snow world DE // ISSUE N 3 wwww.demaclenko.com Das Magazin für die Schneeprofis

Transkript

1 wwww.demaclenko.com DE // ISSUE N 3 snow world Das Magazin für die Schneeprofis Beschneiungsanlagen von Demaclenko feierlich eröffnet // Sellaronda Skimarathon // We proudly present - unsere neue Homepage ist online // Neues beginnt mit EOS // Der leistung fähigste Scheeerzeuger am Markt // Neue Demaclenko Standorte // Das Service Team von Demaclenko // Get in touch mit dem Schweizer Service Team // Projekte 2014 // Demaclenko worldwide

2 INDEX _4 Beschneiungsanlagen von Demaclenko feierlich eröffnet _6 Sellaronda Skimarathon Interview Silverio Pezzei _7 We proudly present - unsere neue Homepage ist online _8 Neues beginnt mit EOS Die optimale Lösung für energieffiziente Beschneiung _10 Der leistungsfähigste Schneeerzeuger am Markt Titan 2.0 _12 Neue Demaclenko Standorte Produktion Österreich - Standort Demaclenko France _13 Das Service Team von Demaclenko _14 Get in touch mit dem Schweizer Service Team _15 Projekte 2014 AT Silvretta Montafon, Ischgl, Murtal/Kreischberg, Kitzbühel, Krings, Alpendorf, Arlberg Bergahnen, Fieberbrunn, Wintersportarena Liebenau. DE Brauneck. CH St. Moritz. I Sextner Dolomiten, Sella Joch. GE - Gudauri, Didveli. ASIA Sky Valley, Saibei, Ibukinosato. SE Malå Kommun. US Bear Creek _26 Demaclenko worldwide Facilities & Dealers IMPRESSUM Ausgabe 3 - April 2015 Herausgeber DEMACLENKO IT S.r.l. Griesbruck 14/B - Neidegg I Klausen Tel Fax marketing@demaclenko.com Redaktion Marketing, Demaclenko Auflage Stück Grafik & Layout hannomayr.communication

3 EDITORIAL Liebe Leserinnen und Leser, Dieser Winter hat uns allen vor Augen geführt, wie wichtig eine technisch, ausgereifte und hochwertige Beschneiungsanlage ist, um die Wintersaison zu garantieren und somit der gesamten Wertschöpfungskette vom Bäcker bis hin zum Skigebiet das langfristige Überleben zu sichern. Es hat sich einmal mehr gezeigt, dass richtig ausgerüstete Skigebiete in diesem Winter zwar schwierig, aber doch gut gestartet sind. In dieser oftmals angespannten Zeit waren wir als Ansprechspartner zur Stelle und sorgten mit unserer professionellen Arbeit, unseren Produkten und unserem Service für eine gelungene Saisonseröffnung. Die Marke Demaclenko ist in der Beschneiungsbranche inzwischen sehr gut etabliert und unsere blauen Helden finden sich von Amerika, über Europa bis nach Asien und somit natürlich auch immer öfter in den bekanntesten Skigebieten der Welt. Dolomiti Superski, Ischgl, Kitzbühel, St. Moritz oder aber auch Zermatt sind nur einige Beispiele und Beweis dafür, dass wir jedes Jahr auf neue und wichtige Partnerschaften bauen können. Neben den Ausbau des Marktanteils, wurde das Augenmerk im vergangenen Jahr v.a. auf den Aspekt der Weiterentwicklung in Nachhaltigkeit und dem damit verbundenen Energieverbrauch gelegt. Die neue Schneilanze EOS, wird durch den innovativen Lanzenkopf bei verbesserter Schneileistung nur mehr halb so viel Energieverbrauch haben. Ein weiterer Nachhaltigkeitsaspekt von Demaclenko ist auch die Lärmreduzierung der Schneeerzeuger, welche beim neuen Titan 2.0, dank eines neuen Schaufelrades und einer noch aerodynamischeren Turbine umgesetzt wurde. Dank der vielen technischen Neuerungen, ist es uns gelungen, modernste Beschneiungsanlagen zu bauen, die mit ihrer maximalen Schneileistung und Effizienz Mensch und Umwelt weniger belasten. Wir blicken mit Zuversicht in die kommende Saison und gehen davon aus unseren Erfolg von 2014 mit über 1000 verkauften Schneeerzeugern weiter ausbauen zu können. Wir sorgen für Ihren Schnee, Andreas Dorfmann - CEO Editorial 3

4 Fotos: Daniel Hug. Special Edition for Silvretta Montafon BESCHNEIUNGSANLAGEN VON DEMACLENKO FEIERLICH ERÖFFNET Einweihung der Beschneiungsanlage Sextner Dolomiten Im Rahmen der Eröffnung der neuen Aufstiegsanlagen von LEITNER Ropeways, konnte auch die Beschneiunganlage ihren Bestimmungen übergeben werden, welche v.a. für die Skiverbindung Helm- Rotwand eingesetzt wird. Die Unternehmensgruppe LEITNER ist in den letzten Jahren zum Komplettanbieter für Skigebietshardware geworden. Man hat äußerst positive Erfahrungen mit den Beschneiungsanlagen, Kabinenbahnen, und Pistenfahrzeugen des traditionsreichen Unternehmens gemacht. Wir wollen gemeinsam wachsen und Synergien nutzen, unterstreicht Mark Winkler, Geschäftsführer der Sextner Dolomiten AG, schließlich sei die Unternehmensgruppe LEITNER das prägnanteste Beispiel für verlässliche Partner. v.l.n.r.: Rudolf Egarter - technischer Direktor Sextner Dolomiten AG, Fritz Egarter - Bürgermeister von Sexten, Ing. Mark Winkler - Geschäftsführer der Sextner Dolomiten AG, Franz Senfter - Präsident der Sextner Dolomiten AG, Dr. Waltraud Deeg - Landesrätin des Südtiroler Landtags, Dr. Luis Durnwalder - Alt-Landeshauptmann, Dr. Erwin Lanzinger - Präsident des Tourismusverbandes Hochpustertal 4 Beschneiungsanlage

