der Rufnummer (06103) sowie im Internet ( möglich. Vhs: Waldbaden und ein Malkurs B & N KFZ-PFANDLEIHAUS nicht nur jegliche Art von Fahrzeugen, sondern auch Schmuck, Smartphones, Spielekonsolen, Tablets, Elektroartikel usw. Besuchermagnet Burgfest: Aufmarsch der kleinen Leute Steinerne Kunst im Gartenatelier DREIEICH (mpt) Der Dreieicher Künstler Andreas Helm öffnet am Wochenende (16. und 17.) sein Gartenatelier innerhalb des Kultursommers Von 13 bis 18 können sich Interessierte an beiden Tagen über seine Arbeit informieren, dabei beteiligt sich auch die Künstlerin Barbara Caspari an der Ausstellung. Gezeigt werden Arbeiten aus Sandstein, Marmor, Alabaster, Beton, Holz anderen Natursteinsorten. Das Atelier befindet sich in den Baierhansenwiesen zwischen den Stadtteilen Sprendlingen und Buchschlag. Man erreicht es, indem man von der Kreuzung Fichtestraße und Hegelstraße am Bürgerhaus Sprendlingen den angebrachten Hinweisschildern folgt. Für weitere Informationen ist Andreas Helm unter Telefon (0174) zu erreichen. Foto: Andreas Helm EGELSBACH (hsa) Unter anderem Achtsamkeits- und Atemübungen, Naturbeobachtungen, Qi-Gong-Übungen im Stehen sowie Meditationen im Gehen umfasst das in Japan entstandene sogenannte Waldbaden, das am Sonntag (24.) erneut von der örtlichen Volkshochschule offeriert wird. Der von Monique Theuerkauf geleitete Spaziergang, bei dem man die Natur als Kraftquelle erleben kann, wird von 15 bis 17 über die Bühne gehen, der Treffpunkt bei der Anmeldung bekannt gegeben. Am gleichen Tag findet zudem von 13 bis 17 in der Alten Schule, Rheinstraße 72, ein Malkurs für Kinder im Grundschulalter statt, bei dem Andrea Penndorf individuell auf die Kenntnisse und Vorlieben der kleinen Künstler eingehen wird. Anmeldungen für beide Offerten sind unter der Rufnummer (06103) möglich. chen der kleinen Leute. Das Motto Bauern, Knechte, Tagelöhner rückte die Unterpriviligierten der mittelalterlichen Gesellschaft ins Zentrum des Geschehens. Zwischen Konzerten, Märkten, Theatereinlagen und wissenschaftlichen Betrachtungen gab es für alle Generationen wieder viel zu entdecken. Schöner Nebeneffekt: Dank des Burgtalers (ein Euro je Besucher) wurden abermals Gelder für den Erhalt der Burgruine in die Kasse Foto: Jordan gespült. Film: Ein Dorf sieht schwarz MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) Innerhalb der Interkulturellen Tage präsentiert das Evangelische Zentrum für Interkulturelle Bildung (EZIB) in Kooperation mit dem Lichtblick -Kino, Mörfelder Straße 20, am Sonntag (17.) ab 20 im genannten Lichtspieltheater die französische Komödie Ein Dorf sieht schwarz. Diese beruht auf einer wahren Begebenheit und handelt von einem kongolesischen Arzt, der mit seiner Familie Mit- te der 70er Jahre in die französische Provinz zieht und dort unhaltbaren Vorurteilen begegnet. Mit viel Humor, Geduld und Einfühlungsvermögen versucht der Mediziner, die kulturellen Barrieren abzubauen und die Dorfbewohner für sich zu gewinnen, doch spitzt sich die Lage zu, als in seiner neuen Heimat eine Bürgermeisterwahl stattfindet, bei der ein Kandidat den Fremdenhass schürt, um ihn für seine Zwecke zu nutzen. 5. Licher Wiesnfest in Gründau-Lieblos Raus aus dem Stress Rein in die Tracht GRÜNDAU (red) Das Bier ist kalt und das Zelt aufgestellt. Der musikalische Rahmen steht, denn Ende September (genauer vom 22. September bis 1. Oktober) wird Möbel Höffffner in Gründau-Lieblos wieder der Hotspot für tausende von Wiesn-Fans. Organisator Richard Stoiß (BillEvent) dazu: Auch in diesem Jahr haben wir wieder ein rundes Paket geschnürt, das auf unsere Wiesn-Besucher abgestimmt ist. Gemeinsam mit unseren Partnern, u.a. Möbel Höffffner, der Brauerei Licher und HIT RADIO FFH, haben wir uns über die Jahre einen hohen Qualitätsstandard erarbeitet, der uns von anderen Festen klar unterscheidet. Für mich und mein Team sind die Licher Wiesnfeste gelebte und geliebte Gastfreundschaftft. Bereits zum fünftften Mal in Folge veranstaltet Richard Stoiß mit Möbel Höffffner das Licher Wiesnfest, das zu einer festen Institution im Veranstaltungskalender der Region geworden ist. Seit der Premiere im Jahr 2013 haben mehr als Gäste das Licher Wiesnfest Gründau miterlebt und mitgefeiert. Gastfreundschaftft und jede Menge Feier-Vergnügen erwartet die Besucher, die schon in den letzten Jahren überwiegend in Tracht mit Dirndl und Lederhose kamen. Wir freuen uns sehr, bereits zum fünftften Mal in Folge das schon traditionelle Licher Wiesnfest auf dem Höffffner-Gelände präsentieren zu dürfen. Hochkarätige Künstler und kulinarische Schmankerl versprechen auch in diesem Jahr eine Riesen-Gaudi in Gründau, so der HöffffnerHausleiter Michael Gard. a f ner.de/frankfurtgruendau oder unter licherwiesnfest-gruendau.de Satt ist gut. Saatgut ist besser. brot-fuer-die-welt.de Im September heißt es wieder O zapft ft is, Gründau! Foto: Möbel Höff ffner

11 Anzeige e TOP HOTELS e Sonniger Wellnessherbst im Bayerischen Wald Die beliebte Urlaubsregion lockt mit traumhafter Landschaft und Wellness Die Sommerferien gehören schon wieder eine Weile der Vergangenheit an. Doch es gibt mehrere Gründe sich auf den Herbst und die Herbstferien im Besonderen zu freuen. Nach einem reichlich wechselhaften Sommer klingen erste Wetterprognosen viel versprechend. Einen goldenen Oktober können wir in der Monatsmitte erwarten und uns auch ansonsten noch auf einige Schönwetterphasen freuen. Zudem kommen wir am 31. Oktober in den Genuss eines zusätzlichen Feiertages, der sich gut für ein verlängertes Wochenende nutzen lässt. Zum Beispiel im Bayerischen Wald, der geradezu einlädt zum Wandern in der herbstlichen Landschaft oder zum Wellnessen in einem der beliebten Hotels, die für jeden Geschmack das richtige zu bieten haben: Hotel Böhmhof In herrlicher Alleinlage am Ortsrand von Bodenmais liegt das familiengeführte 4-SterneWellnesshotel Böhmhof. Hier, am Fuße des Silberberges, finden Gäste alles für einen erholsamen Herbsturlaub: zahlreiche Wanderwege in herrlicher Landschaft und eine Wellnesslandschaft mit ganzjährig beheiztem Außenpool, Finnischer Sauna, Aroma-Dampfb f ad mit Farblichttherapie, PanoramaRuheraum und vielem mehr. hört zu den ersten Adressen in der Urlaubsregion Bayerischer Wald. Die traumhafte Lage nahe der Dreifl f üssestadt Passau ist leicht zu erreichen und Hotel Jagdhof Das Fünf-Sterne-Wellnesshotel in Röhrnbach bietet viele Urlaubsmöglichkeiten und ge- bietet viele Ausfl f ugsziele. Beeindruckend ist aber auch die qm große Jagdhof-Wellnesslandschaft: ein 20-Meter- Traumhafter Nationalpark im Herbst. Bild: Marco Felgenhauer (woidlife-photography.de) Innen-Schwimmbecken, zwei Attraktionspools, Außenbecken und ein 750 qm großer Naturbadesee uvm. Hotel Kramerwirt Im kleinen 4-Sterne-WellnessHotel Regenbogenland Zum Kramerwirt wird besonderer Wert auf ein ungezwungenes Wohlfühlambiente gelegt. Da- rum