Ihre Verbindung zum Glas. Kleben, Dichten. KLEBEN, DICHTEN» Kleb, und Dichtstoffe 103. Artikel Acryl 104» MS-Polymer 107

Transkript

1 Kleben, Dichten KLEBEN, DICHTEN» Kleb, und Dichtstoffe 103» Artikel Acryl 104» MS-Polymer 107» 112» Grundierungen und Reiniger 132» UV-Kleber 140» Werkzeuge zur UV-Verklebung 143» Verarbeitungshinweise 144» Klebebänder 146» Klebebänder/Dichtbänder 149» Verarbeitungs-Zubehör 154» Übersicht aller lieferbaren Farbtöne 162 Ihre Verbindung zum Glas

2 Kleben, Dichten Acryl A207 OTTOSEAL A 207 Der Standard-Acryl-Dichtstoff Normen und Prüfungen 1K-Acrylat-Dichtstoff zulässige Gesamtverformung 15 % geruchsarm anstrichverträglich nach DIN gute UV- kann bis zu 48 Stunden bei max. -10 C gelagert und transportiert werden in erster Linie für den Innenausbau geeignet Dehnungs- und Anschlussfugen mit nur geringer Beanspruchung, z.b. zwischen Holzfenster- bzw. Türrahmen und Mauerwerk, Putz oder Beton Fugen und Anschlüsse an Beton, Porenbeton, Putz, Mauerwerk, Holz, Gipskarton, Faserzement, Rollladenkästen, Fensterbänken etc. für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr. 16 besonders geeignet 300 ml Kartusche, C01 C05 C56 braun betongrau A215 OTTOSEAL A 215 Der körnige Riss- und Reparaturspachtel Normen und Prüfungen körniger 1K-Acrylat- Dichtstoff zulässige Gesamtverformung 15 % geruchsarm passt sich durch seine körnigen Bestandteile der Putzstruktur ideal an mit handelsüblichen Dispersionsfarben überstreichbar gute UV- kann bis zu 48 Stunden bei max. -10 C gelagert und transportiert werden für die Anwendung im Innen- und Außen-bereich Verschließen von Mauerwerks- und Putzrissen Verspachteln von Unebenheiten Bewegungen ausgleichende Verfugung zwischen den Kacheln und von Anschlussfugen bei Kachelöfen amtliches Prüfzeugnis der BPS Baustoff- Prüfgesellschaft mbh, Salzkotten liegt vor wasserundurchlässig bis 10 bar. C01 C38 lichtgrau I 104

3 Kleben, Dichten A221 OTTOSEAL Parkett Acryl Der siliconfreie Dichtstoff für Holz-, Laminat- und Korkböden Normen und Prüfungen 1K-Acrylat-Dichtstoff zulässige Gesamtverformung 12 % siliconfrei schnelltrocknend nach Aushärtung schleifbar und überstreichbar schützt vor Wassereintritt (z.b. bei der Reinigung) Dehnungs- und Anschlussfugen an Parkett, Laminat-, Holzdielen- und Korkböden Abdichten von Anschlussfugen zu Bodenund Sockelleisten, Türschwellen und anderen Bauteilen Abdichten von Reparaturfugen für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr. 8 geeignet besonders empfehlenswertes schadstoffarmes Bauprodukt gemäß Baustoffliste (TOXPROOF) des TÜV Rheinland LEED konform IEQ-Credits 4.1 Für die bewegungsausgleichende Abdichtung von Fugen und Anschlüssen und für Reparaturarbeiten, wie das Schließen von Nähten. Die Dehnungsfugen sind bei schwimmender Verlegung frei zu halten. Der silicon- und lösemittelfreie Dichtstoff auf Acrylatbasis ist während der Verarbeitung geruchsarm und nach der Aushärtung völlig geruchsfrei. Die verfugten Bereiche sollten innerhalb von fünf Minuten nach der Verfugung abgezogen werden. Beim Glätten sollte kein tensidhaltiges Glättmittel verwendet werden, am besten ist ein trockenes Abziehen. Während der Trocknung verändert sich der Farbton des Kleb- und Dichtstoffes noch zu seiner endgültigen Farbe in ausgehärtetem Zustand. Nach der Aushärtung ist OTTOSEAL Parkett sehr flexibel und reißfest und hat ein hohes Rückstellvermögen, was eine dauerhafte Abdichtung der Fugen garantiert. C64 eiche hell C53 buche hell / can. ahorn C66 buche gedämpft C700 eiche antik C884 esche natur C105 C98 C104 C17 esche, kiefer, fichte, eur. ahorn eiche rustikal lärche kirschbaum C29 C101 C85 mahagoni, merbau teak/afrormosia doussie, birnbaum A265 OTTOCOLL TopFix Der superschnelle Fixierklebstoff 1K-Acrylat-Klebstoff für viele Montagearbeiten geruchsarm extrem hohe Anfangshaftung und Endfestigkeit LEED konform IEQ- Credits 4.1 Kleb- und Dichtstoffe Kleben von korrosionsgeschützten Metallen, wie z.b. Aluminium, Edelstahl, eloxiertes Aluminium Kleben von Sockelleisten aus Holz u. PVC Kleben von Holz werkstof fen, z.b. Paneelen, Zierleisten und -profilen Kleben von Naturstein und Keramik Kleben von Dekor- und Dämm platten, z.b. aus Styropor Kleben von Stuck- und Decken profilen Kleben von Kabelkanälen aus PVC Kleben von mineralischen Untergründen wie z.b. Beton Kleben von Gipskartonplatten Mit M 500 und M 501 bieten wir auch Montagekleber auf Hybrid-Basis. C194 perl 105

4 Kleben, Dichten Acryl A710 OTTOSEAL A 710 Das Spezial-Acrylat für die RAL-Montage INNEN Normen und Prüfungen 1K-Acrylat-Dichtstoff geringe Wasserdampfdurchlässigkeit hervorragende Verarbeitbarkeit anstrichverträglich nach DIN geruchsarm zulässige Gesamtverformung 18 % für die RAL-Montage INNEN für die dauerhaft luftdichte Innenabdichtung von Anschlussfugen zwischen Fenster und Baukörper. Im System mit den OTTO Dichtstoffen OTTOSEAL P 720/ OTTOSEAL S 730 (Außenabdichtung) einsetzbar Bauteilprüfung Luftundurchlässigkeit und Schlagregendichtheit eines Abdichtungssystems zwischen Fenster und Baukörper nach simulierten Kurzzeitbelastungen (ift Rosenheim) vom deutschen Ausschuss für Wohnmedizin und Bauhygiene wohnmedizinisch empfohlen für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr. 9 geeignet 580 ml Alufolienbeutel, C01 MS-Polymer GO2001 Gomastit 2001 Spezial-Dichtstoff auf Basis eines MS-Polymers Normen und Prüfungen elastischer 1-Komponenten-Dichtstoff auf Basis eines MS-Hybrid- Polymer silikonfrei neutral vernetzend, feuchtigkeitshärtend sehr emissionsarm, geruchlos anstrichverträglich zulässige Gesamtverformung 25 % einsetzbar für Fugen im hochbau und Anschlußfugen aller Art. geprüft nach DIN F, ISO F20 LU und Enicode EC12 12/Karton gomastit beige gomastit betongrau gomastit hellgrau gomastit gomastit I 106

5 Kleben, Dichten GO2017 Gomastit 2017 Spezial-Dichtstoff auf Basis eines MS-Polymers Normen und Prüfungen MS-Polymer dauerelastischer 1-Komponenten-Dichtstoff auf Basis eines MS-Hybrid- Polymer silikonfrei feuchtigkeitshärtend neutral vernetzend sehr emissionsarm geruchlos breites Haftspektrum anstrichverträglich zulässige Gesamtverformung 25 % Dehnungs- und Elementfugen im hochbau Anschlußfugen auf Beton, Mauerwerk, Putz, Holz, Metall, diversen Kunststoffen Abdichtungen von Fugen im Klempnerbereich geprüft nach DIN F, ISO LM und Emicode EC1R 600 ml Alu-Folienbeutel, 12/Karton gomastit gomastit GO2025 Gomastit 2025 Spezial-Dichtstoff auf Basis eines MS-Polymers dauerelastischer 1-Komponenten-Dichtstoff auf Basis eines MS-Hybrid- Polymer, silikonfrei feuchtigkeitshärtend, neutral vernetzend sehr emissionsarm geruchlos breites Haftspektrum anstrichverträglich zulässige Gesamtverformung 20 % einsetzbar für Fugen im Parkett und Holzbau, Anschlußfugen aller Art. Bereits nach 3-5 Tagen schleifbar 12/Karton gomastit gomastit gomastit gomastit eiche hell eiche dunkel buche kiefer 107