5 Einweihung der Beschneiungsanlage in Silvretta Montafon Trotz dichten Schneefalls wurde am die Beschneiungsanlage von Demaclenko im Skigebiet Silvretta Montafon offiziell eröffnet. Mit dem erneuten Neuschnee und einer optimalen Beschneiung steht dem sportlichsten Skigebiet also eine erfolgreiche Zukunft bevor. v.l.n.r.: Peter Marko - Vorstand Silvretta Montafon Bergbahnen AG, Harald Sonderegger - Kulturlandesrat v. Vorarlberg, Michael Moosbrugger - Sales Manager Demaclenko (AT & DE), Martin Oberhammer - Dipl. Ing. Silvretta Montafon Bergbahnen AG v.l.n.r.: Vize- Premierminister & Minister für Wirtschaft und nachhaltige Entwicklung - Giorgi Kvirikashvili, Geschäftsführer und CEO von Demaclenko - Andreas Dorfmann Einweihung der Beschneiungsanlage in Georgien Nach 4 monatiger Bauzeit war es am endlich soweit und die neue Anlage von Demaclenko in Georgien konnte eröffnet werden. Zusammen mit dem Vize- Premierminister & Minister für Wirtschaft und nachhaltige Entwicklung, Giorgi Kvirikashvili und dem Direktor der Gudauri Development agency, übergab Andreas Dorfmann, Geschäftsführer und CEO von Demaclenko, die Beschneiungsanlage offiziell ihren Bestimmungen und überreichte den Verantwortlichen zu diesem Anlass auch die beliebte Miniaturausgabe der Holzkanone Titan S. Beschneiungsanlage 5

6 DIE ETWAS ANDERE ABEND- VERANSTALTUNG SELLARONDA SKIMARATHON Der Sellaronda Skimarathon feiert heuer sein zwanzigstes Jubiläum. Eine Zeit, in der die Begeisterung für diesen Sport immer weiter gewachsen ist und in der sich auch die Technik rund um Ausrüstung & Co. immer weiter entwickelt hat. Bei so einem Event darf Demaclenko als Partner natürlich nicht fehlen und sorgt heuer bereits zum wiederholten Mal für optimale Schnee- und Loipenbedingungen. Wir haben uns mit dem Rennleiter des Abschnittes Canazei, Silverio Pezzei, getroffen und uns etwas näher über die Veranstaltung informiert. Wir von Demaclenko kennen das Rennen sehr gut, jedoch nur als Zuschauer Wie viel Arbeit steckt hinter den Kulissen? Wann beginnt ihr mit der Planung für die jeweils nächste Ausgabe und wie groß ist das Organisationsteam? Wenige Tage vor dem Rennen kümmern wir uns verstärkt um die Pistenpräparierung und um die entsprechende Kurssetzung und deren Sicherheit. Am Renntag sind wir dann alle im Dauereinsatz, während ein Teil unseres Teams bereits an die 21. Ausgabe im nächsten Jahr denkt. Zählen wir alle freiwilligen Helfer zusammen, dann kommen wir auf die stolze Anzahl von 500. Als Verantwortlicher haben Sie Ihr Leben ganz dem Schnee verschrieben. Heutzutage ist das Thema rund um die technische Beschneiung immer mehr Gegenstand für eine erfolgreiche Führung der Skigebiete. Glauben Sie, dass die Unternehmen der Branche auf dem richtigen Weg sind? Die technische Beschneiung nimmt immer einen größeren Stellenwert bei den Verantwortlichen der Skigebiete ein, da uns die klimatischen Bedingungen keine andere Wahl lassen. Für ein Skigebiet wird eine qualitativ hochwertige Beschneiung immer wichtiger, denn sie ist es die über den Erfolg und das Scheitern einer Saison mitbestimmt. Nach einem schneearmen Jahr wie diesem werden sich viele Betreiber über optimale Zukunftsstrategien Gedanken machen müssen, viele haben jedoch bereits den richtigen Schritt gewagt. Auch die Veranstalter des Sellaronda Skimarathons bauen auf den Einsatz von technischen Schnee. Wie wichtig ist diese Unterstützung? Da die Kurssetzung zum größten Teil in den Skigebieten verläuft, kommt natürlich auch für den Sellaronda Skimarathon technischer Schnee zum Einsatz. Am Renntag beschneien wir dann auch so manchen Platz der Ortschaften, damit das Rennen für die Zuschauer noch spektakulärer und einzigartig wird. Die Unterstützung durch technische Beschneiung bedeutet und sehr viel und wäre von einem erfolgreichen Ablauf des Events nicht mehr weg zu denken. Wie waren die Erfahrungen mit dem Titan 2.0, welche Sie dieses Jahr als Verantwortlicher der Beschneiung der Betreibergesellschaft SITC sammeln konnten? Bereits der Titan ist auf Grund der Schneileistung ein sehr attraktives Produkt. Die kürzlich durchgeführten Optimierungen waren für den Innovationsprozess der Maschine von sehr großer Bedeutung und haben einmal mehr die Schneileistung, die Qualität und die Verlässlichkeit des Titans unterstrichen. Das optimale Verhältnis wichtiger technischer Faktoren stellt so manch anderes Produkt definitiv in den Schatten. Auf Grund der maximalen Schneileistung und der gebotenen Schneequalität haben wir uns für die innovative Technik des Titan 2.0 entschieden. Weiters ist für uns ein guter Wurf, neben der Schneileistung ein sehr wichtiger Aspekt, denn er erleichtert uns das tägliche Arbeiten und die optimale Pistenpräparierung. Generell ist der Titan 2.0 eine sehr benutzerfreundliche Maschine, bei der sehr viel Wert auf Handling, Wartung und Transport gelegt wird, ohne auf technische Feinheiten zu verzichten. Bei der neuen Generation ist es dem Team von Demaclenko gelungen, das Verhältnis zwischen Schneileistung und Schnee qualität soweit zu optimieren, dass der Schneeerzeuger Titan 2.0 bei allen klimatischen Bedingungen perfekt einsetzbar ist. 6 Sellaronda Skimarathon