ist auch der Early-CheckIn kostenfrei. Einzigartig ist hier die Vielzahl der Ruheoasen, in denen man dem Alltagsstress entfl f iehen kann, wie dem ZenGarten, einem Naturbadeteich, kleinen Liebesinseln, der Sonnenwiese von Klafs sowie dem 5000 qm großen Paradies-Garten mit Bachlauf. Hotel Adam-Bräu Mit viel Liebe zum Detail setzt man im Aktiv- und Wanderhotel alles daran, dass sich die Gäste gut aufgehoben und willkommen fühlen. Unweit des Arbers ist das Hotel ideal für alle, die sich auch im Urlaub körperlich betätigen möchten. Aber auch Wellnessfreunde kommen in der gemütlichen Atmosphäre voll auf ihre Kosten. Nicht versäumen sollte man, die Bierspezialitäten aus der hoteleigenen Brauerei zu probieren. BESTELLSCHEIN Gesamtkatalog Bayer. Wald und folgende Hotelprospekte kostenlos anfordern: Hotel Jagdhof, Röhrnbach [1] Hotel Kramerwirt, Geiersthal [39] Hotel Böhmhof, Bodenmais [17] Hotel Adambräu, Bodenmais [18] [ 505] Name Straße, Haus-Nr. PLZ, Ort Bitte informieren Sie mich bei Neuerscheinung des Katalogs: Bitte senden oder faxen an: Tourismus-Marketing Bayerischer Wald e.k. Niederperlesreut 52, Perlesreut Elke Putz, HRA Fax / 8856, info@bayerwaldportal.de oder Tel / 691 ww Wir zaubern Ihnen ein Lächeln ins Gesicht Jagdhof--Hit gültig bis Übernachtungen inkl. Wohlfühlpaket: Klang der Stille - Wellness-Massage 50 Min. ODER Meersalzpeeling + Relax-Teilkörpermassage Hotel Jagdhof GmbH GF: Josef Ritzinger Putzgartenstr. 2 D Röhrnbach +49(0)8582/ info@jagdhof-bayern.de d hof-roe e hrnbach.de Das kleine, aber sehr feine Hotel...mit nicht mehr als 100 Hotelgästen! RAINBOW-DAYS 5=4 5 Nächte bleiben, aber nur 4 Nächte bezahlen! INKL. JAGDHOF-VERWÖHNPENSION reichhaltiges Vital-Frühstücks-Buffet Nachmittags-Wellness- & Vitalbuffet täglich 5-gängiges Abendmenü WELLNESS- & WASSERWELTEN und vieles mehr...! Wöchentlich mit unserem Aktivteam: E-Biketouren, Wandern, Traumreise im Meditiationsraum und Saunaaufgüsse 2017 sponsore d by BAYERISCHER W ALD 5 ÜN inkl. 3/4-Pension buchbar So. Fr., gültig bis , , , und p. P. ab,- 352 In der Natur fühlen wir uns wohl, weil Sie kein Urteil über uns hat! 2 Nächte inkl. ¾-Verwöhnpension (Anreise nur Sonntags) ab 222,40 p. P. im DZ ARD ktivc r A. l k e b in mit üratisg 0 10 bnissen! Erle Adams Woid Zeit gültig bis x Schokofondue mit einer Flasche Böhmhof Nr. 1 auf Ihrem Zimmer 1x Entspannungsbad mit Massage Nutzung der Vitalwelt mit Hallenbad, Whirlpool, Außenpool, 4 versch. Saunen, Ruheräumen, Fitnessraum Tel / TAGESPREIS P. P. IM DZ ab 88,- inkl. 3/4-Pension EIN STÜCK VOM GLÜCK Zeit zu Zweit Hotel Kramerwirt Inh. Karl Fischl Bgm.-Fleischmannstr Geiersthal hotel@kramerwirt.de Wellness- & Vitalhotel Böhmhof e.k. Karin Geiger-Wastl Böhmhof 1, Bodenmais info@boehmhof.de Tel / TAGESPREIS P. P. IM DZ ab 78,- inkl. 3/4-Pension p. P. ab b 574,- im DZ 8 Tage / 7 Übernachtungen Mai bis Oktober eine Adam s Bierprobe in unserem Gasthof zwei geführte Wanderungen mit unserem Guide (Di.+Do.) zwei Wanderer-Lunchpakete ein Wanderrucksack zum mit nach Hause nehmen ein Tourenbuch eine Haxn und Wadlmassage kleines Abschiedsgeschenk Hotel Adam-Bräu e.k. Susanne Adam Bahnhofstr Bodenmais hotel@adam-braeu.de Tel / Ü/HP im Hotel ab 74,- Ü/F in der Pension ab 31,-

12 Glückslos-Nr.: 0914DZ Buchung &Info: Tel oder in Ihrem Reisebüro Bittegeben Siebei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr.an(siehe oben) und nehmen Sieander monatlichen Verlosung einer Reise teil. Mo. -Fr Sa So Von Gran Canaria nach Hamburg 2 mit AIDAvita anstatt 289,- Info- Veranstaltungen AIDA-Flotte am Do um & im Bistro Café Zimt Anmeldung im Reisebüro Mo So Tage Las Palmas - Arrecife - Lissabon - Leixoes - El Ferrol - Le Havre - Dover - Amsterdam - Hamburg Extralanger Aufenthalt in Lissabon und Amsterdam! ab 1299,- * Sie können mit dem Internet-Code auf direkt buchen! p.p. Internet-Code: A18AFAV3 Diegrößte Bistrobus-FlotteDeutschlands: 25 FahrzeugeimSTEWA-Fuhrpark Havelland -Blütenstadt Werder DasLand der Störche, Kraniche und des Obstanbaus inkl. Potsdam und 7-Seen Dampferfahrt! Lissabon Lanzarote *Eine detaillierte Routenbeschreibung findensie aufwww.stewa.de Porto Kat. Kabinentyp STEWA-Spezialpreis p.p.*bei Buchung bis Verlängerung des Spezialpreises durch die Reederei IV/1 2-Bett Innen 1299,- IV/2 2-Bett Innen 1349,- MV 2-Bett Meerblick 1549,- BV 2-Bett Balkon 2249,- 3./4. Oberbett Erwachsene** 699,- 3./4. Oberbett Jugend Jahre** 599,- 3./4. Oberbett Kinder bis 15 Jahre** 339,- Aufpreis Einzelbelegung Innen** 650,- Aufpreis Einzelbelegung Meerblick** 800,- Aufpreis Einzelbelegung Balkon** 1280,- *AIDAVARIO Preis p.p. bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. **Einzel- und Mehrbettkabinen auf verbindliche Anfrage.Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit AIDA Cruises -German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d,18055 Rostock. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Personalausweis, mindestens 6 Monate nach Reiseende gültig. LEISTUNGEN Hinflug ab Frankfurt nach Las Palmas (GranCanaria) inkl. Transfer Flughafen -Schiff Rückfahrtim****STEWA- Bistro-Bus ab Hamburg inkl. Winzersekt Kreuzfahrtinder gebuchten Kabinenkategorie (13x Übernachtung) Vollpension KulinarischesVerwöhnprogramm in den Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke) Entspannung in der Saunalandschaftmit Meerblick Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse prowoche Entertainmentder Spitzenklasse,exklusiv vonaidaproduziert Kids &TeensAngebotein riesigervielfalt,liebevolle Betreuung Trinkgelder deutschsprachige Betreuung an Bord KABINENAUSSTATTUNG Siewohnen in komfortablen Kabinen mitdusche/wc, Telefon, TV/Radio,Safe, Föhn undklimaanlage. Leistungen: Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM 5x ÜN/Frühstücksbuffet im ***Hotel zur Insel in Werder 4x 3-Gang-Abendmenü oder Buffet 1x Abschiedsabend mit Grillbuffet sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben Unterbringung: ***Hotel zur Insel in Werder,ein familiär geführtes Haus,auf der Insel vonwerder (Havel), inmitten reizvoller Seen, Wiesen und Wäldern in Brandenburg gelegen. Restaurant und Terrasse. Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise zur Inselstadt Werder/ Havel.Begrüßung durch den Reiseleiter. Freizeit.Vor dem Abendessen Vortrag über Kraniche. 2.Tag: Geführter Spaziergang in Werder.Busfahrt in die Plantagen des Obstanbaugebiet Werder.Erläuterungen zum Obstanbau,Verarbeitung und Vermarktung im Obstbau. Besichtigung mit Verkostung in der Privatbrennerei Schultz. Nachmittags Freizeit in Werder. 3.Tag: Fahrtnach Linum,das Brandenburger Storchendorf.Beobachtungsfahrt der Kraniche und kurzer geführter Spaziergang mit einem NABU-Guide zu den Äsungsflächen der Kraniche (Ausflug Für Schnellbucher LimitiertesKontingent Mo Sa Tage EZZ 125,- 639,- Internet-Code:A17AEHA p.p. anstatt 699,- in Naturräume; entsprechend bedeckte Kleidung und Schuhwerk sind ratsam). 