Motorschutzschalter. Überblick. Motorschutzschalter 4/2. 0,10 bis 32 A mit thermischem und elektromagnetischem Schutz

Transkript

1 Motorschutzschalter Überblick Motorschutzschalter /2 0,10 bis 32 mit thermischem und elektromagnetischem Schutz I CS bis 50 MS116 Motorschutzschalter /6 Technische Daten /7 I CS bis 100 MS132 Motorschutzschalter /10 Technische Daten /11 0,10 bis 32 mit elektromagnetischem Schutz MO132 Motorschutzschalter /1 Technische Daten /15 Zubehör /19 22 bis 100 mit thermischem und elektromagnetischem Schutz MS50, MS95, MS97 Motorschutzschalter /26 Technische Daten /27 16 bis 100 mit elektromagnetischem Schutz MO50, MO95, MO96 Motorschutzschalter /30 Technische Daten /31 Zubehör /3 0,10 bis 25 mit thermischem und elektromagnetischem Schutz MS325 Motorschutzschalter /39 Technische Daten /0 Zubehör /3 Motorschutzschalter MS und MO uslösekennlinien /7 Motorschutzschalter MS Schaltpläne /8 MS132-T Transformatorschutzschalter /9 Starter-Kombinationen aus Motorschutzschaltern und Schützen usführungsbeispiele /50 Offene usführung als Bausatz /51 Koordinationstabellen /53 Übersicht /58 Direktadapter BE, Technische Daten, Bestelldaten /59 Maßbilder /60 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /1

2 BB bietet ein Gesamtkonzept zum Motorschutz für den Weltmarkt. Elektrische Motoren und deren Installation müssen geschützt werden, beispielsweise vor Überlast, Phasenausfall, Kurzschlüssen und Fehlern bei der Verdrahtung. Motorschutzschalter bieten einen schmelzsicherungslosen Schutz vor Kurzschlüssen und Überlast und können meist ohne weitere Vorsicherung in Standardanwendungen eingesetzt werden. Nach einer uslösung des Motorschutzschalters kann der Motor wieder eingeschaltet und weiter betrieben werden. Vorteile für den Kunden: Schnelle Reaktionszeit Hohe Verfügbarkeit Hohes Sicherheitsniveau ufgrund seiner Erfahrung und Fachkenntnisse im Bereich Motorschutz bietet BB kundenorientierte Gesamtkonzepte für den Weltmarkt. Effiziente Standard- sowie Hochleistungsprodukte Weltweite Zulassungen und weltweiter Kundenservice Lösungen für spezielle technische nwendungen Schutzfunktionen Überlast Kurzschluss Phasenausfallempfindlichkeit Weitere Merkmale Manuelles Ein-/us-Schalten Trennen Sichern gegen Einschalten Fernabschalten durch Unterspannungsauslöser oder rbeitsstromauslöser nzeige der uslösung Temperaturkompensation npassbare Stromeinstellung Besonderheiten Griff nach uslösung in mittlerer Position (Überlast und Kurzschluss (MS132, MO132, MSxx, MOxx) Deutliche und zuverlässige nzeige der Störung in einem separaten Fenster bei uslösung wegen Kurzschluss (MS132) Direkte Verriegelung des Griffs in der Position OFF ohne Zubehör über Standardschloss möglich (MS132, MO132, MSxx, MOxx) Optimiert für den Einsatz mit Schützen von BB Das komplette ngebot von BB umfasst folgende Produkte: Standard-Motorschutzschalter mit bis zu 100, 50 Hochleistungs-Motorschutzschalter mit bis zu 100, 100 Rein magnetische Motorschutzschalter (nur Kurzschlussschutz) Motorschutzschalter in Installationsdesign Umfangreiches Zubehör Systemlösungen Magnetische uslösung Thermische uslösung 1 Deutliche nzeige der uslösung Griff in ausgelöst Position TRIP Optische Kurzschluss-nzeige im Fenster I >> Einfache Verriegelung /2 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

3 Motorstarterlösungen Motorabzweige nach IEC UL-Typ E/F Motoranwendungen mit schmelzsicherungslosem Schutz 1 Kurzschlussschutz + Überlastschutz Manuelles Schalten + Trennen Betriebsmäßiges Schalten 3 MO... Kurzschlussschutz + Manuelles Schalten Trennen Überlastschutz Verdrahtungsmethoden: Zusätzlich zur individuellen Verdrahtung bietet BB Sammelschienensysteme für die Stromverteilung. Eingangsverdrahtung über Sammelschienen mit 65 /100 und nschlüssen mit 25 mm² und 35 mm² Motorstarterkombinationen aus Motorschutzschalter und Schütz bzw. Softstarter können mit daptern für elektrische und mechanische Verbindung leicht und schnell aufgebaut werden. Vorteile: Geringere Komplexität der Systemverdrahtung Kürzere Installationszeit und geringerer Platzbedarf Mit dem Schienensystem SMISSLINE steht eine weitere, sehr komfortable Verdrahtungsmethode zur Verfügung. Werkzeuge für Planung, Berechnung und uslegung: Die folgenden Tools unterstützen Benutzer beim Planen und Umsetzen ihrer Projekte: Koordinationstabellen CDENS zum Herunterladen von CD-Daten DOC-Planungssoftware für Stromkreise und Geräte 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /3

4 Motorschutzschalter 2CDC21010F0011 2CDC25002S0011 2CDC21026S0013 Thermische und elektromagnetische uslösung Typ MS116 MS132 MS50 Nur magnetische uslösung Typ - MO132 MO50 Phasenausfallempfindlichkeit Ja Ja Nein Ja Nein Schalterstellung ON/OFF ON/OFF/TRIP ON/OFF/TRIP Magnetische uslöse-nzeige - Ja Nein - Ohne Zubehör verriegelbarer Griff - Ja Ja Trennfunktion Ja Ja Ja Breite 5 mm 5 mm 55 mm Einstellbereich für thermische uslösung 0, , Bemessungsbetriebsspannung U e 690 V C 690 V C / 250 V DC 690 V C / 0 V DC Bemessungsfrequenz 50/60 Hz DC, 50/60 Hz DC, 50/60 Hz uslöseklasse Kurzschlussausschaltvermögen I cs 00 V C Bis 50 Bis 100 Bis 50 Umgebungstemperatur, offen, kompensiert C C C Zubehör Hilfskontakte Frontseitige Befestigung Seitliche Befestigung HKF1 HK1 HK HKS Signalkontakte usgelöst-larm SK1 SK Kurzschluss-larm - CK1 SK Hilfsauslöser rbeitsstromauslöser 1 Unterspannungsauslöser U1 U Schienensysteme 3-Phasen-Schiene PS1 PS Einspeiseblöcke S1 S / BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

5 2CDC21028S0013 2CDC21028S0013 2CDC21002S0009 MS95 MS97 MS325 MO95 MO96 Ja Nein Ja Nein Ja ON/OFF/TRIP ON/OFF/TRIP ON/OFF Ja Ja - Ja Ja Ja 70 mm 70 mm 5 mm , V C / 0 V DC 690 V C / 0 V DC 690 V C / 0 V DC DC, 50/60 Hz DC, 50/60 Hz DC, 50/60 Hz Bis 50 Bis 100 Bis C C C HK HKF HKS HK SK SK SK CK U UF, U - PS3 - S3 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /5

6 MS116 Motorschutzschalter 0,10 bis 32 mit thermischem und elektromagnetischem Schutz Beschreibung 2CDC21010F0011 MS116 steht für die kompakte und wirtschaftliche Baureihe für den Motorschutz bis 15 kw (00 V) mit einer Modulbreite von 5 mm. Das temperaturkompensierte Gerät hat eine Drehgriffbedienung mit Freiauslösung mit einer klaren Schaltstellungsanzeige I/0. Der Drehgriff ist mit Hilfe einer bschließvorrichtung in 0-Position verriegelbar. Hilfs- und Signalkontakte sowie Unterspannungs- und rbeitsstromauslöser können ohne Werkzeug angebaut werden. MS116 ist auch mit frontseitig montierten Hilfskontakten HKF1-11lieferbar. 3-Phasen-Schienen und Einspeiseblöcke erlauben die gemeinsame Einspeisung mehrere Motorschutzschalter. Schutzgehäuse sowie Zubehör für Schaltschrank- und Türeinbau ergänzen das Sortiment. Bestellangaben MS MS MS HKF1-11 MS HKF1-11 2CDC21012F0011 2CDC21013F0011 2CDC21001F0011 Bemessungsbetriebsleistung 00 V C-3 Bemessungsbetriebsstrom l e Kurzschlussausschaltvermögen I CS bei 00 V C Bemessungs- kurzschluss- Schnellauslösestrom l i Typ Bestellnummer Preis 1 Stück Gewicht (1 Stk.) kw kg 0,03 0, , ,56 MS SM250000R1001 8,20 0,225 0,06 0, , , MS SM250000R1002 8,20 0,225 0,09 0, ,0 50 3,90 MS SM250000R1003 8,20 0,225 0,12 0,0... 0, ,1 MS SM250000R100 8,20 0,225 0,25 0, , ,50 MS SM250000R ,00 0,225 0,55 1, , ,0 MS SM250000R ,00 0,265 0,75 1, , ,75 MS SM250000R ,00 0,265 1,5 2,50..., ,00 MS SM250000R ,00 0,265 2,2, , ,75 MS SM250000R ,00 0,265,0 6, , MS SM250000R ,50 0,265 5,5 8, , MS SM250000R ,50 0,265 7,5 10, , MS SM250000R ,50 0,265 9,0 16, , MS SM250000R ,50 0,31 12,5 20, , MS SM250000R101 88,00 0,31 15,5 25, , MS SM250000R ,00 0,31 0,03 0, , ,56 MS HKF1-11 1SM250005R ,20 0,2 0,06 0, , , MS HKF1-11 1SM250005R ,20 0,2 0,09 0, ,0 50 3,90 MS HKF1-11 1SM250005R ,20 0,2 0,12 0,0... 0, ,1 MS HKF1-11 1SM250005R100 62,20 0,2 0,25 0, , ,50 MS HKF1-11 1SM250005R ,00 0,2 0,55 1, , ,0 MS HKF1-11 1SM250005R ,00 0,28 0,75 1, , ,75 MS HKF1-11 1SM250005R ,00 0,28 1,5 2,50..., ,00 MS HKF1-11 1SM250005R ,00 0,28 2,2, , ,75 MS HKF1-11 1SM250005R ,00 0,28,0 6, , MS HKF1-11 1SM250005R ,50 0,28 5,5 8, , MS HKF1-11 1SM250005R ,50 0,28 7,5 10, , MS HKF1-11 1SM250005R ,50 0,28 9,0 16, , MS HKF1-11 1SM250005R ,50 0,326 12,5 20, , MS HKF1-11 1SM250005R ,00 0,326 15,5 25, , MS HKF1-11 1SM250005R ,00 0,326 bmessungen in mm, Zoll " " " " " " " 1.7" " " " " " " " " " " " " " " 0.07" 0.07" " " " 2CDC22002F " " " 2CDC22001F0011 MS116 & MS116-HKF MS116 & MS116-HKF1-11 > 16 /6 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

7 MS116 Motorschutzschalter Technische Daten Hauptstromkreis Betriebskenndaten gemäß IEC/EN Typ MS116 Normen IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN Bemessungsbetriebsspannung U e 690 V C Bemessungsfrequenz 50/60 Hz uslöseklasse 10 nzahl der Pole 3 Betriebszeit 100 % Mechanische Lebensdauer Zyklen Elektrische Lebensdauer bis Zyklen Zyklen Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 6 kv Bemessungsisolationsspannung U i 690 V C Bemessungsbetriebsstrom I e siehe Bestellangaben Bemessungskurzschluss-Schnellauslösestrom I i siehe Bestellangaben Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen I cs siehe Tabelle Kurzschlussausschaltvermögen und Vorsicherungen Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen I cu siehe Tabelle Kurzschlussausschaltvermögen und Vorsicherungen Kurzschlussausschaltvermögen und Vorsicherungen l CS l CU I CC Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen Prospektiver Kurschlussstrom am Einbauort Hinweis: größter Bemessungsstrom der Vorsicherungen, wenn I CC > I CS Typ 230 V C 00 V C 0 V C 500 V C 690 V C I CS I CU gg, am I CS I CU gg, am I CS MS MS MS MS Keine Vorsicherung erforderlich bis I CC = 30 MS MS Keine Vorsicherung erforderlich bis I CC = 50 MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS116-10: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 50 bei 00 V. MS116-12: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 25 bei 00 V, mit einer 80 Sicherung Typ gg kann das Gerät in einem Netzwerk mit einem prospektiven Strom von bis zu 50 verwendet werden. MS116-16: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 16 bei 00 V, mit einer 80 Sicherung Typ gg kann das Gerät in einem Netzwerk mit einem prospektiven Strom von bis zu 50 verwendet werden. MS116-20: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 15 bei 00 V. MS116-25: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 15 bei 00 V. MS116-32: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 10 bei 00 V. I CU gg, am I CS I CU gg, am I CS I CU gg, am 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /7

8 MS116 Motorschutzschalter Technische Daten llgemeine technische Daten Typ MS116 Verschmutzungsgrad 3 Phasenausfallempfindlichkeit Ja Trennfunktion gemäß IEC/EN Ja Umgebungstemperatur Betrieb Offen - kompensiert C Offen C Im Gehäuse (IB132) C Lagerung C Umgebungstemperaturkompensation gemäß IEC/EN Max. zulässige Betriebshöhe 2000 m Schockfestigkeit gemäß IEC g / 11 ms Schwingungsfestigkeit gemäß IEC g / Hz Einbaulage Einbaulagen 1-6, siehe Kapitel 1 Schütze Montage Hutschiene (EN 60715) bzw. mit Zubehör Festschraubvorrichtung FS116 Gruppenmontage auf nfrage Mindestabstand zu anderen Horizontal 0 mm Geräten desselben Typs Vertikal 150 mm Mindestabstand zu Horizontal, bis 00 V 0 mm stromführender Platine Horizontal, bis 690 V > 1,5 mm Vertikal 75 mm Schutzart Gehäuse IP20 Hauptstromkreisklemmen IP20 nschlusseigenschaften Hauptstromkreis Typ MS MS116 > 16 nschlussmöglichkeiten Ein-/mehrdrähtig 1 oder 2 x 1... mm² 2, mm² Flexibel mit derendhülse 1 oder 2 x 0, ,5 mm² mm² Stranded gemäß UL/CS 1 oder 2 x WG WG Flexible gemäß UL/CS 1 oder 2 x WG WG bisolierlänge 9 mm 10 mm nzugsdrehmomente 0,8... 1,2 Nm / Ib.in 2,0 Nm / 18 Ib.in nschlussschraube PZ2 (M3,5) PZ2 (M) /8 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

9 MS116 Motorschutzschalter Technische Daten Main circuit Utilization characteristics according to UL/CS Type MS116 Standards UL 508, CS 22.2 No. 1 Maximum operational voltage 600 V C Manual motor controller ratings See table "UL 508 Manual motor controller" Trip rating 125 % FL Motor ratings Horse power See table "Motor rating, three phase" Full load amps (FL) See table "Motor rating, three phase" Locked rotor amps (LR) See table "Motor rating, three phase" Motor rating, three phase hp Horse power FL Full load amps LR Locked rotor amps Typ V C V C 0-80 V C V C hp FL LR hp FL LR hp FL LR hp FL LR MS MS MS MS MS / MS / / MS / / MS MS / / MS / MS / / MS MS MS / MS UL 508 Manual motor controller Type Maximum fuse type K5 o. Maximum short-circuit current RK5 per UL/NEC for motor disconnect 1) for group installation 80 V / 600 V 80 V 600 V 80 V 600 V MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS ) Nur für motor disconnect geeignet, wenn bschließvorrichtung S1 oder S3 vorgesehen wird. 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /9