6 Kleben, Dichten MS-Polymer GO2040 Gomastit 2040 Spezial- Kleb- und Dichtstoff auf Basis eines MS-Polymers dauerelastischer 1-Komponenten-Dichtstoff auf Basis eines MS-Hybrid- Polymer, feuchtigkeitshärtend neutral vernetzend, geruchlos, breites Haftspektrum Bodenfugen, Anschlußfugen auf Metall, Beton, diversen Kunststoffen. elastisches Verkleben sowie Naht- und Fugenabdichtungen von Treppenstufen, im Karosserie-, Fahrzeug-, Waggon-, und Containerbau Metall-, Apparate- und Maschinenbau in der Elektro-, Kunststoff-, Lüftungs- und Klimatechnik im Bereich Fahrzeugaufbauten 12/Karton 600 ml Alu-Folienbeutel, 12/Karton Nützliche Zusatzinformationen Verklebte Bleche können punktgescht und mit den meisten Lacken sofort nass in nass lackiert werden. Außerdem kann Gomastit 2040 nach vollständiger Aushärtung mit Pulverlacken beschichtet und kurzfristig während des Einbrennvorgangs bis 200 C belastet werden. gomastit GOVG30 Gomastit VG 30 Spezial-Dichtstoff auf Basis eines MS-Polymers Normen und Prüfungen Spezial-MS-Hybrid-Polymer Kleb- und Dichtstoff haftstark gute UV- und Witterungsbeständigkeit, feuchtigkeitshärtend neutral vernetzend silikonfrei geruchlos anstrichverträglich, es kommt zu keinen Verlaufsstörungen mit zulässige Gesamtverformung 20 % für die Verglasung von Holz- und Metallfenstern Insbesondere bei den unteren Glasversiegelungen ist die Geometrie des Dichtstoffquerschnitts gemäß IVD Merkblatt Nr. 10 von mind. 15 Neigung einzuhalten um so stehendes Wasser auf der Versiegelung zu vermeiden geprüft nach DIN D 12/Karton 600 ml Alu-Folienbeutel, 12/Karton gomastit gomastit gomastit gomastit kiefer braun gomastit betongrau Hinweis: nur in Kartuschen lieferbar I 108

7 Kleben, Dichten HS60 Merbenit HS 60 Der MS-Hybrid-Polymer Klebstoff Normen und Prüfungen MS-Polymer dauerelastischer, hochshoriger Klebstoff auf Basis eines MS-Hybrid- Polymer sehr gute Witterungsund Alterungsbeständigkeit hahezu geruchfrei lösemittel-, isocyanatund silikonfrei schleif- und lackierbar anstrichverträglich, auch nass in nass zulässige Gesamtverformung < 25 % Metall-, Apparate-, Maschinenbau Elektro- Kunststoff-, Lüftungs- und Klimatechnik Karosserie-, Waggon-, Fahrzeug-, Containerbau geprüft nach DIN EN ISO 846 und erfüllt die Auflagen der VDI 6022 und ist somit für den Einsatz in raumlufttechnischen Anlagen geeignet 290 ml Kartusche, 12/Karton 600 ml Alu-Folienbeutel, 12/Karton Nützliche Zusatzinformationen Durch sein breites Haftspektrum sowie seine Löungsmittel-, Isocyanat- und silikonfreiheit, sind dem Einsatzgebiet fast keine Grenzen gesetzt. kann auf feuchte Untergründe appliziert werden und ist geeignet für den Einsatz in lebensmittelnahen Bereichen merbenit merbenit merbenit grau MERBUV27 Merbenit UV 27 Spezial-Dichtstoff, UV- und Witterungbeständig Normen und Prüfungen silanmodifiziertes MS-Prepolymer feuchtigkeitshärtender 1-Komponenten Dichtund Klebstoff hält höchsten Belastungen durch UV und Witterung stand mit SCGTEC-Polymertechnologie erfolgreich geprüft auf selbstreinigenden Gläsern, z.b. Pilkington Activ, Saint Gobain Bioclean besonders geeignet für Solar-, Klima-, Lüftungsund Abwassertechnik Fahrzeug- und Anlagenbau Marine und Off-Shore erfüllt ISO G-25LM (auch mit selbstreinigenden Gläsern) 290 ml Kartusche, 12/Karton 600 ml Alu-Folienbeutel, 12/Karton merbenit 109

8 Kleben, Dichten MS-Polymer M350 OTTOSEAL M 350 Der MS-Dichtstoff Normen und Prüfungen 1K-Dichtstoff auf Basis Hybrid- Polymer MS anstrichverträglich nach DIN gute Witterungs- und Alterungsbeständigkeit siliconfrei Glasfalzversiegelung an Holzfenstern Abdichten von Anschlussfugen an Fenstern und Türen aus Holz, Metall und Kunststoff Abdichtung von Rohrund Antennendurchführungen Abdichten von Profilglas (z.b. Profilitverglasung) Abdichten von Fugen an Fassaden, Metallbaukonstruktionen, Terrassen und Balkonen Abdichten von Klimaund Lüftungsanlagen entspricht den Anforderungen der DIN 18545, Teil 2, Beanspruchungsgruppe D geeignet für den Einsatz in RLT-Anlagen gemäß VDI 6022, Blatt 1 geprüft nach DIN EN ISO 846 (Institut für Hygiene, Berlin) für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr. 9 geeignet 300 ml Kartusche, 12/Karton C01 C56 betongrau M500 OTTOCOLL M 500 Der wasserbeständige Premium-Hybrid- Kleb-/Dichtstoff 1K-Kleb- und Dichtstoff auf Basis Hybrid-Polymer STPU sehr gute primerlose Haftung auf zahlreichen Untergründen auch bei Wasserbelastung sehr hohe mechanische Festigkeit, Kerbfestigkeit und Weiterreißfestigkeit für spannungsausgleichende Klebungen und bei dynamischen Belastungen frei von Isocyanaten siliconfrei geruchsarm gute Witterungs- und Alterungsbeständigkeit anstrichverträglich nach DIN für die Anwendung im Innen- und Außenbereich Zum spannungsausgleichenden Kleben und Montieren unter schied lich ster Materialien wie Holz, Holz werk stoffe, Glas, Metalle (z.b. Alu, Edelstahl, Eloxal, Messing, Kupfer), Kunststoffe (z.b. Hart-PVC, Weich-PVC, GFK etc.), mine ra li sche Untergründe (z.b. Ziegel, Flie sen, Keramik), brand ge schütz te Bauplatten (Gipskarton etc.) für Karosserie- und Fahrzeugbau, Waggon- und Containerbau, Me tall- und Apparatebau, Schiffsbau unter schied lich ste Bau an wen dun gen, z.b Treppenbau Kleben von lackiertem und liertem Glas Kleben von Stein, Naturstein und Keramik Verklebung und Abdichtung von OTTOFLEX Abdichtbahn (im Über lappungsbereich) und Zube hör tei len wie Dichtband, Abdich tungs ecken und Dichtmanschetten (entspricht Anforderungen der ETAG 022) Normen und Prüfungen Unbedenklichkeitserklärung in Bezug auf Kontakt mit Lebensmitteln ISEGA Forschungs- und Untersuchungs-Gesellschaft mbh, Aschaffenburg) besonders empfehlenswertes schadstoffarmes Bauprodukt gemäß Baustoffliste (TOXPROOF) des TÜV Rheinland LEED konform IEQ-Credits 4.1 C01 C02 grau I 110

