Amtliches Mitteilungsblatt

Transkript

1 Mügelner Anzeiger Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Ablaß, Baderitz, Berntitz, Gaudlitz, Glossen, Grauschwitz, Kemmlitz, Lichteneichen, Lüttnitz, Mahris, Nebitzschen, Niedergoseln, Neubaderitz, Neusornzig, Ockritz, Oetzsch, Paschkowitz, Pommlitz, Poppitz, Querbitzsch, Remsa, Schleben, Schweta, Seelitz, Sornzig, Wetitz, Zävertitz, Zschannewitz und des Abwasserzweckverbandes Oberes Döllnitztal Freitag 18. September 2015 Nummer 18 Jahrgang 21 Impressum Mügelner Anzeiger Das amtliche Mitteilungsblatt der Stadt Mügeln und des Abwasserzweckverbandes Oberes Döllnitztal erscheint in der Regel 14tägig und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt Herausgeber Stadtverwaltung Mügeln, Markt 1, Mügeln, Tel. ( ) Verantwortlich für den Inhalt mit Ausnahme des Anzeigenteiles Bürgermeister Johannes Ecke Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil, einschließlich Anzeigenannahme, Satz und Druck Druckerei & Verlag Dober, Karl-Liebknecht-Straße 2, Mügeln, Tel. ( ) , Fax , info@doberdruck.de 44.. Mügelner Mü üg ügelner gelner gelner lne ner er Erntedankfest Ernteda E rnteda nteda nteda an nkfest kfest st am S am Sonntag, Sonntag on nntag nntag ag, den Oktober Okto oberr 2015 Programm: rogrramm: ramm a : 10:00 Uhr hr Ernteda Erntedankgottesdienst nkgottesdienst gottesdienst in der Stadtkirchee St.. Johannis Johannis Aufziehen 11:30 Uhr hr A ufziehen der Erntekrone auf dem Anger mit dem Posaunenchor, Grundschule Tintenklecks P osaunencho hor, der Grund schule chule T Tintenklecks ecks und Grußworten J.. Ecke G Grußwo ß rten t n vvon on MdL FF.. Kupfer Kupfer u f und d Bürgermeister ermeister i t J E kke Posaunenchor 12:00 Uhr hr P osaunencho hor Jagdhornbläsergruppe Wermsdorf 13:00 Uhr hr J agdhornbläsergrup läsergruppe Hubertus Hubertus Wermsd sdorf Linedancer 13:30 Uhr hr Lineda ncer Casabra 14:30 Uhr hr musikalische he Unterhaltung g mit Ramona Schneider 15:30 Uhr hr Prämierung g Gummistiefelweitwurf Gummistiefelweitwurf lweitwurf (Beginn ginn 13:00 Uhr) 16:00 Uhr hr Einweihung g vvon on neuen Bänken nken Konzert Döllnitztalchores 17:00 Uhr hr K onzert dess Döllnitztalcho hores in der Stadtkirche adtkirche St.. Johannis Johh nis Joha Ausstellung H erbstdekoratio nen den M gestaltet von ügelner Kindere inrichtungen Abb 12:00 122::00 0 Uh U Uhr hr buntes bun u tes Markttreiben Markttreiben treiben reiben iben iben en n au auf uf d dem em Mügelner Mügelner Mü ü elner er An A Anger: nger: nger: e: tiefel s i m Gum wurf weit n an derm U hr für je is 15:30 b 0 0 : 3 von 1 Ausstellung A Au usstellung historischer historischer TTraktoren rakto toren und La ndtechnik; hnik; Landtechnik; Kreativ ves mit den Glossener ossener La ndfrauen; auen; Kreatives Landfrauen; Bastelstraße lstraße der Ökostation ostation Naund dorf; Naundorf; V erkaufsstände nde von von La ndwirten, irten, Verkaufsstände Landwirten, Gärtnern tnern und Flo risten; sten; Floristen; nnen; Schauspinnen; Ö Ölmühle Stöbnig; ig; Ziegenhof Kloy; Kloy; Kinderschminken, hminken,, Glücksrad, ksrad,, Schausteller; Schausteller ellerr; Speis und Trank S Trankk vvon on deftig bis süß, von von gegrillt grillt bis geräuchert chert Diee Anfahrt Anfahrt istt mit der Döllnitzba Döllnitzbahn llnitzbahn m möglich!