10 MS132 Motorschutzschalter 0,10 bis 32 mit thermischem und elektromagnetischem Schutz Beschreibung 1SBC101232F0010 MS132 steht für die kompakte und leistungsstarke Baureihe mit hohem Kurzschlussausschaltvermögen für den Motorschutz bis 15 kw (00 V) mit einer Modulbreite von 5 mm. Das temperaturkompensierte Gerät hat eine Drehgriffbedienung mit Freiauslösung mit einer klaren Schaltstellungsanzeige I/TRIP/0. Darüber hinaus verfügt MS132 über eine Kurzschlussanzeige. Der Drehgriff ist mit Hilfe eines Vorhängeschlosses in 0-Position direkt verriegelbar. Hilfs-, Signal- und Kurschlussmeldekontakte sowie Unterspannungs- und rbeitsstromauslöser können ohne Werkzeug angebaut werden. MS132 ist auch mit frontseitig montierten Hilfskontakten HKF1-11lieferbar. 3-Phasen-Schienen und Einspeiseblöcke erlauben die gemeinsame Einspeisung mehrere Motorschutzschalter. Schutzgehäuse sowie Zubehör für Schaltschrank- und Türeinbau ergänzen das Sortiment. MS MS MS HKF1-11 MS HKF1-11 2CDC21015F0011 2CDC2101F0011 2CDC21001F0011 Bestellangaben Bemessungsbetriebsleistung 00 V C-3 Einstellbereich Kurzschlussausschaltvermögen I CS bei 00 V C Bemessungs- kurzschluss- Schnellauslösestrom l i Typ Bestellnummer Preis 1 Stück Gewicht (1 Stk.) kw kg 0,03 0,10 0, ,56 MS SM350000R ,50 0,215 0,06 0,16 0, , MS SM350000R ,50 0,215 0,09 0,25 0, ,90 MS SM350000R ,50 0,215 0,12 0,0 0, ,1 MS SM350000R100 60,50 0,215 0,25 0,63 1, ,50 MS SM350000R ,50 0,215 0,55 1,00 1, ,0 MS SM350000R ,50 0,265 0,75 1,60 2, ,75 MS SM350000R ,50 0,265 1,5 2,50, ,00 MS SM350000R ,50 0,265 2,2,00 6, ,75 MS SM350000R ,50 0,265,0 6,30 10, MS SM350000R ,00 0,265 5,5 8,00 12, MS SM350000R1012 8,00 0,31 7,5 10,0 16, MS SM350000R1011 8,00 0,31 9,0 16,0 20, MS SM350000R1013 9,00 0,31 12,5 20,0 25, MS SM350000R ,00 0,31 15,5 25,0 32, MS SM350000R ,00 0,31 0,03 0, , ,56 MS HKF1-11 1SM350005R1001 7,50 0,231 0,06 0, , , MS HKF1-11 1SM350005R1002 7,50 0,231 0,09 0, , ,90 MS HKF1-11 1SM350005R1003 7,50 0,231 0,12 0,0... 0, ,1 MS HKF1-11 1SM350005R100 7,50 0,231 0,25 0, , ,50 MS HKF1-11 1SM350005R ,50 0,231 0,55 1, , ,0 MS HKF1-11 1SM350005R ,50 0,281 0,75 1, , ,75 MS HKF1-11 1SM350005R ,50 0,281 1,5 2,50..., ,00 MS HKF1-11 1SM350005R ,50 0,281 2,2, , ,75 MS HKF1-11 1SM350005R ,50 0,281,0 6, , MS HKF1-11 1SM350005R ,00 0,281 5,5 8, , MS HKF1-11 1SM350005R ,00 0,326 7,5 10, , MS HKF1-11 1SM350005R ,00 0,326 9,0 16, , MS HKF1-11 1SM350005R ,00 0,326 12,5 20, , MS HKF1-11 1SM350005R ,00 0,326 15,5 25, , MS HKF1-11 1SM350005R1015 1,00 0,326 bmessungen in mm, Zoll " " " " " 0.22" 0.22" " " " " " " " 5" 1.77" " " " " 0.1" " " " 2CDC22015F " " " 2CDC22016F0009 MS132 & MS132-HKF MS132 & MS132-HKF1-11 > 10 /10 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

11 MS132 Motorschutzschalter Technische Daten Hauptstromkreis Betriebskenndaten gemäß IEC/EN Typ MS132 Normen IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN Bemessungsbetriebsspannung U e 690 V C / 250 V DC Bemessungsfrequenz DC, 50/60 Hz uslöseklasse 10 (10 für 1SM350000R1001) nzahl der Pole 3 Betriebszeit 100 % Mechanische Lebensdauer Zyklen Elektrische Lebensdauer Zyklen Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 6 kv Bemessungsisolationsspannung U i 690 V C Bemessungsbetriebsstrom I e siehe Bestellangaben Bemessungsbetriebsstrom DC-5 I e siehe "Bemessungsbetriebsstrom I e " 3 Leiterbahnen in Reihe bis 250 V Bemessungskurzschluss-Schnellauslösestrom I i siehe Bestellangaben Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen I cs siehe Tabelle Kurzschlussausschaltvermögen und Vorsicherungen Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen I cu siehe Tabelle Kurzschlussausschaltvermögen und Vorsicherungen Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen DC I cs 10 3 Leiterbahnen in Reihe bis 250 V Kurzschlussausschaltvermögen und Vorsicherungen l CS l CU I CC Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen Prospektiver Kurschlussstrom am Einbauort Hinweis: größter Bemessungsstrom der Vorsicherungen, wenn I CC > I CS Typ 230 V C 00 V C 0 V C 500 V C 690 V C I CS I CU gg, am I CS I CU gg, am I CS MS MS MS MS Keine Vorsicherung erforderlich bis I CC = 100 MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS132-20: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 100 bei 00 V. MS132-25: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 50 bei 00 V, mit einer 125 Sicherung Typ gg kann das Gerät in einem Netzwerk mit einem prospektiven Strom von bis zu 100 verwendet werden. MS132-32: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 50 bei 00 V, mit einer 125 Sicherung Typ gg kann das Gerät in einem Netzwerk mit einem prospektiven Strom von bis zu 100 verwendet werden. I CU gg, am I CS I CU gg, am I CS I CU gg, am 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /11

12 MS132 Motorschutzschalter Technische Daten llgemeine technische Daten Typ MS132 Verschmutzungsgrad 3 Phasenausfallempfindlichkeit Ja Trennfunktion gemäß IEC/EN Ja Umgebungstemperatur Betrieb Offen - kompensiert C Offen C Im Gehäuse (IB132) C Lagerung C Umgebungstemperaturkompensation gemäß IEC/EN Max. zulässige Betriebshöhe 2000 m Schockfestigkeit gemäß IEC g / 11 ms Schwingungsfestigkeit gemäß IEC g / Hz Einbaulage Einbaulagen 1-6, siehe Kapitel 1 Schütze Montage Hutschiene (EN 60715) bzw. mit Zubehör Festschraubvorrichtung FS116 Gruppenmontage auf nfrage Mindestabstand zu anderen Horizontal 0 mm Geräten desselben Typs Vertikal 150 mm Mindestabstand zu Horizontal, bis 00 V 0 mm stromführender Platine Horizontal, bis 690 V > 1,5 mm Vertikal 75 mm Schutzart Gehäuse IP20 Hauptstromkreisklemmen IP20 nschlusseigenschaften Hauptstromkreis Typ MS MS MS MS nschlussmöglichkeiten Ein-/mehrdrähtig 1 oder 2 x 1... mm² ,5 mm² oder 2, mm² Flexibel mit derendhülse 1 oder 2 x 0, ,5 mm² 0, mm² Stranded gemäß UL/CS 1 oder 2 x WG WG Flexible gemäß UL/CS 1 oder 2 x WG WG bisolierlänge 9 mm 10 mm nzugsdrehmomente 0,8... 1,2 Nm / Ib.in 2,0 Nm / 18 Ib.in nschlussschraube PZ2 (M3,5) PZ2 (M) /12 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

13 MS132 Motorschutzschalter Technische Daten Main circuit Utilization characteristics according to UL/CS Type MS132 Standards UL 508, CS 22.2 No. 1 Maximum operational voltage 600 V C Manual motor controller ratings See table "UL 508 Manual motor controller" Trip rating 125 % FL Motor ratings Horse power See table "Motor rating, three phase" Full load amps (FL) See table "Motor rating, three phase" Locked rotor amps (LR) See table "Motor rating, three phase" Motor rating, three phase hp Horse power FL Full load amps LR Locked rotor amps Type V C V C 0-80 V C V C hp FL LR hp FL LR hp FL LR hp FL LR MS MS MS MS MS / MS / / MS / / MS MS / / MS / / MS / / MS MS MS / MS UL 508 Manual motor controller Type Maximum short-circuit current for motor disconnect 1) for group installation for self-protected combination motor controller (type E) in combination with feeder block S1-M3-xx for tap conductor protection 80 V 600 V 80 V 600 V 80Y / 277 V 600Y / 37 V 80 V 600 V MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /13

14 MO132 Motorschutzschalter (nur magnetisch) 0,10 bis 32 mit elektromagnetischem Schutz Beschreibung MO MO CDC21009F0011 2CDC21008F0011 MO132 steht für die kompakte und leistungsstarke Baureihe für den Kurzschlussschutz von Motoren bis 15 kw (00 V) mit einer Modulbreite von 5 mm. Das Gerät hat eine Drehgriffbedienung mit Freiauslösung mit einer klaren Schaltstellungsanzeige I/TRIP/0. Der Drehgriff ist mit Hilfe eines Vorhängeschlosses in 0-Position direkt verriegelbar. Hilfs- und Signalkontakte sowie Unterspannungs- und rbeitsstromauslöser können ohne Werkzeug angebaut werden. 3-Phasen-Schienen und Einspeiseblöcke erlauben die gemeinsame Einspeisung mehrerer Geräte. Zubehör für Schaltschrank- und Türeinbau ergänzen das Sortiment. Bestellangaben Bemessungsbetriebsleistung 00 V C-3 1) Bemessungsbetriebsstrom l e Kurzschlussausschaltvermögen I CS bei 00 V C Bemessungs- kurzschluss- Schnellauslösestrom l i Typ Bestellnummer Preis 1 Stück Gewicht (1 Stk.) kw kg 0,03 0, ,56 MO SM360000R ,50 0,215 0,06 0, , MO SM360000R ,50 0,215 0,09 0, ,90 MO SM360000R ,50 0,215 0,12 0, ,1 MO SM360000R100 57,50 0,215 0,25 1, ,50 MO SM360000R ,00 0,215 0,55 1, ,0 MO SM360000R ,00 0,265 0,75 2, ,75 MO SM360000R ,00 0,265 1,5, ,00 MO SM360000R ,00 0,265 2,2 6, ,75 MO SM360000R ,00 0,265, ,00 MO SM360000R ,00 0,265 5, ,00 MO SM360000R ,00 0,31 7, ,00 MO SM360000R ,00 0,31 9, ,00 MO SM360000R ,50 0,31 12, ,50 MO SM360000R ,00 0,31 15, ,00 MO SM360000R ,00 0,31 1) Zum Überlastschutz von Motoren muss ein geeignetes thermisches oder elektronisches Überlastrelais verwendet werden bmessungen in mm, Zoll " " " " " 0.22" 0.22" " " " " " " " 5" 1.77" " " " " 0.1" " " " 2CDC22005F " " " 2CDC22006F0011 MO MO132 > 10 /1 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

15 MO132 Motorschutzschalter (nur magnetisch) Technische Daten Hauptstromkreis Betriebskenndaten gemäß IEC/EN Typ MO132 Normen IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN Bemessungsbetriebsspannung U e 690 V C Bemessungsfrequenz 50/60 Hz nzahl der Pole 3 Betriebszeit 100 % Mechanische Lebensdauer Zyklen Elektrische Lebensdauer Zyklen Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 6 kv Bemessungsisolationsspannung U i 690 V C Bemessungsbetriebsstrom I e siehe Bestellangaben Bemessungskurzschluss-Schnellauslösestrom I i siehe Bestellangaben Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen I cs siehe Tabelle Kurzschlussausschaltvermögen und Vorsicherungen Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen I cu siehe Tabelle Kurzschlussausschaltvermögen und Vorsicherungen Kurzschlussausschaltvermögen und Vorsicherungen l CS l CU I CC Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen Prospektiver Kurschlussstrom am Einbauort Hinweis: größter Bemessungsstrom der Vorsicherungen, wenn I CC > I CS Typ 230 V C 00 V C 0 V C 500 V C 690 V C I CS I CU gg, am I CS I CU gg, am I CS MO MO MO MO Keine Vorsicherung erforderlich bis I CC = 100 MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO132-20: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 100 bei 00 V. MO132-25: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 50 bei 00 V, mit einer 125 Sicherung Typ gg kann das Gerät in einem Netzwerk mit einem prospektiven Strom von bis zu 100 verwendet werden. MO132-32: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 50 bei 00 V, mit einer 125 Sicherung Typ gg kann das Gerät in einem Netzwerk mit einem prospektiven Strom von bis zu 100 verwendet werden. I CU gg, am I CS I CU gg, am I CS I CU gg, am 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /15

16 MO132 Motorschutzschalter (nur magnetisch) Technische Daten llgemeine technische Daten Typ MO132 Verschmutzungsgrad 3 Phasenausfallempfindlichkeit Nein Trennfunktion gemäß IEC/EN Ja Umgebungstemperatur Betrieb Offen C Im Gehäuse (IB132) C Lagerung C Umgebungstemperaturkompensation - Max. zulässige Betriebshöhe 2000 m Schockfestigkeit gemäß IEC g / 11 ms Schwingungsfestigkeit gemäß IEC g / Hz Einbaulage Einbaulagen 1-6, siehe Kapitel 1 Schütze Montage Hutschiene (EN 60715) bzw. mit Zubehör Festschraubvorrichtung FS116 Gruppenmontage auf nfrage Mindestabstand zu anderen Horizontal 0 mm Geräten desselben Typs Vertikal 150 mm Mindestabstand zu Horizontal, bis 00 V 0 mm stromführender Platine Horizontal, bis 690 V > 1,5 mm Vertikal 75 mm Schutzart Gehäuse IP20 Hauptstromkreisklemmen IP20 nschlusseigenschaften Hauptstromkreis Typ MO MO MO MO nschluss- möglichkeiten Ein-/mehrdrähtig 1 oder 2 x 1... mm² ,5 mm² oder 2, mm² Flexibel mit derendhülse 1 oder 2 x 0, ,5 mm² 0, mm² Stranded gemäß UL/CS 1 oder 2 x WG WG Flexible gemäß UL/CS 1 oder 2 x WG WG bisolierlänge 9 mm 10 mm nzugsdrehmomente 0,8... 1,2 Nm / Ib.in 2,0 Nm / 18 Ib.in nschlussschraube PZ2 (M3,5) PZ2 (M) /16 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

17 MO132 Motorschutzschalter (nur magnetisch) Technische Daten General technical data UL/CS Main circuit Maximum operational voltage 600 V Manual motor controller ratings see table Manual motor controller for motor disconnect Motor ratings Horse power see table below Full load amps (FL) see table below Locked rotor amps (LR) see table below Electrical connection MO MO132-12, -16 MO132-20, -25, -32 Connecting capacity Stranded 1/2 x WG /2 x WG Flexible without ferrule 1/2 x WG /2 x WG Stripping length 9 mm 10 mm 10 mm Tightening torque lb-in 1 lb-in 18 lb-in Connection screw M3.5 (Pozidriv 2) M (Pozidriv 2) M (Pozidriv 2) Motor rating, single phase hp FL LR Horse power Full load amps Locked rotor amps Type V C V C hp FL LR hp FL LR MO MO MO MO MO MO / MO / / MO /3 2 1/2 2 MO / MO / MO MO MO MO / MO CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /17