9 Kleben, Dichten M501 OTTOCOLL M 501 Der transparente Premium-Hybrid- Klebstoff MS-Polymer 1K-Klebstoff auf Basis Hybrid- Polymer STPU sehr gute primerlose Haftung auf zahlreichen Untergründen, auch bei Wasserbelastung frei von Isocyanaten siliconfrei geruchsarm gute Witterungs- und Alterungs beständigkeit sehr hohe mechanische Festigkeit, Kerbfestigkeit und Weiterrei ßfestigkeit anstrichverträglich nach DIN Zum spannungs aus gleichenden Kleben und Montieren von: Holz, Holz werkstoffen Glas Metallen (z.b. Alu, Edelstahl, Eloxal, Messing, Kup fer), Kunststoffen (z.b. Hart-PVC, Weich- PVC, GFK etc.), Minera lischen Untergründen (z.b. Ziegeln, Fliesen, Keramik), brandgeschützte Bauplatten (z.b. Gipskarton etc.) für Karosserie- und Fahrzeugbau, Waggon- und Containerbau, Me tallund Apparatebau, Schiffsbau Kleben von Stein, Naturstein und Keramik unterschiedlichste Bauanwendungen wie Treppenbau usw. LEED konform IEQ-Credits 4.1 Klebund Dichtstoffe C00 transparent P720 OTTOSEAL P 720 Das Spezial-PU für die RAL-Montage AUSSEN Normen und Prüfungen 1K-Polyurethan- Dichtstoff hohe Wasserdampfdurchlässigkeit gute Witterungs- und Alterungsbeständigkeit siliconfrei härtet blasenfrei aus anstrichverträglich nach DIN für die RAL-Montage AUSSEN Schlagregendichte und dampfdiffusionsoffene Außenabdichtung von Anschlussfugen zwischen Fenster und Baukörper im System mit OTTOSEAL A 710 (Innenabdichtung) einsetzbar Bauteilprüfung: Luftundurchlässigkeit und Schlagregendichtheit eines Abdichtungssystems zwischen Fenster und Baukörper nach simulierten Kurzzeitbelastungen (ift Rosenheim) für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr. 9 geeignet 580 ml Alufolienbeutel, C01 C56 betongrau 111

10 Kleben, Dichten S730 OTTOSEAL S 730 Das Spezial- für die RAL-Montage AUSSEN Normen und Prüfungen neutral vernetzender 1K- -Dichtstoff hohe Wasserdampfdurchlässigkeit anstrichverträglich nach DIN (nicht überstreichbar) fungizid ausgerüstet für die RAL-Montage AUSSEN für die schlagregendichte und dampfdiffusionsoffene Außenabdichtung von Anschlussfugen zwischen Fenster und Baukörper. im System mit OTTOSEAL A 710 (Innenabdichtung) einsetzbar Bauteilprüfung: Luftundurchlässigkeit und Schlagregendichtheit eines Abdichtungssystems zwischen Fenster und Baukörper nach simulierten Kurzzeitbelastungen (ift Rosenheim) für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr. 9 geeignet 580 ml Alufolienbeutel, fungizid ausgerüstet C01 C02 C706 grau zementgrau S7 OTTOSEAL S 7 Das Weather- Sealing- Normen und Prüfungen neutral vernetzender 1K- - Dichtstoff lange Hautbildungszeit Verarbeiterfreundliche matte Oberfläche hohe Kerb- und Reißfestigkeit sehr gute Haftung auf vielen Untergründen, z.t. in Verbindung mit Primer verträglich mit PVB- Folien bei VSG- Einheiten verträglich mit Isolierglas-Randverbund auf -Basis speziell entwickelt für die wetterbeständige Abdichtung (weather sealing) an Glasfassaden, Schrägverglasungen, Holz-Glas- Verbundelementen, Dachverglasungen und Wintergärten geeignet für die Verfugung an Isolierglaseinheiten und Glaselementen aus ESG und VSG. Hierzu bitten wir um Rücksprache mit der Anwendungstechnik entspricht den Anforderungen der DIN F entspricht den Anforderungen der ISO F 25 LM LEED konform IEQ-Credits ml Alufolienbeutel, I 112

11 Kleben, Dichten S9 OTTOSEAL S 9 Der 1K-Isolierglas- Randverbund Normen und Prüfungen neutral vernetzender 1K--Kleb- und Dichtstoff sehr gute Haftung auf vielen Untergründen, z.t. in Verbindung mit Primer hohe Kerb- und Reißfestigkeit verträglich mit Abstandshaltern aus Aluminium und Edelstahl verträglich mit PVB- Folien bei VSG-Einheiten Sekundär-Randverbund zur Herstellung UVbeständiger Isolierglaseinheiten in Verbindung mit Butylkautschuk als Primärdichtung geprüft nach: EN 1279, Teil 2 an gasgefülltem Mehrscheiben-Isolierglas mit Alu-Spacern (ift Rosenheim) EN 1279, Teil 4, Abschnitt 5.1 und 5.2 (MPA Darmstadt) 580 ml Alufolienbeutel, S10 OTTOSEAL S 10 Der Konstruktions- Kleb- und Dichtstoff Normen und Prüfungen neutral vernetzender 1K--Kleb- und Dichtstoff sehr gute Haftung auf vielen Untergründen, z.t. in Verbindung mit Primer hohe Kerb- und Reißfestigkeit verträglich mit PVB- Folien bei VSG- Einheiten für Anschluss- und Dehnungsfugen im Hochbau für die wetterbe ständige Abdichtung (weather sea ling) an Glasfassaden, Schräg -, und Dachver glasungen, Holz-Glas-Verbund elementen und Wintergärten Verfugung an Glaselementen aus ESG und VSG. (Rücksprache) Einbau von Röntgenschutzglas elastisches Kleben und Abdichten in der Elektroindustrie, im Maschi nen-, Fahrzeugund Schiffsbau nicht geeignet für die strukturelle Klebung von Structural- Glazing- Elementen Prüfprotokoll über die Eignung für den Kontakt mit nicht vorgespanntem Acrylglas (Firma Röhm/ Darmstadt) von Schott Desag AG Deutsches Spezialglas, Grünenplan geprüft und empfohlen für den Einbau von Röntgenschutzglas RD 50 und RD 30 UL Flame Classification HB, File No. E LEED konform IEQ-Credits 4.1 C00 transparent C01 C02 grau 113

12 Kleben, Dichten S12 OTTOSEAL S 12 Das Trinkwasser- Normen und Prüfungen Amin-vernetzender 1K- -Dichtstoff gute chemische, z.b. gegenüber verdünnten Säuren und Laugen hohe Kerb- und Reißfestigkeit verträglich mit mineralischen Untergründen Abdichten im Trinkwasserbereich, wie z.b. an Trinkwasserbehältern und -filtern Abdichten im Trinkwasserbereich auf mineralischen Untergründen Abdichten im Trinkwasserbereich zwischen keramischen Belägen geprüft und zugelassen nach den KTW-Empfehlungen (Bundesgesundheitsamt vom Hygiene- Institut Gelsenkirchen) geprüft und zugelassen nach den Anforderungen des DVGW-Arbeitsblattes W 270 (Lehr- und Versuchsgesellschaft für innovative Hygiene- Technik mbh, Essen) C00 transparent S16 OTTOCOLL S 16 Der Spiegel- Klebstoff neutral vernetzender 1K--Klebstoff auf Alkoxy-Basis haftet auf allen handelsüblichen Spiegellacken ohne Primer beschädigt nicht die Spiegelbeschichtung spannungsausgleichendes Kleben von Spiegeln auf Keramik, Glas, Kunststoff, Edelstahl, Aluminium, Holz, Beton etc. auch als Klebstoff für Acrylglas- Spiegel geeignet (z.b. Plexiglas ) Mit S 16 dürfen nur Spiegel mit Reflexions- und Schutz - schicht nach DIN und DIN EN 1036 ge klebt werden. Im Zweifel den Spiegel herstel ler fragen. Mineralische Untergründe, wie z.b. Beton, Putz, Mauerwerk, Gipskarton oder un be han del tes Holz müssen zur Haftungsverbesse rung und der Absperrung der Alkalität mit OTTO Primer 1105 grundiert wer den. Nicht ab ge sperrte Alkalität plus Feuchtig keit können die Spiegelrückseite beschädigen. Mit S 610 bieten wir auch ein 2K--Klebstoff für Spiegel. C97 mint Nützliche Zusatzinformationen Für die spannungsausgleichende Klebung von Spiegeln auf Keramik, Glas, Kunststoff, Edelstahl, Aluminium, Holz, Beton, Putz, Mauerwerk, Gipskarton, Porenbeton oder un be han del tes Holz. Handelsübliche Spiegeloberflächen müssen nicht geprimert werden. Auf mineralischen Untergründen muss OTTO Primer 1105 satt aufgetragen wer den. Die Ablüftzeit beträgt mindestens 30 Minuten. Bei beschichteten Spanplatten ist eine Vorbehandlung mit OTTO Primer 1216 notwendig. Bei Klebungen auf hier nicht genannten Untergründen bitten wir um Rücksprache mit unserer Anwendungstechnik. S 16 niemals punktförmig oder flächig, sondern in senkrechten Streifen (Raupen) auftragen. Je m2 Spiegelfläche sind mindestens drei Streifen mit jeweils ca. 10 mm Breite so aufzutragen, dass die für die Vulkanisation erforderliche Luftzirkulation möglich ist. Der Mindestabstand zwischen Spiegel und Untergrund muss zwingend 1,6 mm sein, was durch das Aufkleben von Abstandshaltern erreicht werden kann. Die Vorfixierung bis zur Aushärtung (mindestens 48 Stunden) kann mit Klebebändern, Klötzen oder Keilen erreicht werden. Zur äußeren Spiegelversiegelung in Verbindung mit Natursteinen empfehlen wir S 70, in Verbindung mit anderen Materialien wie Keramik, Metall, Glas etc. empfehlen wir S 120, S 121 und S 125 und Glassil. Zu beachten ist, dass die Versiegelung erst nach vollständiger Aushärtung des Spiegelklebstoffs S 16 und dem Entweichen der Spaltprodukte erfolgen darf. Diese Zeit beträgt etwa 7 Tage. Bei Spiegeln ohne Glasrücken sollten nur die vertikalen Spiegelränder versiegelt werden, um eine Beschädigung der Spiegelbeschichtung durch Kondenswasserbildung zu vermeiden. oben nicht über 200 mm ca. 10 mm Dichtstoffbreite unten Richtig Falsch Für eine optimale Haftung oder Tragfähigkeit ist eine Haftfläche von mindestens 10 cm 2 in Raupenform pro kg Scheibengewicht erforderlich. I 114