7 UNSERE NEUE HOMEPAGE IST ONLINE Ihr wisst es noch nicht? Dann wird es höchste Zeit unsere neuen Internetauftritt zu besuchen. Damit auch ihr endlich mal unser junges, frisches Unternehmen kennen lernen könnt, haben wir uns entschlossen einen Relaunch der Webseite zu starten. Auf der neuen Seite gibt es viel zu entdecken und vieles zum Stöbern. Wir möchten unser Unternehmen vorstellen und gleichzeitig Interesse für die technische Beschneiung wecken. Im neuen Snow Magazine erfährt ihr was gerade passiert und bei welchem Event wir live dabei waren Die Highlights von Demaclenko zeigen wir euch natürlich auf der neu gestalteten Themenbühne, um immer vom ersten Moment an Up to date zu sein. Die Begeisterung für unsere Produkte bringen wir euch in den Erfahrungsberichten der Schneimeister näher Dort steht neben dem Unternehmen, v.a. die technische Beschneiung im Vordergrund. Detail am Rande: Solltet ihr bei euren Ausflügen den ein oder anderen Schneeerzeuger von Demaclenko sichten, würden wir uns sehr freuen ein Foto von euch zu bekommen. Schickt uns eure schönsten Aufnahmen unserer blauen Helden - wir freuen uns auf außergewöhnliche Situationen, besondere Perspektiven und atemberaubende Stimmungen welche Lust auf Schnee und Spaß machen. In der Schneimeister Area gibt s mehr dazu. Nicht vergessen... in Kürze findet ihr auf unserer Homepage auch einen Online Shop mit tollen Produkten für unsere Fans sowie den Gebrauchtmaschinenmarkt für Kunden und Interessierte. Last but not least haben wir uns mehr und mehr darauf spezialisiert, Gesamtlösungen für Ski Resorts anzubieten. Demaclenko ist der optimale Komplettanbieter für Beschneiungsanlagen auch dazu gibt es auf der Homepage nähere Details Wir hoffen euer Interesse geweckt zu haben und freuen uns auf euren Besuch

8 Neues beginnt mit EOS Eos, einst die griechische Göttin der Morgenröte und Zeichen eines neuen Tages, steht bei uns für das Ergebnis eines ehrgeizigen Projektes. Durch die optimale Kombination zwischen Schneileistung und Energieeffizienz wird die neue Lanze den Markt erobern und durch ihre Zuverlässigkeit die Kunden begeistern. Die Lanze ist Ergebnis der täglichen Neugier unseres Teams nach technischen Innovationen und besticht schon beim 1. Anblick mit dem neuen Lanzenkopf samt Düsen und Nukleatoren, welche die bahnbrechenden Verbesserungen in sich vereinen. Eos ist die Leidenschaft und das stete Streben nach Neuem und noch Besserem Eos steht für Leistung, Effizienz und Design und wird die Beschneiung ab 2016 revolutionieren. 8 Neue Lanze

9 Neue Lanze 9

10 DER LEISTUNGS- FÄHIGSTE SCHNEEERZEUGER AM MARKT TITAN 2.0 Die Weiterentwicklung des Titan, die Generation 2.0 besticht nicht nur als leistungsfähigste Schneekanone am Markt, sondern vereint auch beste Materialien gepaart mit modernstem Design. Das Konzept Schaufelrad Turbine Düsenkranz wurde aus Sicht der thermodynamischen Aspekte vollständig überarbeitet. Durch die Kombination der neuen Ventilatoren und der Verlängerung des Turbinenrohrs konnte eine bedeutend längere Wurfweite erzielt werden. Auch wurde durch das neue Konzept der Düsen eine wesentliche Optimierung der Zerstäubung bei tiefen Druckbereichen erzielt. Somit kann das Produkt auch bei weniger Druck für ideale Schneebedingungen sorgen, ohne an Schneileistung zu verlieren. Aufgrund der aktuellen Forderungen den Geräuschpegel in Wohngebieten zu senken, sowie die Fauna in Skigebieten zu schützen, wurde in Zusammenarbeit mit dem international bekannten Forschungsinstitut Fraunhofer ein neues Schaufelrad mit erstaunlichem Leistungs-Schallemissionsverhältnis entwickelt. All diese technischen Änderungen der Maschine wurden bereits erfolgreich integriert, sodass das Projekt dank der Erfahrungen der R&D Abteilung von Demaclenko als großer Erfolg zu bezeichnen ist. Im Bild unsere Mitarbeiter der R&D Abteilung v.l.n.r.: Emanuele Bazzechi, Viktor Prinoth und Achim Frontull 10 Titan 2.0

11 Innovatives R&D Konzept Maximale Schneileistung 105 m 3 /h Hervorragendes Verhältnis Hohe zwischen Schneileistung Schneileistung und Energieverbrauch 105 m 3 /h Titan

12 DEMACLENKO STARTET MIT PRODUKTION IN ÖSTERREICH Ab 2015 wird Demaclenko einen wesentlichen Teil seiner Schneeerzeuger des Typs Titan bzw. Ventus in Telfs produzieren, ohne jedoch auf den Produktionsstandort Wolkenstein zu verzichten. Der wichtigste Markt von Demaclenko ist nach wie vor v.a. der Alpenraum mit Österreich, Deutschland und der Schweiz, wo das Unternehmen auf sehr wichtige und lange Partnerschaften bauen kann. Da man diese Zusammenarbeit auch in Zukunft erhalten und ausbauen möchte, hat man sich dazu entschlossen, auch die Produktion so nahe wie möglich am Kunden anzusiedeln. In Österreich sind nun die einzelnen Unternehmen das erste Mal an einem Standort vereint und können von dort den gesamten Alpenraum optimal versorgen. Die neue Produktionsstätte bedeutet für Demaclenko eine sehr gute Erreichbarkeit und eine pünktliche Versorgung der Kunden mit evtl. Ersatzteilen. Auch möchte sich das Unternehmen am österreichischen Markt als Hauptproduzent von Schneeerzeugern etablieren, indem es nicht nur nach Österreich liefert, sondern auch seine Produkte dort herstellt. Nicht nur für Demaclenko sondern v.a. auch für die Kunden wurde mit der neuen Produktion ein erneuter Meilenstein gesetzt. Die Schneeerzeuger für den Großauftrag der Kitzbühel Bergbahnen AG werden bereits alle in Telfs gefertigt und treten von dort die Reise in eines der besten Skigebiete der Welt an. Das Unternehmen ist stolz, dass sich die Verantwortlichen von Kitzbühel für die Schneekanonen von Demaclenko entschieden haben und blickt auf eine gewinnbringende Zusammenarbeit mit dem Tiroler Skigebiet. DEMACLENKO, NUN AUCH IM FRANZÖSISCHEM MARKT AKTIV Unter der Führung von Franck Tiffreau präsentiert sich Demaclenko ab Frühling zusammen mit der Unternehmungsgruppe Leitner France s.a.s. auch auf dem französischen Markt. Für Demaclenko bedeutet die Neuerschließung einen wichtigen Schritt auf internationaler Ebene. In Kombination mit der HTI Gruppe, kann Demaclenko nun auch den französischen Kunden die optimale Gesamtlösung für ihre Skigebiete anbieten und sich so den Herausforderungen auf französischem Boden stellen. Das Unternehmen hofft auf viele neue Chancen, starke Partnerschaften und auf einen erfolgreichen Start in Frankreich. Das neue Zuhause von Demaclenko in Frankreich Das Team von Demaclenko France: Franck Tiffreau, technischer Direktor und Verkaufsleiter, zusammen mit Philippe Jobard, Sales & Project Manager 12 Demaclenko