2 Seite 2 Mügelner Anzeiger Nr. 18/2015 Wichtiges im Überblick Stadtverwaltung Mügeln, Rathaus, Markt 1, Mügeln Rathaus@stadtmuegeln.de Internet: Telefon ( ) Telefax ( ) Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Stadtverwaltung 9 12 und Uhr 9 12 und Uhr geschlossen (Termine nach Vereinbarung) 9 12 und Uhr 9 12 Uhr Stadtbibliothek im Rathaus, Telefon Di Uhr und Uhr, Do und Uhr, Mo, Mi und Fr geschlossen Stadt-Museum sonnabends, Uhr und nach Vereinbarung Seniorenbetreuung Petra Hähnel, Telefon ( ) Bankverbindungen Stadtverwaltung Mügeln Sparkasse Leipzig: IBAN: DE BIC: WELADE8LXXX Deutsche Bank: IBAN: DE BIC: DEUTDE8LXXX VB Riesa: IBAN: DE BIC: GENODEF1RIE DKB Leipzig: IBAN: DE BIC: BYLADEM1001 Gläubiger ID DE 92 ZZZ Abwasserzweckverband Oberes Döllnitztal, Mügelner Landstraße 4, Glossen, Frau Röber: Telefon ( ) , c.roeber@azvmuegeln.de, Frau Haubold: Telefon ( ) , e.haubold@azvmuegeln.de, Herr Wache: Telefon ( ) , th.wache@azvmuegeln.de, Fax: ( ) , Mo geschlossen (Termine nach Vereinbarung), Di 9 12 und Uhr, Mi geschlossen (Termine nach Vereinbarung), Do 9 12 und Uhr, Fr 9 12 Uhr Verwaltung städtischer Wohnungen HWV GmbH Döbeln Reparatur-Tel. (03431) 6511 Sprechzeit Büro Mügeln: Do Uhr Stadtbad Sportplatz Pfarramt und Friedhofsverwaltung Kirchspiel Mügeln im Kirchgemeindebüro Mügeln, Johanniskirchhof 5, Telefon Di und Uhr, Do und Uhr Sprechzeiten der Krankenkassen: KKH-Allianz Herr Klömich, Fr.-Mehring-Str. 15, Di Uhr, KKH-Allianz- Briefkasten, Post-Agentur im Kinder- und Jugendmode-Geschäft Kerstin Unger, Dr.-Friedrichs-Straße 18: Mo Fr Uhr, Sa Uhr Bestattungen Wilfried Jacob: Dr.-Friedrichs-Str. 52, Mügeln, Tel Bestattungshaus Katscher: Zum Lehmberg 3, Mügeln, Tel Heizung/Sanitär-Störungsdienst Wochenendbereitschaft der Ausbau Mügeln GmbH nur über Funktelefon (01 72) Haustechnik Mügeln, A. Baumert über Funktelefon (01 75) envia-störungsdienst Tag und Nacht (0 800) MITGAS GmbH Stördienst Tag und Nacht (01 80) OEWA Wasser und Abwasser GmbH Störungs-Notruf Trink- und Abwasser: rund um die Uhr ( ) allgemeine Fragen ( ) Fax ( ) Elektro-Notdienst Zentrale Service-Nummer ( ) BEREITSCHAFTSDIENSTE Vorwahl-Nummern für Oschatz 03435, Dahlen/Calbitz , Wermsdorf , Mügeln ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Praxisdienst an Wochenenden: Sonnabend 9 11 Uhr und Uhr, Sonntag Uhr und Uhr Den diensthabendenarzt bei der Rettungsleitstelle erfragen (siehe Kasten) ZAHNÄRZTE Sa, So, feiertags 9 11 Uhr 19./ Dipl.Stom. Martina Spitzer & Dr.med. Eckhard Spitzer, Lutherstraße 26, Oschatz, Telefon: (03435) /27. 9 Dr. med. Birgit Stroisch, Bahnhofstr. 7E, Oschatz, Telefon: ( ) APOTHEKEN Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr und endet am darauffolgenden Tag um 8.00 Uhr 19.9.,25.9.,1.10.,7.10.,13.10.Linden-Apotheke Oschatz,Telefon , , , , Löwen-Apotheke Oschatz,Telefon , , , , Löwen-Apotheke Dahlen, Telefon , , , Apotheke am Marktkauf Oschatz, Tel , , , Schwanen-Apotheke Wermsdorf, Tel , , , Apotheke Oschatz West, Telefon , , Apotheke am Altmarkt Oschatz, Tel , , , Markt-Apotheke Mügeln, Telefon Alle Angaben ohne Gewähr! Polizeiposten Mügeln Rathaus Mügeln, 1. OG, Zimmer 20 Sprechzeiten: Dienstag Uhr, Donnerstag Uhr Telefon: ( ) Polizeirevier Oschatz 03435/65 00 Polizei-Notruf 110 Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Notarzt (Rettungsleitstelle) / Bekanntmachungen Stadtverwaltung Mügeln Mügeln, Bekanntmachung Zur öffentlichen Sitzung des Stadtrates zu Mügeln am Mittwoch, dem um Uhr lade ich recht herzlich in den Bürger- und Ratssaal Mügeln ein. Tagesordnung: A. Öffentlicher Teil 1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung, Bestätigung der Sitzungsniederschrift vom Bekanntgaben, allgemeine Informationen 3. Einwohnerfragestunde 4. Beratung und Beschlussfassung über den 1. Nachtrag und zur Feststellung der Schlussrechnung zum Straßenbauvorhaben OD Mügeln, 1. BA 5. Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahme zum Rohentwurf des Regionalplans Westsachsen Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Planungsund Beratungsleistungen (Projektsteuerung) zur Umsetzung des Vorhabens Errichtung eines Besucher- und Informationszentrums als Geoportal am Bahnhof 7. Beratung und Beschlussfassung über die Aufhebung des Beschlusses Nr. 15/13 vom Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Prüfung der Eröffnungsbilanz der Stadt Mügeln

3 Nr. 18/2015 Mügelner Anzeiger Seite 3 9. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden 10. Anfragen der Stadträte B. Nicht öffentlicher Teil Mit freundlichen Grüßen gez. Johannes Ecke Bürgermeister Achtung + Achtung + Achtung + Achtung + Achtung Am Montag, dem sowie am Dienstag, dem bleiben das Einwohnermeldeamt und das Standesamt geschlossen! um am Schauspiel teilnehmen zu müssen. Wer gehofft hat, dass alles nicht so schlimm sein wird wie vorrecherchiert, sieht sich mit einer Dauerflut an Enttäuschungen konfrontiert. Hotel verlassen verboten! Menschen in Uniform oder Arbeitskleidung fotografieren verboten! Kontaktaufnahme (beidseitig!) verboten! Stattdessen werden u. a. Kinder vorgeführt, die altersentsprechend unmögliche Leistungen auf Instrumenten vorführen. Und zu sehen sind (ausschließlich dürre) Menschen auf den Straßen, deren Gesichtsausdrücke mit tot unzureichend beschrieben sind. Untot? Ansonsten fahren Sie auf leeren, 100 Meter breiten Autobahnen ( für die Zukunft gebaut ) auf der Gegenspur. Das Gegenteil von Gut ist Gut gemeint! An der Grenze zu Südkorea, dem Bruderfeind, wollen Sie weinen, während Sie zwischen je einer Millionen Soldaten an einem Schreibtisch stehen, an welchem sich Feind und Feind Hunderte Stunden angeschwiegen haben, mit ein paar Atombomben untermarm. Aber Tränen sind eine Illusion. Alles nicht sooo schlimm? Es gibt keine Vögel in Nordkorea. Asozial-Ismus! Grund ist eine Schulung der Mitarbeiter. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Stadtverwaltung Mügeln Der Hauptausschuss der Stadt Mügeln fasste in seiner nicht öffentlichen Sitzung am folgenden Beschluss: Beschluss Nr. HA04/15 Beschluss über eine Personalangelegenheit Stadtbibliothek Mügeln Bis auf Weiteres ist der Eingang zur Bücherei an der Dr.-Friedrichs-Straße wegen der derzeitigen Straßenbaumaßnahmen geschlossen. Bitte benutzen Sie den Hintereingang am Altmarkt. Vielen Dank. Enrico Naumann Stadtbibliothek Mügeln Bekanntmachung Am findet in Mügeln in der Zeit zwischen Uhr und Uhr ein Feuerwerk statt. Neues für die Stadt und die Ortsteile Jörg Hertel: Ich bin aus Nordkorea zurück. Schon einige Wochen. Aber ich habe diese Weile gebraucht damit fertig zu werden. Denn eigentlich war ich FERTIG mit der Welt nach dieser Reise. Denn: Nordkorea ist kein Land. Es ist ein Gefängnis mit 24 Millionen Insassen. Es ist der Beweis, dass Sozialismus nur ein Begriff, eine Idee ist wie Marx ja selbst sagte. Und der Beweis, wie weit der Gedanke von der Gleichheit der Menschen pervertiert werden kann. Der Reisende hat einiges auszuhalten im Land ohne Beleuchtung: Bei der Anreise werden Druckerzeugnisse konfisziert, mitgebrachte Diktiergeräte können zu 6 Jahren Arbeitslager führen oder öffentlicher Hinrichtung in Pjongjang für welche Pioniere schulfrei erhalten Es ist zwar noch ein bisschen Zeit doch die Weihnachtszeit kommt bald!! Einladung zu Seniorenweihnachtsfeiern! Liebe Seniorinnen und Senioren der Stadt Mügeln mit ihren Ortsteilen. Schon wieder ist ein Jahr vergangen und es ist Zeit, Sie ganz herzlich zu den Weihnachtsfeiern ins Bürgerzentrum Thümmlitzwalde nach Dürrweitzschen einzuladen. Unsere diesjährigen Weihnachtsfeiern finden am Dienstag, dem 1. Dezember 2015 für die Seniorinnen und Senioren der OrtsteileAblaß, Baderitz, Gaudlitz, Glossen, Grauschwitz, Kemmlitz, Lichteneichen, Nebitzschen, Neubaderitz, Neusornzig,

