> Federzüge > Balancer > Schlauchbalancer

Transkript

1 > Federzüge > Balancer > Schlauchbalancer

2 Federzüge mit Nylon- und Stahlseil 0-8,5 kg ERP-Serie Einfache Einstellung der Federkraft durch Stellrad Verstellbarer Stopper zur Begrenzung des Auszugs Nylonseil gegen Beschädigungen Kunststoffgehäuse ERP-2 ERP-1 0,5-1,0 1,5 1,5 0,36 ERP-2 1,0-2,0 1,5 1,5 0,36 SF-Serie FLX-Serie Einfache Einstellung der Federkraft Verstellbarer Stopper zur Begrenzung des Auszugs Nylonseil gegen Beschädigungen Kunststoffgehäuse bei SF-Serie, Metallgehäuse bei FLX SF-0,5 0,0-0,5 2,3 2,5 0,40 SF-1,0 0,5-1,0 2,3 2,5 0,40 SF-2,0 1,0-2,0 2,3 2,5 0,40 SF-3,5 2,0-3,5 2,3 2,5 0,40 SF-0,5 FLX-2 FLX-2 1,0-2,0 2,3 2,5 0,68 FLX-3,5 2,0-3,5 2,3 2,5 0,70 FLX-6 3,0-6,0 2,3 2,5 1,64 FLX-8,5 5,0-8,5 2,3 2,5 1,78 EK-Serie EKN-Serie Konische Seiltrommel für gleichbleibende Zugkraft Einfache Einstellung der Federkraft durch Schlüssel Verstellbarer Stopper zur Begrenzung des Auszugs Robustes Stahlseil Kunststoffgehäuse Modelle EKN sind ESD fähig EK-00 EK-0 ESD fähige Modelle EK-00 0,5-1,5 0,5 2,0 0,20 EK-0 0,5-1,5 1,0 3,0 0,50 EKN ,5-1,5 0,5 2,0 0,20 EKN-0-2 0,5-1,5 1,0 3,0 0,50 Seite 1

3 Balancer Merkmale von ENDO Balancer Die Federbruchsicherung verhindert ein Herunterfallen des Guts bei einem Federbruch. Eine zusätzliche Aufhängeöse für eine zweite Sicherung ist bei jedem Balancer Standard. Die aktuelle Einstellung des Balancers ist durch eine Skala von außen sichtbar. Die Trommelsperre ermöglicht einfachen Werkzeug- oder Seilwechsel. Einfacher und sicherer Wechsel der Feder über Federkartusche. Einfacher Seilwechsel durch feste Seilfixierung. Leichte Einstellung der Feder von außen über Schneckenantrieb. Gehäuseschutz für bestimmte Modelle verhindern Beschädigungen an Werkstücken. Seilbruchsicherung bei den Modellen EWA verhindert gefährliches Zurückschnappen. Hinweise bei der Auswahl von Balancern - Wählen Sie den Balancer so aus, dass er mindestens das Gewicht des Werkzeugs oder eines Geräts inklusive aller Zubehörteile tragen kann. - Ist das aufzuhängende Gesamtgewicht an der obersten Grenze eines Balancers, wählen Sie das nächst höhere Modell. Beträgt also das aufzuhängende Gesamtgewicht 22 kg, wählen Sie bitte das Modell von 22- kg. Dies führt zu einer längeren Lebensdauer der Feder. Seite 2

4 N MADE IN JAPAN MODEL EW-9 1.3m P 2 B a Balancer 1,5-15 kg EWS-Serie Konstante Zugkraft durch konische Seiltrommel Robuste Ausführung für harten Einsatz Federbruchsicherung verhindert ein Herabfallen des aufgehängten Gutes bei Federbruch Trommelsperre für einfachen Seilwechsel MODEL EWS-3 CABLE 1.3 m P 2 B MIN MAX.1590 EWS EWS-3 1,5-3,0 1,3 3,0 1,9 EWS-5 3,0-5,0 1,3 3,0 2,1 EWS-7 5,0-7,0 1,3 3,0 2,1 Optional mit extra langem Seil bei Verwendung in großen Höhen. Die Außenmaße sind bei allen Modellen der EWS-Serie gleich. EWF-Serie EWF-9 M A D E I N J A P A TRAVEL CABLE MIN MAX Konstante Zugkraft durch konische Seiltrommel Gekapseltes Gehäuse Sicherheitssperre verhindert ein Herabfallen des aufgehängten Gutes bei Federbruch Trommelsperre für einfachen Seilwechsel EWF-9 4,5-9,0 1,3 4,0 3,5 EWF-15 9,0-15,0 1,3 4,0 3,8 Optional mit extra langem Seil bei Verwendung in großen Höhen. Seite 3