18 MO132 Motorschutzschalter (nur magnetisch) Technische Daten Motor rating, three phase hp FL LR Horse power Full load amps Locked rotor amps Type V C V C V C V C hp FL LR hp FL LR hp FL LR hp FL LR MO MO MO MO MO /2 1 6 MO / / MO / / MO MO / / MO / / MO / / MO MO MO / MO Manual motor controller for motor disconnect Type Circuit breaker or class R fuse per UL/NEC 80 V / 600 V Maximum short-circuit current rating 80 V 600 V MO with minimum interrupting rating of MO ,000 rms symmetrical amperes MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO /18 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

19 MS116, MS132, MO132 Motorschutzschalter Zubehör PS PS CDC21017F0010 2CDC2101F0010 Beschreibung 3-Phasen-Schienen und zugehörige Einspeiseblöcke erlauben die schnelle und sichere Paralleleinspeisung mehrere Motorschutzschalter. Die Phasenschienen gibt es für 65 und für 100, die Einspeiseblöcke für 25 mm 2 und für 35 mm 2 Querschnitte. Es können zwischen 2 und 5 Motorschutzschaltern mit 0 bis 2 seitlichen nbauteilen (=18 mm) gemeinsam eingespeist werden. Die Paralleleinspeisung von mehr als 5 Motorschutzschaltern kann durch die Kombination mehrerer Phasenschienen erreicht werden. Für besondere nwendungen im nordamerikanischen Markt gibt es Einspeiseblöcke mit erweiterten Luft- und Kriechstrecken, damit kann der Einsatz der Motorschutzschalter als Self protected combination motor controller nach UL 508 Type E erfolgen. Leerplätze können mit Berührschutzabdeckungen gesichert werden. Für das Verriegeln der Motorschutzschalter in 0-Position stehen Vorhängeschloss und Verriegelungsadapter (erforderlich bei MS116) zur Verfügung. Eine Festschraubvorrichtung erlaubt die Befestigung der Motorschutzschalter ohne DIN-Schiene. Bestellangaben S1-M1-25 S1-M2-25 S1 SK0108B91 1SBC101226F001 1SBC101266F001 Bemessungsbetriebsstrom nzahl Motorschutzschalter nzahl seitlicher Hilfskontakte Typ Bestellnummer Preis 1 Stück VPE Gewicht (1 Stk.) Stück kg 3-Phasenschienen PS SM201906R1102 9, , PS SM201906R , , PS SM201906R110 13, , PS SM201906R , , PS SM201906R , , PS SM201906R , , PS SM201906R111 1, , PS SM201906R , , PS SM201906R ,0 10 0, PS SM201906R , , PS SM201906R112 15, , PS SM201906R , , PS SM201916R , , PS SM201916R110 18, , PS SM201916R , , PS SM201916R , , PS SM201916R111 19, , PS SM201916R ,0 10 0, PS SM201916R , ,105 S2 2CDC21023F0013 Bemessungsbetriebsstrom Nennquerschnitt Montageart Typ Bestellnummer Preis 1 Stück VPE Gewicht (1 Stk.) mm² Stück kg Dreiphasige Einspeiseblöcke flach S1-M1-25 1SM201907R1101 9, , hoch S1-M2-25 1SM201907R , , UL Typ E und IEC S1-M3-25 1SM201907R , , UL Typ E und IEC S1-M3-35 1SM201913R , ,060 S3 SK0110B91 Beschreibung Typ Bestellnummer Preis 1 Stück VPE Gewicht (1 Stk.) Stück kg Berührschutzabdeckung für Schienen BS1-3 1SM201908R1001 1, ,003 Verriegelungsadapter für MS116 S1 GJF R0001 3,0 10 0,003 Vorhängeschloss für MS116 S2 GJF R0002 8, ,020 Schlossadapter S1/S2 S3 GJF R , ,050 Festschraubvorrichtung FS116 1SM201909R1001 2,90 1 0,020 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /19

20 MS116, MS132, MO132 Motorschutzschalter Zubehör Motorschutzschalter mit 3-Phasen-Schienensystem S1-M2-25 S1-M3-35 S1-M1-25 PS PS BS1-3 PS S1 2CDC22020F0013 2CDC22021F Phasen-Schiene bis 65 3-Phasen-Schiene bis 100 llgemeine technische Daten Typ PS1-xxx-65 PS1-xxx-100 S1-Mx-25 S1-Mx-35 Normen IEC/EN , IEC/EN Bemessungsbetriebsspannung U e 690 V Bemessungsbetriebsstrom I e Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 6 kv Bemessungsisolationsspannung U i 690 V C Verschmutzungsgrad 3 Querschnitt 10 mm² 16 mm² 25 mm² 35 mm² Umgebungstemperatur Betrieb C Schockfestigkeit gemäß IEC Schwingungsfestigkeit gemäß IEC Lagerung C 25 g / 11 ms 5 g / Hz Elektrische nschlüsse Typ S1-Mx-25 S1-Mx-35 nschlussmöglichkeiten Ein-/mehrdrähtig 1 x mm² mm² Flexibel mit derendhülse 1 x mm² mm² Stranded gemäß UL/CS 1 x WG WG Flexible gemäß UL/CS 1 x WG WG bisolierlänge 10 mm 12 mm nzugsdrehmomente 2,5 Nm / 22 Ib.in,5 Nm / 0 Ib.in nschlussschraube PZ2 (6 mm) Hexagon SW /20 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

21 MS116, MS132, MO132 Motorschutzschalter Zubehör HKF1-11 1SBC101208F001 Beschreibung Die Motorschutzschalter können mit Hilfskontakten für frontseitigen bzw. seitlichen nbau, mit Signalkontakten und Unterspannungs- bzw. rbeitsstromauslösern für seitlichen nbau ergänzt werden. Der nbau erfolgt jeweils werkzeuglos, dabei gibt es eine Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten. Hilfskontakte geben ein bbild der Hauptkontakte, Signalkontakte melden die uslösung des Motorschutzschalters. Signalkontakte SK melden unspezifi ziert eine elektrische uslösung, CK sind reine Kurzschluss-Meldekontakte. Unterspannungs- und rbeitsstromauslöser dienen der Fernauslösung eines Motorschutzschalters. U lösen den Motorschutzschalter aus bzw. verhindern dessen Einschalten bei Unterbrechung ihrer Spannungsversorgung. Sie fi nden ihren Einsatz in Notaus-Kreisen oder sie verhindern einen automatischen Wiederanlauf nach Spannungsunterbrechung. rbeitsstromauslöser schalten den Motorschutzschalter aus bei uftreten eines Steuersignals. Bestellangaben HK1-11 1SBC101209F001 Hilfskontaktkontakte Hilfs- Schließer Öffner Beschreibung Typ Bestellnummer Preis 1 Stück VPE Gewicht (1 Stk.) Stück kg Hilfsschalter frontseitiger nbau 1 1 HKF1-11 1SM201901R1001 8, , HKF1-20 1SM201901R1002 8, ,015 Hilfsschalter rechtsseitiger nbau 1 1 max. 2 Stück HK1-11 1SM201902R1001 9,0 2 0, max. 2 Stück HK1-20 1SM201902R1002 9,0 2 0, max. 2 Stück HK1-02 1SM201902R1003 9,0 2 0, mit voreilenden Kontakten HK1-20L 1SM201902R100 10,10 2 0,035 SK1-11 1SBC101210F001 Signalkontakte rechtsseitiger nbau 1 1 für usgelöst-meldung, max. 2 Stück SK1-11 1SM201903R1001 1,00 2 0, für usgelöst-meldung, max. 2 Stück SK1-20 1SM201903R1002 1,00 2 0, für usgelöst-meldung, max. 2 Stück SK1-02 1SM201903R1003 1,00 2 0, für Kurzschluss-larm, max. 2 Stück CK1-11 1) 1SM301901R1001 1,70 2 0, für Kurzschluss-larm, max. 2 Stück CK1-20 1) 1SM301901R1002 1,70 2 0, für Kurzschluss-larm, max. 2 Stück CK1-02 1) 1SM301901R1003 1,70 2 0,035 1) Nur für MS132 CK1-11 1SBC101286F001 Bemessungswert der Steuerversorgungsspannung Frequenz Typ Bestellnummer Preis 1 Stück V Hz Stück kg rbeitsstromauslöser linksseitiger nbau / SM201910R ,00 1 0, / SM201910R ,00 1 0, / SM201910R ,00 1 0,10 VPE Gewicht (1 Stk.) / SM201910R100 30,00 1 0, SBC101211F001 Unterspannungsauslöser linksseitiger nbau 2 50 U1-2 1SM20190R ,00 1 0, U1-8 1SM20190R ,00 1 0, U1-60 1SM20190R ,00 1 0, /60 U SM20190R100 30,00 1 0, U SM20190R ,00 1 0, /60 U SM20190R ,00 1 0, U1-00 1SM20190R ,00 1 0, /60 U1-15 1SM20190R ,00 1 0,10 bmessungen in mm, Zoll " " " " " " " U1-2 1SBC101212F " " " " " HK1, SK1, CK1 2CDC22001F0012 U1, " " " " 2CDC22002F0012 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /21

22 MS116, MS132, MO132 Motorschutzschalter Zubehör Motorschutzschalter mit Zubehör (MS116, MO132) SK1 HK1 MS116 MO132 HK1 1 HKF1 HK1 U1 2CDC26001F0013 Motorschutzschalter mit Zubehör (MS132) SK1 HK1 HK1 SK1 MS132 CK1 HK1 CK1 1 HKF1 U1 1SBC500311F0000 /22 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

23 MS116, MS132, MO132 Motorschutzschalter Zubehör llgemeine technische Daten Typ HK1 SK1 CK1 HKF1 Normen IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN Bemessungsbetriebsspannung U e 690 V C / 600 V DC 250 V C / 250 V DC Konventioneller thermischer Strom (ungekapselt) I th 6 5 Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 6 kv Bemessungsisolationsspannung U i 690 V C 250 V C Verschmutzungsgrad 3 Umgebungstemperatur Betrieb C Schockfestigkeit gemäß IEC Schwingungsfestigkeit gemäß IEC Bemessungsbetriebsstrom I e, Gebrauchskategorie C-15 gemäß IEC/EN Bemessungsbetriebsstrom I e, Gebrauchskategorie C-13 gemäß IEC/EN Min. Schaltvermögen Kurzschlussschutz Lagerung C 25 g / 11 ms 5 g / Hz 2 V, 120 V V 1,5 00 V 3-0 V, 690 V 1-2 V V 0,55 0, V 0,27 0,11 0 V, 600 V 0,15-17 V / 5 m 10 Typ gg Betriebszeit 100 % Montage Seitlich rechts Frontseitig Mechanische Lebensdauer Zyklen Zyklen - Elektrische Lebensdauer Zyklen Zyklen - Elektrische nschlüsse Typ HK1 SK1 CK1 HKF1 nschlussmöglichkeiten Ein-/mehrdrähtig 1 oder 2 x ,5 mm² ,5 mm² Flexibel mit derendhülse 1 oder 2 x 0, ,5 mm² Stranded gemäß UL/CS 1 oder 2 x WG Flexible gemäß UL/CS 1 oder 2 x WG bisolierlänge 8 mm nzugsdrehmomente 0,8... 1,2 Nm / 7 Ib.in nschlussschraube PZ2 (M3) Typ U1-xxx 1-xxx Leistungsaufnahme nzug 9 V 9 V Halten 3 V 3 V Leistungsaufnahme uslösung 0, ,7 V x U s 0,7... 1,1 V x U s Spulenbetriebsspannung 0, ,1 V x U s - 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /23

24 MS116, MS132 Motorschutzschalter Zubehör Beschreibung IB132-Y 2CDC2100F0010 IB132 sind plombierbare Isolierstoffgehäuse in Schutzart IP65 für einzelne Motorschutzschalter mit Zubehör. n die Motorschutzschalter sind der fronseitige Hilfskontakt HKF1, ein seitlicher Hilfs- bzw. Signalkontakt HK1/SK1/CK1 sowie ein Unterspannungs- bzw. rbeitsstromauslöser U1/1 anbaubar. Die Gehäuse verfügen über eine N- und eine PE-Klemmen, der Bediengriff ist in 0-Position mit drei Vorhängeschlössern abschließbar. Weitere Details siehe Montageanleitung 2CDC131028M680 im Internet. DMS132 sind Türmontagesätze in Schutzart IP65 für einzelne Motorschutzschalter mit Zubehör. Sie sind insbesondere für den Einbau eines Motorschutzschalters in die Schaltschranktür geeignet. n die Motorschutzschalter sind der fronseitige Hilfskontakt HKF1, ein seitlicher Hilfs- bzw. Signalkontakt HK1/SK1/CK1 sowie ein Unterspannungs- bzw. rbeitsstromauslöser U1/1 anbaubar. Die Türmontagesätze verfügen über keine N- und PE-Klemmen, es können gängige Reihenklemmen verwendet werden. Der Bediengriff ist in 0-Position mit drei Vorhängeschlössern abschließbar. Bohrplan und weitere Details siehe Montageanleitung 2CDC131029M6803 im Internet. 2CDC21003F0010 Bestellangaben Beschreibung Farbe Typ Bestellnummer Preis 1 Stück VPE Stück kg Gewicht (1 Stk.) IB132-G Gehäuse IP65 Mit einem Vorhängeschloss abschließbar, max. 3 Schlösser mit einem Bügeldurchmesser von... 6,5 mm gelb/rot IB132-Y 1SM201911R ,90 1 0,37 grau/schwarz IB132-G 1SM201911R ,30 1 0,37 2CDC21002F0010 Türmontagesatz IP65 Mit einem Vorhängeschloss abschließbar, max. 3 Schlösser mit einem Bügeldurchmesser von... 6,5 mm gelb/rot DMS132-Y 1SM201912R ,30 1 0,17 grau/schwarz DMS132-G 1SM201912R1010 2,90 1 0,17 DMS132-Y nzeige I-O-T und ON-OFF-T bmessungen in mm, Zoll " " " " 2.9" I ON " 0 OFF " " 2CDC22011F0011 2CDC21001F0010 DMS132-G " 0 OFF I ON " 2CDC22012F0011 IB132 DMS132 /2 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