13 DAS SERVICE TEAM VON DEMACLENKO PARTNERSCHAFT MIT GEWICHT v.l.n.r.: Michael Kompatscher, Nicel Bioc, Stephan Hafner, Mattia Bastianutto, Meinhard Rassler Auch das Service Team von Demaclenko hat sich in letzter Zeit stark verändert und ist stetig gewachsen. Nun ist es an der Zeit die neu geformte Mannschaft der Öffentlichkeit vorzustellen. Um den Kundenanforderungen überall und zu jeder Zeit nachkommen zu können, haben wir nun ein größeres Team, bereit sich um all die Wünsche zu kümmern. Damit das Ziel der Kundenfreundlichkeit optimal erreicht werden kann, wurde die Service- Abteilung neu strukturiert und die Aufgaben neu verteilt. Die Hauptverantwortung der Abteilung wird nun auf 2 Personen aufgeteilt: Michael Pramsohler, der schon länger bei uns ist, kümmert sich ab nun um alle hydraulischen Details der Anlage und um die Pumpstation samt allen Komponenten. Ihm zur Seite steht Stephan Hafner, welcher für die Schneeerzeuger bzw. für die elektrischen und elektronischen Details verantwortlich ist. Stephan und Michael werden das Team durch ihre langjährige Erfahrung optimal leiten, um so einen 24h Service garantieren zu können. Das junge Team komplettieren Michael Kompatscher, Nicel Bioc und Mattia Bastianutto welche sich v.a. um den Service vor Ort auf den Baustellen kümmern. Sie sind es die den direkten Kontakt zu den Kunden haben und im Fall der Fälle schnell an Ort und Stelle sind. Die Jungs koordinieren die verschiedenen Bauphasen vor Ort, stehen den Kunden mit Rat und Tat zur Seite und kümmern sich auch nach Inbetriebnahme der Anlage um verschiedene Wartungs- und After- Sales Dienstleistungen. Ihnen steht nun auch ein eigener Mitarbeiter für die Qualitätskontrolle und den Service unserer Schneeerzeuger zur Seite. Meinhard Rassler ist neben der Kontrolle der Schneeerzeuger, auch der Ansprechpartner für Ersatzteile und vieles mehr. Er war bereits im Service tätig und hat eine sehr große Erfahrung im Bereich der technischen Beschneiung. Das Team, welches sich dem österreichischen Markt widmet, besteht aus Florian Pedevilla, Paul Wibmer und Manuel Hebein, während sich in Schweden Jens Nilson und Elon Eriksson den Belangen unserer Kunden widmen. Die Wartung der Anlagen in der Schweiz wird von Christian Neff und Harry Breitenmoser übernommen. New entry in USA: Adam Askwith ist erfahrener Service Techniker des Beschneiungssektors und deckt ab nun den amerikanischen Service ab. Wir wünschen dem neuen Team gutes Gelingen und freuen uns mit ihnen auf neue Herausforderungen Service 13

14 GET IN TOUCH MIT DEM SCHWEIZER SERVICE TEAM INTERVIEW INTERVIEW Ihr seid nun schon etwas länger bei uns dabei wann habt ihr mit diesem Beruf begonnen? Christian: Ich habe im Frühling 2010 begonnen bei Demac zu arbeiten. Harry: Als Servicetechniker bei der Firma Demaclenko arbeite ich seit September Zuvor war ich acht Jahre als Fahrzeugelektriker im Gebiet Fahrzeugbau tätig. Wie gefällt es euch bei Demaclenko und wieso habt ihr euch entschlossen Service Mitarbeiter von Schneeerzeugern zu werden? Christian: Das Team gefällt mir ausserordentlich gut sowie die Zusammenarbeit und Hilfsbereitschaft jedes einzelnen Teammitgliedes. Die tägliche Abwechslung und das vielseitige Arbeiten an verschiedenen Orten (an welchen andere Personen ihren Urlaub verbringen) haben meinen Entschluss sehr vereinfacht. Harry: Die Arbeit hier ist sehr vielfältig, spannend und abwechslungsreich. Jeder Tag bringt eine neue Herausforderung. Wir haben im Betrieb ein super Team, schon fast wie eine zweite kleine Familie. Man lernt in dieser Branche ständig neue Gebiete und Leute kennen. Ich wollte von der Fahrzeugbaubranche weg, raus an die frische Luft. Da ist mir die freie Stelle bei der Demaclenko genau zum richtigen Moment von Christian angeboten worden. Wie sieht ein typischer Tag in der Hochsaison unserer Jungs vom Service aus? Christian: Typischer Tag??? Einen typischen Tag gibt es bei uns in der Hochsaison nicht. Was ich sagen kann ist, dass die Tage sehr lang, die Nächte kurz und der Handyaku meistens gegen Mittag schon das erste Mal leer ist. Harry: Einen typischen Tag beginnt meist am Abend zuvor. Mein Servicetelefon klingelt, bei Störungen an den Beschneiungsanlagen versucht man zuerst das Problem mit Anweisungen an den Kunden über das Telefon zu beheben. Wenn das keine brauchbare Lösung ergibt, geht s mit dem Servicewagen voll Gas ab zum Kunden. Der Schlaf ist in dieser Zeit meist Mangelware. Wie gestaltet ihr eure Freizeit? Christian: Freizeit??? Nein Spaß. Ich versuche meine Freizeit abwechslungsreich und der Jahreszeit entsprechend zu gestallten. Eine ganzjährliche Rolle spielt mein Hund welchen ich noch aus meiner Zeit aus der Armee habe. Was ich auch Jahreszeit unabhängig mache ist, in fremde Länder zu reisen um deren Kulturen kennenzulernen. Meine Motorräder bewege ich im Sommer und vermehrt nur bei schönem Wetter. Im Winter trifft man mich vermehrt auf der Skipiste an, ob bei der Arbeit oder eben in der Freizeit mit dem Board oder den Ski. Harry: Ich bin in der Musikgesellschaft Sirnach und der Guggenmusik Mosnang dabei. Ansonsten trifft man mich auch noch beim Squaschen, oder wenn ich mit meinem Monkey-Bike unterwegs bin. Mein alter Mercedes Bus braucht ab und zu auch noch ein wenig Zuneigung, damit er für die Sommerferien wieder fit ist. Ihr erlebt sicherlich viel mit unseren Kunden. Gibt es die ein oder andere Situation, die euch im Gedächtnis geblieben ist? Christian: Da gibt es unzählige Geschichten, welche ich erzählen könnte. Ich erinnere mich aber noch gut an einen Abend an dem wir zu einem Kunden unterwegs waren und mit einem Pistenfahrzeug durch das frisch verschneite Skigebiet fuhren. Durch den vielen Neuschnee und dem tobenden Schneesturm, verlor der Neuling am Steuer nach einiger Zeit die Orientierung und zu allem Übel blieben wir auch noch mit dem Pistenfahrzeug im dichten Schneefall stecken. Zum Glück wurden wir von zwei 600er Fahrzeugen aus unserer misslichen Lage befreit und somit nahm unser nächtlicher Einsatz doch noch ein gutes Ende. Harry: Den Moment, wen du die Arbeit beim Kunden erfolgreich erledigt hast, dann noch kurz mit Ihm zusammen sitzen kannst, bei einem Café oder so. Das Gespräch bei dem die Arbeit nicht im Vordergrund steht, sondern die Leute auch mal ein wenig privat kennen lernen kannst. Mich prägt auch immer wieder das Bild der wunderschönen Berglandschaft. 14 Interview