5 Model EWF-22 Capacity 15?22kg Year of manufacture Model EWF-40 Serial No. Capacity?40kg Cable travel Year of manufacture 2002 ENDO KOGYO CO.,LTD?959?1261 3??7,Akiba-cho, Tsubame,Niigata,Japan MADE IN JAPAN Model EWF-60 Serial No. Capacity 50-60kg Cable travel Year of manufacture 2002 ENDO KOGYO CO.,LTD?959?1261 3??7,Akiba-cho, Tsubame,Niigata,Japan MADE IN JAPAN 2002?959?1261 3??7,Akiba-cho, Tsubame,Niigata,Japan MADE IN JAPAN Serial No. Cable travel 1.5m P 2 B m P 2 B m P 2 B Balancer kg EWF-Serie EWF-22, EWF MIN MAX EWF-40, EWF MIN MAX EWF-90, EWF-105, EWF Ø 32 Ø Ø , MIN.493-MAX ,5 (A 9,5) (B 203,5) 76,5 15 (A 94,5) (B 1,5) (A 5-219) (B 199-3) 259,5 (A 277,5) (B 1,5) EWF-60, EWF , MIN MAX EWF-60 EWF-90 EWF ,5 4,76 7,3 EWF- 22-1,5 4,76 7,7 EWF ,5 4,76 9,7 EWF ,5 4,76 10,1 EWF ,5 4,76 11,1 EWF ,5 4,76 11,4 EWF ,0 4,76 21,9 EWF ,0 4,76,0 EWF ,0 4,76 27,5 Seite 4

6 Balancer 1,5-70 kg mit langem Seilhub ELF-Serie ELF-3 ELF-5 ELF-9 ELF-3 Gekapseltes Gehäuse Konstante Zugkraft durch konische Seiltrommel Trommelsperre für einfachen Seilwechsel ELF-Serie ELF-15 ELF-22 ELF- ELF-70 ELF-40 ELF-50 ELF-60 ELF-70 Maße für ELF-60/70 in Klammern ELF-Serie mit extra langem Seilhub Konstante Zugkraft durch konische Seiltrommel Robuste Ausführung für harten Einsatz Sicherheitssperre verhindert ein Herabfallen des aufgehängten Gutes bei Federbruch Trommelsperre für einfachen Seilwechsel ELF-3 1,5-3,0 2,5 3,0 4,6 ELF-5 2,5-5,0 2,5 3,0 4,8 ELF-9 5,0-9,0 2,5 3,0 5,4 ELF-15 9,0-15,0 2,5 4,76 10,0 ELF-22 15,0-22,0 2,5 4,76 10,2 ELF- 22,0-,0 2,5 4,76 11,0 ELF-40,0-40,0 2,5 4,76,0 ELF-50 40,0-50,0 2,5 4,76,5 ELF-60 50,0-60,0 2,5 4,76,0 ELF-70 60,0-70,0 2,5 4,76,0 Seite 5