25 MS116, MS132, MO132, MS, MO, MS325 Motorschutzschalter Zubehör Beschreibung MSHD-LB 2CDC21003F0011 Für den Einbau eines Motorschutzschalters in der Tiefe des Schaltschrankes mit erforderlicher Bedienung von außen sind folgende Komponenten erforderlich: ein äußerer Bediengriff MSHD, eine Verlängerungswelle OXS6X und ein Mitnehmer MSMN zur Befestigung der Verlängerungsachse auf dem Drehgriff des Motorschutzschalters. Wellen OXS6X mit 6 mm x 6 mm Querschnitt stehen in unterschiedlichen Längen zur Verfügung. b 130 mm Länge ist zusätzlich die Wellenunterstützung MSH1 erforderlich, ergänzend wird der Wellenjustierring MSH-R empfohlen. Weitere Details s. Montageanleitung 2CDC1310M6801 im Internet. Drehgriffe MSHD in Schutzart IP6 nehmen das freie Wellenende auf und verriegeln es in überlistbarer I-Position. MSHD gibt es mit und ohne TRIP-Position jeweils in schwarz oder rot/gelb, sie können in 0-Position mit drei Vorhängeschlössern gegen Einschalten gesichert werden. Die Befestigung des Drehgriffes im Schaltschrankblech erfolgt durch eine 22,5 mm Zentralverschraubung. Bohrplan und weitere Details s. Montageanleitung 2CDC131033M6801 im Internet. Mitnehmer MSMN gibt es in codierter und in uncodierter usführung. Die uncodierter usführung kann die Welle in beliebiger 90 -Position aufnehmen. Sie fi ndet ihren Einsatz insbesondere bei fl achen MCC-Einschüben mit um 90 gekippten Motorschutzschaltern. Weitere Details s. Montageanleitung 2CDC131031M0001 im Internet. Für sehr geringe Einbautiefen z.b. bei Sondergehäusen stehen zwei kurze Mitnehmerachsen zur Verfügung, die direkt auf dem Drehgriff des Motorschutzschalters befestigt werden können. Details auf nfrage. MSHD-LTY 2CDC2100F0011 2CDC21006F0011 Bestellangaben Beschreibung chslänge Typ Bestellnummer Preis 1 Stück VPE Gewicht (1 Stk.) mm Stück kg Wellen Welle aus Metall mit 6 mm x 6 mm Querschnitt 85 OXS6X85 1SC10167R1001,85 1 0, OXS6X105 1SC10803R1001,90 1 0, OXS6X130 1SC101655R1001 5,20 1 0, OXS6X180 1SC101659R1001 5,80 1 0,00 MSMN Beschreibung Farbe Typ Bestellnummer Preis 1 Stück mm Stück kg VPE Gewicht (1 Stk.) MSH-R 2CDC21001F0012 Drehgriffe IP6 Drehgriffe mit I-0-Position für Motorschutzschalter MS116, MS325. Drehgriffe mit I-TRIP-0-Position für Motorschutzschalter MS/MO132, MS/MO. 1) nzeige I-O-T und ON-OFF-T Schwarz MSHD-LB 1SM201920R1001 1,00 1 0,065 Rot/Gelb MSHD-LY 1SM201920R ,30 1 0,065 Schwarz MSHD-LTB 1) 1SM201920R1011 1,30 1 0,065 Rot/Gelb MSHD-LTY 1) 1SM201920R ,60 1 0,065 Beschreibung Typ Bestellnummer Preis 1 Stück VPE Gewicht (1 Stk.) Stück kg MSH1 2CDC21017V0013 Mitnehmer Codiert 1) MSMN 1SM101923R0002 3,60 1 0,002 Uncodiert 2) MSMNO 1SM101923R0012 3,60 1 0,002 1) I-0-Positionen von Motorschutzschalter und äußerem Drehgriff identisch. 2) I-0-Positionen von Motorschutzschalter und äußerem Drehgriff beliebig um 90 versetzt. 2CDC25002S0010 Wellenjustierring MSH-R unterstützt die lange chse zur usrichtung auf den Griffeingang. Schaltschranktüren können so einfacher geschlossen werden. Wellenunterstützung Für Motorschutzschalter MS116, MS / MO132 erforderlich für Wellenlängen 130 mm MSH-R 1SM201920R1000,05 1 0,010 MSH1 1SM201909R1021,65 1 0,035 Schaltschrankeinbau 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /25

26 MS50, MS95, MS97 Motorschutzschalter 22 bis 100 mit thermischem und elektromagnetischem Schutz 2CDC2100F0009 Beschreibung MS50 und MS95 stehen für die Baureihen für den Motorschutz bis 22 bzw. 55 kw (00 V) mit Modulbreiten von 55 bzw. 70 mm, MS97 ist die leistungsstarke Baureihe mit hohem Kurzschlussausschaltvermögen für Motorleistungen bis 55 kw bei einer Modulbreite von 70 mm. Die Geräte sind temperaturkompensiert und haben eine Drehgriffbedienung mit Freiauslösung mit einer klaren Schaltstellungsanzeige I/TRIP/0. Der Drehgriff ist mit Hilfe eines Vorhängeschlosses in 0-Position direkt verriegelbar. Hilfs-, Signal- und Kurschlussmeldekontakte sowie Unterspannungs- und rbeitsstromauslöser können ohne Werkzeug angebaut werden. 3-Phasen-Schienen und Einspeiseblöcke stehen für MS50 zu Verfügung und erlauben die gemeinsame Einspeisung mehrerer Motorschutzschalter. Zubehör für Schaltschrankeinbau ergänzt das Sortiment. MS50-0 MS CDC21020F0011 Bestellangaben Bemessungsbetriebsleistung 00 V C-3 Einstellbereich Kurzschlussausschaltvermögen I CS bei 00 V C Bemessungs- kurzschluss- Schnellauslösestrom l i Typ Bestellnummer Preis 1 Stück Gewicht (1 Stk.) kw kg MS50 Motorschutzschalter 15,8 28,0 0, ,00 MS50-0 1SM50000R ,00 1, ,0 5, ,00 MS50-5 1SM50000R ,00 1, ,0 50, ,00 MS SM50000R ,00 1,027 MS95 Motorschutzschalter 30 5,0 63, ,00 MS SM550000R ,00 2, ,0 75, ,00 MS SM550000R ,00 2, ,0 90, ,00 MS SM550000R ,00 2, ,0 100, ,00 MS SM550000R ,00 2,295 MS97 Motorschutzschalter 15 22,0 32, ,00 MS SM580000R ,00 2,222 18,5 28,0 0, ,00 MS97-0 1SM580000R ,00 2, ,0 50, ,00 MS SM580000R ,00 2, ,0 63, ,00 MS SM580000R ,00 2, ,0 75, ,00 MS SM580000R ,00 2, ,0 90, ,00 MS SM580000R ,00 2, ,0 100, ,00 MS SM580000R ,00 2,275 bmessungen in mm, Zoll " 0.39" " " " " " " " " " " " " " " " 2.17" " " " " " " 2CDC22013F " " " " " " " 2CDC2201F0011 MS50 MS95, MS97 /26 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

27 MS50, MS95, MS97 Motorschutzschalter Technische Daten Hauptstromkreis Betriebskenndaten gemäß IEC/EN Typ MS50, MS95, MS97 Normen IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN Bemessungsbetriebsspannung U e 690 V C / 50 V DC Bemessungsfrequenz 50/60 Hz uslöseklasse 10 nzahl der Pole 3 Betriebszeit 100 % Mechanische Lebensdauer Zyklen Elektrische Lebensdauer Zyklen Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 6 kv Bemessungsisolationsspannung U i 690 V C Bemessungsbetriebsstrom I e siehe Bestellangaben Bemessungskurzschluss-Schnellauslösestrom I i siehe Bestellangaben Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen I cs siehe Tabelle Kurzschlussausschaltvermögen und Vorsicherungen Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen I cu siehe Tabelle Kurzschlussausschaltvermögen und Vorsicherungen Kurzschlussausschaltvermögen und Vorsicherungen l CS l CU I CC Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen Prospektiver Kurschlussstrom am Einbauort Hinweis: größter Bemessungsstrom der Vorsicherungen, wenn I CC > I CS Typ 20 V C 00 V C 0 V C 500 V C 690 V C I CS Kurzschlussschutz MS50 MS50-0 I CU gg, am I CS I CU gg, am I CS Keine Vorsicherung erforderlich MS bis I CC = 100 MS I CU gg, am I CS I CU gg, am MS50: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 50 bei 00 V, mit einer 160 Sicherung Typ gg kann das Gerät in einem Netzwerk mit einem prospektiven Strom von bis zu 100 verwendet werden. I CS I CU gg, am Kurzschlussschutz MS95 MS MS95-75 Keine Vorsicherung erforderlich MS95-90 bis I CC = MS MS95: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 50 bei 00 V, mit einer 160 Sicherung Typ gg kann das Gerät in einem Netzwerk mit einem prospektiven Strom von bis zu 100 verwendet werden. Kurzschlussschutz MS97 MS Keine Vorsicherung MS Keine erforderlich bis MS Vorsicherung er I CC = 100 7, Keine Vorsicherung erforderlich MS , ,5 100 bis I CC = 100 forderlich MS bis I CC = MS MS MS97-50: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 100 bei 0 V. MS97-100: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 70 bei 0 V, mit einer 200 Sicherung Typ gg kann das Gerät in einem Netzwerk mit einem prospektiven Strom von bis zu 100 verwendet werden. 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /27

28 MS50, MS95, MS97 Motorschutzschalter Technische Daten llgemeine technische Daten Typ MS50 MS95 MS97 Verschmutzungsgrad 3 Phasenausfallempfindlichkeit Ja Trennfunktion gemäß IEC/EN Ja Umgebungstemperatur Betrieb Offen - kompensiert C Offen C Im Gehäuse C Lagerung C Umgebungstemperaturkompensation gemäß IEC/EN Max. zulässige Betriebshöhe 2000 m Schockfestigkeit gemäß IEC g / 11 ms - Schwingungsfestigkeit gemäß IEC g / Hz Einbaulage Einbaulagen 1-6, siehe Kapitel 1 Schütze Montage Hutschiene 35 mm (EN 60715) Hutschiene 35 mm / 15 mm, 75 mm (EN60715) Mindestabstand zu anderen Geräten desselben Typs Mindestabstand zu stromführender Platine Horizontal 0 mm 0 mm Vertikal - bis 20 V - 50 mm Vertikal - bis 0 V - 70 mm Vertikal - bis 500 V mm Vertikal - bis 690 V mm Vertikal 50 mm - Horizontal 10 mm - Horizontal - bis 500 V - 10 mm Horizontal - bis 690 V - 30 mm Vertikal - bis 20 V - 50 mm Vertikal - bis 0 V - 70 mm Vertikal - bis 500 V mm Vertikal - bis 690 V mm Vertikal 50 mm - Schutzart Gehäuse IP20 Hauptstromkreisklemmen IP00 nschlusseigenschaften Hauptstromkreis Typ MS50 MS95 MS97 nschlussmöglichkeiten Ein-/mehrdrähtig 1 oder 2 x 0, mm² 2, mm² Flexibel mit derendhülse Stranded gemäß UL/CS Flexible gemäß UL/CS 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 2 x 0, mm² 0, mm² WG WG WG WG mm² mm² WG /0 WG /0 WG /0 WG /0 bisolierlänge 13 mm 17 mm nzugsdrehmomente 3 -,5 Nm / 27-0 Ib.in - 6 Nm / Ib.in nschlussschraube PZ2 Hexagon /28 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

29 MS50, MS95, MS97 Motorschutzschalter Technische Daten Main circuit Utilization characteristics according to UL/CS Type MS50, MS95, MS97 Standards UL 508, CS 22.2 No. 1 Maximum operational voltage 600 V C Manual motor controller ratings See table "UL 508 Manual motor controller" Trip rating 125 % FL Motor ratings Horse power See table "Motor rating, three phase" Full load amps (FL) See table "Motor rating, three phase" Locked rotor amps (LR) See table "Motor rating, three phase" Motor rating, three phase hp Horse power FL Full load amps LR Locked rotor amps Type General purpose rating Full load amps V C 230 V C 60 V C 575 V C at max. 600 V C FL hp hp hp hp MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS UL 508 Manual motor controller Type Circuit breaker Max. circuit Maximum short-circuit current or class R fuse breaker or fuse for motor disconnect for group installation for tap per UL/NEC per UL/NEC conductor for protection UL /600 V 80/600 V 80 V 600 V 80 V 600 V 80Y/277V 600Y/37V Type E * 80Y/277V MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS * nur mit DX95 Type E 600Y/37V 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /29

30 MO50, MO95, MO96 Motorschutzschalter (nur magnetisch) 16 bis 100 mit elektromagnetischem Schutz Beschreibung MO50 und MO95 stehen für die Baureihen für den Kurzschlussschutz von Motoren bis 22 bzw. 55 kw (00 V) mit Modulbreiten von 55 bzw. 70 mm, MO96 ist die leistungsstarke Baureihe mit hohem Kurzschlussausschaltvermögen für Motorleistungen bis 55 kw bei einer Modulbreite von 70 mm. Die Geräte haben eine Drehgriffbedienung mit Freiauslösung mit einer klaren Schaltstellungsanzeige I/TRIP/0. Der Drehgriff ist mit Hilfe eines Vorhängeschlosses in 0-Position direkt verriegelbar. Hilfs-, Signal- und Kurschlussmeldekontakte sowie Unterspannungs- und rbeitsstromauslöser können ohne Werkzeug angebaut werden. 3-Phasen-Schienen und Einspeiseblöcke stehen für MO50 zu Verfügung und erlauben die gemeinsame Einspeisung mehrerer Geräte. Zubehör für Schaltschrankeinbau ergänzt das Sortiment. MO50-0 ST02501 Bestellangaben Bemessungsbetriebsleistung 00 V C-3 1) Bemessungsbetriebsstrom Kurzschlussausschaltvermögen I CS bei 00 V C Bemessungskurz- schluss- Schnell- auslösestrom l i Typ Bestellnummer Preis 1 Stück kw kg Gewicht (1 Stk.) MO50 Motorschutzschalter (nur magnetisch) 15, ,00 MO50-0 1SM60000R ,00 1, ,00 MO50-5 1SM60000R ,00 1, ,00 MO SM60000R ,00 1,019 MO CDC21021S0011 MO95 Motorschutzschalter (nur magnetisch) ,00 MO SM560000R ,00 2, ,00 MO SM560000R ,00 2, ,00 MO SM560000R ,00 2, ,00 MO SM560000R ,00 2,292 MO96 Motorschutzschalter (nur magnetisch) ,00 MO SM590000R ,00 2,208 18, ,00 MO96-0 1SM590000R ,00 2, ,00 MO SM590000R ,00 2, ,00 MO SM590000R ,00 2, ,00 MO SM590000R ,00 2, ,00 MO SM590000R ,00 2, ,00 MO SM590000R1010 2,00 2,293 1) Zum Überlastschutz von Motoren muss ein geeignetes thermisches oder elektronisches Überlastrelais verwendet werden. bmessungen in mm, Zoll " 0.39" " " " " " " " " " " " " " " " 2.17" " " " " " " 2CDC22015F " " " " " " " 2CDC22016F0011 MO50 MO95, MO96 /30 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

31 MO50, MO95, MO96 Motorschutzschalter (nur magnetisch) Technische Daten Hauptstromkreis Betriebskenndaten gemäß IEC/EN Typ MO50, MO95, MO96 Normen IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN Bemessungsbetriebsspannung U e 690 V C / 50 V DC Bemessungsfrequenz 50/60 Hz nzahl der Pole 3 Betriebszeit 100 % Mechanische Lebensdauer Zyklen Elektrische Lebensdauer Zyklen Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 6 kv Bemessungsisolationsspannung U i 690 V C Bemessungsbetriebsstrom I e siehe Bestellangaben Bemessungskurzschluss-Schnellauslösestrom I i siehe Bestellangaben Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen I cs siehe Tabelle Kurzschlussausschaltvermögen und Vorsicherungen Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen I cu siehe Tabelle Kurzschlussausschaltvermögen und Vorsicherungen Kurzschlussausschaltvermögen und Vorsicherungen l CS l CU I CC Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen Prospektiver Kurschlussstrom am Einbauort Hinweis: größter Bemessungsstrom der Vorsicherungen, wenn I CC > I CS Typ 20 V C 00 V C 0 V C 500 V C 690 V C I CS Kurzschlussschutz MO50 MO50-0 I CU gg, am I CS I CU gg, am I CS Keine Vorsicherung erforderlich MO bis I CC = 100 MO I CU gg, am I CS I CU gg, am MS50: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 50 bei 00 V, mit einer 160 Sicherung Typ gg kann das Gerät in einem Netzwerk mit einem prospektiven Strom von bis zu 100 verwendet werden. I CS I CU gg, am Kurzschlussschutz MO95 MO MO95-75 Keine Vorsicherung erforderlich MO95-90 bis I CC = MO MO95: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 50 bei 00 V, mit einer 160 Sicherung Typ gg kann das Gerät in einem Netzwerk mit einem prospektiven Strom von bis zu 100 verwendet werden. Kurzschlussschutz MO96 MO Keine Vorsicherung MO Keine erforderlich bis MO Vorsicherung er I CC = 100 7, Keine Vorsicherung erforderlich MO , ,5 100 bis I CC = 100 forderlich MO bis I CC = MO MO MS96-50: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 100 bei 0 V. MS96-100: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 70 bei 0 V, mit einer 200 Sicherung Typ gg kann das Gerät in einem Netzwerk mit einem prospektiven Strom von bis zu 100 verwendet werden. 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /31