15 PROJEKTE 2014 Österreich: Silvretta Montafon, Ischgl, Murtal/Kreischberg, Kitzbühel, Krings, Alpendorf, Arlberg Bergbahnen, Fieberbrunn, Liebenau. Deutschland: Brauneck. Schweiz: St. Moritz. Italien: Sextner Dolomiten, Sella Joch. Georgien: Gudauri, Didveli. Asien: Sky Valley, Saibei, Ibukinosato. Schweden: Malå Kommun. US: Beer Creek. A Projekte in Österreich Kitzbühel Demaclenko zieht durch die Zusammenarbeit mit der Bergbahnen Kitzbühel AG einen wichtigen Auftrag ans Land. Starke Partnerschaften beruhen auf Vertrauen und Qualität. Die Bergbahnen Kitzbühel AG hat sich dazu entschlossen, in den kommenden Jahren mit Demaclenko zusammenzuarbeiten und begibt sich sei es bei der Erweiterung der Beschneiungsanlage Brunn Pengelstein als auch bei der Erweiterung der Beschneiungsanlage Streif in die sicheren Hände des Unternehmens. bergbahn-kitzbuehel.at Ulli Aufschneiter, Schneimeister Kitzbühel: In diesem Winter ist eine sehr anspruchsvolle Piste dazugekommen. Und das ist nur ein Schritt - im kommenden Jahr gibt es eine weitere neue Bahn. Und für diese Region in unserem Skigebiet werden in diesem und im kommenden Jahr 100 Schächte gegraben, Rohre verlegt und Schneeerzeuger angeschafft. Für diese Investitionen vertrauen wir auf ein Neues auf Demac lenko und deren Know-How. 70 Zapfstellen Schneekanonen 5 Titan AMK 1 Titan ATK 3 Titan S ASK 1 Titan ASK 2 Ventus AMK Neue Projekte 15

16 Silvretta Montafon Demaclenko hat eines der renommiertesten Skigebiete Österreichs mit einer modernen und leistungsfähigen Beschneiungsanlage ausgestattet, um Schneesicherheit und beste Pistenqualität garantieren zu können. Demaclenko konnte v.a. durch innovative Lösungen und leistungsstarke Schneeerzeuger punkten und erhielt somit den Zuschlag für das Projekt. Hauptpumpstation Seebliga 1800 kw Gesamtleistung 300 l/s Gesamtförderleistung 120 l/s Gesamtleistung Cooling System 264 kw Gesamtleistung Kompressorstation ca m³ Wasserspeicher Kapazität Martin Oberhammer, Dipl. Ing. Silvretta Montafon Bergbahnen AG: Wir haben uns für Demaclenko entschieden, da das Unternehmen für uns eine gewisse Sicherheit geboten hat. Man konnte bereits in den letzten Jahren sehen, wohin sich das Unternehmen entwickelt und dass es sich nicht um eine Eintagsfliege handelt. Wir wurden in unserer Entscheidung nicht enttäuscht und es wurde optimale Arbeit geleistet. Feldleitungen 118 Betonschächte snowvisual Software Schneekanonen 5 TITAN AMK 12 TITAN AS TITAN ASK TITAN AT TITAN ATK TITAN Silent AMK 14 VENTUS ATK 1.80 Schneilanzen 20 VIS C4-H 11 VIS A4-H 6 VIS UP A4-H 16 VIS UP C4-H 4 VIS A4K-H silvretta-montafon.at Murtal/Kreischberg Am Kreischberg wurden wieder große Investitionen getätigt, um für die Austragung der FIS Freestyle Ski & Snowboard WM 2015 bestens gerüstet zu sein. Demaclenko konnte die Betreibergesellschaft v.a. durch das Komplettangebot und das mitgebrachte Know-How überzeugen. Die neue Beschneiungsanlage hat v.a. einen nachhaltigen Nutzen und verschafft dem Kreischberg eine sorgenlose Zukunft, zumindest was den Schnee anbelangt. kreischberg.at Pumpstation kw Gesamtleistung 600 l/s Gesamtförderleistung 300 l/s Geamtleistung Cooling System 60 kw Geamtleistung Kompressorstation Feldleitung 10 Betonschächte snowvisual Wireless modem Schneekanonen 25 Titan AMK Reinhard Kargl, Geschäftsführer Murtal Seilbahnen Betriebs GmbH: Ein weiteres Highlight zu sätzlich zu unseren leistungsfähigen Schneeerzeugern Titan, ist für uns am Kreischberg sicherlich die Steuerungssoftware snowvisual. Wir haben uns für die Installation derselben entschieden, da uns das Ressourcenmanagement sehr am Herzen liegt und wir so schonend als möglich mit den natürlichen Rohstoffen umgehen möchten. Hierfür ist das Upgrade von Demaclenko nahezu perfekt. Es verfügt über eine Vielzahl neuer Funktionen, ohne auf die gewohnte Benutzerfreundlichkeit zu verzichten. Wir würden uns immer wieder dafür entscheiden, auch weil die Möglichkeit besteht alle vorhandenen Fremdprodukte problemlos einzubinden. 16 Neue Projekte