13 Kleben, Dichten S17 OTTOSEAL S 17 Das neutrale Hochtemperatur- Normen und Prüfungen neutral vernetzender 1K- - Dichtstoff außergewöhnlich hohe Temperaturbeständigkeit bis +285 C hochtemperaturbeständiges und doch spannungsausgleichendes Kleben und Abdichten, z.b. bei Gussglieder- Heizkessel, Rauchgaskästen, Kachelöfen etc. auch im KFZ-Bereich für Anwendungen in Motoren und Getrieben geeignet UL Flame Classification HB, File No. E Nützliche Zusatzinformationen S 17 ist kein Brandschutz-. Als Solches empfehlen wir S 94 Mit S 25 s.unten bieten wir auch ein Acetathochtemperatur-. Die beiden hochtemperatursilicone OTTOSEAL S 17 und OTTOSEAL S 25 unterscheiden sich durch die Art der Vernetzung: OTTOSEAL S 17 ist ein neutral vernetzender Dichtstoff auf Oxim-Basis, OTTOSEAL S 25 ist ein acetatvernetzender Dichtstoff. Die hohe Temperaturbeständigkeit von OTTOSEAL S 17 bis zu +285 C wird ergänzt durch die Tatsache, dass der Dichtstoff nicht korrosiv ist. Die hohe Shore-A-Härte von ca. 35 zeigt außerdem die kerbfesten. Die Kombination dieser Werte ergeben einen Dichtstoff, der für den Einsatz bei schwierigen Anwendungen, z.b. in Heizkesseln, geeignet ist. C65 rotbraun S25 OTTOSEAL S 25 Das Acetat- Hochtemperatur- Normen und Prüfungen Acetat vernetzender 1K-- Dichtstoff außergewöhnlich hohe Temperaturbeständigkeit bis +300 C hohe Klebkraft hochtemperaturbeständiges und doch spannungsausgleichendes Kleben und Abdichten, z.b. bei Gussglieder- Heizkessel, Rauchgaskästen, Kachelöfen etc. auch im KFZ-Bereich für Anwendungen in Motoren und Getrieben geeignet UL Flame Classification HB, File No. E Nützliche Zusatzinformationen S 25 ist kein Brandschutz-. Als Solches empfehlen wir S 94 Mit S 17 bieten wir auch ein neutrales hochtemperatur- C65 rotbraun OTTOSEAL S 17 und OTTOSEAL S 25 unterscheiden sich durch die Art der Vernetzung: OTTOSEAL S17 ist ein neutral vernetzender Dichtstoff auf Oxim-Basis, OTTOSEAL S 25 ist ein acetatvernetzender Dichtstoff. Die sehr schnelle Aushärtung und die große Klebkraft von OTTOSEAL S 25 ergänzen seine außergewöhnlich hohe Dauertemperaturbeständigkeit von bis zu +300 C. Zu beachten ist, dass das bei Temperaturen zwischen +5 C und +40 C verarbeitet werden kann. Mit zunehmender Schichtstärke verlängert sich die Vulkanisationszeit des s. Bei Anwendungen mit Schichtstärken über 15 mm wenden Sie sich bitte an unsere Anwendungstechnik. 115

14 Kleben, Dichten S27 OTTOSEAL S 27 Das Lebensmittel- Normen und Prüfungen Acetat vernetzender 1K--Dichtstoff geprüft für Anwendungen im Lebensmittelbereich gute chemische, z.b. gegenüber verdünnten Säuren und Laugen hohe Kerb- und Reißfestigkeit Alterungs- und UV- Abdichten im Lebensmittelbereich, z.b. in Molkereien, Schlachtereien, Getränke- und Lebensmittelfabriken, Großküchen etc. Abdichten im Trinkwasserbereich zwischen keramischen Belägen Mit S 12 bieten wir auch ein Trink wasser-, welches besonders für die Abdichtung an mineralischen Untergründen geeignet ist. positiv geprüft auf die verträglich keit im Kontakt mit Lebensmitteln (Chemisches Laboratorium Dr. Stegemann, Georgsmarienhütte) entspricht der Leitlinie des Umwelt bundesamtes für den Kaltwasser be reich und den Anforderungen des DVGW- Arbeitsblattes W 270 (geprüft vom Hygiene-Institut, Gelsenkirchen - elastische Verfugung zwischen keramischen Belägen) entspricht den KTW- Empfehlungen des Bundesgesundheitsamtes (elastische Verfugung zwischen keramischen Belägen) Unbedenklichkeitserklärung in Be zug auf Kontakt mit Lebensmit teln (ISEGA Forschungs- und Untersu chungsgesellschaft mbh Aschaffenburg) 310 ml Kartusche, C00 transparent C01 C02 grau C7004 signalgrau RAL 7004 I 116

15 Kleben, Dichten S18 OTTOSEAL S 18 Das Schwimmbad- neutral vernetzender 1K- - Dichtstoff extrem beständig gegen Dauernassbelastung stark fungizid ausgerüstet hohe Kerb- und Reißfestigkeit beständig gegenüber Chlor in der für die Schwimmbecken-Desinfektion notwendigen Konzentration sehr gute Haftung auf vielen Untergründen, z.t. in Verbindung mit Primer Abdichten von Schwimmbecken und -bädern und elastische Verfugungen am Beckenkopf Nützliche Zusatzinformationen fungizid ausgerüstet S 18 ist nicht geeignet für Trinkwasserbehälter. Hierfür empfehlen wir S 12 oder S 27. S 18 ist nicht geeignet für Aquarien. Hierfür empfehlen wir S 28. S 18 ist nicht geeignet für Marmor-/Naturstein- Schwimmbäder. Hierfür empfehlen wir S 70. Mit S 140 bieten wir ein Schwimmbad- mit verlängertem Schimmelschutz.. Für Fugen im Unterwasserbereich müssen einige Vorbedingungen erfüllt werden, um eine optimale Haftung zu gewährleisten: Die Fugenbreite sollte günstigerweise mm betragen, die Fugentiefe sollte durch geeignetes Hinterfüllmaterial auf ca. 6-8 mm begrenzt werden. Vor der Verfugung sind die Fugenflanken sorgfältig von losen und staubigen Verunreinigungen, Mörtelresten sowie öligen oder fettigen Verschmutzungen zu reinigen. Außerdem müssen die Fugenflanken trocken sein, da ein Feuchtigkeitsfilm auf der Oberfläche wie ein Trennmittel wirkt. Die Fugenränder sollten abgeklebt sein. Dann sollten mineralische, saugende Fugenflanken mit dem OTTO Primer 1218 behandelt werden, der unverdünnt mit einem Pinsel auf die Flanken aufgetragen wird. Nach Ablüften der Grundierung und Einspritzen von OTTOSEAL S 18 muss der Dichtstoff innerhalb von ca. 6 Minuten mit OTTO-Glättmittel benetztem Werkzeug abgezogen werden, bevor die Hautbildung einsetzt. Die (Wieder)-Befüllung des Beckens sollte idealerweise erst zwei Wochen nach der Verfugung mit OTTOSEAL S 18 erfolgen. Nachdem der Dichtstoff vollständig ausgehärtet ist, sollte bei der ersten Befüllung des Beckens mit Wasser sofort gechlort werden, wobei in den ersten 2 Tagen eine Stoßchlorung von 2 mg/l erfolgen sollte. Der ph-wert sollte während dieser Zeit zwischen 7,0 und 7,2 eingestellt werden, um eine möglichst hohe Desinfektionsmittelwirksamkeit zu erzielen. Im weiteren Betrieb sollte die Konzentration von freiem Chlor bei 0,3-0,6 mg/l (Warmsprudelbecken 0,7-1,0 mg/l) und der ph-wert zwischen 6,5 und 7,6 (ideal 7,0-7,2) liegen. Die Wasserumwälzung sollte so eingestellt werden, dass das Beckenwasser ständig über die Überlaufkante am Beckenrand läuft. Alternative Verfahren, wie UV-Bestrahlung oder Ozonisierung, haben keine ausreichende Depotwirkung, um einen Schimmelpilzbefall zu verhindern. C01 C02 C77 grau seidengrau 117