32 MO50, MO95, MO96 Motorschutzschalter (nur magnetisch) Technische Daten llgemeine technische Daten Typ MO50 MO95 MO96 Verschmutzungsgrad 3 Phasenausfallempfindlichkeit Nein Trennfunktion gemäß IEC/EN Ja Umgebungstemperatur Betrieb Offen - kompensiert C Offen C (über 60 C Strom-Derating) Im Gehäuse C Lagerung C Umgebungstemperaturkompensation - Max. zulässige Betriebshöhe 2000 m Schockfestigkeit gemäß IEC g / 11 ms Schwingungsfestigkeit gemäß IEC g / Hz - Einbaulage Einbaulagen 1-6, siehe Kapitel 1 Schütze Montage Hutschiene 35 mm (EN 60715) Hutschiene 35 mm / 15 mm, 75 mm (EN60715) Mindestabstand zu anderen Geräten desselben Typs Mindestabstand zu stromführender Platine Horizontal 0 mm 0 mm Vertikal - bis 20 V - 50 mm Vertikal - bis 0 V - 70 mm Vertikal - bis 500 V mm Vertikal - bis 690 V mm Vertikal 50 mm - Horizontal 10 mm - Horizontal - bis 500 V - 10 mm Horizontal - bis 690 V - 30 mm Vertikal - bis 20 V - 50 mm Vertikal - bis 0 V - 70 mm Vertikal - bis 500 V mm Vertikal - bis 690 V mm Vertikal 50 mm - Schutzart Gehäuse IP20 Hauptstromkreisklemmen IP20 nschlusseigenschaften Hauptstromkreis Typ MO50 MO95 MO96 nschlussmöglichkeiten Ein-/mehrdrähtig 1 oder 2 x 0, mm² 2, mm² Flexibel mit derendhülse Stranded gemäß UL/CS Flexible gemäß UL/CS 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 2 x 0, mm² 0, mm² WG WG WG WG mm² mm² WG /0 WG /0 WG /0 WG /0 bisolierlänge 13 mm 17 mm nzugsdrehmomente 3 -,5 Nm / 27-0 Ib.in - 6 Nm / Ib.in nschlussschraube PZ2 Hexagon /32 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

33 MO50, MO95, MO96 Motorschutzschalter (nur magnetisch) Technische Daten Main circuit Utilization characteristics according to UL/CS Type M050, MO95, MO96 Standards UL 508, CS 22.2 No. 1 Maximum operational voltage 600 V C Manual motor controller ratings See table "UL 508 Manual motor controller" Trip rating 125 % FL Motor ratings Horse power See table "Motor rating, three phase" Full load amps (FL) Locked rotor amps (LR) See table "Motor rating, three phase" See table "Motor rating, three phase" Motor rating, three phase hp FL Horse power Full load amps LR Locked rotor amps Type General purpose rating Full load amps V C 230 V C 60 V C 575 V C at max. 600 V C FL hp hp hp hp MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO UL 508 Manual motor controller Type Circuit breaker or class R fuse per UL/NEC Max. circuit breaker or fuse per UL/NEC 80/600 V 80/600 V Maximum short-circuit current for motor disconnect 80 V 600 V for group installation 80 V MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO * nur mit DX V 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /33

34 MS50, MS95, MS97, MO50, MO95, MO96 Motorschutzschalter Zubehör Beschreibung PS-2-0 PS-3-0 2CDC21005F0012 2CDC2100F0012 2CDC21003F Phasen-Schienen und zugehörige Einspeiseblöcke erlauben die schnelle und sichere Paralleleinspeisung mehrere Motorschutzschalter. Die Phasenschienen gibt es für MS/MO50 mit 108 Nennstrom, ebenso einen Einspeiseblock für 50 mm 2 Querschnitt. Es können zwischen 2 und Motorschutzschaltern mit 0 und 1 seitlichen nbauteil (=max. 18 mm) gemeinsam eingespeist werden. Die Paralleleinspeisung von mehr als Motorschutzschaltern kann durch die Kombination mehrerer Phasenschienen erreicht werden. Leerplätze können mit Berührschutzabdeckungen gesichert werden. Für MS/MO50 steht weiterhin ein Trennerbaustein zur Realisierung einer sichtbaren und verriegelbaren Trennstrecke zur Verfügung. Das Zubehörteil wird auf der Zugangsseite des Motorschutzschalters angesteckt und mit dessen Klemmen verschraubt. Mit verschiedenen Klemmenabdeckungen für die Motorschutzschalter MS/MO kann zusätzlicher Berührschutz erreicht werden. Der Klemmenblock DX95 mit erweiterten Luft- und Kriechstrecken kann gegen die auswechselbaren Klemmen der Motorschutzschalter MS/MO9 getauscht werden. Dies ist insbesondere zugangsseitig erforderlich, um für den nordamerikanischen Markt den Einsatz der Motorschutzschalter als Self protected combination motor controller nach UL 508 Type E zu erlauben (MS/MO50 verfügen eingangsseitig bereits über erweiterte Luft- und Kriechstrecken). Für das Verriegeln der Motorschutzschalter in 0-Position steht ein zur Verfügung. PS--0 Bestellangaben DX95 2CDC21009F000 Bemessungsbetriebsstrom nzahl Motorschutzschalter nzahl seitlicher nbauteile Typ Bestellnummer Preis 1 Stück VPE Gewicht (1 Stk.) Stück kg 3-Phasenschienen nur für MS PS-2-0 1SM01911R ,70 5 0, PS-3-0 1SM01911R ,70 5 0, PS--0 1SM01911R ,30 5 0, PS-2-2 1SM01911R100 21,30 5 0, PS-3-2 1SM01911R ,50 5 0, PS--2 1SM01911R ,10 5 0,362 S2 2CDC21023F0013 Bemessungsbetriebsstrom Nennquerschnitt Montageart Typ Bestellnummer Preis 1 Stück VPE Gewicht (1 Stk.) mm² Stück kg Dreiphasige Einspeiseblöcke nur für MS flach S-M1 1SM01911R ,20 2 0,106 Beschreibung Für Motorschutzschalter Typ Bestellnummer Preis 1 Stück VPE Gewicht (1 Stk.) Stück kg Berührschutzabdeckung für Schiene PS BS-3 1SM01911R1008 2, ,001 Trennbaustein MS/MO50 TB50 1SM01910R ,00 1 0,315 Klemmenabdeckung 1) MS/MO50 K50 1SM01912R ,0 1 0,15 Klemmenabdeckung 1) MS/MO9 K95 1SM501901R1001, ,018 Klemmenabdeckung 2) MS/MO9 K95C 1SM501902R1001 7, ,038 Klemmenblock für UL508E 3) MS/MO9 DX95 1SM01912R ,0 1 0,15 Vorhängeschloss + 2 Schlüssel MS/MO S2 GJF R0002 8, ,020 1) Wird jeweils an der Rahmenklemme angesteckt. 2) Wird nach Entfernen der Rahmenklemme am Gehäuse angesteckt bei Verwendung von Kabelschuhen oder Schienen. 3) Nicht gleichzeitig verwendbar mit Hilfskontakten HK-11 oder HK-W. Zubehör für Schaltschrankeinbau siehe Seite /25 /3 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

35 MS50, MS95, MS97, MO50, MO95, MO96 Motorschutzschalter Zubehör llgemeine technische Daten Typ PS-xxx S-M1 Normen IEC/EN Bemessungsbetriebsspannung U e 690 V C Bemessungsbetriebsstrom I e 108 Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 6 kv Bemessungsisolationsspannung U i 690 V C Verschmutzungsgrad 3 Querschnitt 10 mm² 25 mm² Umgebungstemperatur Betrieb C Lagerung C Elektrische nschlüsse Typ nschlussmöglichkeiten S-M1 Ein-/mehrdrähtig 1 x 2, mm² Flexibel mit derendhülse 1 x mm² Stranded gemäß UL/CS 1 x WG 1... Flexible gemäß UL/CS 1 x WG 1... nzugsdrehmomente Nm nschlussschraube PZ2 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /35

36 MS50, MS95, MS97, MO50, MO95, MO96 Motorschutzschalter Zubehör HK-11 2CDC21026F0011 Beschreibung Die Motorschutzschalter können mit Hilfskontakten für frontseitigen bzw. seitlichen nbau, mit Signalkontakten und Unterspannungs- bzw. rbeitsstromauslösern für seitlichen nbau ergänzt werden. Der nbau erfolgt jeweils werkzeuglos, dabei gibt es eine Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten. Hilfskontakte geben ein bbild der Haupt kontakte, Signalkontakte melden die uslösung des Motorschutzschalters. SK-11 meldet dabei differenziert eine allgemeine elektrische uslösung sowie zusätzlich die uslösung durch einen Kurzschluss. Unterspannungs- und rbeitsstromauslöser dienen der Fernauslösung eines Motorschutzschalters. U lösen den Motorschutzschalter aus bzw. verhindern dessen Einschalten bei Unterbrechung ihrer Spannungsversorgung. Sie fi nden ihren Einsatz in Notaus-Kreisen oder sie verhindern einen automatischen Wiederanlauf nach Spannungsunterbrechung. rbeitsstromauslöser schalten den Motorschutzschalter aus bei uftreten eines Steuersignals. HKS-20 2CDC21022F0011 Bestellangaben Hilfskontaktkontakte Hilfs- Schließer Öffner Beschreibung Typ Bestellnummer Preis 1 Stück VPE Gewicht (1 Stk.) Stück kg Hilfsschalter frontseitiger nbau 1 1 HK-11 1SM01901R , ,017 Wechselschalter HK-W 1SM01901R1002 8, ,015 Hilfsschalter linksseitiger nbau 1 1 max. 1 Stück HKS-11 1SM01902R ,60 2 0, max. 1 Stück HKS-20 1SM01902R ,60 2 0, max. 1 Stück HKS-02 1SM01902R ,60 2 0,05 2CDC2102F0011 Signalkontakte linksseitiger nbau 2 2 Separate Signalisierung 1 Schließer + 1 Öffner für Kurzschluss und 1 Schließer + 1 Öffner für allgemeines uslösen SK-11 1SM0190R ,30 1 0,093 SK-11 Bemessungswert der Steuerversorgungsspannung Frequenz Typ Bestellnummer Preis 1 Stück VPE Gewicht (1 Stk.) -2 2CDC21023F0011 V Hz Stück kg rbeitsstromauslöser rechtsseitiger nbau /60-2 1SM01907R ,00 1 0, / SM01907R ,00 1 0, / SM01907R ,00 1 0, / SM01907R100 33,00 1 0,125 Unterspannungsauslöser rechtsseitiger nbau 2 50 U-2 1SM01905R100 33,00 1 0,13 110/120 50/60 U-110 1SM01905R ,00 1 0,13 230/20 50/60 U-230 1SM01905R ,00 1 0,131 00/0 50/60 U-00 1SM01905R ,00 1 0, /20 50/60 U-HK-230 1) 1SM01906R1001 5,30 1 0,1 00/0 50/60 U-HK-00 1) 1SM01906R1002 5,30 1 0,137 1) Unterspannungsauslöser mit voreilenden Hilfskontakten 2S. 2CDC21025F0011 U-110 /36 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

37 MS50, MS95, MS97, MO50, MO95, MO96 Motorschutzschalter Zubehör Motorschutzschalter MS/MO mit Zubehör 2CDC22025F0011 llgemeine technische Daten Typ HK-11 HK-W HKS SK Normen IEC/EN , IEC/EN , UL 508, CS22.2 No. 1 Bemessungsbetriebsspannung U e 230 V C / 220 V DC 690 V C / 220 V DC Konventioneller thermischer Strom (ungekapselt) I th Bemessungsfrequenz DC, 50/60 Hz Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 6 kv Bemessungsisolationsspannung U i 300 V 690 V 690 V 690 V Verschmutzungsgrad 3 Umgebungstemperatur Betrieb C Schockfestigkeit gemäß IEC Schwingungsfestigkeit gemäß IEC Lagerung C 25 g / 11 ms 2 g / Hz nzahl der Pole 1 Öffner + 1 Schließer Wechselschalter 1 Öffner + 1 Schließer / 2 Öffner + 2 Schließer 2 Schließer / 2 Öffner Bemessungsbetriebsstrom I e, Gebrauchskategorie C-15 gemäß IEC/EN V V 0, V - 1, V - 0,5 1 1 Bemessungsbetriebsstrom I e, Gebrauchskategorie DC-13 gemäß IEC/EN V V 0, V 0, V - 0,22 0,5 0,5 220 V - 0,1 0,25 0,25 Min. Schaltvermögen 17 V / 1 m - - Kurzschlussschutz 10 Typ gg Betriebszeit 100 % Montage Frontseitig Seitlich links Mechanische Lebensdauer Zyklen Elektrische Lebensdauer Zyklen 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /37

38 MS50, MS95, MS97, MO50, MO95, MO96 Motorschutzschalter Zubehör Elektrische nschlüsse Typ HK-11 HK-W HKS SK nschlussmöglichkeiten Ein-/mehrdrähtig 1 x 2 x 0,5... 2,5 mm² 0,5... 1,5 mm² oder 0, ,5 mm Flexibel mit derendhülse 1 x 2 x 0,5... 2,5 mm² 0,5... 1,5 mm² oder 0, ,5 mm Stranded gemäß UL/CS 1 oder 2 x WG Flexible gemäß UL/CS 1 oder 2 x WG bisolierlänge 10 mm nzugsdrehmomente 0,8-1,2 Nm / 7-10,3 Ib.in nschlussschraube PZ2 Typ U-xxx -xxx Leistungsaufnahme nzug C 20,2/13 V/W 20,2 / 13 V/W DC 20 W W Halten C 7,2 / 2, V/W - DC 2,1 W - Betriebsspannung uslösung 0,35 0,7 V x U s 0,7 1,1 V x U s Spulenbetriebsspannung 0,85 1,1 V x U s - /38 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