4 Seite 4 Mügelner Anzeiger Nr. 18/2015 Paschkowitz, Pommlitz, Poppitz, Querbitzsch, Remsa, Schleben, Seelitz, Sornzig, Zävertitz und am Mittwoch, dem 2. Dezember 2015 für die Seniorinnen und Senioren des Bereichs der Stadt Mügeln und der Ortsteile Berntitz, Lüttnitz, Mahris, Niedergoseln, Ockritz, Oetzsch, Schweta, Wetitz und Zschannewitz statt. Beginn ist jeweils ca Uhr. Einlass im Bürgerzentrum ist ab Uhr. Gemeinsam wollen wir ein paar gemütliche und frohe Stunden in der Adventszeit verbringen. Es erwartet Sie ein stimmungsvolles Programm mit kleinen und großen Künstlern Uhr Eröffnung durch Bürgermeister Johannes Ecke Uhr Kinderprogramm der Kindertagesstätten Uhr Kaffeetrinken Uhr Weiße Weihnacht Ein musikalisches Weihnachtsprogramm mit Maja Catrin Fritsche Uhr Verabschiedung Selbstverständlich findet auch wieder das beliebte Quiz statt. Es winken wie immer tolle Preise. Der Eintritt kostet 5,00 Euro pro Person und Veranstaltung und wird direkt am Veranstaltungstag am Einlass des Bürgerzentrums kassiert. Aus organisatorischen Gründen, und da die Plätze pro Veranstaltung auf 250 Personen begrenzt sind, möchten wir Sie schon heute bitten sich anzumelden. Teilnahmemeldungen bitte bis bei der Stadtverwaltung Mügeln, Telefon: (034362) Bitten teilen Sie uns bei der Anmeldung mit, ob Sie mit dem Bus mitfahren möchten. Es werden alle Ortsteile angefahren. Senioren, die wegen einer Behinderung nicht mit dem Bus fahren können, sagen bei der Anmeldung ebenfalls Bescheid. Sofern seitens der Stadt eine Möglichkeit besteht, werden Sie dann abgeholt. Ihr Bürgermeister Johannes Ecke Schulen und Kindereinrichtungen Schwarzlichttheater an der Goetheschule Gleich so richtig los ging es bei den Achtklässlern der Goetheschule in der 2. Schulwoche. Eine Theaterpädagogin aus Dresden leitete einen Workshop, um den Schülern beizubringen, wie Schwarzlichttheater gespielt wird und was dabei alles zu beachten ist, damit auch der entsprechende Effekt erzielt wird. Dazu waren eigene Ideen zu einem Theaterstück entworfen worden. Die Schüler zeigten sich dabei sehr kreativ und Ideenreich. Mit viel Engagement und großer Begeisterung waren sie bei der Sache. Sie lernten, dass Leuchtfarbe nicht gleich Leuchtfarbe ist und dass nicht alle Kleidungsstücke in Neonfarben leuchten, entscheidender ist das Material. Gesagt werden soll auch, dass die Pädagogin von unserer Schule und unseren Schülern begeistert war, weil sie so interessiert waren und viel Spaß dabei hatten. Vielleicht sind Sie jetzt ein wenig neugierig geworden? Ich kann Ihnen versprechen, mehr dazu können Sie im diesjährigen Weihnachtsprogramm erfahren. Christiane König Goetheschule Mügeln

5 Nr. 18/2015 Mügelner Anzeiger Seite 5

6 Seite 6 Mügelner Anzeiger Nr. 18/2015 Rückblick Sommerferien im Jugendhaus Auch in diesem Jahr gab es wieder einige tolle Ferienhighlights im Jugendhaus Young Mogelin, Am Alten Wasserwerk. Hier ein kleiner Einblick zu den Events. Zu Erleben gab es einen Ausflug nach Dresden, Belantis und den Kletterwald Kriebstein; Bastelnachmittage; Zumba;Ausflüge ins Stadtbad und ins Waldbad Schmannewitz; Wellness- & Beautytag; kulinarische Ausflüge beim gemeinsamen Kochen und Grillen; Sommernachtskino am Jugendhaus; Übernachtung im Jugendhaus u.v.m. Ein großes Dankeschön geht an alle Helfer, Unterstützer und ehrenamtliche Kräfte die uns tatkräftig bei unseren Arbeitseinsätzen am Jugendhaus und bei der Vorbereitung und der Durchführung beim diesjährigen Stadtfest unterstützt haben. Danke sagt das Team vom Jugendhaus Young Mogelin