16 Kleben, Dichten S28 OTTOSEAL S 28 Das Aquarien- und Glasstein- Normen und Prüfungen Acetat vernetzender 1K-- Dichtstoff Alterungs- und UV- bietet höchst mögliche Sicherheit für empfindliche Lebewesen hohe Klebkraft Herstellung rahmenloser Ganzglas- Aquarien und -Terrarien Kleben und Dichten von Glasbausteinen entspricht DIN 32622, Pkt (Aquarien aus Glas) nicht giftig für Fische gemäß OECD 203 (Acute Toxicity Test geprüft vom Institut Fresenius, Taunusstein) 400 ml Alufolienbeutel, C00 transparent S50 OTTOSEAL S 50 Das Glasklar- Acetat vernetzender 1K-- Dichtstoff härtet zu einem glasklaren Dichtstoff aus Kleben und Abdichten von Glas, Kunststoffen, Aluminium, z.b. bei Glasornamenten, Sprossenverkle bungen, im Vitrinen- und Schaufen sterbau kleinflächige Klebungen C30 glasklar I 118

17 Kleben, Dichten S51 OTTOSEAL S 51 Das für PVC-, Gummi- und Linoleumböden Normen und Prüfungen 1K--Dichtstoff auf Basis eines Aminoxim- Systems farblich an Bodenbeläge aus PVC, Gummi und Linoleum angepasst schwer entflammbar LEED konform IEQ-Credits 4.1 Anschlussfugen bei Gummiböden Anschlussfugen bei Linoleumböden Anschlussfugen bei PVC-Böden spannungsausgleichende Abdichtung gleicher und unterschiedlicher Werkstoffe wie z.b. Glas, Edelstahl, Aluminium und einige Kunststoffe geprüft und fremdüberwacht nach DIN 4102-B1 schwer entflammbar zwischen massiv mineralischen Baustoffen (Holzforschung TU München) Allgemeines bauaufsichtliches Prüfungszeugnis (AbP) mit der Nummer P-HFM B6103 geprüft nach DIN EN ISO :1999 Kunststoffe Bestimmung des Brandverhaltens durch den Sauerstoffindex (Bodycote Warringtonfire) C00 C01 C10 C62 C67 C79 C81 C103 transparent bahamabeige achatgrau anthrazit steingrau distelgrau sahara C105 C1172 C787 C958 C964 C979 C980 C982 esche, kiefer, fichte, eur. ahorn titangrau flashgrau brilliantblau taubenblau sandsteingrau grünblau pastellblau C983 C1008 C1009 C1039 C1042 C1043 C1044 C1049 C1053 C1056 tiefseeblau pastellgrün karibischgrün petrol aqua cremebeige melone safrangelb lehm pastellgelb C1062 C1063 C1066 C1112 C1113 C1116 C1129 C1130 C1131 blassbraun braunrot tomate patinagrün cocktail veilchenblau orangina currygelb oxidrot S54 OTTOSEAL S 54 Das Spezial- B1 Normen und Prüfungen 1K--Dichtstoff auf Basis eines Aminoxim- Systems schwer entflammbar Anschlussfugen bei Gussasphaltestrichen Kleben von EPDM- und APTK-Profilen Kleben von Fugenbändern auf Polysulfid-Basis spannungsausgleichende Abdichtung gleicher und unterschiedlicher Werkstoffe wie z.b. Glas, Edelstahl, Aluminium und einige Kunststoffe Abdichten von Fugen bei schwierigen Haftuntergründen, wie z.b. Asphalt, Teer etc. Hierzu bitten wir um Rücksprache mit unserer Anwendungstechnik geprüft und fremdüberwacht nach DIN 4102-B1 schwer entflammbar zwischen massiv mineralischen Baustoffen (Holzforschung TU München) allgemeines bauaufsichtliches Prüfungszeugnis (AbP) mit der Nummer P-HFM geprüft nach DIN EN ISO :1999 Kunststoffe Bestimmung des Brandverhaltens durch den Sauerstoffindex (Bodycote Warringtonfire) C01 C02 grau 119

18 Kleben, Dichten S68 OTTOSEAL S 68 Das neutrale Reinraum- und RLT- Normen und Prüfungen neutral vernetzender 1K--Dichtstoff fungizid ausgerüstet elastische Verfugungen in Reinräumen und Fertigungsräumen mit hohen Hygieneanforderungen, z.b. Elektronikbereich Chipfertigung Produktionsräume von Arzneimitteln und anderen medizinischen Artikeln Abdichtung von Lüftungsanlagen geprüft für Anwendungen im Reinraumbereich vom Hygiene-Institut Gelsenkirchen geeignet für den Einsatz in RLT-Anlagen gemäß VDI 6022, Blatt 1 geprüft nach DIN EN ISO 846 (Institut für Hygiene, Berlin) Mit S 69 bieten wir einen Acetat -Dichtstoff für den Einsatz in RLT-Anlagen. fungizid ausgerüstet C00 transparent C197 edelstahl C9001 RAL 9001 C9002 RAL 9002 C9010 RAL 9010 S69 OTTOSEAL S 69 Das Acetat- Reinraum- und RLT- Normen und Prüfungen Acetat vernetzender 1K-- Dichtstoff gute chemische (z.b. gegenüber Reinigungs- und Desinfektionsmitteln) hohe Kerb- und Reißfestigkeit Krankenhäuser, Lebensmittel verarbeitende Betriebe elastische Verfugung in Räumen mit hohen Hygieneanforderungen und häufigem Einsatz von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln z.b. medizinische OP-, Untersuchungs- und Laborräumen Abdichtung von Lüftungsanlagen aus korrosionsgeschützten Materialien geprüft für Anwendungen im Reinraumbereich vom Hygiene- Institut Gelsenkirchen geprüft auf Lebensmittelverträglichkeit (Chemisches Laboratorium Dr. Stegemann, Georgsmarienhütte) geeignet für den Einsatz in RLT-Anlagen gemäß VDI 6022, Blatt 1 geprüft nach DIN EN ISO 846 (Institut für Hygiene, Berlin) Nützliche Zusatzinformationen Mit S 68 bieten wir einen neutralen -Dichtstoff für den Einsatz in RLT-Anlagen. C00 transparent C197 edelstahl C9001 RAL9001 C9002 RAL 9002 C9010 RAL 9010 Prüfung der von OTTOSEAL S69 gegenüber Reinigungs- und Desinfektionsmitteln Pursept-FD 3%ig Merz beständig Bacillocid rasant 3%ig Bode beständig Biguanid Fläche 3%ig Dr. Schumacher beständig Baccalin 3%ig Bode beständig Incidin perfekt 3%ig Ecolab beständig Kohrsolin 3%ig Bode beständig Perform 3%ig S+M beständig Dismozon pur 3%ig Bode beständig Terralin 3%ig S+M beständig I 120