39 MS325 Motorschutzschalter 0,10 bis 25 mit thermischem und elektromagnetischem Schutz Beschreibung MS CDC21500F0009 MS325 steht für die leistungsstarke Baureihe für den Motorschutz bis 12,5 kw (00 V) mit einer Modulbreite von 5 mm im Installationsdesign. Er ist für ein- und dreiphasige nwendungen geeignet und verfügt über ein hohes Kurzschlussausschaltvermögen. Das temperaturkompensierte Gerät hat eine Drehgriffbedienung mit Freiauslösung mit einer klaren Schaltstellungsanzeige I/0. Der Drehgriff ist mit Hilfe einer bschließvorrichtung in 0-Position verriegelbar. nbaubare Zubehörteile sind frontseitige und seitliche Hilfskontakte; Signal- und Kurschlussmeldekontakte werden seitlich angebaut, Unterspannungs- und rbeitsstromauslöser werden seitlich in den Motorschutzschalter eingeschoben. MS325 ist auch mit frontseitig montierten Hilfskontakten HKF-11 lieferbar. 3-Phasen-Schienen und Einspeiseblöcke erlauben die gemeinsame Einspeisung mehrere Motorschutzschalter. Durch seine Bauform und das Installationsdesign ist MS325 besonders geeignet für den Einsatz mit dem BB Stecksockelinstallationssystem SMISSLINE, nähere ngaben hierzu s. Hauptkatalog Teil 2. Bestellangaben MS HKF11 2CDC25007S0013 Bemessungsbetriebsleistung 00 V C-3 Einstellbereich Kurzschlussausschaltvermögen I CS bei 00 V C Bemessungs- kurzschluss- Schnellauslösestrom l i Typ Bestellnummer Preis 1 Stück kw kg 0,03 0,10 0, ,56 MS SM150000R ,50 0,28 0,06 0,16 0, , MS SM150000R ,50 0,28 0,09 0,25 0, ,9 MS SM150000R ,50 0,28 0,12 0,0 0, ,1 MS SM150000R100 70,50 0,28 0,25 0,63 1, ,5 MS SM150000R1005 8,00 0,31 0,55 1,00 1, , MS SM150000R1006 8,00 0,3 0,75 1,60 2, ,75 MS SM150000R1007 8,00 0,3 1,5 2,50, MS325-1SM150000R1008 8,00 0,3 2,2,00 6, ,75 MS SM150000R1009 8,00 0,3,0 6,30 9, MS SM150000R ,00 0,3 5,5 9,00 12, MS SM150000R ,00 0,3 7,5 12,5 16, MS SM150000R ,00 0,3 9,0 16,0 20, MS SM150000R ,00 0,3 12,5 20,0 25, MS SM150000R ,00 0,3 0,03 0,10 0, ,56 MS HKF11 1SM150005R ,50 0,30 0,06 0,16 0, , MS HKF11 1SM150005R ,50 0,30 0,09 0,25 0, ,9 MS HKF11 1SM150005R ,50 0,30 0,12 0,0 0, ,1 MS HKF11 1SM150005R000 90,50 0,30 0,25 0,63 1, ,5 MS325-1-HKF11 1SM150005R ,00 0,33 0,55 1,00 1, , MS HKF11 1SM150005R ,00 0,36 0,75 1,60 2, ,75 MS HKF11 1SM150005R ,00 0,36 1,5 2,50, MS325--HKF11 1SM150005R ,00 0,36 2,2,00 6, ,75 MS HKF11 1SM150005R ,00 0,36,0 6,30 10, MS325-9-HKF11 1SM150005R ,00 0,36 5,5 8,00 12, MS HKF11 1SM150005R ,00 0,36 7,5 10,0 16, MS HKF11 1SM150005R ,00 0,36 9,0 16,0 20, MS HKF11 1SM150005R ,00 0,36 12,5 20,0 25, MS HKF11 1SM150005R001 10,00 0,36 Gewicht (1 Stk.) bmessungen in mm, Zoll " " " 1.77" " 1.69" 1.73" 62 2." " 1.75".5 2CDC22010F HKF " " 1.73" 16.63" 62 2." " " " 2CDC22017F0011 MS325 MS325 + HKF11 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /39

40 MS325 Motorschutzschalter Technische Daten Hauptstromkreis Betriebskenndaten gemäß IEC/EN Typ MS325 Normen IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN Bemessungsbetriebsspannung U e 690 V C / 0 V DC Bemessungsfrequenz 50/60 Hz uslöseklasse 10 nzahl der Pole 3 Betriebszeit 100 % Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 6 kv Bemessungsisolationsspannung U i 690 V C Bemessungsbetriebsstrom I e siehe Bestellangaben Bemessungskurzschluss-Schnellauslösestrom I i siehe Bestellangaben Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen I cs siehe Tabelle Kurzschlussausschaltvermögen und Vorsicherungen Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen I cu siehe Tabelle Kurzschlussausschaltvermögen und Vorsicherungen Kurzschlussausschaltvermögen und Vorsicherungen l CS l CU I CC Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen Prospektiver Kurschlussstrom am Einbauort Hinweis: größter Bemessungsstrom der Vorsicherungen, wenn I CC > I CS Typ 230 V C 00 V C 0 V C 500 V C 690 V C MS MS MS MS MS325-1 MS I CS I CU gg, am I CS I CU gg, am I CS I CU gg, am Keine Vorsicherung erforderlich bis I CC = 100 MS MS MS MS MS ,5,5 50 MS MS ,5 3,5 50 MS MS325-9: Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 100 bei 00 V. MS : Keine Vorsicherung erforderlich in Netzen mit einem prospektiven Strom bis 75 bei 00 V, mit einer 80 Sicherung Typ gg kann das Gerät in einem Netzwerk mit einem prospektiven Strom von bis zu 100 verwendet werden. I CS I CU gg, am I CS I CU gg, am /0 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

41 MS325 Motorschutzschalter Technische Daten llgemeine technische Daten Typ MS325 Verschmutzungsgrad 3 Phasenausfallempfindlichkeit Ja Umgebungstemperatur Betrieb Offen - kompensiert C Offen C Im Gehäuse (IB325) C Lagerung C Umgebungstemperaturkompensation gemäß IEC/EN Max. zulässige Betriebshöhe 2000 m Schockfestigkeit gemäß IEC g / 11 ms Schwingungsfestigkeit gemäß IEC g / Hz Einbaulage Einbaulagen 1-6, siehe Kapitel 1 Schütze Montage Hutschiene (EN 60715) Mindestabstand zu anderen Horizontal 0 mm Geräten desselben Typs Vertikal 100 mm Mindestabstand zu Horizontal, bis 00 V > 1,5 mm stromführender Platine Horizontal, bis 690 V > 1,5 mm Vertikal 75 mm Schutzart Gehäuse IP20 Hauptstromkreisklemmen IP20 nschlusseigenschaften Hauptstromkreis Typ nschlussmöglichkeiten Ein-/mehrdrähtig Flexibel mit derendhülse 1 x 2 x 1 x 2 x MS325 1 x mm² 2 x mm² 1 x mm² 2 x 0,75... mm² Stranded gemäß UL/CS 1 oder 2 x WG Flexible gemäß UL/CS 1 oder 2 x WG bisolierlänge 10 mm nzugsdrehmomente 1, Nm / 1 Ib.in nschlussschraube PZ2 (M3,5) 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /1

42 MS325 Motorschutzschalter Technische Daten Main circuit Utilization characteristics according to UL/CS Type MS325 Standards UL 508, CS 22.2 No. 1 Maximum operational voltage 600 V C Manual motor controller ratings See table "UL 508 Manual motor controller" Trip rating 125 % FL Motor ratings Horse power See table "Motor rating, three phase" Full load amps (FL) Locked rotor amps (LR) See table "Motor rating, three phase" See table "Motor rating, three phase" Motor rating, three phase hp FL Horse power Full load amps LR Locked rotor amps Type V C 0-80 V C V C hp FL LR hp FL LR hp FL LR MS MS MS MS MS / / MS / / MS / / MS MS / MS / / MS / MS MS MS / UL 508 Manual motor controller Type Max. Circuit Breaker UL/ NEC Max. Circuit Breaker UL/ NEC 80 V 600 V Max. fuse type UL/NEC 80 V Maximum fuse type K5 o. RK5 per UL/NEC 600 V 80 V Maximum short-circuit current for motor disconnect 1) for group installation for Tap Conductor 600 V 80 V 600 V Protection 80Y/277V MS S7H (class L) MS S7H (class L) MS S7H (class L) MS S7H (class L) MS S7H (class L) MS S7H (class L) MS S7H (class L) MS S7H (class L) MS S7H1200 S7H (class K5) MS325-9 S7H1200 SH (class K5) MS SH250 S7H (class K5) MS SH250 S7H (class K5) MS SH250 SH (class K5) MS SH250 SH (class K5) ) Nur für die Motorabschaltung geeignet, wenn Verriegelungsabschalter S1 oder S3 vorgesehen wird. UL 508 Type E 80Y/277V /2 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

43 MS325 Motorschutzschalter Zubehör Beschreibung PS3-2-1 PS3--1 SST R SST R 3-Phasen-Schienen und zugehörige Einspeiseblöcke erlauben die schnelle und sichere Paralleleinspeisung mehrere Motorschutzschalter. Die 63-Phasenschienen können zwischen 2 und 5/6 Motorschutzschaltern mit 0 bis 2 seitlichen nbauteilen (=18 mm) gemeinsam einspeisen, Paralleleinspeisung von mehr als 5/6 Motorschutzschaltern kann durch die Kombination mehrerer Phasenschienen erreicht werden. Einspeiseblöcke für 25 mm 2 Querschnitt gibt es in drei unterschiedlichen Bauformen, ein Einspeiseblock mit erweiterten Luft- und Kriechstrecken unterstützt den Einsatz des Motorschutzschalters als Self protected combination motor controller nach UL 508 Type E im nordamerikanischen Markt. Leerplätze können mit Berührschutzabdeckungen gesichert werden. Für das Verriegeln der Motorschutzschalter in 0-Position steht eine bschließvorrichtung zur Verfügung. Bestellangaben S3-M1 S3-M2 S3-M3 2CDC F000 SST R SST R Bemessungsbetriebsstrom nzahl Motorschutzschalter nzahl seitlicher Hilfskontakte Typ Bestellnummer Preis 1 Stück VPE Gewicht (1 Stk.) Stück kg 3-Phasenschienen PS SM101937R , , PS SM101937R , , PS3--0 1SM101937R001 1, , PS SM101937R , , PS SM101937R , , PS SM101937R ,0 10 0, PS SM101937R , , PS3--1 1SM101937R002 1, , PS SM101937R , , PS SM101937R , , PS3--2 1SM101937R003 16, ,106 S1 2CDC2101F0010 Bemessungsbetriebsstrom Nennquerschnitt Montageart Typ Bestellnummer Preis 1 Stück VPE Gewicht (1 Stk.) mm² Stück kg Dreiphasige Einspeiseblöcke flach S3-M1 1SM101938R , , hoch S3-M2 1SM101938R , , UL Typ E und IEC S3-M3 1SM101938R000 13, ,050 S2 2CDC21023F0013 Beschreibung Typ Bestellnummer Preis 1 Stück VPE Gewicht (1 Stk.) Stück kg Berührschutzabdeckung für Schienen BS3-3 1SM101938R0003 1, ,001 Verriegelungsadapter S1 GJF R0001 3,0 10 0,003 Vorhängeschloss S2 GJF R0002 8, ,020 Schlossadapter S1/S2 S3 GJF R , ,050 SK0110B91 S3 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /3

44 MS325 Motorschutzschalter Zubehör llgemeine technische Daten Typ PS3 S3-M1/S3-M2 S3-M3 Normen IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN Bemessungsbetriebsspannung U e 690 V C Bemessungsbetriebsstrom I e 63 Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 6 kv Bemessungsisolationsspannung U i 690 V C Verschmutzungsgrad 3 Querschnitt 10 mm² 25 mm² Umgebungstemperatur Betrieb C Schockfestigkeit gemäß IEC Schwingungsfestigkeit gemäß IEC Lagerung C 15 g / 11 ms 3 g / Hz Elektrische nschlüsse Typ PS3, S3-Mx nschlussmöglichkeiten Ein-/mehrdrähtig 1 x mm² Flexibel mit derendhülse 1 x mm² Stranded gemäß UL/CS 1 x WG Flexible gemäß UL/CS 1 x WG bisolierlänge 10 mm nzugsdrehmomente 2,5 Nm / 22 Ib.in nschlussschraube PZ2 / BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

45 MS325 Motorschutzschalter Zubehör HKF Beschreibung MS325 kann mit Hilfskontakten für frontseitigen bzw. seitlichen nbau, mit Signalkontakten für seitlichen nbau sowie mit Unterspannungs- bzw. rbeitsstromauslösern für seitlichen Einschub ergänzt werden. Dabei gibt es eine Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten. Hilfskontakte geben ein bbild der Hauptkontakte, Signalkontakte melden die uslösung des Motorschutzschalters. Eine allgemeine elektrische uslösung meldet SK, eine Kurzschlussauslösung wird von CK gemeldet. Unterspannungs- und rbeitsstromauslöser dienen der Fernauslösung eines Motorschutzschalters. U lösen den Motorschutzschalter aus bzw. verhindern dessen Einschalten bei Unterbrechung ihrer Spannungsversorgung. Sie fi nden ihren Einsatz in Notaus-Kreisen oder sie verhindern einen automatischen Wiederanlauf nach Spannungsunterbrechung. rbeitsstromauslöser schalten den Motorschutzschalter aus bei uftreten eines Steuersignals. Mit Hilfe eines Printadapters kann MS325 mit angebautem Zubehör auf eine Elektronikplatine gelötet werden. Bestellangaben Hilfskontaktkontakte Hilfs- Beschreibung Typ Bestellnummer Preis VPE Gewicht 1 Stück (1 Stk.) Schließer Öffner Stück kg Hilfsschalter frontseitiger nbau 1 1 HKF-11 1SM101928R , , HKF-20 1SM101928R , ,020 Hilfsschalter linksseitiger nbau 1 1 max. 2 Stück HK-11 1SM101901R ,30 2 0, max. 2 Stück HK-20 1SM101901R ,30 2 0, max. 2 Stück HK-02 1SM101901R ,30 2 0,030 Signalkontakte linksseitiger nbau 1 1 für usgelöst-meldung, max. 1 Stück SK-11 1SM10190R ,0 10 0,030 Signalkontakte rechtsseitiger nbau 1 1 für Kurzschluss-larm CK-11 1SM10193R , ,035 HK 2CDC F000 SK 2CDC F000 CK 2CDC 21 00F000 SST R Bemessungswert der Steuerversorgungsspannung Frequenz Typ Bestellnummer Preis 1 Stück VPE Gewicht (1 Stk.) U UF, SST R V Hz Stück kg rbeitsstromauslöser als Einschub /60-2 1SM101909R , , / SM101909R , , / SM101909R , ,025 Unterspannungsauslöser als Einschub 2 50/60 UF-2 1SM101903R002 3, , /60 UF-8 1SM101903R008 3, , /60 UF-60 1SM101903R0060 3, , /60 UF-110 1SM101903R0110 3, , /60 UF-230 1SM101903R0230 3, , /60 UF-00 1SM101903R000 3, , /60 UF-15 1SM101903R015 3, , /60 UF-500 1SM101903R0500 3, ,02 S 2CDC F000 Unterspannungsauslöser als Einschub mit internem Spannungsabgriff 1) 00 50/60 U-00 1SM101902R000 38, ,02 1) Nur bei Einspeisung des MS325 über nschlussklemmen T1, T2, T3. nschlussstützpunkt-linksseitiger nbau Für den elektrischen nschluss von, UF S 1SM101905R0001, ,030 Printadapter Zum uflöten des MS325 auf eine Leiterplatte, mit 2 HK/SK/S P25 1SM101933R ,30 5 0,028 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /5