17 Modell Neue TITAN, Projekte Murtal/Kreischberg 17

18 Alpendorf alpendorf.com Es ist Demaclenko auch in Alpendorf gelungen, im heurigen Sommer 2 Pumpstationen zu realisieren, welche im Winter für den optimalen Betrieb der Anlage sorgen. 2 Hauptpumpstationen 920 kw Gesamtleistung 500 l/s Gesamtförderleistung Gsteng 180 l/s Gesamtförderleistung Kreisten Ischgl ischgl.com Ischgl hat das Angebot erweitert und bietet somit neue Möglichkeiten, den Winter in vollen Zügen zu genießen. Nach dem Neubau der Seilbahn wurde nun auch die Piste, die direkt nach Ischgl führt, verbreitert. Für eine optimale Versorgung des Abschnittes, hat man sich für die Schneeerzeuger von Demaclenko entschieden. snowvisual Wireless modem Schneekanonen & Schneilanzen 9 Titan S ASK 2 Titan S AMK 1 Vis Up A4K 1 Vis Up A4 Johannes Siegele, Betriebsleiter Silvretta Seilbahnen Ischgl: Wir haben im Sommer neue Demaclenko Maschinen bekommen - 9 davon auf Schrägaufzug und 2 mobile Maschinen. Alle sind vom Typ Titan Silent. Die Abwicklung des Projekts verlief weitgehend problemlos. Auch die Servicetechninker kamen rasch und halfen uns bei diversen Problemen. Speziell im Prennerhang wo 7 der Schneeerzeuger stehen ist es für uns wichtig eine leise und trotzdem leistungsstarke Schneeanlage nutzen zu können. Der Prennerhang ist Teil der Talabfahrt und führt mitten ins Dorf. Wertvolle Schneizeit nicht nutzen zu können wegen Lärmproblemen wäre hier undenkbar. Auch die mobilen Schneeerzeuger wurden im Bereich der Talabfahrt verwendet, zeitweise auch mitten im Dorf, und es gab keinerlei Beanstandungen der Anrainer. 18 Neue Projekte

19 Krings Die Bergbahnen Krings GmbH haben bereits sehr früh eine Beschneiungsanlage errichtet und zählten 1985 zu den Vorreitern in diesem Sektor. Nun wurde die technische Beschneiung einer rundum Erneuerung unterzogen, um die Beschneiungsanlage auf den letzten Stand zu bringen. Krings Bergbahnen GmbH vertraute bei der Errichtung der Infrastrukturen auf die optimale Synergie der Unternehmensgruppe LEITNER und gibt sich bei der Erweiterung der Pumpstation in die sicheren Hände von Demaclenko. bergbahnen-obertauern.com Robert Lasshofer, Betriebsleiter Krings Bergbahnen GmbH: Die Gebrüder Krings verlassen sich schon seit den frühen 80er-Jahren auf die Firma LEITNER. Begonnen hat es mit den Pistengeräten, dann kam der Bau der Seilbahnen hinzu - und heute sind wir auch von Demaclenko als Beschneier überzeugt: Es ist sehr angenehm, alles aus einer Hand zu bekommen. Das erspart viel Zeit und Unsicherheiten... und wir wissen, dass wir bei der LEITNER-Gruppe bestens betreut werden. Pumpstation 300 l/s Gesamtförderleistung Feldleitungen 19 Betonschächte m Leitungen m Kabel snowvisual von LEITNER Schneekanonen & Schneilanzen 5 Titan AMK 3 Titan ASK 4.2 M 5 VIS C2 abbag.com Arlberg Bergbahnen snowvisual Software Schneekanonen 7 Titan 7 Ventus Dass Demaclenko die Position im benachbarten Österreich weiter ausbauen konnte, verdankt das Unternehmen auch jenen Skigebieten, die Demaclenko immer wieder das Vertrauen schenken und somit auf eine hervorragende Zusammenarbeit gebaut werden kann. So konnten heuer auch erneut mehrere Schneekanonen ihren Weg zu den Arlberg Bergbahnen antreten, um dort für beste Pisten zu sorgen. Neue Projekte 19

20 Fieberbrunn bergbahnen-fieberbrunn.at Der Schnee der Zukunft kommt auch in Fieberbrunn, einem familiären Skigebiet in der Nähe von Kitzbühel, von Demaclenko. Ab nun sorgen dort zahlreiche unserer Schneekanonen für den optimalen Untergrund und versorgen somit die Pistenabschnitte in kürzester Zeit mit optimalen Schnee. Feldleitungen 6 Betonschächte 6 GFK Schächte 9 Oberflurhydranten m Leitungen Schneekanonen & Schneilanzen 3 Evo AT 1 Ventus AT 2 Ventus AMK 4 Ventus AS 2 Titan AMK 4 Vis A2 wintersportarena-liebenau.com Wintersportarena Liebenau Hauptpumpstation Liebenau 110 kw Gesamtleistung 25 l/s Gesamtförderleistung 50 l/s Gesamtleistung Cooling System m³ Wasserspeicher Kapazität Damit die Beschneiung im Skigebiet Wintersport Arena Liebenau reibungslos abgewickelt werden kann, hat Demaclenko im Jahr 2014 den Zuschlag für den Bau eines Speichersees und der dazu passenden Pumpstation bekommen. Dies sind beste Voraussetzungen, damit einer erfolgreichen Zukunft nichts im Wege steht. Feldleitungen 7 Oberflurhydranten 2000 m Verkabelung 1000 m Leitungen snowvisual Software Schneekanonen 2 Whisper 1 Ventus 20 Neue Projekte

21 DE Projekte in Deutschland Brauneck Um auch in schneearmen Perioden bestens gerüstet zu sein, vertraut das Skigebiet Brauneck und Wallbergbahnen GmbH auf das Know-How von Demaclenko und bestätigte auch im Jahr 2014 mit dem Ankauf von weiteren 30 Schächten, 20 Lanzen und mehreren Propellermaschinen die hervorragende Zusammenarbeit mit dem Unternehmen. Somit ist man für die kommenden Saisonen bestens gerüstet und verfügt über 21 Hektar Beschneiungsfläche. Feldleitungen 87 Schächte snowvisual Software Schneekanonen & Schneilanzen 8 FA VIS A4 52 VIS C4 brauneck-bergbahn.de CH Projekte in der Schweiz engadin.stmoritz.ch ca m³ Wasserspeicher Kapazität Feldleitungen 32 GFK Schächte m Verkabelung m Leitungen Schneekanonen 20 Titan AT 1 Titan X AMK 1 Titan Silent St. Moritz Aufgrund der bereits sehr guten Zusammenarbeit zwischen Demac lenko Schweiz und Engadin St. Moritz Mountains AG ist es uns gelungen den enorm wichtigen Auftrag rund um den Bau des Speichersees Lej Alv, dem größten Speichersee der Schweiz, zu sichern. Mit der Realisierung des Speichersees und dem Abschluss weiterer Arbeiten ist die Schneesicherheit auch in den kommenden Saisonen gewährleistet. Rieto Beri, Stv. technischer Direktor Engadin St. Moritz Mountains AG: Die Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen Demaclenko und unserem Skigebiet besteht nun schon seit vielen Jahren und wir können mit Recht behaupten, uns für das richtige Team entschieden zu haben. Wir fühlen uns durch Peter Widmer und Rinaldo Kreuzer optimal versorgt und können immer mit einer termingerechten Abwicklung der Bauphasen rechnen wurden die ersten 20 der insgesamt 60 neuen Schneeerzeuger geliefert, welche bereits jetzt zur Vorbereitung auf die Alpine Ski WM im Jahr 2017 eingesetzt werden. Die Titan auf Turm funktionieren hervorragend und bei der Beschneiung im Grenztemperaturbereich merken wir einen gewaltigen Fortschritt gegenüber der Vorgängermodelle. Für uns ist die ausserordentlich gute Zusammenarbeit aller Beteiligten ein wahrer Genuss. So macht uns das Arbeiten Spaß!! Neue Projekte 21