7 Nr. 18/2015 Mügelner Anzeiger Seite 7 Altersjubilare September/Oktober 2015 Die Stadt Mügeln gratuliert all ihren Jubilaren ganz herzlich zum Geburtstag und wünscht alles Gute, vor allem Gesundheit Paul, Horst Mügeln Jahre Klimmt, Edwin Mügeln Jahre Knull, Robert Mügeln Jahre Axnich, Gertraud Neusornzig Jahre Seidel, Renate Grauschwitz Jahre Konetzke, Gerda Mügeln Jahre Kühne, Helga Zävertitz Jahre Helm, Edith Neusornzig Jahre Jahn, Erika Kemmlitz Jahre Busch, Günter Neusornzig Jahre Kaebisch, Martin Kemmlitz Jahre Marx, Annelies Mügeln Jahre Möbius, Rosa Seniorenheim Jahre Lehmann, Günter Grauschwitz Jahre Fischer, Erna Querbitzsch Jahre Scholz, Lothar Mügeln Jahre Blumentritt, Johanna Niedergoseln Jahre Frobenius, Bernd Mügeln Jahre Kretschmer, Sybille Mügeln Jahre Günther, Erna Schweta Jahre Gruhl, Helga Seniorenheim Jahre Jähnig, Fritz Oetzsch Jahre Wehner, Kurt Seniorenheim Jahre Müller, Konrad Mügeln Jahre Kaiser, Anneliese Mügeln Jahre Hanold, Helene Seniorenheim Jahre Kühne, Heinz Seniorenheim Jahre Mickeler, Helga Mügeln Jahre Petzold, Gerda Mügeln Jahre Schreiber, Herta Mügeln Jahre Rietzschel, Marianne Seniorenheim Jahre Birnbaum, Ursula Kemmlitz Jahre Kretschmer, Hannelore Mügeln Jahre Lenk, Günter Mügeln Jahre Müller, Anita Mügeln Jahre Schulze, Helmut Mügeln Jahre Kirmse, Martin Mügeln Jahre Weichenhain, Claus-D. Mügeln Jahre Gasch, Norbert Mügeln Jahre Winkler, Manfred Mügeln Jahre Roßburger, Hermann Mügeln Jahre Schnabel, Benno Zävertitz Jahre

8 Seite 8 Mügelner Anzeiger Nr. 18/2015 Freiwillige Feuerwehr Einsätze FF Sornzig in der Zeit von Uhr bis Uhr Feldbrand Niedergoseln Richtung Mahris 5 Kameraden im Einsatz FF Niedergoseln in der Zeit von Uhr bis Uhr Rauchentwicklung in Niedergoseln, Schwetaer Straße 6 Kameraden im Einsatz FF Mügeln in der Zeit von 5.50 Uhr bis 6.40 Uhr Verkehrsunfall OU Mügeln S 31, August-Bebel-Straße in Mügeln 10 Kameraden im Einsatz, 1 Kamerad im Gerätehaus FF Mügeln in der Zeit von 6.53 Uhr bis 9.00 Uhr Verkehrsunfall S35 Mügeln Richtung Schrebitz, Pkw prallte gegen einen Baum, eine eingeklemmte Person 11 Kameraden im Einsatz, 3 Kameraden im Gerätehaus FF Mügeln, FF Niedergoseln, FF Schweta, FF Ablaß, FF Sornzig, FF Glossen, FF Döbeln, FF Leisnig, FF Naundorf, FF Wermsdorf, FF Oschatz in der Zeit von 4.00 Uhr bis Uhr Brand Fabrikgebäude Franz-Mehring-Straße Mügeln, Fa. RUKA 111 Kameraden und 25 Fahrzeuge im Einsatz FF Mügeln in der Zeit von Uhr bis Uhr Restablöschung Fabrikgebäude Franz-Mehring-Straße Mügeln 5 Kameraden im Einsatz FF Mügeln, FF Oschatz in der Zeit von 9.57 Uhr bis Uhr Restablöschung und Amtshilfe Brandursachenermittler 5 Kameraden im Einsatz Heimatpflege und Brauchtum Neu vom SAX-Verlag: Land der weißen Erde. Zur Geschichte des Kaolinbergbaues und der Gruben- und Feldbahnen im Kemmlitzer Revier. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts erkannten Gutsbesitzer in Kemmlitz und Börtewitz, dass nicht nur ihre fruchtbaren Ländereien bei gutem Wirtschaften Gewinn brachten, sondern dass unter der Oberfläche wertvolle Rohstoffe lagerten, für die in Deutschland inzwischen ein echter Bedarf bestand. Während man in unserer Gegend Kalkvorkommen schon seit Jahrhunderten nutzte, konnte durch den Abbau von weißen Erden, also von Kaolin, der für Steingut und Porzellan, für Farben und Papier verwendbar war, auch ein Beitrag für die wirtschaftliche Entwicklung der Region geleistet werden, der in den folgenden Jahrzehnten an Umfang und Bedeutung zunehmen sollte. Von Wilhelm Riedel 1883 und Ferdinand Max Wolf 1885 in Kemmlitz, später von Dr. Naumann, Baensch u. a. in