7 EWA-22 ÇQÇOÇOÇO ÇdÇmÇcÇn ÇjÇnÇfÇxÇn ÇbÇnÅCÇkÇsÇc MADE IN JAPAN 1.5m EWA-40 ÇQÇOÇOÇO ÇdÇmÇcÇn ÇjÇnÇfÇxÇn ÇbÇnÅCÇkÇsÇc MADE IN JAPAN 1.5m Balancer kg EWA-Serie EWA-22 Balancer mit Seilbruchsicherung verhindert gefährliches Zurückschnappen des Seils bei plötzlicher Entlastung des Balancers. Dies kann durch das Herunterfallen des aufgehängten Gutes oder durch einen Riss des Seiles hervorgerufen werden. EWA-22 15,0-22,0 1,5 4,76 8,9 EWA- 22,0-,0 1,5 4,76 9,3 EWA-40,0-40,0 1,5 4,76 11,9 EWA-50 40,0-50,0 1,5 4,76 12,3 EWA-60 50,0-60,0 1,5 4,76 13,3 EWA-70 60,0-70,0 1,5 4,76 13,6 EWA-22 EWA Ø Ø 98,5 194 MIN.445-MAX , ,5-1, ,8 EWA-40 EWA-50 EWA-60 EWA Ø 47 Ø MIN.445-MAX.1945 (134) (104) ( ) 9 32,8 Ø ,5 9 6,5 Ø ,5 206 (2) Maße für EWA-60 und -70 in Klammern ETP-Serie ETP MIN MAX ETP MIN MAX ETP-15 ETP-16 Konstante Zugkraft durch konische Seiltrommel Robuste Ausführung Sicherheitssperre verhindert Herabfallen bei Federbruch ETP- 120,0-0,0 1,2 6,0,1 ETP-15 0,0-0,0 1,2 6,0 28,7 ETP-16 0,0-200,0 1,2 6,0 29,7 Seite 6

8 MADE IN JAPAN Attach/detach Joint while holding Shaft with a wrench. P Shaft 2 B 3 0 Joint Schlauchbalancer 0,5-6,5 kg ATB-Serie Konstante Zugkraft durch konische Schlauchtrommel Innendurchmesser des Schlauches 6 mm für kleinere Werkzeuge Modell Bereich Hub Schlauch-Ø Gewicht kg m ID in mm kg ATB-0 0,5-1,5 1,3 6,0 1,58 ATB-1 1,5-3,0 1,3 6,0 1,66 Werkzeugsicherung für ATB Schlauchbalancer verhindert das Herabfallen eines Werkzeugs bei versehentlichem Auskuppeln Art.Nr. LBP000794a THB-Serie MODEL CAPACITY MAXIMUM PRESSURE HOSE TRAVEL MANUFACTURING No. YEAR OF MANUFACTURE ENDO KOGYO CO.,LTD.?959?1261 3??7,Akiba-cho, Tsubame,Niigata,Japan THB kg 1.0MPa 1.3m MIN MAX.1573 R3/ R1/ THB-50 Die Außenmaße sind bei allen Modellen der THB-Serie gleich. Modell Bereich Hub Schlauch-Ø Gewicht kg m ID in mm kg THB-15 0,5-1,5 1,3 8,5 1,9 THB-25 1,5-2,5 1,3 8,5 2,0 THB-35 2,5-3,5 1,3 8,5 2,1 THB-50 3,5-5,0 1,3 8,5 2,1 THB-65 5,0-6,5 1,3 8,5 2,2 Konstante Zugkraft durch konische Schlauchtrommel Innendurchmesser des Schlauches (8,5 mm) sichert angemessene Luftversorgung größerer Werkzeuge Sicherheitssperre verhindert ein Herabfallen des aufgehängten Werkzeugs bei Federbruch Seite 7

9 3 P 2 B 0 Schlauchbalancer bis 3 kg Zubehör ST-Serie Speziell entwickelt für Druckluft- Werkzeuge mit pneumatischem Signalausgang Z u s ä t z l i c h e r S i g n a l s c h l a u c h wird im Hauptschlauch geführt Konstante Zugkraft durch konische Schlauchtrommel Zubehör für THB- und ST-Serien 81,2 Ø 12 54,8 35 Ø 9 0ÇVÇXÇP Ø 163,5 MIN.290-MAX Rc 1/4 Rc 3/8 Signalschlauch Außen-Ø 4mm Modell Bereich Hub Schlauch-Ø Gewicht kg m ID in mm kg ST- 1,0-3,0 1,3 8,9* 2,8 * Signalschlauch 2,5 x 4,0 mm Signalschlauch Außen-Ø 4mm Verstellbarer Schlauchstopper Art.Nr. LBP Verlängerungsschlauch Art.Nr. LBP (1m) Art.Nr. LBP (2m) Adapter für Sonderaufhängung Art.Nr. THB-Adapter Seilzug für Sonderaufhängung mit Karabiner Art.Nr. THB-Seilzug Werkzeugsicherung für THB Schlauchbalancer verhindert das Herabfallen eines Werkzeugs bei versehentlichem Auskuppeln Art.Nr. LBP Aufhängung für Pistolen- und Winkelschrauber an THB und ST Schlauchbalancer mit Karabiner (ohne Anschlusskupplung) Seite 8