46 MS325 Motorschutzschalter Zubehör SK 0119 B93 Beschreibung Typ Bestellnummer Preis 1 Stück VPE Gewicht (1 Stk.) Stück kg Sonderzubehör für Stecksockelinstallationssystem SMISSLINE, siehe auch Hauptkatalog Teil 2, Kapitel 8 ZMS 915 ZMS 925 SK 0119 B93 dapter für MS325 zum Kontaktieren auf SMISSLINE-Schiene dapter L1 + L2 + L3, Litzen unten ZMS915 2CCF002817R ,80 dapter L1 + L2 + L3, Litzen oben ZMS925 2CCF0151R ,90 Hilfsschalter-Leergehäuse Seitl. nbau links, 0.5 PLE, zum Platzausgleich auf 1 PLE ZLS930 1SM101908R0001 3,80 Kontaktstift für Hilfsschalter HK, Signalkontakt SK und nschlussstützpunkt S Zum Kontaktieren auf SMISSLINE Schiene, mit nschlusslitze ZLS630 2CCF00279R0001,70 Installations-ufbaugehäuse in Schutzarten IP0 und IP 55 siehe Hauptkatalog Teil 2 Kapitel 7 Seite 7/1, 7/2 2CDC F000 ZLS 930 ZLS 630 SK 009 B 9 /6 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

47 Motorschutzschalter MS und MO uslösekennlinien uslösekennlinien 1) Die uslösekennlinien zeigen die uslösezeit in bhängigkeit vom Vielfachen des Einstell stromes. Es sind Mittelwerte der Streubänder bei + 20 C Umgebungstemperatur. Man unterscheidet bei Motorschutzschaltern Typ MSx mit Phasenausfallempfi ndlichkeit: uslösezeit bei Dreiphasenlauf reduzierte uslösezeit bei Zweiphasenlauf (Schutzeinrichtung gegen Phasenausfall aktiv) Der Bereich der thermischen uslösung gilt für Gleichstrom u. Wechselstrom bis 00 Hz. Der Bereich des elektromagnetischen uslösung gilt für 50/60 Hz. uslösewerte für andere Frequenzen auf nfrage. Für die elektromagnetische uslösung bezieht sich das Vielfache des Bemessungsstromes auf den oberen Wert des jeweiligen Stromeinstellbereiches. Zum aus den Kurven erkennbaren vielfachen von z.b. 12 x I e gehört eine zulässige Toleranz von + 20%. Bei den Kurzschlussschutzschaltern der Reihe MO gibt es keine thermische uslösung. Die elektromagneti schen uslösungen entsprechen etwa denjenigen der Motorschutzschalter MS, können im konkreten Fall aber abweichen (siehe hierzu eigene Daten der MO). MO-Geräte kommen nur für reine Kurzschlussschutz-ufgaben zum Einsatz, der Nennstrom der Geräte darf dabei nur kurzzeitig überschritten werden. nwendungen sind z.b.: Schutz von Starterkombinationen mit getrennter thermischer und elektromagnetischer uslösung (z.b. mit zusätzlichem Überstromrelais) für automatisierten oder ferngesteuerten Wiederanlauf primärseitiger Kurzschlussschutz von Transformatoren. Schutz rein ohmscher Lasten 1) Prinzipdarstellungen, exakte Kennlinien der einzelnen Geräte und Strombereiche auf nfrage. z.b. MS132 z.b. MO132 Schaltbild Schaltbild SST SST CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /7

48 Motorschutzschalter MS Schaltpläne C1 C2 D1 U< D Legende ➀ rbeitsstromauslöser ➁ Unterspannungsauslöser ➂ Unterspannungsauslöser mit voreilenden Hilfsschaltern 2 SV ➄ Kurzschlussmeldeschalter ➅ Hilfsschalterblöcke für seitl. nbau ➇ usgelöstmeldeschalterblock (Signalkontakt) ➈ Frontseitig aufsteckbare Hilfsschalter ➉ Meldeschalter für Kurzschluss und allgemeine uslösung I> I > I> CDC22035F0013 Motorschutzschalter MS116 / MS132 mit Zubehör entsprechend nebenstehender Legende Kurzschlussmeldeschalter nur an MS132 ➅ 31 1 ➀ ➁ ➈ 32 2 C1 C2 D1 U < D ➉ D1 U < 08 D2 I > I > I > SST ➂ 2 6 Motorschutzschalter MSxx entsprechend nebenstehender Legende ➅ ➀ ➈ ➁ ➇ ➄ BB Motorschutzschalter zum Schalten von Gleichstrom und Einphasen-Wechselstrom Motorschutzschalter MS325 mit Zubehör entsprechend nebenstehender Legende /8 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

49 MS132-T Transformatorschutzschalter 0,10 bis 25 mit thermischem und elektromagnetischem Schutz Typ Bestellnummer Preis Beschreibung MS132-T steht für die kompakte und leistungsstarke Baureihe mit hohem Kurzschlussausschaltvermögen für den Transformatorschutz bis 25 mit einer Modulbreite von 5 mm. Wie bei einem Motorschutzschalter wird bei diesem Gerät der primärseitige Transformatornennstrom durch Einstellen an der Stromskala thermisch überwacht. Die Kurzschlussauslösung ist gegenüber einem Motorschutzschalter erhöht und erfolgt erst bei uftreten des 20-fachen Gerätenennstroms, der Inrush eines Transformators führt deshalb nicht zur uslösung des MS132-T. Das temperaturkompensierte Gerät hat eine Drehgriffbedienung mit Freiauslösung mit einer klaren Schaltstellungsanzeige I/TRIP/0. Darüber hinaus verfügt MS132-T über eine Kurzschlussanzeige. Der Drehgriff ist mit Hilfe eines Vorhängeschlosses in 0-Position direkt verriegelbar. Hilfs-, Signal- und Kurschlussmeldekontakte sowie Unterspannungs- und rbeitsstromauslöser können ohne Werkzeug angebaut werden, sie sind identisch mit denen des MS132. Bestellangaben Einstellbereich Bemessungskurzschluss- Gewicht Schnellauslösestrom l i 1 Stück (1 Stk.) kg 0,10 0,16 3,2 MS T 1SM30000R ,50 0,215 0,16 0,25 5,0 MS T 1SM30000R ,50 0,215 0,25 0,0 8,0 MS132-0.T 1SM30000R ,50 0,215 0,0 0,63 12,6 MS T 1SM30000R100 59,50 0,215 0,63 1,00 20,0 MS T 1SM30000R ,00 0,215 1,00 1,60 32 MS T 1SM30000R ,00 0,265 1,60 2,50 50 MS T 1SM30000R ,00 0,265 2,50,00 80 MS132-.0T 1SM30000R ,00 0,265,00 6, MS T 1SM30000R ,00 0,265 6,30 10,0 200 MS132-10T 1SM30000R ,00 0,265 8,00 12,0 20 MS132-12T 1SM30000R ,00 0,31 10,0 16,0 320 MS132-16T 1SM30000R ,00 0,31 16,0 20,0 00 MS132-20T 1SM30000R ,00 0,31 20,0 25,0 500 MS132-25T 1SM30000R ,00 0,31 Voraussichtlicher Liefereinsatz: Januar 201 Technische Daten: auf nfrage bmessungen in mm, Zoll " " " " " 0.22" 0.22" " " " " " " " 5" 1.77" " " " " 0.1" " " " 2CDC22015F " " " 2CDC22016F0009 MS132-T 10 MS132-T > 10 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /9

50 Starter-Kombinationen aus Motorschutzschaltern und Schützen usführungsbeispiele Starter-Kombinationen aus Motorschutzschaltern und Schützen oder auch Softstartern erlauben durch den Einsatz von Direktadaptern zwischen den in Reihe geschalteten unterschiedlichen Geräten einen sehr kompakten ufbau und eine einfache Montage. Bei konventioneller DIN-Schienenmontage können dabei die Motorschutzschalter mit Phasenschienen querverdrahtet und über eine Zuleitung gemeinsam eingespeist werden. Mit weiterem Zubehör ist auch die Montage auf Sammelschienensystemen möglich, wodurch i.. größere Querschnitte der Einspeiseleitungen und schnellerer ustausch von kompletten Starter-Kombinationen möglich sind. Mögliche Gerätekombinationen und Ihr Verhalten bei Kurzschluss sind in Koordinationstabellen nach IEC/EN defi niert. Starter-Kombinationen mit Phasenschienen bis 100, max. Einspeisequerschnitt: 35 mm 2 Starter-Kombinationen mit Kombimodulen auf Stecksockel-Schienensystem bis 100, max. Einspeisequerschnitt: 95 mm 2 1) 2CDC S0013 2CDC F0005 Starter-Kombinationen mit Sammelschienenadaptern auf 60 mm Schienen system bis 630, Produkte z.b. von Fa. Rittal, Fa. Wöhner,... 2CDC S0013 1) Motorstarter in Stecktechnik siehe Katalog Teil 2 Kapitel 8 /50 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

51 Starter-Kombinationen aus Motorschutzschaltern und Schützen Offene usführung als Bausatz Direkt- und Wendestarter aus MS132 mit F-/F..Z-Schützen Der Zusammenbau erfolgt einfach und schnell mit Hilfe der Direktadapter BE16-, BE26- bzw. BE38- - je nach Startergröße. Die Direktadapter verbinden dabei elektrisch und mechanisch, so dass stabile und kompakte Startereinheiten in einheitlichen Baubreiten von 5 mm entstehen. Bei Wendestartern mit zwei Schützen beträgt die Baubreite 90 mm einschließlich mechanischer und elektrischer Schützverriegelung. Direktstarter-Kombinationen und Wendestarter-Kombinationen werden mit den gleichen Phasenschienen querverdrahtet. Schütze und Wendeschütze können leicht durch lösen der Motorschutzschalter-bgangsklemmen aus dem querverdrahteten Starterverbund entfernt und ersetzt werden, die Querverdrahtung der Motorschutzschalter bleibt davon unberührt. Details zu den Schützen siehe Kapitel 1. Direkt-Starter sind die einfache und ökonomische Lösung für den Direktanlauf von Motoren, charakterisiert durch ein großes nzugsmoment (1,9- bis 2,1-faches Nenndrehzahlmoment) und einen Strom vom 5,5- bis 7-fachen Bemessungsbetriebsstrom: Direkt-Starter I /In C /Cn I I > Pos MS... Motorschutzschalter Pos. Pos C BE... dapter I = Stromstärke C = Drehmoment In = Nennstromstärke Cn = Nenndrehmoment Pos. 1 Pos. 1 ± 30 F... Schütz Zusammenbau Pos. 5 Montagepositionen 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /51

52 Starter-Kombinationen aus Motorschutzschaltern und Schützen Offene usführung als Bausatz Wende-Starter für Rechts- und Linkslauf von Motoren haben die gleiche nlaufkennlinie wie Direkt-Starter. Ebenfalls identisch sind die Montagepositionen. Neben den Direktadaptern BE... ist weiteres Zubehör erforderlich: I > MS... Motorschutzschalter Befestigungsclip VEM: mechanischer und elektrischer Verriegelungssatz für Wendestarter in 90 mm Baubreite, inkl.: BE... dapter VM Mechanische Verriegelungseinheit VM: mechanische Verriegelungseinheit inkl. 2 Befestigungsclips VE: elektrischer Verriegelungsblock inkl. 2-2-Verbinder BER-: Verbindersatz für sichere und einfache Verbindung zwischen den Hauptanschlussklemmen der beiden Schütze F... Schütz VE Elektrischer Verriegelungsblock 2 BER..- Verbindersatz 2 Zusammenbau Koordination nach IEC / EN Koordinationstabellen nach IEC/EN machen ngaben über die Kombinationsmöglichkeit unterschiedlicher Geräte und deren Verhalten im Kurzschlussfall. Motorstarter aus Motorschutzschalter/Leistungsschalter und Schütz ggfs. noch ergänzt durch Kurzschlussstrom begrenzer und/oder Überstromrelais werden defi niert nach Typ 1 bzw. nach Typ 2 bezogen auf eine bestimmte Spannungsebene und auf ein bestimmtes Kurzschlussstromniveau. Entsprechend Koordinationstyp gelten für Starterkombinationen folgende Bedingungen: Typ 1: sicheres bschalten des Kurzschlusses ohne Beschädigung von Personen und benachbarten nlagenteilen, Starter selbst darf beschädigt werden, meist ustausch notwendig. Typ 2: sicheres bschalten des Kurzschlusses ohne Beschädigung von Personen und benachbarten nlagenteilen, beim Starter ist nur leichtes, lösbares Verschweißen der Schützkontakte zulässig, nach Lösung der Kontaktverschweißung kann Starter weiter benutzt werden. Die höherwertige Gerätekombination wird somit mit Typ 2 realisiert. Bei sonst gleichen Randbedingungen verfügt eine Starter-Kombination dann i.. über ein größeres Schütz als bei einer Typ 1-Zuordnung. Die folgenden Seiten zeigen beispielhaft Koordinationstabellen für Motorschutzschalter MS132 mit F-/F..Z-Schützen sowie Motorschutzschalter MS116 mit S-/SL-Schützen. Weitere Koordinationstabellen sind verfügbar auf nfrage und im Internet unter /52 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

53 Starter-Kombinationen aus Motorschutzschaltern und Schützen Koordinationstabellen für MS132 mit F-/F..Z-Schützen als Direkt-Starter Typ 1 Koordination Typ 1, C-3, 50, 00 V, 50/60 Hz Motorschutzschalter Schütze Zubehör I > BE..- C-10 IEC C-3, 00 V Typ Bestellnummer Stromeinstellbereich Bemes- Bemessungssungsbetriebsleistunbetriebsstrom Kurz- Steuerspannung schluss- U c min.... U c max. uslösestrom (1) Typ Bestellnummer Zulässiger Einstellstrom Typ Bestellnummer kw V 50/60Hz V DC 0,06 0,2 MS SM350000R1002 0,16...0,25 2, F09Z SBL136001R2110 0,25 BE16-1SBN T F SBL137001R1310 0,09 0,3 MS SM350000R1003 0,25...0,0 3, F09Z SBL136001R2110 0, F SBL137001R1310 0,12 0, MS SM350000R100 0,0...0,63 6, F09Z SBL136001R2110 0, F SBL137001R1310 0,18 0,6 MS SM350000R100 0,0...0,63 6, F09Z SBL136001R2110 0, F SBL137001R1310 0,25 0,85 MS SM350000R1005 0,63...1,00 11, F09Z SBL136001R F SBL137001R1310 0,37 1,1 MS SM350000R1006 1,00...1,60 18, F09Z SBL136001R2110 1, F SBL137001R1310 0,55 1,5 MS SM350000R1006 1,00...1,60 18, F09Z SBL136001R2110 1, F SBL137001R1310 0,75 1,9 MS SM350000R1007 1,60...2,50 28, F09Z SBL136001R2110 2, F SBL137001R1310 1,1 2,7 MS SM350000R1008 2,50..., F09Z SBL136001R F SBL137001R1310 1,5 3,6 MS SM350000R1008 2,50..., F09Z SBL136001R F SBL137001R1310 2,2,9 MS SM350000R1009,00...6,30 78, F09Z SBL136001R2110 6, F SBL137001R ,5 MS SM350000R1010 6, , F09Z SBL136001R F SBL137001R1310 8,5 MS SM350000R1010 6, , F09Z SBL136001R F SBL137001R1310 5,5 11,5 MS SM350000R1012 8, , F12Z SBL156001R F SBL157001R1310 7,5 15,5 MS SM350000R ,0...16, F16Z SBL176001R F SBL177001R MS SM350000R101 20,0...25, F26Z SBL236001R BE F SBL237001R C MS SM350000R ,0...32, F30Z SBL276001R F SBL277001R1300 1SBN T SBN R1010 (1) Für weitere Steuerspannungen siehe Kapitel 1 Seite F/1/6 ff. 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /53