4.Tag: Fahrt nach Potsdam. Stadtrundfahrt und Spaziergang im Park Sanssouci. Mittagspause im historischen Ratskeller Babelsberg.Nachmittags Fahrt zum Wannsee über die Glienicker Brücke mit Blick auf die Schlösser Babelsberg und Glienicke. 7-Seen-Dampferfahrtmit Erläuterungen über Großen und Kleinen Wannsee,Pohlesee,uvm. 5.Tag: Fahrt durch den Naturpark Westhavelland auf den Havelländischen Deichen nach Brandenburg.Kleiner Spaziergang in der Altstadt in Brandenburg. Freizeit. Fahrt durch das Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe über Rathenow nach Ribbeck. Kirchenbesuch und Kaffeetrinken unterm Birnbaum beim Herrn von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland. 6.Tag: Rückreisetag.WeitereEintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Kurtaxeca. 1,50 p.p./tag zahlbar vor Ort. Westliches Mittelmeer &Lissabon mit COSTAFAVOLOSA 999,- Info- Veranstaltungen COSTA-Flotte am Do um & im Bistro Café Zimt Anmeldung im Reisebüro Di Fr Fr Mo Mo Do Mai Feiertag 11 Tage Savona - Marseille - Malaga - Cadiz - Lissabon - Valencia - Barcelona - Savona Sie sparenbei Buchungbis bis zu 900,- gegenüberdem Costa Frühbucher-Extra-Preis! ab p.p. Internet-Code: A18AFCF Dreiländereck Kärnten -Italien -Slowenien Wörthersee -Klagenfurt -Bled - Kranjska Gora -San Daniele -Friaul Lissabon Marseille *Eine detaillierte Routenbeschreibung finden Sieauf Barcelona Kat. Kabinentyp STEWA Sonderpreis p.p. bei Buchung bis VerlängerungdesSonderpreisesdurchdieReederei Termine03.04.& Termin IC 2-Bett Innen Classic 1049,- 999,- AC 2-Bett AußenClassic 1299,- 1149,- BC 2-Bett Balkon Classic 1449,- 1299,- 3./4.OberbettErwachsene* 629,- 599,- 3./4.OberbettKinderbis 17J* 189,- 189,- AufpreisKabinezur Alleinnutzung* 50% *Auf verbindlicheanfrage (limitierteskontingent). WeitereInformationenfindenSie im aktuellen CostaKatalog.Die CostaClub-Vorteile sowiedie der KategorienClassic und Premium (siehe CostaHauptkatalog) fürdie Kreuzfahrtkönnen bei Sonderpreisen nicht gewährt werden.durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit CostaKreuzfahrten, Am Sandtorkai 39,20457 Hamburg.Mindestteilnehmerzahl:15Personen. Reisedokument: Personalausweis oder Reisepass,noch mindestens 6MonatenachReiseendegültig. LEISTUNGEN Hin-und Rückreisebis /absavonaim ****STEWA-Bistro-Bus inkl. BegrüßungsfrühstückPREMIUM und Winzersekt aufder Rückreise Kreuzfahrtinder gebuchten Kabinenkategorie (10x Übernachtung) VollpensionanBord Buffetrestaurantsohnefeste Tischzeitensowie serviertes Abendessen in den Hauptrestaurants Trinkgelder Galaabend Teilnahmeanallen kostenfreien Bordveranstaltungen UnterhaltungsprogrammanBord Kinderbetreuung von3bis17j. im Squok-Club Benutzung allerkostenfreien Bordeinrichtungen Gepäcktransportin den Ein- und Ausschiffungshäfen Bordzeitung und Tagesprogramm in deutscher Sprache deutschsprachige Betreuung an Bord KABINENAUSSTATTUNG Siewohnen in komfortablen Kabinen mitdusche/wc, Telefon, Safe,TV/Radio, Minibar und Klimaanlage. Leistungen: Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM 5x ÜN/ Frühstücksbuffet im ****Alpen-Adria Hotel&Spa 5x4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet am Abend im Hotel mit Spezialitätenmenüs Nutzung des Alpen Adria Spas im Hotel Kurtaxe sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben Unterbringung: ****Alpen Adria Hotel&Spa in Hermagor am Presseggersee,100 m vom See entfernt. Infos unter Reiseverlauf: 1.Tag: Anreisetag. 2.Tag: Fahrt mit sachkundiger Reiseleitung zum Wörthersee. Aufenthalt in Velden,Schauplatz der Fernsehserie Ein Schloss am Wörthersee. WeiterfahrtinKärntens Hauptstadt Klagenfurt. Stadtführung durch die Altstadt und zum Lindwurmbrunnen. Freizeit. 3.Tag: Fahrt nach Slowenien mit sachkundiger Reiseleitung.Erleben Sie versteckte Für Schnellbucher LimitiertesKontingent Mo Sa Tage EZZ 90,- 599,- Internet-Code:A17AEKI p.p. anstatt 659,- Seen, tiefe Schluchten und reißende Wasserfälle im Triglav-Nationalpark. Weiter in den KurortBled.Verkostung der berühmten Cremeschnitte.Aufenthalt. Weiterfahrt in den Wintersportort Kranjska Gora.Auf derrückfahrtzwischenstopp im italienischen Tarvisio mit buntem Markt. 4.Tag: Fahrtmit sachkundiger Reiseleitung über die Dolomitenstraße in den gebirgigen Norden des Friauls. Schinken Kostprobe mit Brot in einer Prosciutteria in SanDaniele.Weiterfahrt zum einstigen Bischofssitz Aquileia mit berühmten Fußbodenmosaiken.Weiter nach Grado,herrlich an der Adria gelegen. Aufenthalt. 5.Tag: Fahrt zum Nassfeldpass. Spaziergang zum Seeund leichte Wanderung auf eine Alm. Rückfahrt zum Hotel. Nachmittags Freizeit.Nach dem Abendessen Abschiedsabend mit Musik. 6.Tag: Rückreisetag. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Antwerpen -Brügge - Gent -Maastricht ****Lindner Hotel &City Lounge DASERWARTET SIE IM STEWA REISEZENTRUM STEWA Touristik Reisezentrum Lindigstraße Kleinostheim Leistungen: Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM 2xÜN/Frühstücksbuffet im ****LINDNER Hotel&City Lounge in Antwerpen sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Reiseverlauf: ****LINDNER Hotel&City Lounge in Antwerpen, im berühmten Diamantenviertelgelegen. Stadtzentrum mit Shoppingzonen liegen in der Nähe.Restaurant undbar. Reisebüro Beratungsplätze für Flug-, Bus- und Seereisen STEWA Hotel Hotelzimmer im ungewöhnlichen Design und Stoffevon Patricia Guilt Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise nach Antwerpen. Stadtführung mit sachkundiger Reiseleitung. Freizeit. 2.Tag: Fahrtnach Gent. Stadtrundgang mit sachkundiger Reiseleitung und Aufenthalt.Weiternach Brügge.Stadtrundgang mit sachkundiger Reiseleitung. Freizeit. 3.Tag: Fahrt nach Maastricht. Stadtbesichtigung mit sachkundiger Reiseleitung.Freizeit.Rückreise. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. BistroCaféZimt Genießen Sie unserefrühstücks-, Kaffee- und Kuchenspezialitäten BistroCaféZimtim STEWA Reisezentrum Lindigstraße Kleinostheim Tel Kostenfreie Parkmöglichkeit Für Schnellbucher LimitiertesKontingent Fr So Fr So Tage EZZ 95,- 259,- Internet-Code:A17AEAN1 REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt THEMENWOCHEN Di &19 Do Di &19 Mi &19 Do Mi &19 p.p. SPANIEN/KUBA/GRIECHENLAND Spanien &Portugal Rundreise Aktionstag Kuba Ref.: M. Murza Jakobsweg Ref.: M. Murza Andalusien Ref.: M. Murza TUI Cruises Ref.: C. Hutton Griechenland Ref.: M. Murza Eintritt frei! Anmeldung bitte unter Telefon: STEWA Touristik GmbH Lindigstraße Kleinostheim Zustieg im ges.rhein-main-kinzig-gebiet,teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum möglich. Ca. alle 3Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter oder STEWA Info-Brief erwünscht aninfo@stewa.de Weitere Folgeveranstaltungen siehe Während den Info-Veranstaltungen können Sie inunserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.