10 Schlauchbalancer bis 5 kg (95) ATR-Serie ATR R110 MIN MAX Werkzeug- Schlauchaufroller ATR-5-1 R3/ Automatischer Rückzug des Schlauches Innendurchmesser des Schlauches (10 mm) sichert angemessene Luftversorgung größerer Werkzeuge Separat aktivierbarer Ratschenmechanismus erlaubt die Positionierung des Werkzeugs in jeder gewünschten Höhe Sicherheitssperre verhindert ein Herabfallen des aufgehängten Werkzeugs bei Federbruch Verlängerungsschläuche (optional) bei Montage in größeren Höhen Anschluss R 3/8 an Luftversorgung und R 3/8 werkzeugseitig 10.5 (95) Modell max. Zug Hub Schlauch-Ø Gewicht N m ID in mm kg ATR-5 49,0 2,0 10,0 3,8 ATR ,0 2,0 10,0 4,0 Der angegebene maximale Zug entspricht einem Werkzeug mit ca. 5 kg Gewicht MIN MAX R3/ Schlauchverlängerungen und -stopper für ATR siehe nächste Seite unter Zubehör LR-Serie Modell Bereich Hub Schlauch-Ø Gewicht kg m ID in mm kg LR-09A 0-1,5 0,7 5,0 1,8 Optimal geeignet für leichte Werkzeuge Innendurchmesser des Schlauches 5 mm Schlauchlänge 1,2 m Einfache Verstellung der Federkraft durch Drehrad Anschluss R 1/4 an Luftversorgung und R 1/4 werkzeugseitig Seite 9

11 Zubehör Gehäuseschutz Schützt Balancer und Einrichtungen vor Beschädigung und vorzeitigem Verschleiß Typ A Isolationshaken Typ B Typ A Typ B Art.Nr. Seil-Ø Modelle mm Art. Nr. P2B0789 (für Balancer Serie EWF/EWA-22 bis -70) Art. Nr. P2B0799 (für Schlauchbalancer THB, ST) LBP0001B 4,00 EWF-9, -15 LBP0006A 4,76 EWF-22 bis -70, EWA-22 bis -70 LBP0015 4,76 EWF-90 bis -120 Spezialseil mit isoliertem Haken für beste Isolierung ohne zusätzliche Bauteile. Karabiner Verlängerung Stopper Schlauchstopper für ATR- Serie Art. Nr. LRP Art. Nr. P2S400104A für alle Balancerserien außer EWF- 90 bis -120 Länge Art. Nr. 1 m LBP m LBP m LBP (nur für ATR-Serie) Seilstopper für Seilbalancer Art. Nr. Modelle LBP ETL-1 bis -3 LBP0001 EW-3 bis -5 LBP EWF-9, -15 LBP EWF-22 bis -70, ELB-15 bis -70, EWF-90 ~ -120 Seite 10

12 Hauptsitz Deutschland: Niederlassung Ungarn: Niederlassung Tschechien: MINT GmbH Pforzheimer Str Ettlingen Germany Tel Fax mail@mint-gmbh.de MINT East Europe Kft. Köér u Budapest Hungary Tel Fax info@mint.hu MINT Power Tools, s.r.o. Kutnohorská 11/ Praha 10 Czech Republic Tel Fax info@uryu.cz MINT 2010 Es ist verboten, den Katalog als Ganzes bzw. Teile oder Auszüge aus diesem Katalog ohne ausdrükkliches Einverständnis zu veröffentlichen, zu vertreiben oder andersweitig in Umlauf zu bringen.