19 Kleben, Dichten S70 OTTOSEAL S 70 Das Premium- Naturstein- Normen und Prüfungen fungizid ausgerüstet neutral vernetzender 1K- - Dichtstoff verursacht garantiert keine Randzonenverschmutzung an Naturstein hohe Kerb- und Reißfestigkeit auch in Struktur- mit steinähnlicher Oberfläche erhältlich auch in matten erhältlich fungizid ausgerüstet Abdichten und Verfugen an allen Natursteinen z.b.: Marmor, Sandstein, Quarzit, Granit, Gneis, Porphyr etc. im Innenund Außenbereich Abdichten von Dehnungsfugen im Wandund Fassadenbereich bewegungsausgleichendes Kleben von Naturstein auf Metall, z.b. Trep penstufen auf Metallkonstruktionen Abdichten und Verfugen von Mar mor-/naturstein Schwimmbädern, auch von Unterwasserfugen Abdichten von lackiertem und liertem Glas zur äußeren Spiegelversiegelung in Verbindung mit Naturstein geprüft nach ASTM C 1248 (DL Laboratories, New York) für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr. 9 geeignet besonders empfehlenswertes schadstoffarmes Bauprodukt gemäß Baustoffliste (TOXPROOF) des TüV Rheinland geprüft nach ISO vom SKZ Würzburg (Prüfung auf Randzonenverschmutzungvon Natursteinen durch Fugendichtstoffe) LEED konform IEQ- Credits 4.1 Kleb- und Dichtstoffe 400 ml Alufolienbeutel, Nützliche Zusatzinformationen unter der Produktbezeichnung S 70 SP 4558 sind die auch in einer matten Version lieferbar (bitte Aufpreise für Kleinmengen beachten) Bitte beachten Sie, dass matte trocken abgezogen werden müssen, um einen entsprechenden Oberflächeneffekt zu erzielen! Mit S 130 und S 140 bieten wir auch Naturstein- e mit verlängertem Schimmelschutz. Die Randzonenverschmutzung ist eine schwerwiegende Folge, die der Gebrauch von für die Natursteinverfugung ungeeigneten Dichtstoffen nach sich ziehen kann. Auch ungeeignete Glättmittel und Spülmittel können bei der Verarbeitung Flecken auf Naturstein verursachen. Nach der Vorbereitung der Fuge und der Verfugung mit S 70, sollte das Glätten der Fuge unbedingt mit unverdünntem OTTO Marmor--Glättmittel vorgenommen werden. Dies reduziert die Gefahr der Glättmittelflecken-Bildung auf ein Minimum. Außerdem ist das Glättmittel im Institut Fresenius als nicht hautreizend getestet worden, was einen weiteren Vorteil gegenüber hautentfettenden Spülmitteln darstellt. Weiterhin bleiben bei Verwendung des OTTO Marmor--Glättmittels die Farbpigmente, wie auch der Glanz der Dichtstoffoberfläche, ebenfalls erhalten. Beachten Sie bitte beim Modellieren des Farbtons C197 edelstahl, dass beim Übereinanderschieben von schichten, z.b. im Eckbereich, dunkle, deutlich sichtbare Trennlinien entstehen können, die durch Glätten nicht mehr zu beseitigen sind. Um empfindliche Marmor- und Natursteinoberflächen zu schützen, empfehlen wir zum Glätten des Dichtstoffes das OTTO Marmor--Glättmittel X-GLM (matte bitte trocken abziehen) C00 C01 C05 C08 C10 C18 C26 C32 C34 transparent braun jasmin bahamabeige sanitärgrau sunset sandrot Struktur silbergrün Struktur C37 C38 C41 C43 C44 C45 C47 C56 C67 C71 dunkelgrün lichtgrau graurot Struktur manhattan hellblau Struktur chinchilla graublau Struktur betongrau anthrazit fugengrau C80 C82 C84 C109 C110 C111 C137 C197 C230 C787 perlgrau rotbeige pergamon hellgrau Struktur fugengrau Struktur distelgrau Struktur anthrazitgrau edelstahl nebel flashgrau C990 C1108 C1109 C1110 C1282 C1300 C1390 C1391 adriablau herbstgrau nachtgrau sandsteinbeige matt-manhattan matt-anthrazit labrador blue graphite black 121

20 Kleben, Dichten S72 OTTOSEAL S 72 Das Plexiglas - und Kunststoff- Normen und Prüfungen neutral vernetzender 1K--Klebstoff auf Alkoxy-Basis haftet ohne Primer auf vielen Kunst stoffen (außer PE, PP und PTFE u. ä. Kunst stoffen mit nie driger Oberflächenspannung) sehr gute Haftung auf Doppel stegplatten verursacht an nicht vorgespann tem Acrylglas (Plexiglas ) und Polycarbonat (Makrolon, Lexan ) keine Spannungsrisse geruchsarm hohe Kerb- und Reißfestigkeit Kleben und Abdichten im Kunststoff-, Gewächshaus- und Wintergartenbau Die Verträglichkeit mit spannungs freiem Plexiglas ist vom Hersteller geprüft und bestätigt. Prüfbericht der Degussa AG über die Verträglichkeit mit Plexiglas -XT liegt vor. positiv geprüft auf die Verträglichkeit im Kontakt mit Lebensmitteln (Chemisches Laboratorium Dr. Stegemann, Georgsmarienhütte) LEED konform IEQ- Credits 4.1 Kleb- und Dichtstoffe C00 transparent C7004 RAL 7004 C9010 RAL 9010 I 122

21 Kleben, Dichten S94 OTTOSEAL S 94 Das neutrale Brandschutz- neutral vernetzender 1K- - Dichtstoff schwer entflammbar anstrichverträglich nach DIN (nicht überstreichbar) Normen und Prüfungen Allgemeines Bauaufsichtliches Prüfungszeugnis geprüft und fremdüberwacht nach DIN 4102-B1 schwer entflammbar zwischen massiv mineralischen Baustoffen (Holzforschung TU München) geprüft nach DIN 25415, Teil 1 sehr gute Dekontaminierbarkeit der Dichtstoffoberfläche (Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung, Berlin) für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr. 9, 20, geeignet Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung P-HFM LEED konform IEQ-Credits 4.1 Nützliche Zusatzinformationen Abdichten an Bauteilen, an die erhöhte Anforderungen an das Brandverhalten gestellt werden (z.b. feuerhemmende Bauteile und Brandschutzverglasungen) geeignet für die Verfugung an Glaselementen aus ESG und VSG. Hierzu bitten wir um Rücksprache mit unserer Anwendungstechnik Baustoffklassen bezeichnen das Brandverhalten eines einzelnen Baustoffs und sind nicht identisch mit den Feuerwiderstandsklassen, die den Feuerwiderstand eines gesamten Bauteils kennzeichnen. Neben den Baustoffklassen nach DIN 4102 sind europäische Klassen nach DIN EN vorhanden. Nach derzeitigem Stand erfolgt die Prüfung und Beurteilung von Dichtstoffen nach DIN Die Klassen sind in der folgenden Tabelle (Quelle: IVD-Merkblatt Nr. 11) gegenübergestellt. Bauaufsichtliche Bezeichnung nicht brennbar schwer entflammbar normal entflammbar leicht entflammbar Zusatzanforderung: kein Rauch Zusatzanforderung: kein brennendes Abfallen/Abtropfen Europäische Klasse nach DIN EN Klasse nach DIN X X A1 A1 X X A2 -s1 d0 A2 X X B, C-s1 d0 X B, C-s3 d0 B1 X B, C-s1 d2 B, C-s3 d2 X D-s3 d0 E D-s3 d2 B2 E-d2 F B3 Die Klassen s1, s2 und s3 sind Zusatzanforderungen nach DIN EN für Rauchentwicklung. Die Klasse d0, d1 und d2 sind Zusatzanforderungen nach DIN EN für das brennende Abtropfen/Abfallen. Die Prüfungen erfolgen nach DIN EN Derzeit sind für Prüfungen nach DIN EN nur Prüfnormen für flächige Abdichtungen und noch keine Prüfnormen für Dichtstoffe und Dichtbänder vorhanden. C00 C01 C02 transparent grau 123