13 13 REGIONALES Mittwoch, 13. September 2017 Großer Auftritt für kleine Gärten Elfte Auflage des Fürstlichen Gartenfests mit Sonderthema für jedermann Von Harald Sapper LANGEN So faszinierend die bisherigen Fürstlichen Gartenfeste auf Schloss Wolfsgarten auch gewesen sein mögen, sie hatt en stets einen kleinen Makel: Die jeweiligen Sonderthemen etwa Gärten für Gourmets (2014), Flammende Gärten (2015) oder Faszination Gräser im vorigen Jahr wie auch viele der ausgestellten Exponate waren eher für Garten- und Pflanzenenthusiasten geeignet, die auf vergleichsweise großen Parzellen die verschiedenen Anregungen umsetzen konnten. Das wird indes bei der elft en Auflage dieser Internationalen Verkaufsausstellung für Gartenkultur und ländliche Lebensart, die am kommenden verlängerten Wochenende (15. bis 17.) über die Bühne geht, definitiv nicht der Fall sein, denn diesmallautet das Sonderthema Der kleine Garten. Damit tragen die Organisatoren unter anderem der Tatsache Rechnung, dass sich die Menschen gerade im dicht besiedelten Rhein-Main-Gebiet immer häufiger mit nur wenigen Quadratmetern eigenem Grün zufriedengeben müssen. Wir wollen zeigen, dass es auch auf geringer Fläche fast so viele Gestaltungsmöglichkeiten wie in großen Gärten gibt, betonte FloriaLandgräfin von Hessen in der vorigen Woche bei einer Pressekonferenz. Nach Angaben der Schirmherrin des Gartenfestes ist deshalb alles für den großen Auftritt für die kleinen Gärten vorbereitet, und es sei besonders erfreulich, dass in diesem Jahr mehr Aussteller als sonst das dankbare, weil gut darstellbare Sonderthema aufgreifen werden. Folglich gebe es sogar einen speziellen Parcours, der zu den jeweiligen Ständen auf dem Veranstaltungsgelände führe. Insgesamt werden sich laut Florias Mann, Donatus Landgraf von Hessen, rund 175 Aussteller auf der Quadratmeter großen Ausstellungsfläche tummeln, darunter neben zahlreichen Wiederholungstätern auch 26, die erstmals mit von der Partie sind. KINDLICHE VERSCHÖNERUNGSAKTION FÜRS GARTENFEST: Mädchen und Jungen aus der städtischen Kita Haus Kunterbunt haben in der vorigenwoche mit Unterstützung vonfloria Landgräfin vonhessen und Chefgärtner PeterKaus noch einmal die Beete vor dem Prinzessinnenhäuschen im Park von Schloss Wolfsgarten auf Vordermann gebracht, damit sie beim Fürstlichen Gartenfest in voller Pracht erstrahlen. Die Knirpse mit den grünen Daumen hatten dort bereits im Mai Hand angelegt, und nachdem einige der farbenfrohen Blumen in der Zwischenzeit verblüht waren, wurde das kleine Gärtchen nun umspätsommerliche Pflanzen ergänzt. Foto:Sapper Das ist ein gesunder Mix, um einerseits eine gewisse Konstanz zu gewährleisten und andererseits neue Akzente zu setzen, erklärte der Hausherr von Schloss Wolfsgarten, dem es zudem wichtig ist, dass bei der Auswahl der Aussteller auch diesmal wieder das Klasse statt Masse -Prinzip zum Tragen gekommen sei. Was das Fürstliche Gartenfest im rund 57 Hektar großen Park von Schloss Wolfsgarten mit seinen über 100 unterschiedlichen Baumarten und jeder Menge floraler Hingucker überdies von vergleichbaren Veranstaltungen unterscheidet, ist nach Darstellung seiner Frau zum einen die Tatsache, dass es sich nicht um eine reine Verkaufsausstellung handele, sondernumein Schaufenster für kreative Ideen. Darüber hinaus stelle das ebenso umfangreiche wie erstklassige Rahmenprogramm ein Alleinstellungsmerkmal dar. Gerade die Vorträge erfreuen sich jedes Jahr großer Beliebtheit, ist dies nach Meinung von Ausstellungsleiterin Anja Heil auch kein Wunder,weil sich stets hochkarätige Referenten spannenden Themen widmen in diesem Jahr unter anderem passend zum Sonderthema. Wir wollen den Besuchern Inspiration und innovative Anregungen geben, um auf Dachterrassen, Balkonen, in Vorgärten oder Hinterhöfen oder vielleicht sogar nur auf der Fensterbank eine grüne Oase zu schaffen, betonte Heil. So beschäftigt sich beispielsweise Martin Staffler mit dem Thema Vertikales Gärtnern (dabei wirdindie Höhe gebaut, gehängt und gepflanzt), während die Treebrokerin (Baummaklerin) Katharina von Ehren, die nach adäquaten Bäumen für ihre Auftraggeber sucht, unter anderem erläutert, worauf man bei der Auswahl eines passenden Exemplars auch für den kleinen Garten achten muss. Immer unterhaltsam sind im Übrigen die Ausführungen von Dr. Hilke Steinecke vom Frankfurter Palmengarten, die die größten und kleinsten Pflanzen der Welt vorstellt. Doch nicht nur diese und weitere Vorträge von Referenten, die wirklich was zu sagen haben (Heil), dürften Musik in den Ohren von Gartenfreunden sein. Vielmehr gibt s auch richtige musikalische Umrahmung durch die Jagdhornbläser der Rallye Rheingau, das Ava-Quartett, das Saxophonmelodien im Gepäck hat, und das Wiener Masken- und Musiktheater wird einmal mehr für Unterhaltung sorgen. Abgerundet wird das Rahmenprogramm des Fürstlichen Gartenfests, bei dem einmal mehr hochwertige Gartenaccessoires, schicker Schmuck, feines Kunsthandwerk, Landmode und Dekorationen sowie Brunnen, Bänke, Säulen und Skulpturen offeriert werden, durch eine von Carsten Knöß vom Geschichtsverein Egelsbach zusammengestellte Der Wolf ausdem Odenwald Ausstellung anlässlich des 80. Todestages von Großherzog Ernst Ludwig von Hessen und bei Rhein.Diese umfasst den Angaben zufolge zahlreiche Aufnahmen aus den privaten Fotoalben der großherzoglichen Familie, die erstmals in der Öffentlichkeit präsentiert werden. Zudem gibt s zeitgenössische Exponate renommierter Künstler zu sehen, und Kinder können sich beispielsweise beim Baumklettern, Basteln oder auf der Spielwiese vergnügen. Und dass für schmackhafte herbstliche Gaumenfreuden ebenfalls gesorgt ist, versteht sich ja von selbst. Das Fürstliche Gartenfest ist von Freitag bis Sonntag jeweils von 10 bis 18 geöffnet. Der Eintritt kostet 16 (ermäßigt 14) Euro, Kinder im Alter bis 14 Jahren müssen nichts zahlen. Für eine Dauerkarte werden 30 Euro fällig, das gesamte Programm ist im Internet ( einsehbar. Mit Bussen zum Fest Kostenloser Service der Stadtwerke Langen LANGEN (hsa) Weil auch zur elften Auflage des Fürstlichen Gartenfestes auf Schloss Wolfsgarten am kommenden Wochenende (15. bis 17.) tausende Besucher erwartet werden, hat die Stadt umfangreiche Vorkehrungen getroffen, um einen reibungslosen Verkehrsablauf gewährleisten zu können. Vor allem aber soll nach Angaben von Hessen Mobil der letzte Bauabschnitt auf der B 486 abgeschlossen sein. Wer mit dem Auto anreist, sollte folglich von Langen aus die Prinzessin-Margaret-Allee (K 168) ansteuern können. Selbige ist für den Durchgangsverkehr gesperrt, und zwischen den Einmündungen Forstring und Wolfsgartenstraße (in Egelsbach) können die Autos auf der Ostseite schräg abgestellt werden. Die Zufahrt ist aber wie üblich nur von Langen aus über die B 486 möglich. Weitere Parkplätze gibt s in Neurott, am Bahnhof und an der Liebigstraße auf dem Gelände der Stadtwerke. Wer diese Möglichkeiten nutzt, kann sich kostenlos von Shuttle-Bussen direkt zum Ausstellungsgelände bringen lassen. Die Busse fahren an allen drei Tagen ununterbrochen von 9.30 bis Wer mit dem Zug am Bahnhof ankommt, kann dort in einen der Busse steigen. Darüber hinaus ist an die Radfahrer gedacht worden. Für sie gibt es einen separaten Parkplatz und einen Eingang an