22 I Projekte in Italien DOLOMITEN Alta Pusteria SEXTNER DOLOMITEN Sextner Dolomiten Der Zusammenschluss von Vierschach mit den beiden Talseiten von Sexten sorgt im Pustertal für neue touristische Impulse. Demaclenko konnte die Verantwortlichen der Sextner Dolomiten AG v.a. durch das mitgebrachte hohe Know-How sowie durch die bereits seit 2010 bestehende Partnerschaft überzeugen. Waren früher noch zwei Wochen erforderlich, um das Skigebiet mit technischen Schnee auszustatten, so verwandelt sich das Areal heute, dank eines hochmodernen Beschneiungssystems, innerhalb von 60 Stunden in ein weißes Winterparadies. Rudolf Egarter, technischer Direktor Sextner Dolomiten AG: Die Arbeit mit Demaclenko hat sich sehr gut entwickelt. Die Maschinen sind ausgezeichnet und es hat sich gezeigt, das wir uns auf die Fachleute von Demaclenko verlassen können. Pumpstation 1 Druckerhöhungsstation 75 kw Gesamtleistung 2x25 l/s Gesamtförderleistung 90 kw Geamtleistung Kompressorstation Feldleitungen 24 GFK Schächte m Verkabelung m Leitungen snowvisual Software Schneekanonen & Schneilanzen 8 Evo AS 2 Vis A4 s-dolomiten.com Sella Joch Ein weiteres Projekt von Demaclenko in Südtirol ist jenes am Sella Joch inmitten einer traumhaften Kulisse. Der Auftrag umfasste u.a. den Ausbau der bereits bestehenden Anlage, welche bereits seit den 90iger Jahren die Handschrift des Unternehmens trägt. pizsella.com Paolo Cappadozzi, Eigentümer Passo Sella: Meine Zusammenarbeit mit Demaclenko besteht nun schon seit längerer Zeit, in der mich das Unternehmen nie enttäuscht hat. Aus diesem Grund ist auch für das kommende Jahr eine Zusammenarbeit für wichtige Bauvorhaben zwischen uns und dem Team Demaclenko geplant. Pumpstation 300 l/s Gesamtförderleistung Feldleitungen 18 Betonschächte m Verkabelung m Gussrohre snowvisual Software Schneekanonen 3 Titan AMK 1 Ventus AMK 1 Evo AMK 1 Evo AT 1 Evo ATK 22 Neue Projekte

23 GE Projekte in Georgien Gudauri Demaclenko erhielt erstmals den Zuschlag für einen Auftrag in Georgien und konnte auf ganzer Linie überzeugen. Der Projekt plan für Gudauri beinhaltete für dieses Jahr die Realisierung einer gesamten Beschneiungsanlage samt passender Pumpstation und Cooling System. gudauri.info Hauptpumpstation 132 kw Gesamtleistung 28l/s Gesamtförderleistung 28l/s Gesamtleistung Cooling System 75 kw Gesamtleistung Kompressorstation Feldleitungen 2 Betonschächte 29 GFK Betonschächte m Verkabelung m Leitungen snowvisual Software Schneilanzen 29 Vis Up C4 Didveli Das Projekt in Didveli war für unser Team eine sehr intensive und aufregende Zeit, da Georgien v.a. in den letzten Jahren einen enormen wirtschaftlichen und sozialen Aufschwung verspüren konnte. Mit dem Abschluss der Arbeiten konnte ein weiteres Ziel erreicht werden und wir freuen uns bereits jetzt auf weitere Zusammenarbeiten in den kommenden Jahren. Hauptpumpstation 200 kw Gesamtleistung 26l/s Gesamtförderleistung 26l/s Gesamtleistung Cooling System 75 kw Gesamtleistung Kompressorstation Feldleitungen 36 GFK Betonschächte m Verkabelung m Leitungen snowvisual Software Schneekanonen & Schneilanzen whisper auf Turm 34 Vis Up C4 Aleksandre Onoprishvili, Head of Mountain Resort Development Company: Ich habe in der letzten Zeit sehr viele Skigebiete in den Alpen besucht, mit dem Wunsch auch in Georgien ähnliche Resorts aufbauen zu können. Ich bin überzeugt, dass der Bau der Beschneiungsanlage in Gudauri und Didveli ein wichtiger Schritt war, um dieses Ziel zu erreichen. Das Unternehmen Demaclenko hat das Projekt erfolgreich und in kürzester Zeit abschließen können, und hat somit einen wesentlichen Beitrag geleistet, das gesamte Gebiet neu aufleben zu lassen. Die Beschneiungsanlage ist mittlerweile zum Ansporn für das gesamte Team in Gudauri bzw. Didveli geworden, und macht die Region ein großes Stück attraktiver gegenüber heimischen Betrieben und Besuchern des Landes. Ich bin sehr erfreut, dass ich meinen Teil zur Realisierung der Anlage leisten konnte und dass wir mit der innovativen, technischen Beschneiung einen Meilenstein für Georgien gesetzt haben. Neue Projekte 23

24 ASIA Projekte in China Saibei Dank der regen Verkaufstätigkeit konnte Demaclenko auch die Auftragslage in China intensivieren. Somit traten im Sommer mehrere Titan ihre Reise nach China an, um dort im Skigebiet Saibei Duolemeidi Mountain Resort für optimale Pistenverhältnisse zu sorgen. Zudem wurde die Steuerungssoftware snowvisual installiert, um ein besseres Ressourcenmanagement zu garantieren. snowvisual Software Schneekanonen 8 Titan AMK ASIA Projekte in Japan Ibukinosato ibukinosato.co.jp 130 l/s Gesamtleistung Kompressorstation Feldleitungen 20 Oberflurhydranten Schneilanzen 30 Vis M4 Sky Valley skyvalley.jp Hauptpumpstation 41 kw Gesamtleistung 15 l/s Gesamtförderleistung 15 l/s Gesamtleistung Cooling System Feldleitungen 3 Oberflurhydranten 700 m Verkabelung 350 m Leitungen Schneilanzen 3 Titan MMK 24 Neue Projekte