Börtewitz gegründet und nachfolgend erweitert, entstanden vier private Unternehmen, die Kaolin unter und ab 1928 auch über Tage abbauten, in Schlämmereien aufbereiteten und über eigene Werksanschlüsse der Mügelner Schmalspurbahn die verarbeitende Industrie jahrzehntelang mit Rohstoffen versorgten in Staatseigentum überführt und ab 1951 als VEB Vereinigte Kemmlitzer Kaolinwerke unter einheitliche Leitung gestellt, wurde er zum wichtigen Exportbetrieb der Region. Dabei liegen dieanfänge der Kaolingewinnung um Kemmlitz aber wesentlich früher, sie stehen in Verbindung mit einer 1770 in Hubertusburg gegründeten Fayence- und Steingut-Manufaktur, dafür gewann man ab 1780 bei Pommlitz weiße Erde. Das liegt nunmehr 235 Jahre zurück! Es wurde somit höchste Zeit, den Werdegang der Kaolingewinnung von seiner Entdeckung bis zur industriellen Verarbeitung zu dokumentieren und damit sowohl der interessierten Allgemeinheit als auch der Nachwelt in Form eines Buches nahe zu bringen. Diesem Unterfangen nahmen sich der Diplomgeologe Günter Schwerdtner und der Vermessungsingenieur Siegfried Pfeil an, zwei Fachleute, die einige Jahrzehnte im Kaolinwerk wirkten und so nach eigenem Erleben und längeren Recherchen ein solches Buch zur Geschichte des Kaolinbergbaues gestalten konnten. In sieben Kapiteln wird der Werdegang des Kaolins von seiner Entstehung und Entdeckung, über Abbau und Verarbeitung, die Entwicklung der einzelnen Unternehmen bis zum Transport und Versand behandelt. Dabei ist das Kapitel vom Aufspüren der Kaolinvorkommen und seiner Frühverwertung von außerordentlicher geschichtsbezogener Güte. Auch die vormalige Kaolingewinnung aus den Tiefbauen mit all seinen Widrigkeiten und Gefahren wird in Wort und Bild verständlich dargelegt. Von großem dokumentarischen Wert die Pfeilʼschen Zeichnungen und Lageskizzen der ehemaligen Förderstätten in Verbindung mit ihren Gruben- und Feldbahnen sowie Masse- und Spülleitungen. Auch die Rekultivierung und Wiedernutzbarmachung der einstigen Bruchfelder und Halden vom Angelgewässer über aufgeforstete Flächen bis zum Motorsportgelände dürfte das Interesse der Leser finden. Der SAX-Verlag bereitete eine Herausgabe dieser bergbau- und heimatgeschichtlichen Dokumentation vor und die Zwickauer Druckund Buchbinderei Westermann fertigte das gut illustrierte Schriftwerk im Format 17 x 24 cm. Ab und zu hätten die Fotos ein größeres Format vertragen. Mit dem Buch Land der weißen Erde. Zur

9 Nr. 18/2015 Mügelner Anzeiger Seite 9 Geschichte des Kaolinbergbaues im Kemmlitzer Revier ist den Autoren ein respektables Zeugnis des regionalen Industriegeschehens in den vergangenen zwei Jahrhunderten gelungen. Reiner Scheffler Aus dem Vereinsleben Senioren-Vereinigung Mügeln e. V. Für den hatte der langjährige Vorsitzende des Mügelner Seniorenvereins, Herr Kurt Dornau alle Helfer des Vereins zu einer Besprechung eingeladen, in der er uns mitteilte, dass er aus gesundheitlichen, persönlichen undaltersgründen er ist immerhin im 86. Lebensjahr ab sofort sein Amt als 1. Vorsitzender nicht weiter ausüben kann und es somit zur Verfügung stellt. Herr Dornau hat über 20 Jahre, tatkräftig unterstützt von seiner Frau Traudel den Vorsitz geführt und damit sehr viel für Zusammenhalt und Geselligkeit unter den Senioren und für deren Betreuung beigetragen. So wurden jährlich zumeist sechs Tagesfahrten organisiert und durchgeführt. Es gab die wöchentlichen Kaffee-Nachmittage im Senioren-Stübʼl, die sich großer Beliebtheit erfreuen. Organisiert wurden zum Beispiel interessante Vorträge zuthemen über Gesundheit, Fragen zur Krankenversicherung, Sanitätshäuser stellten sich vor, es gab Dia-Vorträge und anderes mehr. Auch Faschings- und Weihnachtsfeiern, sowie Modenschauen (auch für Mollige) bereicherten das Vereinsgeschehen, nicht zu vergessen die Kaffee- und Eis-Nachmittage bei der Familie Thiele in der Sachsenkrone. Und wie viele Weihnachtsbeutel wurden alljährlich für kranke Senioren gepackt und verteilt, die Geburtstagsgratulationen des Vorstandes durch die Helfer übernommen. Im Namen aller Helfer soll daher Herrn Kurt Dornau und nachträglich auch seiner leider zu früh verstorbenen Frau Traudel für seinen langjährigen Einsatz im Interesse der Mitglieder des Mügelner Seniorenvereins herzlich gedankt werden. Dankenswerterweise hat sich Frau Marina Barthels bereit erklärt, die Arbeit des Vorsitzenden zunächst bis zum Jahresende kommissarisch weiterzuführen. Sie hat bereits seit längerem die Buchführung des Vereins übernommen, die krankheitsbedingt von Frau Dornau nicht mehr ausgeübt werden konnte. Danach wird eine neue Leitung zu wählen sein, um im Interesse aller Senioren die bewährte und erfolgreiche Arbeit des Vereins, der gegenwärtig über einhundert Mitglieder umfasst, weiterzuführen. Marita Schwerdtner Sonnabend, , Anstoß: Uhr SV Mügeln-Ablaß 09 gegen Radefelder SV Ort: Sportplatz Mügeln Joker im Ehrenamt Am 28. August erfolgte zum 20. Mal die Auszeichnung Joker im Ehrenamt. Mit dieser Auszeichnung wurde auch die Arbeit und das Engagement der Übungsleiterin im Bereich Kinder- und Jugendsport, Frau Ines Zimmermann aus Mügeln, Mitglied in der Sportgemeinschaft Döllnitztal Mügeln e.v., gewürdigt. Die Sportfreundin Ines Zimmermann gründete gemeinsam mit der Sportfreundin Simone Wyhnalek Anfang 2007 die Abteilung Vorschulturnen. Sie begannen mit 10 Kindern. Heute zählt die Abteilung Vorschulturnen/Turnen 90 Mädchen und Jungen. Die Auszeichnung nahm der Staatsminister des Inneren, Herr Markus Ulbig, persönlich vor, er würdigte das herausragende Engage- Spielplan Fußball 1. Kreisliga(A) Talk-Point-Kreisliga Ost Sonnabend, , Anstoß: Uhr SV Mügeln-Ablaß 09 II gegen SV FA Doberschütz-Mockrehna II Ort: Sportplatz Mügeln Sonntag, , Anstoß: Uhr SV Roland Belgern gegen SV Mügeln-Ablaß 09 II Ort: Sportplatz Döhner Rasenplatz 1 Sonnabend, , Anstoß: Uhr SV Mügeln-Ablaß 09 II gegen SV Traktor Naundorf Ort: Sportplatz Mügeln Kreisoberliga Urkrostizer Nordsachsen Sonnabend, , Anstoß: Uhr SV Mügeln-Ablaß 09 gegen SV FA Doberschütz-Mockrehna Ort: Sportplatz Mügeln Sonntag, , Anstoß: Uhr FSV Wacker Dahlen gegen SV Mügeln-Ablaß 09 Ort: Heidestadion Dahlen

10 Seite 10 Mügelner Anzeiger Nr. 18/2015 ment der Übungsleiter, Trainer, Kampfrichter, Jugendleiter und Funktionäre aus den Sportvereinen und -verbänden, für das Gemeinwohl und sprach Dank und Anerkennung an alle verdienstvollen Ehrenamtlichen im Sport aus. Ehrenamt und soziales Engagement sind unverzichtbar für die Gesellschaft so der Minister. Spielenachmittag in Neusornzig Wie gewohnt trafen sich die Senioren aus Neusornzig und Umgebung, um in geselliger Runde einen Nachmittag außerhalb des üblichen Alltags zu begehen. Nach einem gemütlichen Kaffeetrinken, bei dem viel gelacht und über alles Mögliche geplaudert wurde, stand heute das Spielen im Vordergrund. Eine Runde begeisterte sich am Rommé und wurde dabei von Kiebitzen unterstützt. Den größten Zuspruch fand natürlich das Spiel Rummikub, denn nicht nur die Aktiven, sondern auch ihre Umgebung verfolgten voller Spannung die einzelnen Spielrunden. Auch Hilfe war willkommen, um das strategisch richtige Anlegen oder die besten Kombinationen zu finden. Gerade dieses Gesellschaftsspiel aktiviert famos unsere grauen Gehirnzellen. Eine weitere Gruppe erzählte sich Geschichten aus der gemeinsamen Vergangenheit und Gegenwart oder tauschte sich über das Zeitgeschehen aus. Am Schluss waren sich alle einig, dass es wieder schön und interessant war. Für das nächste Treffen im Oktober wurde ein Besuch der Feinkäserei Zimmermann in Falkenhain mit Verkostung und Werksverkauf der leckeren Käsesorten vereinbart. Hans-Rainer Strümpel