der Südseite des Schlossparks, der über einen Weg entlang der Gemarkungsgrenze Egelsbach erreichbar ist. Herbstkerb an derfrühlingsstraße Götzenhain feiert mit Mudder, Jeescher und Co. DREIEICH (kö) Alle Jahre wieder: Traditionsgemäß wird am dritten Wochenende im September die Götzehaaner Kerb gefeiert und so locken Buden, Fahrgeschäfte, Festzelt und ein buntes Unterhaltungsprogramm auch 2017 auf den angestammten Platz an der Frühlingsstraße. Dort kann vom 15. bis 18. September unter der Überschrift Unser Dorf, unser Kerb geschwoft werden. Mit von der Partie sind die Kerbmädels, geschart um Kerbmudder Katarina Egentenmeyer, die sich unters Volk mischen werden, erstmals am Freitag (15.), wenn der Reigen ab 19 mit dem Ritual Kerbbaum aufstellen auf Touren kommt. Anschließend spielt die Crazy Teachers Band im Zelt. Der Samstag (16.) beschert ab 14 eine bunte Mischung für den Nachwuchs. Spiel, Spaß und ein Wettbewerb namens Kinder-Kerbolympiade werden angekündigt. Abends geben die Bembeljeescher ab 20 musikalisch Vollgas. Zuvorgerückter Stunde folgt eine Kerbdisco. Der Kerbsonntag (17.) beginnt mit dem obligatorischen Kirchweih-Festgottedienst in der evangelischen Kirche (Beginn: 10 ), ehe auf dem Festplatz zünftig aufgetischt wird. Hessischer Frühschoppen lautet das Motto. Helmut Keim wird eine Lesung zur Götzenhainer Geschichte beisteuern. Der Sonntagnachmittag hat ab 14 eine besondere Attraktion zu bieten: Tischfußball im Format XXL mit leibhaftigen Akteuren. Eingeladen wird zum Sparkassen-Menschenkicker- Cup. Den langgezogenen Ausklang am Montag (18.) eröffnet ein Senioren-Frühschoppen (ab 11 ). Mit der Kerbverbrennung auf dem Spielplatz Am Lachengraben/Vor der Pforte klingt das Fest-Wochenende um 21 aus. Federführend verantwortlich für den Ablauf ist auch in diesem Jahr der örtliche Kerbverein mit Daniel Wilken und Peter Schetzkens an der Vorstandsspitze. Zu organisieren haben die Planer auch wieder den Verkauf von Ansteckbuttons mit Kerbmotiv. Der Erlös wird in diesem Jahr der SG Götzenhain zugute kommen. Beweisfoto: Nach 150 Jahren wurde in Wald-Michelbach ein Jungtier gesichtet Von Melanie Pratsch ODENWALDKREIS Eswar die Sensation der vergangenen Woche: Nach 150Jahren wurde zum ersten Mal wieder ein Wolf im Odenwald gesichtet. Es ist davon auszugehen, dass sich das Jungtier schon längere Zeit in der Region um Wald-Michelbach aufhält, denn erwurde dort bereits im August von Aktiven des NABU beobachtet. Fotograf Hans Oppermann wollte seinen Augen nicht trauen, als er dieser Tage bei Wald- Michelbach im Odenwald unterwegs war: Durch die Zweige der Bäume erblickte er einen leibhaftigen Wolf. Seine Bilder gaben den Wolfs-Experten eindeutige Hinweise dafür, dass Isegrim nach rund 150 Jahren wieder im Odenwald unterwegs ist. Das hat auch das Hessische Umweltministerium bestätigt, als die Bilder wie in solchen Fällen üblich zunächst den Experten der Dokumentations- und Beratungsstelle des Bundes für den Wolf (DBBW) in Sachsen vorgelegt wurden. Für die Naturschützer im Odenwald ist die Rückkehr des Wolfes in den Odenwald zweifelsfrei ein Grund zur Freude: Das ist ein gutes Zeichen. Die waldund wildreiche Gegend bietet einen idealen Lebensraum für den faszinierenden Beutegreifer, freut sich Gerhard Eppler, Landesvorsitzender des NABU Hessen. Der NABU geht davon aus, dass sich der Wolf schon längere Zeit in der Region aufhält, schließlich bekam ihn der Artenschutzbeauftragte des NABU Wald-Michelbach, Wolfgang Wenner, bereits am 20. August an der gleichen Stelle zu Gesicht. Das Tier lief im gemütlichen Trab, verschwand aber immer wieder zwischen den Bäumen, berichtet Wenner. So schnell ich konnte, habe ich das Teleobjektiv auf das Tier ausgerichtet, und für einen kurzen Augenblick sah ich einen Wolf durch meinen Sucher. Bevor ich abdrücken konnte, verschwand das Tier jedoch im dichteren Wald. Ich bin dann noch eine halbe Stunde sitzen geblieben, in der Hoffnung, er kommt vielleicht gleich wieder zurück. Der Wolf ließ sich aber nicht mehr blicken. Ob sich der Wolf dauerhaft in Hessen niederlässt, ist nach Meinung der Experten allerdings fraglich. Die in den vergangenen Jahren immer wieder nachgewiesenen Wölfe seien wandernde Einzeltiere gewesen, die auf der Suche nach einem Partner die hessischen Wälder durchstreiften. Das Hessische Umweltministerium hat indes die örtlichen Dienststellen und Schafhalter informiert. Denn auch wenn in Hessen in den vergangenen Jahren keine Wolfsrisse nachgewiesen werden konnten, empfiehlt das Ministerium allen Tierhaltern, regelmäßig die Funktionsfähigkeit ihrer Elektrozäune zu überprüfen. Denn diese seien das sicherste Mittel, um Schäden von Schafherden abzuwenden. Das Land Hessen hält auch Beratungsangebote zum Herdenschutz bereit, und wer möchte, kann für die erforderlichen Schutzvorrichtungen auch eine Förderung beantragen. Das Umweltministerium stellt dieses Jahr insgesamt Euro zur Verfügung, und die Mittel für 2017 seien noch nicht vollständig ausgezahlt. Der NABU rechnet damit, dass die Chancen, den Odenwald- Wolf tatsächlich zugesicht zu bekommen, eher gering sind, denn jede Beobachtung dieses Tieres sei ein großes Glück. Bei möglichen Wolfs-Sichtungen rät der NABU dazu, besonnen zu reagieren. Wie bei anderen großen Wildtieren wie Wildschweinen gilt auch beim Wolf: Abstand halten, nicht drauf zugehen und nicht bedrängen, so Eppler. Damit die Tiere ihren Respekt vor dem Mensch behalten, dürften sie auf keinen Fall gefüttert werden. Auch eine indirekte Fütterung durch das unachtsame Lagern von Speiseresten und Tierfutter könne Wölfe anlocken. Wer Wölfe füttert, hilft nicht, sondern schadet ihnen, betont Eppler. WerzuFuß oder auf dem Fahrrad einem Wolf begegnet, sollte ruhig bleiben und sich langsam zurückziehen. Falls der Wolf doch einmal folgt, sollte man gelassen und ohne Angst weitergehen. Nur wenn sich ein Wolf neugierig weiter annähert, Eingefangen aber nur mit demteleobjektiv: der Wolf, der bei Wald-Michelbach imoden- wald entdeckt wurde. Foto:Hans Oppermann empfiehlt es sich, stehen zu bleiben, laut zu rufen und in die Hände zu klatschen, umihn zu vertreiben. Um zu erfahren, ob sich der Wolf weiterhin im Odenwald aufhält, ruft der NABU dazu auf, weitere Wolfs-Sichtungen zu melden ambesten mit Beweisfoto, das die Wolfsexperten dann auswerten können. Solche Beobachtungen können wichtige Daten für ein Wolfsmanagement in der Region liefern. Weitere Hinweise zum Thema Wolf finden sich auch auf der Internetseite des Umweltministeriums: INFO weltministerium.hes- sen.de/wolf. In früheren Jahrhunderten wurden Wölfe verfolgt und getötet, daher war der Wolf 150 Jahre lang in Deutschland ausgerott et. Die vermeintlich letzten südhessischen Wölfe wurden 1840 im Viernheimer Wald und 1841 bei Lorsch im hessischen Ried erlegt gegen 1780 war der Wolf im Odenwald ausgerott et. In der Mitte des 19.Jahrhunderts gab es plötzlich noch einmal große Aufregung über einen oder mehrere zurückgekehrtewölfe, 1866 wurde dann der letztewolf im Odenwald am 12.März getötet und auf dem Marktplatz in Eberbach ausgestellt. Noch heute steht das Tier ausgestopft im Museum der Stadt Eberbach. Wie die Aufzeichnungen zeigen, haben Wölfe in der Geschichte des Odenwaldes nicht ein einziges Mal einen Menschen verletzt.