22 Kleben, Dichten S100 OTTOSEAL S 100 Das Premium- Sanitär- Normen und Prüfungen Acetat vernetzender 1K--Dichtstoff Alterungs- und UV- fungizid und bakteriostatisch ausgerüstet Einzigartige Verarbeitungseigenschaften hervorragend glättbare Oberfläche sehr gute Haftung auf keramischen Untergründen Dehnungs- und Anschlussfugen im Sanitärbereich Abdichten von Dehnungsfugen im Bodenund Wandbereich für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr. 3 geeignet besonders empfehlenswertes schadstoffarmes Bauprodukt gemäß Baustoffliste (TOXPROOF) des TüV Rheinland LEED konform IEQ- Credits 4.1 Kleb- und Dichtstoffe 300 ml Kartusche, 400 ml Alufolienbeutel, Mit S 130 bieten wir auch ein Sanitär- mit verlängertem Schimmelschutz (siehe Seite 26). fungizid ausgerüstet C00 C01 C02 C05 C07 C08 C09 C10 C11 C14 C15 C18 C19 C21 C22 C23 C24 C25 transparent grau braun rehbraun jasmin caramel bahamabeige moosgrün alu mittelbraun sanitärgrau curry bali anemone magnolia crocus bermuda C26 C27 C35 C38 C40 C42 C43 C45 C51 C52 C55 C56 C59 C60 C62 C67 C69 C70 C71 sunset stella feuerrot lichtgrau mint sorrentoblau manhattan chinchilla alt platingrau natura betongrau rubinrot umbra achatgrau anthrazit fugen grau fugengrau C72 flanellgrau C74 pastellbeige C75 cottofuge C77 seidengrau C79 steingrau C81 distelgrau C82 rotbeige C84 pergamon C86 blassgrau C91 ägäis C92 whisperblau C94 silbergrau C103 sahara C116 schnee C230 nebel C501 hellgrau Nr. 21 C510 silver efffect C511 gold effect C695 ägäisblau C706 zementgrau Nr. 31 C753 crocusblau C776 grau 15 C787 flashgrau C808 asphaltgrau C910 silbergrau 17 C961 morgengrau C1010 graurot C1104 mandelbraun C1105 basalt C1106 strandbeige C1107 vanillebeige C1167 tabakbraun C1168 hellgraphit C1169 melba C1170 altgrau C1172 titangrau C2044 sandgrau 18 I 124

23 Kleben, Dichten S110 OTTOSEAL S 110 Das Premium- Neutral- Normen und Prüfungen fungizid ausgerüstet neutral vernetzender 1K- - Dichtstoff ausgezeichnete Frühbeanspruch barkeit hoch abriebfest und schlierenfrei anstrichverträglich nach DIN (nicht überstreichbar) klebfreie Oberfläche sehr gute Haftung auf vielen Unter gründen, z.t. in Verbindung mit Primer fungizid ausgerüstet verträglich mit PVB- Folien bei VSG-Einheiten Nützliche Zusatzinformationen Glasfalzversiegelung an Holzfenstern Abdichten von Anschlussfugen an Fenstern und Türen aus Holz, Metall und Kunststoff Abdichten von Profilglas (z.b. Profilitverglasung) Dehnungs- und Anschlussfugen an Beton- und Porenbetonfertigteilen Abdichten von Fugen an Fassaden, Metallbaukonstruktionen, Terrassen und Balkonen Verfugung an Glaselementen aus ESG und VSG. Hierzu bitte Rücksprache Dehnungs- und Anschlussfugen im Sanitärbereich für Anwendungen gemäß IVD- Merkblatt Nr. 7, 9, 10,13 geeignet besonders empfehlenswertes schadstoffarmes Bauprodukt gem. Baustoffliste (TOXPROOF) des TÜV Rheinland LEED konform IEQ- Credits 4.1 Kleb- und Dichtstoffe geprüft nach: DIN 18545, Teil 2, Beanspruchungsgruppe E (ift Rosenheim) FCBA (CTBA) L114 (Eignung von Dichtstoffen zur Glasfalzversiegelung an Holzfenstern) Entpricht den Anforderungen der: DIN F ISO G 25 LM 400 ml Alufolienbeutel, 580 ml Alufolienbeutel, Die Glasfalzversiegelung an Holzfenstern unterliegt einigen wichtigen Faktoren, von denen die optimale Versiegelung abhängt: Die ausgezeichnete Frühbeanspruchbarkeit ist wichtig für die Vermeidung von Rissen im Dichtstoff. Diese können entstehen, wenn z.b. bei direkter Sonneneinstrahlung und erhöhter Temperatur versiegelt wurde, anschließend die Temperatur sinkt und der Dichtstoff den Bewegungen der Bauteile folgen muss, obwohl er noch nicht ganz ausgehärtet ist. S 110 und S 120 bilden sehr schnell eine feste Oberflächenhaut und können so bereits nach kurzer Zeit den bauseitigen Bewegungen folgen. Auch die Verträglichkeit mit den Baustoffen im Kontaktbereich des Dichtstoffs (z.b. bei Lacken/Lasuren) ist von größter Bedeutung. Diese dürfen den Dichtstoff nicht schädigen oder verändern (z.b. verfärben). Ein Überstreichen des Dichtstoffs ist jedoch nicht möglich und gemäß den einschlägigen Normen und Richtlinien für elastische Verfugungen nicht zulässig. Die Abriebfestigkeit muss nach DIN Teil 2 erfüllt sein. S 110 und S 120 erfüllen die Dichtstoffgruppe E. Nach dem Glätten des Dichtstoffs müssen Rückstände vom Glättmittel sofort entfernt werden, da sonst Schlieren zurück bleiben können. Vor der ersten Reinigung muss der Dichtstoff mindestens drei Tage aushärten, um eine Beschädigung der Versiegelung zu vermeiden. Die Reinigung der Dichtstoffoberfläche sollte mit einem feuchten, weichen Stofftuch mit handelsüblichen Fensterreinigungsmitteln erfolgen. C00 C01 C03 C05 C06 C12 C13 C18 transparent dunkelgrau braun hellbraun sandbeige bronze sanitärgrau C20 C29 C31 C39 C43 C49 C56 C57 C64 hellgrau mahagoni ockerbraun schokobraun manhattan dunkelbraun betongrau eiche eiche hell C76 C77 C83 C84 C88 C94 C116 C155 C284 buche seidengrau eiche dunkel pergamon kiefer silbergrau schnee anthrazit transparentgrau C742 C1216 C1416 C6005 C9001 C9016 kastanie jasmin matt-braun RAL6005 RAL9001 RAL

24 Kleben, Dichten S115 OTTOSEAL S 115 Das neutrale Bau- Normen und Prüfungen neutral vernetzender 1K- - Dichtstoff anstrichverträglich nach DIN (nicht überstreichbar) fungizid ausgerüstet Abdichten von Profilglas (z.b. Profilitverglasung) Abdichten von Anschlussfugen an Fenstern und Türen aus Holz, Metall und Kunststoff Dehnungs- und Anschlussfugen an Beton- und Porenbetonfertigteilen Dehnungs- und Anschlussfugen im Sanitärbereich Abdichten von Fugen an Fassaden, Metallbaukonstruktionen, Terrassen und Balkonen entspricht den Anforderungen der DIN F entspricht den Anforderungen der DIN 18545, Teil 2, Beanspruchungsgruppe D für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr. 7+9 geeignet LEED konform IEQ- Credits 4.1 Kleb- und Dichtstoffe 400 ml Alufolienbeutel, 580 ml Alufolienbeutel, fungizid ausgerüstet C00 transparent C08 jasmin C01 C14 alu C02 grau C16 beige C18 sanitärgrau C05 braun C43 manhattan C56 C67 C77 C94 betongrau anthrazit seidengrau silbergrau Sil Glassil Das Premium-Alkoxy-Silikon Normen und Prüfungen neutral vernetzender 1K-- Dichtstoff auf Alkoxy-Basis ausgezeichnete Frühbeanspruchbarkeit hoch abriebfest und schlierenfrei anstrichverträglich nach DIN (nicht überstreichbar) klebfreie Oberfläche geruchsarm fungizid ausgerüstet ausgerüstet für die besonderen Anforderungen des Glaserhandwerks Glasfalzversiegelung an Holzfenstern Glas-, Fenster- und Metallbau geeignet für die Verfugung an Glaselementen aus ESG und VSG. Hierzu bitten wir um Rücksprache mit unserer Anwendungstechnik zur äußeren Spiegelversiegelung in Verbindung mit Materialien wie Keramik, Metall, Glas etc. geprüft nach DIN 18545, Teil 2, Beanspruchungsgruppe E (ift Rosenheim) entspricht den Anforderungen der DIN F entspricht den Anforderungen der ISO G 25 LM für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr geeignet besonders empfehlenswertes schadstoffarmes Bauprodukt gemäß Baustoffliste (TOXPROOF) des TÜV Rheinland 300 ml Kartusche, 580 ml Alufolienbeutel, C00 C01 transparent C05 C20 C56 braun hellgrau betongrau I 126