25 SE Projekte in Schweden Malå Kommun Auch in Schweden konnten im letzten Jahr einige Projekte abgeschlossen werden, welche teils noch aus vorigen Partnerschaften bestanden, großteils aber komplett neu realisiert wurden. Eines davon ist der Ausbau und die Erneuerung der Beschneiungsanlage in Malå Kommun, einer kleinen schwedischen Gemeinde. Haupt - & Vorpumpstation 37 kw Gesamtleistung Vorpumpstation 200 kw Gesamtleistung Hauptpumpstation 45 l/s Gesamtförderleistung Vorpumpstation 45 l/s Gesamtförderleistung Hauptpumpstation Feldleitungen 4 Oberflurhydranten snowvisual Software Schneekanonen 2 Ventus AMK US Projekte in den USA Bear Creek Demaclenko konnte nicht nur im Alpenraum zahlreiche Erfolge verzeichnen, sondern blickt auch in den USA auf eine gute Verkaufstätigkeit. So konnten in Bear Creek (Pennsylvania) insgesamt über 13 Schneeerzeuger installiert werden. Damit die Anlage optimal verwaltet werden kann, wurde zudem noch die Steuerungssoftware snowvisual integriert. bcmountainresort.com Feldleitungen 225 m Verkabelung snowvisual Software Schneekanonen 3 EVO ATK 2 Ventus AMK 7 Titan AMK 1 Titan ASK Neue Projekte 25

26 DEMACLENKO WORLDWIDE FACILITIES DEMACLENKO IT Srl/GmbH HEADQUARTER Griesbruck 14/B IT Chiusa Tel Fax: VAT-Number: IT Head of Sales (World): Michele Hillebrand Sales Manager (Italy): Jürgen Ortler Export Manager: Mirco Demetz DEMACLENKO DEALERS America CL Muñoz y Timmermann Limitada AR LEITNER-POMA / PRINOTH Chile Lautaro 2165 Concepcion Tel paulomunoz@yahoo.com Asia CN Beijing Carving Ski Equipment Co.,Ltd Room 804, Building A, Raycom Creative Centre, No. 65, Bajiao East Street, Shijingshan District, Beijing, China Tel.: Mobil: zhjski@163.com 26 Demaclenko worldwide DEMACLENKO GmbH Michael-Seeber-Straße 1 A-6410 Telfs Tel Fax: VAT-Number:ATU sales.austria@demaclenko.com DEMACLENKO SWITZERLAND GmbH Birkenweg 7 CH-8362 Balterswil Tel Fax: sales.switzerland@demaclenko.com General Manager: Roland Auer roland.auer@demaclenko.com Tel.: General Manager: Peter Widmer peter.widmer@demaclenko.com Tel: +41 (79) Sales Manager: Michael Moosbrugger michael.moosbrugger@demaclenko.com Tel KR K1 Corporation Choong-Hyun Villa No SEOUL Tel. +82 (02) Fax: +82 (02) k1-snow@kebi.com JP JFE Mechanical Co. Ltd Jimba, Furuma Nagano Tel Fax: ka-maeda@jfe-m-co.jp or t-mizukawa@jfe-m.co.jp Europe NO TaubaneTeknikk AS Postboks Voss Tel.: Fax : post@taubane-teknikk.no lars@taubane-teknikk.no SE TaubaneTeknikk AB Box 3084 Inspektorsvägen 16, Östersund Tel lars.warmefors@demaclenko.com lars@taubane-teknikk.no roger@taubane.se EE Artic Freetec Oy FI Sipolantie Rovaniemi Tel.: p.ollila@artic-freetec.com HR Furlani d.o.o SI Damber 37 RS 5000 Nova Gorica Tel Fax: furlani.doo@siol.net CZ Snowtech s.r.o. Palackeho Slatinany Tel info@snowtech.eu

27 DEMACLENKO AMERICA 264 NH Route 106 US-Gilmanton, NH Tel VAT-Number: Sales Manager: Dennis Kinsella Tel DEMACLENKO AMERICA 2746 Seeber Drive US-Grand Junction, CO Tel sales.usa@demaclenko.com DEMACLENKO FRANCE Voie Galilée Zone d Activité d Alpespace CS50001 F MONTMELIAN Cedex Commercial & technical Director: Franck Tiffreau franck.tiffreau@demaclenko.com Sales & Project Manager: Philippe Jobard philippe.jobard@demaclenko.com Tel. +33 (6) CZ Sport Stupava SRO Stupapa Uherské Hradiště Tel miroslav.horinek@demaclenko.com UA TSOV Vita Construction Viyskovych Veteraniv Str St. Ivano-Frankivsk Tel stefan@vita.bz.it RO Quasar Group 22 Decembrie Boulevard Deva Tel Fax: eugen.hoancea@quasar.ro UA TSOV Vita Construction Viyskovych Veteraniv Str St. Ivano-Frankivsk Tel stefan@vita.bz.it RU ISS 000 Krylatskaya 1, Moscow Tel Fax: info@is-sport.ru Oceania TR Karbeyaz Spor Bursa Tel Fax: cumbul.ilker@leitner.com.tr UA KievSportService LLC 23a Protasiv Yar Str Kiev Tel Fax: uaski@ukr.net NZ Lyttelton Engineering LTD PO Box Lyttelton Tel Fax: Mobile: snowgroup@lytteng.co.nz peter.judd@lytteng.co.nz PL P.P.H.U. - Jerzy Nieboras Graniczna Dziegielow Tel Fax: biuro@jerzy.info.pl RU Dolina Co. Ltd. Blagodatnaya St. Petersburg Tel. +7 (812) Fax: +7 (812) dmitry.chubukin@demaclenko.com AU Hans Oversnow Lot 10 Lee Avenue 2067 Jindabyne Tel ralph@hansoversnow.com.au Demaclenko worldwide 27

28 WIR BEDANKEN UNS bei unseren Kunden für die erfolgreiche Realisierung ihrer Beschneiungsanlagen und wünschen auf perfekt beschneiten Pisten grenzenloses Skivergnügen! Location: Silvretta-Montafon. Foto: Daniel Hug.