14 Mittwoch, 13. September Beruf &Karriere Produktionshelfer (m/w) in der Fleischwarenindustrie Wir suchen für einen unserer namenhaft en Kunden, Helfer/innen für Verpackungsarbeiten von Wurst- und Fleischwaren in Frankfurt/Main. Ihr Anforderungsprofil: Körperliche Belastbarkeit Eigenverantwortliches Handeln Das bieten wir Ihnen: Stellenangebote: allgemein Schichtbereitschaft Team- und Kooperationsfähigkeit Lernbereitschaft Langfristige Einsätze bei einem renommierten Unternehmen mit der Option auf Übernahme Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag Fortbildungsmaßnahmen Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld Unbefristeter Arbeitsvertrag Regelmäßige Gesundheitsvorsorge durch unseren Betriebsarzt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich! Sie haben die Möglichkeit, den Betrieb vorarbeitsantrittt zu besichtigen. Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Pesonalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams. Zur Verstärkung unseres Teamssuchenwir: Produktionsfacharbeiter Mitarbeiter fürdie Gerätefertigung Lagermitarbeiter Die vollständigen Stellenanzeigen finden Sie beiuns auf der Homepage unterwww.gesipa.com PRODUKTIONSFACHARBEITER (M/W) Standort: Mörfelden-Walldorf Anforderungen: Sie habeneine abgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker, Maschinen- und Anlagenführer oder in einem artverwandten technischen Beruf Sie verfügen idealerweise bereits über Berufserfahrung und sind bereit, im Schichtdienst zu arbeiten Sie sindflexibel undzuverlässig Sie besitzencomputer-grundkenntnisse Gute Verbindungen sind unsere Leidenschaft Wir sind ein sehrerfolgreiches, mittelständisch geprägtesunternehmen der Verbindungstechnik mitca. 750 Mitarbeitern weltweit. Für unsere Kunden entwickeln und produzieren wir spezifische Befestigungslösungen, auch fürdie AutomobilundAutomobil- Zuliefererindustrie. Alskerngesundes und profitables Tochterunternehmen einer internationalen Unternehmensgruppe haben wir unseren StammsitzimattraktivenRhein-Main-Gebiet. MITARBEITER FÜR DIE GERÄTEFERTIGUNG (M/W) Standort: Mörfelden-Walldorf Anforderungen: Sie habeneineabgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker oder in einem artverwandten technischen Beruf Sie verfügen idealerweisebereits über Berufserfahrung, bringen Bereitschaftzu gelegentlichen mehrtägigen Dienstreisen mitund sindbereit, im Schichtdienst zu arbeiten Sie sindflexibelund zuverlässig Sie besitzencomputer-grundkenntnisse LAGERMITARBEITER (M/W) Standort: Mörfelden-Walldorf Anforderungen: Sie habeneineausbildung zurfachkraftfür Lagerlogistik oder besitzen Berufserfahrung im Bereich Lager und Logistik Sie verfügen über eine gültige Fahrerlaubnis für Flurförderzeuge Idealerweise sind Siegeschult für den ZugangzuidentifizierbarerLuftfracht Sie können ein einwandfreies Führungszeugnis vorweisen Engagement, Flexibilität und Einsatzbereitschaftrunden Ihr Profil ab GESIPABlindniettechnikGmbH Nordendstraße 13-39, Mörfelden-Walldorf Frau AnikaHenze, T+49 (0) Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis zum 23. Oktober 2017 an: Stadtwerke Langen GmbH Personalabteilung Weserstraße Langen oder per mit pdf- Dateianhängen: stadtwerkelangen.de Bewerbungen, auf die wir nicht bis zum 24. November 2017 antworten, gelten als abgelehnt. Wir bitten zubeachten, dass es uns aus organisatorischen Gründen nicht möglich ist, Ihre Bewerbung zurückzusenden. Ihr Aufgabengebiet: Viel mehr als Energie! Wir sind ein innovatives Dienstleistungsunternehmen in den Bereichen Energie- und Wasserversorgung sowie öffentlicher Personennahverkehr im attraktiven Rhein-Main-Gebiet. Kundennähe, Service und moderne Technik sind unsere Stärken. 100 Beschäftigte erwirtschaften einen Jahresumsatz von 55 Mio. Euro. Zum frühestmöglichen Eintritt suchen wir eine/n Kundenberater (m /w) Ihre Aufgaben als Kundenberater (m/w): Im Team Kundenzentrum liegt Ihr Schwerpunkt in der persönlichen, telefonischen und schriftlichen Betreuung unserer Privat- und Geschäftskunden. Sie erstellen Energieabrechnungen und erfassen Kundendaten, Neuverträge sowie Vertragskündigungen. Sie arbeiten gern im Team und beraten unsere Kunden bei Tarif- und Energiethemen. Ihr Profil: Abgeschlossene Berufsausbildung mit Berufserfahrung im Bereich Kundenbetreuung Idealerweise energiewirtschaftliches Know-how in den Bereichen Verbrauchsabrechnung und Kundenbetreuung Gute SAP- und MS Office Kenntnisse Ausgeprägte Auffassungsgabe, Teamfähigkeit sowie eigenverantwortliche und serviceorientierte Arbeitsweise Wir bieten attraktive Arbeitsbedingungen und eine interessante Vergütung nach dem Tarifvertrag TV-V. Falls Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Für erste Fragen steht Ihnen Frau Stephens unter der Telefonnummer gern zur Verfügung. Wir suchen für einen namhaft en Kunden der Automobilindustrie zum nächstmöglichen Zeitpunkt Industriemechaniker m/w für Frankfurt/Main Reparatur und Instandhaltungsarbeiten von vorhandenen Baugruppen Wartung und Instandhaltung von Fertigungsmaschinen Teilnahme an Unterweisungen und Weiterbildungsmaßnahmen Durchführung vonwerkstattt kleinarbeiten und Reinigungsarbeiten Mitarbeit bei Testreihen neuer Produkte Ihr Anforderungsprofil: Abgeschlossene Berufsausbildung als Industrie- oder Anlagenmechaniker Sie sind belastbar, arbeiten sehr gewissenhaft und sind zuverlässig Eigenverantwortliches Handeln 3 Schichtarbeit Begeisterung, Baugruppen für das Unternehmen zu optimieren Das bieten wir Ihnen: Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag /BZChemie Gründliche Einarbeitung Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld Fortbildungsmaßnahmen Langfristige Einsätze bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Übernahme Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich! Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Pesonalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams. Wir sind ein privat geführt es Parf ümeriehandelsunternehmen mit mehreren Parf ümeriefi lialen im Kreis Off enbach und im Odenwaldkreis. Eine freundliche und kompetente Beratung sowie ein erstklassiger Serv ice sind uns sehr wichtig. Zur Verstärkung unseres Teams in Langen suchen wir ab sofort eine/n Kosmetikerin /Fußpflegerin m/w für Gesichtsbehandlungen, Maniküre und Pediküre WaswärenIhre Aufgaben bei uns? Durchführung von kosmetischen Behandlungen (Schwerpunkt Pediküre) mit hochwert igen Pfl egeprodukt en und modernen Geräten Auft ragen von einfachem Tages-Makeup Beratung und Verkauf von Parf üms, Makeup und Pfl egeprodukt en Bedienung des Kassensystems Waserw arten wir von Ihnen? Eine abgeschlossene Ausbildung als Kosmetikerin oder Fußpfl egerin Berufserfr ahrung wünschenswert Eine freundliche Art und ein sehr gepfl egt es Erscheinungsbild Einen hohen Hygieneanspruch Einsatzbereitschaft,Zuverlässigkeit und Führerschein Klasse B Was können wir Ihnen bieten? Eine Teil- oder Vollzeitstelle mit festem Stundenlohn Eine abwechslungsreiche Position in einem schönen Umfeld Ein angenehmes Arbeitsklima und regelmäßige Weiterbildungen Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per an unsere Frau Müller an folgende Adresse: jobs@guenther-parfr uemerien.de Günther Parf ümerien e.k. Verw altung Relystraße Michelstadt Telefon: Telefax: Bad König Dieburg Erbach Flörsheim Groß-Gerau Groß Umstadt Hanau Langen Mainz Mörfelden Rüsselsheim Wiesbaden Wir sind ein Unternehmen, welches seit über 20 Jahren im Bereich Abbruch- und Erdbau tätig ist und suchen ab sofort: Zwei LKW-Fahrer (m/w) FS-Klasse CE für unseren 4-Achs-LKW sowie für unseren 4-Achs-LKW mit Abrollmulde Grundvoraussetzung ist eine langjährige Erfahrung im Baustellenverkehr. Wir bieten Ihnen eine gute Bezahlung und einen unbefristeten Arbeitsplatz in einem netten Team. Entkernung Abbruch Industrieabbruch Anlagendemontage Erdbau Containerdienst Transporte Wir suchen ab sofort zur Festeinstellung Kraftfahrer/in Klasse C CE für Solofahrzeug sowie Sattelzugmaschine Wir bieten Ihnen: einen stabilen Arbeitsplatz ein markgerechtes Gehalt faire Behandlung fest zugeordnetes Fahrzeug Wir erwarten von Ihnen: Teamfähigkeit Berufserfahrung Flexibilität Deutsch in Wort und Schrift Benzstr. 