11 Nr. 18/2015 Mügelner Anzeiger Seite 11 Allgemeines Einladung zum Friedensgebet 25 Jahre Deutsche Einheit 25 Minuten Danken und Beten Friedensgebet am 3. Oktober 2015 um Uhr katholische Kirche Mügeln, Döbelner Straße 15 In diesem Jahr jährt sich die friedliche Wiedervereinigung Deutschlands zum 25. Mal. Wir laden alle Kirchgemeinden und mit ihnen alle Menschen ein, in Erinnerung an die friedliche Revolution und das Wunder der Freiheit und Einheit am 3. Oktober 2015 ein Friedensgebet durchzuführen. Wenn am 3. Oktober 2015 in ganz Deutschland gleichzeitig sämtliche Glocken läuten und Menschen zu einem Friedensgebet zusammenkommen, dann ist dies ein starkes Signal für die Öffentlichkeit und gleichzeitig Ausdruck der dankbaren Verbundenheit in unserem Land. Dass dies so geschehen kann, dafür zeichnen die Initiatoren für Danken, Feiern, Beten e.v. Aufruf zum Crosslauf der Schulen Mädchen und Jungen der Klassen aufgepasst! Am findet wieder der Crosslauf der Schulen der Collmregion im Stadtpark von Oschatz statt. Gelaufen werden Strecken von 800 m für die jüngeren Jahrgänge bis zu 2000 m für die Großen. Die genauen Ausschreibungen haben eure Sportlehrer. Am Ende

12 Seite 12 Mügelner Anzeiger Nr. 18/2015 warten Urkunden und Medaillen auf die erfolgreichen Starter. Der erste Lauf startet Uhr. Also, alle die Lust haben, einfach bei den Sportlehrern melden und schon gehtʼs los. Olaf Weber Sonntag, 4. Oktober (Erntedank, 18. Sonntag nach Trinitatis) 9.00 Uhr Kiebitz (Gottesdienst mit heiligem Abendmahl) Uhr Ablaß (Gottesdienst mit heiligem Abendmahl, Pfrn. Gildehaus) Kirchennachrichten Schmücken für Erntedank: Kirche Schweta Am Sonnabend, dem von Uhr wollen wir die Kirche Schweta für den Erntedank schmücken. In dieser Zeit können Sie auch gern noch Erntegaben bringen. Kirche Mügeln Am Sonnabend, dem von Uhr wollen wir die Mügelner Kirche für den Erntedank schmücken. Erntegaben sind gern gesehen und können auch schon vorher im Pfarramt Mügeln abgegeben werden. Erntedankgottesdienst, 16. Sonntag nach Trinitatis, der Uhr Schweta Gottesdienst + AM, Pfrn. Krautkrämer Familien- und Kurrendetag am Sonnabend, dem 26. September 2015 in Sornzig Uhr Uhr in Sornzig Folgendes Programm ist geplant: Uhr Start in der Kirche Sornzig Anschließend Probe der Kinderchöre in der Kirche, Erwachsenenprogramm Familie zu Luthers Zeiten Familie heute Kinderprogramm im Kloster Uhr Gemeinsam an einem großen Tisch, Kaffeetrinken im Klosterhof Uhr Spielen, Basteln, Tanzen wie zu Luthers Zeiten, Besuch der Wanderausstellung Mensch Martin Hut ab Uhr Abschlussmusik An einem großen Tisch von Jesus Mit den Kinderchören des Kirchenbezirkes 17. Sonntag nach Trinitatis, der Uhr Schweta Gottesdienst, Herr Ochocki Ökumenischer Gottesdienst zum Erntedank mit Posaunenchor 18. Sonntag nach Trinitatis, der Uhr Mügeln Gottesdienst, Pfarrer Zehme und Kander Ev.-Luth. Pfarramt des Kirchspiels Sornzig mit den Gemeinden Kiebitz, Schrebitz, Börtewitz, Ablaß, Gallschütz und Sornzig Öhninger Straße 39, Mügeln OT Sornzig Büro Sornzig, Frau Günsel:, Montag und Freitag Uhr, Mittwoch Uhr, Telefon: / , Fax: / Büro Ablaß, Frau Günsel: Telefon: 0160 / Donnerstag Uhr Büro Kiebitz, Frau Günsel: Telefon: 0160 / Dienstag Uhr Sonntag, 20. September 2015 (16. Sonntag nach Trinitatis) Uhr Schrebitz (Erntedank mit Abendmahl, Pfr. Riese) Sonnabend, 26. September Uhr Kirche Sornzig Uhr Familien- und Kurrendetag des Kirchenbezirkes Sonntag, 27. September 2015 (17. Sonntag nach Trinitatis) Uhr Börtewitz (Erntedank mit Abendmahl, Pfr. Riese)