54 Starter-Kombinationen aus Motorschutzschaltern und Schützen Koordinationstabellen für MS132 mit F-/F..Z-Schützen als Direkt-Starter Typ 2 Koordination Typ 2, C-3, 50, 00 V, 50/60 Hz Motorschutzschalter Schütze Zubehör I > BE..- C-10 IEC C-3, 00 V Typ Bestellnummer Stromeinstellbereich Bemes- Bemessungssungsbetriebsleistunbetriebsstrom Kurz- Steuerspannung schluss- U c min.... U c max. uslösestrom (1) Typ Bestellnummer Zulässiger (2) Typ Einstellstrom Bestellnummer kw V 50/60Hz V DC 0,06 0,2 MS SM350000R1002 0,16...0,25 2, F09Z SBL136001R2110 0,25 BE16-1SBN T F SBL137001R1310 0,09 0,3 MS SM350000R1003 0,25...0,0 3, F09Z SBL136001R2110 0, F SBL137001R1310 0,12 0, MS SM350000R100 0,0...0,63 6, F09Z SBL136001R2110 0, F SBL137001R1310 0,18 0,6 MS SM350000R100 0,0...0,63 6, F09Z SBL136001R2110 0, F SBL137001R1310 0,25 0,85 MS SM350000R1005 0,63...1,00 11, F09Z SBL136001R F SBL137001R1310 0,37 1,1 MS SM350000R1006 1,00...1,60 18, F09Z SBL136001R2110 1, F SBL137001R1310 0,55 1,5 MS SM350000R1006 1,00...1,60 18, F09Z SBL136001R2110 1, F SBL137001R1310 0,75 1,9 MS SM350000R1007 1,60...2,50 28, F09Z SBL136001R2110 2, F SBL137001R1310 1,1 2,7 MS SM350000R1008 2,50..., F26Z SBL236001R2100 BE F SBL237001R C-10 1,5 3,6 MS SM350000R1008 2,50..., F26Z SBL236001R F SBL237001R1300 2,2,9 MS SM350000R1009,00...6,30 78, F26Z SBL236001R2100 6, F SBL237001R ,5 MS SM350000R1010 6, , F26Z SBL236001R F SBL237001R1300 8,5 MS SM350000R1010 6, , F26Z SBL236001R F SBL237001R1300 5,5 11,5 MS SM350000R1012 8, , F26Z SBL236001R BE F SBL237001R C-10 7,5 15,5 MS SM350000R ,0...16, F30Z SBL276001R F SBL277001R MS SM350000R101 20,0...25, F30Z SBL276001R F SBL277001R MS SM350000R ,0...32, F30Z SBL276001R F SBL277001R1300 1SBN T SBN R1010 1SBN T SBN R1010 (1) Für weitere Steuerspannungen siehe Kapitel 1 Seite F/1/6 ff. (2) BE38- kann nicht mit MS116 gewählt werden. /5 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

55 Starter-Kombinationen aus Motorschutzschaltern und Schützen Koordinationstabellen für MS132 mit F-/F..Z-Schützen als Wende-Starter Typ 1 Koordination Typ 1, C-3, 16 oder 50, 00 V, 50/60 Hz Motorschutzschalter Schütze Zubehör I > + BE..- BER..- VEM C-10 IEC C-3, 00 V Typ Bestellnummer Stromeinstellbereich Bemes- Bemessungssungsbetriebsleistunbetriebsstrom Kurz- schluss- uslösestrom Steuerspannung U c min.... U c max. (1) Typ Bestellnummer Zulässiger Einstellstrom Typ kw V 50/60Hz V DC 0,06 0,2 MS SM350000R1002 0,16...0,25 2, F09Z SBL136001R2110 0,25 BE F SBL137001R BER16-0,09 0,3 MS SM350000R1003 0,25...0,0 3, F09Z SBL136001R2110 0, F SBL137001R1310 VEM 0,12 0, MS SM350000R100 0,0...0,63 6, F09Z SBL136001R2110 0, F SBL137001R1310 0,18 0,6 MS SM350000R100 0,0...0,63 6, F09Z SBL136001R2110 0, F SBL137001R1310 0,25 0,85 MS SM350000R1005 0,63...1,00 11, F09Z SBL136001R F SBL137001R1310 0,37 1,1 MS SM350000R1006 1,00...1,60 18, F09Z SBL136001R2110 1, F SBL137001R1310 0,55 1,5 MS SM350000R1006 1,00...1,60 18, F09Z SBL136001R2110 1, F SBL137001R1310 0,75 1,9 MS SM350000R1007 1,60...2,50 28, F09Z SBL136001R2110 2, F SBL137001R1310 1,1 2,7 MS SM350000R1008 2,50..., F09Z SBL136001R F SBL137001R1310 1,5 3,6 MS SM350000R1008 2,50..., F09Z SBL136001R F SBL137001R1310 2,2,9 MS SM350000R1009,00...6,30 78, F09Z SBL136001R2110 6, F SBL137001R ,5 MS SM350000R1010 6, , F09Z SBL136001R F SBL137001R1310 8,5 MS SM350000R1010 6, , F09Z SBL136001R F SBL137001R1310 5,5 11,5 MS SM350000R1012 8, , F12Z SBL156001R F SBL157001R1310 7,5 15,5 MS SM350000R ,0...16, F16Z SBL176001R F SBL177001R MS SM350000R101 20,0...25, F26Z SBL236001R BE F SBL237001R1300 BER MS SM350000R ,0...32, F30Z SBL276001R VEM F SBL277001R1300 2x C-10 (1) Für weitere Steuerspannungen siehe Kapitel 1 Seite F/1/6 ff. Bestellnummer 1SBN T SBN R SBN R1000 1SBN T SBN R SBN R SBN R1010 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /55

56 Starter-Kombinationen aus Motorschutzschaltern und Schützen Koordinationstabellen für MS116 mit S-/SL-Schützen als Direkt-Starter Koordination Typ 1 oder Typ 2, C-3, 16 oder 50, 00 V, 50/60 Hz Motorschutzschalter Schütze I > IEC Typ Bestellnummer Strom einstellbereictischer Magne- C-3, 00 V Bemessungsbetriebsleistung uslösestrom strom Bemessungsbetätigungsspannung U c (1) Typ Bestellnummer Zu läs siger Einstellstrom kw V 50/60 Hz V DC Koordination Typ 1 Koordination Typ 2 I q = 16 I q = 50 0,06 0,2 MS SM250000R1002 0,16...0,25 2, S SBL101001R2610 0,25 0,09 0,3 MS SM250000R1003 0,25...0,0 3, S SBL101001R2610 0, 0,12 0, MS SM250000R100 0,0...0,63 6, S SBL101001R2610 0,63 0,18 0,6 MS SM250000R1005 0,63...1,00 11, S SBL101001R ,25 0,85 MS SM250000R1005 0,63...1,00 11, S SBL101001R ,37 1,1 MS SM250000R1006 1,00...1,60 18, S SBL101001R2610 1,6 0,55 1,5 MS SM250000R1006 1,00...1,60 18, S SBL101001R2610 1,6 0,75 1,9 MS SM250000R1007 1,60...2,50 28, S SBL101001R2610 2,5 1,1 2,7 MS SM250000R1008 2,50..., S SBL101001R2610 1,5 3,6 MS SM250000R1008 2,50..., S SBL101001R2610 2,2,9 MS SM250000R1009,00...6,30 78, S SBL101001R2610 6,3 3 6,5 MS SM250000R1010 6, , S SBL111001R ,5 MS SM250000R1010 6, , S SBL111001R ,5 11,5 MS SM250000R1012 8, , S SBL111001R ,5 15,5 MS SM250000R ,0...16, S SBL121001R ,5 Hinweis: Bezüglich des Versands in mehreren Teillieferungen wenden Sie sich an Ihre BB Vertretung vor Ort. (1) Weitere Bemessungsbetätigungsspannungen auf nfrage. Zubehör Typ Bestellnummer Direktadapter für Motorschutzschalter BE16-3 1SNB081006T1000 /56 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

57 Starter-Kombinationen aus Motorschutzschaltern und Schützen Koordinationstabellen für MS116 mit S-/SL-Schützen als Wende-Starter Koordination Typ 1 oder Typ 2, C-3, 16 oder 50, 00 V, 50/60 Hz Motorschutzschalter Schütze I > + IEC Typ Bestellnummer Strom einstellbereictischer Magne- C-3, 00 V Bemessungsbetriebsleistung uslösestrom strom Bemessungsbetätigungsspannung U c (1) Typ Bestellnummer Zuläs siger Einstellstrom kw V 50/60 Hz V DC Koordination Typ 1 Koordination Typ 2 I q = 16 I q = 50 0,06 0,2 MS SM250000R1002 0,16...0,25 2, S SBL101001R2601 0,25 0,09 0,3 MS SM250000R1003 0,25...0,0 3, S SBL101001R2601 0, 0,12 0, MS SM250000R100 0,0...0,63 6, S SBL101001R2601 0,63 0,18 0,6 MS SM250000R1005 0,63...1,00 11, S SBL101001R ,25 0,85 MS SM250000R1005 0,63...1,00 11, S SBL101001R ,37 1,1 MS SM250000R1006 1,00...1,60 18, S SBL101001R2601 1,6 0,55 1,5 MS SM250000R1006 1,00...1,60 18, S SBL101001R2601 1,6 0,75 1,9 MS SM250000R1007 1,60...2,50 28, S SBL101001R2601 2,5 1,1 2,7 MS SM250000R1008 2,50..., S SBL101001R2601 1,5 3,6 MS SM250000R1008 2,50..., S SBL101001R2601 2,2,9 MS SM250000R1009,00...6,30 78, S SBL101001R2601 6,3 3 6,5 MS SM250000R1010 6, , S SBL111001R ,5 MS SM250000R1010 6, , S SBL111001R ,5 11,5 MS SM250000R1012 8, , S SBL111001R ,5 15,5 MS SM250000R ,0...16, S SBL121001R ,5 Hinweis: Weitere Informationen zum Bestellvorgang (z. B. Großverpackungen) erhalten Sie von Ihrer BB Vertretung vor Ort. (1) Weitere Bemessungsbetätigungsspannungen auf nfrage. BE16-3 vorgeschalteter nschluss BER16C-3 nachgeschalteter nschluss VM3 Zubehör Typ Bestellnummer Direktadapter für Motorschutzschalter BE16-3 1SBN081006T1000 Verbindersatz für Wende-Starter BER16C-3 1SBN081012R1000 Mechanische Verriegelung VM3 1SBN031005T1000 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /57

58 Starter-Kombinationen aus Motorschutzschaltern und Schützen Übersicht Starter- Kombinationen mit Motorschutzschalter für Direkt-Start 2CDC21026F0009 2CDC21001S0011 2CDC21010S0011 2CDC21001S0011 Motorschutzschalter MS116 / MS132 MS116 > 16 MS132 > 10 MS116 / MS132 MS116 / MS132 bis 16 Direktadapter BE16- BE26- BE38- BE7/132 BE16-3 BE16-3U Schütz, 2) C-nsteuerung 1) F09 F12 F16 F09Z F12Z F16Z F26 F30 F38 F26Z F30Z F38Z B6 B7 S09 S12 S16 S09 S S12 S S16 S Verbindung zwischen MSS und Schütz elektrisch + mechanisch 3) elektrisch + mechanisch 3) Direktadapter BE16- BE26- BE38- BE 7/132 BE16-3 BE16-3U Schütz, 2) DC-nsteuerung 1) F09 F09Z F12 F16 F12Z F16Z F26 F30 F38 F26Z F30Z F38Z Verbindung zwischen MSS und Schütz Weiteres Zubehör Hilfsschalter für MSS, 1S/1Ö, frontseitig elektrisch + mechanisch 3) HKF1-11 Phasenschienen für MSS PS PS PS PS oder oder oder PS PS PS f.2 Starter f.3 Starter f. Starter f.5 Starter Hilfsschalter für Schütze, 1S, frontseitig integriert C-10 Beispiele für Starter- Kombinationen Koordinationstabellen s. S. /32 1SBC F001 BC6 BC7 SL09 SL12 SL16 SL09 S SL12 S SL16 S elektrisch + mechanisch 3) HKF-11 PS PS PS PS f. 2 Starter f. 3 Starter f. Starter f. 5 Starter PS PS PS PS f. 2 Starter f. 3 Starter f. Starter f. 5 Starter integriert 1SBC F001 2CDC F0009 2CDC S0013 2CDC S0013 MS132 mit F16 MS132 mit F30 MS116 mit B7 MS116 mit S16 MS116 mit SL09S 1) F..Z-Schütze für direkte nsteuerung aus SPS 2) F-Schütze für C-/DC-Betätigung mit weiten Steuerspannungsbereichen 3) Befestigung des Motorschutzschalters auf DIN Schiene 7,5 x 35 mm /58 BB Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 2CDC C0110

59 Starter-Kombinationen aus Motorschutzschaltern und Schützen Direktadapter BE, Technische Daten, Bestelldaten BE16-1SBC10111F001 Direktadapter BE.. ermöglichen die direkte Verbindung zwischen dem Motorschutzschalter und dem zugehörigen Schütz, die dann gemeinsam als DOL-Starterkombination der Zuordnung Typ 1 bzw. Typ 2 gemäß IEC/EN verwendet werden, Koordinationstabellen s. Seite /32. Die aufgeführten dapter gewährleisten die elektrische und mechanische Verbindung zwischen den Motorschutzschaltern MS116 bzw. MS132 und den zugehörigen Schützen. Die kompakten Starterkombinationen werden allein mit dem Motorschutzschalter auf einer DIN Schiene befestigt. Starterkombinationen für Wendestarter nutzen die gleichen Direktadapter, auch hier genügt für die Befestigung allein die Montage des Motorschutzschalters auf einer DIN-Schiene. 1SBC10110F001 Zugehörige Wendeverdrahtungen sowie mechanische und elektrische Verriegelungen der Schütze s. Kapitel 1. BE38- SB8282 C3 BE16-3U ist ein Hybridadapter zur Verbindung von MS116 in Schraubtechnik mit S-Schützen in Federzugtechnik. uf der Motorschutzschalterseite hat der dapter gabelförmige nschlussfahnen, auf der Schützseite ist er mit Litzen ausgestattet. Bestellangaben BE7/132 BE16-3U 1SBC F001 Typ BE116- BE26- BE38- BE7/132 BE16-3 BE16-3U für MSxxx mit Befestigung ➀ MS116/ MS132 7,5 x 35 mm MS116/ MS132 7,5 x 35 mm MS116 >16 7,5 x 35 mm MS132 >10 MS116/ MS132 7,5 x 35 mm MS116 7,5 x 35 mm MS116 7,5 x 35 mm für Schütze mit Befestigung ➀ F09/F09Z F12/F09Z F16/F09Z F26/F26Z F30/F26Z F38/F26Z F26/F26Z F30/F26Z F38/F26Z B6 B7 S09/SL09 S12/SL12 S16/SL16 S09S/SL09S S12S/SL12S S16S/SL16S I e max. C-3 00 V bzw ,5 11, Bestell-Nummer Verp.- Einheit Gewicht 1 Stück Preis 1 Stück Stück kg 1SBN081306T ,0317,75 1SBN082306T ,0319,50 1SBN082306T ,0319,05 1SBN080906R ,0133,85 1SBN081006T ,0205,0 1SBN081020R ,0317,10 Verbinder BS325 SST R Typ nmerkungen Bestell-Nummer Verp.- Einheit Stück Gewicht 1 Stück kg Preis 1 Stück Verbinder, fl exibel, zum ufbau von Motorstartern aus MS116 bzw. MS325 und Schützen B6 bis /L16 auf fremden Trägerplatten BS325 Leiterlänge 80 mm, 2,5 mm²fptn72772r ,0093,25 ➀ Schrauben/Schiene nicht im Lieferumfang enthalten ➁ MS 50 auch mit Schiene 7,5 x 35 mm zu befestigen Nähere Informationen zu Schützen siehe Kapitel 1 2CDC C0110 Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 BB /59