11, Dieburg Tel. (0 6071) Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Knecht gerne telefonisch zur Verfügung. Helco Transport- & Pharmalogistik Lise-Meitner-Straße Hanau ( ) mknecht@dienstlaster-helco.de 25 Lagermitarbeiter (m/w) Lebensmi elindustrie unbefristetervertrag Op on auf Übernahme Kommen. Sehen. Anfangen! Wir stellen ein (m/w): Lagermitarbeiter in Offenbach, Neu-Isenburgund Umgebung,mit und ohne Staplerschein, Erfahrung im Lager vonvorteil Fachkra für Lagerlogis k in Neu-Isenburg, abgeschlossene Berufsausbildung,gül ger Staplerschein, PC-Kenntnisse, Warendisposi on, SAPvon Vorteil Kommissionierer in Offenbach, Neu-Isenburgund Umgebung,Wareneingang, Erfahrung mit dem Barcode Scanner, Staplerschein vonvorteil Kosme khilfen in Dietzenbach/Dreieich-Offenthal, Fahrdienst zum Arbeitsplatz Produk onshelfer in FFM-Fechenheim, Lebensmi elindustrie, Verpackungstä gkeiten Wir bieten: Übertarifliche Bezahlung Urlaubs- und Weihnachtsgeld Op on auf Übernahme Domstraße Offenbach Tel.: 069 / offenbach@one-pm.de Am Trieb Neu-Isenburg Tel.: / neu-isenburg@one-pm.de Mitarbeiter für Gartenarbeiten gesucht.. info@weco-bau.com Im Hause der Wilhelm BrandenburgGmbH & Co. ohg Wächtersbacher Str.101 D Frankurt Tel.: andrea.oertel@rewe-group.com Ab sofort gesucht Reinigungskraft m/w auf 450,- -Basis. 2x vormittags 1x Samstag Weiskircher Str Rodgau-Jügesheim Telefon061 06/3665 info@metzgerei-hiller.de Mitarbeiter für Hausmeister- und Gärt nertätigkeiten für Langen und Dreieic gesucht, ca. 15, Std./ Woche, Führer schein, eigenes Fahrzeug notwendig, gerne auch rüstiger Rentner. Bewerbun en bitte an vinson@viac.de Wir stellen ein: - Staplerfahrer m/w für Neu-Isenburg und Langen - Lagerhelfer m/w für N.-Isenb. u. Mörf.-Walldorf - Fachkraft Lagerlogistik m/w - Callcenter-Agenten m/w Teil- und Vollzeit Bezahlung nach IGZ/DGB-Tarif, Zulagen,Weihnachts-/Urlaubsgeld, Option auf Übernahme Koch &Benedict Frankfurter Straße Neu-Isenburg Gratis bewerbung@kochundbenedict.de Gute Fee für guten Privathaushalt und Büroräume zum Reinigen für ca. 10 Std./ Woche in Dreieich und Langen gesucht. Führerschein und eigenes Fahrzeug not wendig. Bewerbungen bitte per Mail a Vinson@viac.de

15 15 Mittwoch, 13. September 2017 Beruf & Karriere Immobilien & Vermietungen Stellenangebote: allgemein Wir suchen für unsere Kunden im Raum Offenbach und Frankfurt Gartengrundstück in Langen zu verkau-fen, ca. 560m², Umzäunt, mit Obstbäu men. Preis auf Anfrage. Anfragen unte Z J1/ Immobilienangebote: allgemein Immobiliengesuche: allgemein HALLMANN Personaldienstleistungen GmbH Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke. Raum Langen, Dreieich, Umgebung. ww (06103/ Lagerhelfer (m/w) 10 Staplerfahrer (m/w) mit Schein 5-10 Verpacker (m/w) Baugrundstück bzw. älteres Haus im m Kreis Offenbach von privat gesucht. 0170/ Häuser, Wohnungen, Grundstücke fü Kunden gesucht. JOST Immobilie 06103/85566 Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Stift f straße Frankfurt/M. Wir suchen dringend und ab sofort Anlagenmechaniker Sanitär und Heizung (m/w) Wir erwarten von Ihnen: eine abgeschlossene Ausbildung als Anlagenmechaniker Sanitär, Heizungs- und Klimatechnik Erfahrung in der Wartung und Instandhaltung von technischen Anlagen Selbstständigkeit, Serviceorientierung und Verantwortungsbewusstsein Flexibilität und Teamfähigkeit Führerscheinklasse (Klasse B) Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Johann-Strauß-Str Rödermark/Ober-Roden Telefon: Fax info@schaeferundsohn.de Inhaber: Wolfgang Schäfer Verstärken Sie unser engagiertes Team ab sofort als Lkw Fahrer/in Führerschein Klasse CE Sie fahren einen LKW-Kipper / Ladekran und führen den Baustellenverkehr mit Hänger / Tieflader durch! Weiterhin werden Sie im Winterdienst eingesetzt. Sind Sie flexibel und fühlen sich der Aufgabe gewachsen? Senden Sie uns Ihre Bewerbung. Gerne auch per an: karoline.stenger@schaab-alzenau.de Siemensstraße Alzenau / Wir sind ein starker Partner namha er Kunden und suchen aktuell in Neu-Isenburg (m/w): Staplerfahrer Kommissionierer Übertarifliche Bezahlung Staplerschein von Vorteil Op on auf Übernahme Urlaubs- und Weihnachtsgeld Aushilfskraft auf 450-Euro-Basis fürr Weinlager in Dreieich gesucht Stellengesuche: allgemein Erledige jede Art von Gartenarbeit u.a. Pflasterarbeiten, Bäumefällen, an schwie-rigen Lagen ohne Hebebühne (Abseil-technik)) /84309 Wir suchen ständig Häuser, Wohnungen Grundstücke und Mehrfamilienhäuser fü unseren Kunden Meije Immobilien Sie sucht Ihn Bildhübsche Gisela, 68 J., bin e. ganz liebe, anschmiegsame Frau mit e. tollen schlanken Figur mit etwas mehr Oberweite, bin sehr vielseitig, warmherzig, romantisch und treu, da ich keine Kinder habe wohne ich ganz allein. Ich würde Dich gerne auf einen Kaffee einladen, damit wir uns kennen lernen können. pv Brigitte, 62 J., ehemalige Beamtin, sehr attraktiv, traumhafte, frauliche Figur, bin zärtlich, einfühlsam u. anschmiegsam. Ich habe Sinn für alles Schöne im Leben, mag die Natur, Musik, koche gern und gut, liebe ein gemütliches, kuscheliges Zuhause. Mir fehlt ein liebevoller Lebenspartner mit dem ich die schönen Stunden des Lebens gemeinsam genießen kann. Bitte rufen Sie gleich an pv Neubau eines 4-Familienhauses in RodgauDudenhofen: ETW s in der Schubertstraße 12 Eigentumswohnungen, 5 Zimmer, von m², S/W-Balkon oder große Terrasse und Einzelgaragen im Hof. Ausstattung dezentrale kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung. Heizung konzipierte Luft-Wasser-Wärmepumpe, V.I.E.-Ausweis 16,4 kwh/(m²a), Endenergiebedarf A+, Fertigstellung August Kaufpreis ab , bis , Kratz Immobilien / kratz.immobilien@t-online.de Stellengesuche: Nebenbeschäftigung Gart r enservice Lushta Mietangebote: Gewerbliche Räume, Geschäfte, Betriebe Dreieich-Sprendl., zentr. Lage: 120 m²² Büro-/Praxisr., 1.OG, ren., 1.350,- + Pkw-Stppl./NK/Kt / Hobbys & Interessen Kaufe bei Barzahlung antike u. nost. Bücher, Ansichtskarten, Münzen u. altee Geldscheine, Medaillen, Briefmarken, auch ganze Sammlungen, Gemälde, Bestecke, Schmuck usw. & Nachlässe /46201 su. Militaria und Patriotikaa Art, Militärhistoriker bis 1945! Fotos, Orden, Abz., Urk., Dol-che, Uniformen, Militärspielzeug, Brief-marken usw. zahle TOP Preise! 0173-Gartenarbeiten aller Art - zuverlässig undd preiswert Orden, Uniformen, Mützen, Urkunden n Malerfachbetrieb sorgt für Qualität u. preis-und sonst. NS-, Weimarer- u. Kaiserzeit, werte Arbeit, auch am Wochenende. Zeppelinsachen v. Sammler gesucht. Maler-, Trockenbau- u. Bodenbelagsarb., 06102/53139 Fassadenrenov. u. Vollwärmeschutz /38349 od. 0172/ aller Renovierungsarbeiten rund ums Haus, Maler Fliesen Ver utz. 0163/ Dreieich-Sprendlingen, Mansardenwoh-nung, ca. 61 m², 2. Stock, 2 Zi., Küche, Bad ab sofort zu vermieten. 500,00 Umla en / Gemälde, Meissen, Besteck, en, Gart r enpflege und Gart r engestaltung, Kaufe Geigen, Figuren, Schmuck, Orden, Sil Baumpflege u. Baumfällung, ber, Porzellan, Münzen, Glas, usw. 069/ Hecken-, Obstschnitt u. Entsorgung, Vert r ikutieren, Rasen Klaviere neu oder gebraucht zur Miete. Beii Kauf oder Finanzierung volle Mietanrech-mähen, Rollrasen, Zäune u. Steinarbeit. nung. Freie Lieferung und 5 Jahre Garan-0163 / tie. 069/ / uckel.de Dachdecker, Dacharbeiten 0163/ allgemein Dietmar Bücher Schlüsselfertiges Bauen Idstein An- und Verkäufe Qualifizierte Tagesmutter (privat) fürr Schulkinder (5 bis 12 J). hat in Langenn allgemein kurzfristig einen Platz frei. Fahrdienst, Hausaufgabenbetreuung, Nachhilfe, indi viduelle Förderung, Ferienbetreuun Kaufe Armband- und Taschenuhren, allee nach VB Marken, auch Nobelmarken oder goldenee en, sowie defekte. Alles anbieten /67434 Sonstige Dienstleistung Nagelneu und gut geschnitten präsentiert sich Ihre 4-Zimmer-Wohnung in Dietzenbach. Der Thomas-Mann-Ring im gewachsenen Neubaugebiet wird Ihr neues Zuhause. Die Aufteilung des Grundrisses mit den drei schönen Schlafzimmern, dem Tageslichtbad und dem herrlich großen Wohnzimmer lässt sich sehen. Im Sommer beziehen Sie Ihr neues Domizil und erfreuen sich des Wohnglücks. Für kann man sich dieses bei uns schlüsselfertig kaufen. Der Natursteinkamin und eine hochwertige Innenausstattung sind inklusive. Sehr gerne erwarten wir Sie zur Besichtigung. Rufen Sie an. Ich Gertrud 76 J., (ehemalige, langjährige Altenpflegerin), bin seit kurzem verwitwet, das Alleinsein macht mir sehr zu schaffen. Ich suche üb. pv einen lieben Mann/Kameraden, für den ich sorgen kann. Ich bin eine gute Hausfrau u. Köchin, habe e. Auto u. bin nicht ortsgebunden Mietangebote: Glück muss man haben E-Kennw. E-Bedarf 64.3 kwh/m2a, Kl. B, Fernwärme. Bj Gebe Nachhilfe in Mathematik, Physik, Chemie,, Informatik / Deutschsprachige Kroatin (Kranken-schwester) sucht 24-Stunden-Senioren betreuung, Rödermark und Umgebung. Suche ordentliche, deutschsprachigee 0176/ Haushälterin für meine Mutter, ca. 2 Std. pro Woche, ausbaufähig, Egelsbach. Telefon Suche Putz- und Bügelstelle in Dreieich, Langen, Neu-Isenburg. 0157// Friseur/in auf Mini-Job-Basis gesucht, Salon Sczesny Suche Putzstelle in Dreieich, Neu-Isenburgg und Umgebung. Haushalt, Treppenhaus. 0157/ Bitte nach 16 Uh Stellenangebote: anrufen Nebenbeschäftigung Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH / Herr Faß Kennenlernen & Verlieben Fortbildung/Unterricht Am Trieb 77 D Neu-Isenburg Tel.: / neu-isenburg@one-pm.de Wir suchen Rentner oder Minijober für Winterdienst, kleine Objekte, in Rodgau. Telefon 0163/ Sie wollen verkaufen und/oder vermieten? Stark reduziert G eschäftsaufgabe! Stereogeräte Boxen u.v.m. MW HiFi Langen Tel Rattan-Garnitur; 3 Sessel, 1 Hocker, 1 Glastisch, 1 Eckregal 100 Euro a h 06103/87439 Sammler kauft Waffen/Militaria aller Artt (Gas, Schreckschuss, Luftdruck, Deko, Salut, Vorderlader) u. Markenuhren. Alless anbieten, zahle Bestpreise. 0160// Sammlerin Mari macht Haushaltsauflö sungen, kauft Pelze, Silberbesteck, Mün zen, Schmuck und Möbel. Zahle fair vo Ort. 069/ , Mob auch sonnta s Motor & Verkehr Kfz-Markt: Pkw-Markt allgemein: WESTFALIA EICHMANN KFZ-ANKAUF allgemein ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE PRODUKTION Westfalia Eichmann Orber Str Frankfurt/M. w RODGAU Gesuche WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! JEDE MARKE JEDES ALTER JEDER ZUSTAND PKWs Busse Geländewagen Motorräder Wohnmobile Wohnwagen Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV. ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG! Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)! ( 06157/ od. 0171/ A.G. Automobile Robert-Bosch-Str Pfungstadt a.g.automobile1@web.de Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel Fa. Garagen/Stellplätze: Gesuche Suche Einzelgarage für Saison-PKW inn Dreieich Offenthal und Umgebung. Kon-takt unter Christian W. Schrott und Metall und Altautos holt ab: Winterstein 0176/ Seltene Gelegenheit: Regency-Vitrinen-schrank, 3-türig, Eibenholz, Höhe: 2,02, m; Breite; 1,68 m; 250 Euro ab18.00 h: 06103/87439 Stehlampe mit rotem Schirm 35,-, kl. Kommode Eiche 20,-, Rot-weiße Garde-robe 50,-, Rot-weißer Schuhschran 20,-, Couchtisch m. Marmorplatte 130,, Sideboard Eiche 1,60m br. 160,-, Kie ferneckbank (173x173) mit Tisch und Stühlen 210,-, Runder Esszimmertisc 90 cm 85 - Preise VB Kontakte Conn aus Offenbach Kleine Polin (18)) Reife Sie 51 J. verwöhnt Ihn in privaterr Atmosphäre in Heusenstamm, machee auch Haus- Hotelbesuche. 0171// darfür Das Nothilfe-Programm von PartnerAid hilft zum Beispiel im Darfur. Weitere Informationen unter

16 Alte Burg Restaurant aestheticbalance GmbH Alte Bergmühle Hotel-Restaurant Amano Moden AP Werbetechnik > WEG-Verw r altung > Erstellung von Betriebskostenabrechnungen > Hausmeisterdienstleistungen > Gartenpflege und Gartengestaltung > Kleinreparaturen sls-direkt.de Bequem ist einfach. Augenoptik Bärenz Auto Groß Bäckerei Weller Belli Momenti - Feinkost, Öle u. Weine Blumen Gerhardt Wenn das Konto zu den Bedürfnissen von heute passt. Das Sparkassen-Girokonto mit der Sparkassen-App. Brunnen-Apotheke Brunnen-Sanaktiv Natursteinpflaster Formsteinpflaster Entwässerung Asphaltarbeiten Buchkontor Café Cult Casanova Dachdecker Kammholz GmbH Das Leben ist süß Delikato Döner Haus Siemensstraße 16A Dreieich-Dreieichenhain Telefon / kontakt@ haefner-dreieich.de Die Dint Weinlokal Glas Porzellan Haushaltw twaren w Dreieich-Museum Wohntextilien Dreieich-Zeitung, Dreieich/Dreieichenhain Fahrgasse Tel: RMW Südhessen GmbH Dröll Geschenkehaus E & D eating & drinking by LA TABLE Eiscafé Gelateria Altstadt Engel Elektromobile GmbH Engel & Völkers Immobilien Farbenhaus Stroh u. Handwerker-Agentur Feinkost und Metzgerei Dey Genn Heilpraktiker u. Masseur Graf Heim & Garten J. Grönke Immobilien Ihr Haaner Makler Häfner GmbH Hörerlebnis Hörgeräte & Dem Nuscheln der anderen ein Ende setzen. * Zubehör La Fleur Floral Design La Loya Schuhe & Accessoires Lernzentrum für Helen Doran Englisch Magistrat der Stadt Dreieich *CPCWUVTC»G s &TGKGKEJGPJCKP YYY JQGTGTNGDPKU PGV * Sich wieder richtig verstehen - mit den den Premium-Hörgeräten von Bernafon. 6GNGHQP P Möbelhaus Dietrich Möbelhaus Dietrich ShowRoom Möck Zweiräder moments Schmuck für besonderemomente My Sweet Home Parfümerie Waas Pizzeria La Palma Pizzeria La Posata farben Aktion Innen Ab direkt am Haus FiXX zur Hand, FiXX an die Wand! 12,5 Liter In Dreieich finden Sie alles, was das Leben angenehm macht: vielfältige Einkaufsmöglichkeiten interessante Sport- und Freizeitangebote ein breitgefächertes und buntes Kultur- und Vereinsleben und ein Bildungsangebot, das keine Wünsche off ffen lässt 46, feiern wir nun das 40-jährige Jubiläum. Viele Vereine, Verbände und Institutionen tragen mit tollen Veranstaltungen dazu bei, dass es ein ganz besonderes Jahr wird. FARBENHAUS MALERFACHBETRIEB Fahrgasse Dreieichenhain Tel. ( ) info@malerstroh.de Sparkasse Langen-Seligenstadt Steuerberater Hensel Steuerberatungskanzlei Nicole Schmidt Sunrise Tours Reisebüro TTDGmbH Hausverwaltung & Hausmeisterdienste Vini di Vini Weinhandlung Volksbank Dreieich UnSeRe STaDT FeieRT 40. GebURTSTaG FeieRn Sie MiT für weiß oder hell getönt Rosis Dessous- & Strumpfladen The aircraft at Burghof Telefon dreieich@engelvoelkers.com Fahrgasse 42, Dreieich nraumfarbe CapaFIXX Inne der Vorrat reicht! solange sofort gültig Reisebüro Bühler Schweiger Tages- & Nachtwäsche Kost enfreie Marktwert einschätzung Ihrer Immobilie! Ladenpassage Prennig Karosserie & Lack Rudolfs Imbiss Ihr lokaler Makler mit dem globalen Netzwerk! Wir verkaufen Ihr Haus / Ihre Wohnung in 3 Monaten ab Vertriebsstart und freuen uns auf Sie! Der Magistrat der Stadt Dreieich lädt herzlich am 3. Oktober von 13 bis 18 zum Tag der off ffenen Tür im Rathaus und auf die Festmeile zum verkaufsoff ffenen Feiert rtag ein.