25 Kleben, Dichten S120 OTTOSEAL S 120 Das Premium- Alkoxy- Normen und Prüfungen neutral vernetzender 1K-- Dichtstoff auf Alkoxy-Basis ausgezeichnete Frühbeanspruchbarkeit hoch abriebfest und schlierenfrei anstrichverträglich nach DIN (nicht überstreichbar) klebfreie Oberfläche geruchsarm fungizid ausgerüstet Glasfalzversiegelung an Holzfenstern Glas-, Fenster- und Metallbau geeignet für die Verfugung an Glaselementen aus ESG und VSG. Hierzu bitten wir um Rücksprache mit unserer Anwendungstechnik zur äußeren Spiegelversiegelung in Verbindung mit Materialien wie Keramik, Metall, Glas, etc. geprüft nach DIN 18545, Teil 2, Beanspruchungsgruppe E (ift Rosenheim) entspricht den Anforderungen der DIN F entspricht den Anforderungen der ISO G 25 LM für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr geeignet besonders empfehlenswertes schadstoffarmes Bauprodukt gemäß Baustoffliste (TOXPROOF) des TÜV Rheinland 400 ml Alufolienbeutel, 580 ml Alufolienbeutel, fungizid ausgerüstet C00 transparent C56 betongrau C01 C64 eiche hell C83 eiche dunkel C05 braun C742 kastanie C39 schokobraun C43 manhattan S121 OTTOSEAL S 121 Das geruchsarme Premium-Sanitär- Normen und Prüfungen neutral vernetzender 1K-- Dichtstoff auf Alkoxy-Basis sehr gute Verarbeitungseigenschaften geruchsarm sehr gute Haftung auf keramischen Untergründen fungizid ausgerüstet Dehnungs- und Anschlussfugen im Sanitärbereich zur äußeren Spiegelversiegelung in Verbindung mit Materialien wie Keramik, Metall, Glas etc. für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr. 3 geeignet besonders empfehlenswertes schadstoffarmes Bauprodukt gemäß Baustoffliste (TOXPROOF) des TÜV Rheinland LEED konform IEQ- Credits 4.1 Kleb- und Dichtstoffe 400 ml Alufolienbeutel, fungizid ausgerüstet C01 C71 fugengrau C02 grau C77 seidengrau C43 manhattan C84 pergamon C67 anthrazit C94 silbergrau Bitte technische Datenblätter C69 und Sicherheitsdatenblätter fugen beachten! C112www.muskat.com helljasmin C116 C284 C433 schnee transparentgrau linsey grey 127

26 Kleben, Dichten S130 OTTOSEAL S 130 Das Sanitär- und Naturstein- mit verlängertem Schimmelschutz Normen und Prüfungen neutral vernetzender 1K-- Dichtstoff auf Alkoxy-Basis fungizid ausgerüstet mit der gesundheitlich und ökologisch unbedenklichen OTTO Fungitect Silber-Technologie verursacht keine Randzonenverschmutzung an Natursteinen geruchsarm Abdichten und Verfugen in Sanitärräumen mit hoher Beanspruchung der verfugung, z.b. in Feuchträumen, öffentlichen Dusch- und Badebereichen, in Schwimmbädern, Sportanlagen, Fitnessstudios, Krankenhäusern, Thermen, Wellnessbereichen, Hotelbadezimmern etc. für Verfugungen an keramischen Fliesen und Naturstein im Dauernassbereich Unbedenklichkeitserklärung in Bezug auf Kontakt mit Lebensmitteln (ISEGA Forschungs- und Untersuchungs- Gesellschaft mbh, Aschaffenburg) besonders empfehlenswertes schadstoffarmes Bauprodukt gemäß Baustoffliste (TOXPROOF) des TÜV Rheinland Nützliche Zusatzinformationen fungizid ausgerüstet Die OTTO Fungitect Silber-Technologie in S 130 schützt den Dichtstoff länger vor Schimmelbefall. Im Gegensatz zu herkömmlichen fungiziden wird Fungitect aus dem Dichtstoff auch bei starker Wasserbelastung nicht ausgewaschen und kann somit über längere Zeit seine Wirkung entfalten C08 C10 C18 C43 jasmin bahamabeige sanitärgrau manhattan C56 C67 C71 C94 C116 betongrau anthrazit fugengrau silbergrau schnee Schimmelvermeidung bei Fugensanierungen: Es ist unerlässlich, den mit Schimmelpilz befallenen Dichtstoff restlos vom Fugenhintergrund und von den Flanken zu entfernen. Danach muß der Fugenbereich zwingend mit OTTO Anti-Schimmelspray behandelt werden, um eventuell vorhandene Pilzsporen abzutöten. Erst anschließend kann neu verfugt werden. Werden diese Maßnahmen nicht sorgfältig durchgeführt, kann es trotz der fungiziden Ausrüstung des Dichtstoffes sehr schnell wieder zu Schimmelbefall kommen. Bitte beachten Sie auch das Technische Datenblatt des OTTO Anti-Schimmelsprays. S140 OTTOSEAL S 140 Das Schwimmbad- und Naturstein- mit verlängertem Schimmelschutz Normen und Prüfungen neutral vernetzender 1K- - Dichtstoff fungizid ausgerüstet mit der gesundheitlich und ökologisch unbedenklichen OTTO Fungitect Silber-Technologie verursacht garantiert keine Randzonenverschmutzung an Naturstein hohe Kerbfestigkeit Abdichten und Verfugen in Sanitär räumen mit hoher Beanspruchung der verfugung, z.b. in Feucht räumen, öffentlichen Duschund Badebereichen, in Schwimm bä dern, Sportanlagen, Fitnessstu dios, Krankenhäusern, Wellnessbereichen, Hotelbade zimmern etc. für Verfugungen an keramischen Fliesen und Naturstein im Dauernassbereich Abdichten von Schwimmbecken und -bädern und elastische Verfugungen am Beckenkopf für Bodenfugen gut geeignet Abdichten und Kleben von Teichfolien aus PVC besonders empfehlenswertes schadstoffarmes Bauprodukt gemäß Baustoffliste (TOXPROOF) des TÜV Rheinland Nützliche Zusatzinformationen fungizid ausgerüstet Die OTTO Fungitect Silber-Technologie in S 140 schützt den Dichtstoff länger vor Schimmelbefall. Im Gegensatz zu herkömmlichen fungiziden wird Fungitect aus dem Dichtstoff auch bei starker Wasserbelastung nicht ausgewaschen und kann somit über längere Zeit seine Wirkung entfalten. C02 C18 C43 C67 grau sanitärgrau manhattan anthrazit C77 C116 C990 seidengrau schnee adriablau Schimmelvermeidung bei Fugensanierungen: Es ist unerlässlich, den mit Schimmelpilz befallenen Dichtstoff restlos vom Fugenhintergrund und von den Flanken zu entfernen. Danach muß der Fugenbereich zwingend mit OTTO Anti-Schimmelspray behandelt werden, um eventuell vorhandene Pilzsporen abzutöten. Erst anschließend kann neu verfugt werden. Werden diese Maßnahmen nicht sorgfältig durchgeführt, kann es trotz der fungiziden Ausrüstung des Dichtstoffes sehr schnell wieder zu Schimmelbefall kommen. Bitte beachten Sie auch das Technische Datenblatt des OTTO Anti-Schimmelsprays. I 128

27 Kleben, Dichten S81 OTTOCOLL S 81 Das 2K- für das geklebte Fenster neutraler, konden sationsvernet zen der 2K-- Kleb- und Dichtstoff auf Alkoxy-Basis Alterungs-und UV- hohe Kerb- und Reißfestigkeit sehr gute Haftung auf vielen Un tergründen, z.t. mit Primer hohe Stabilität der Klebung durch hohen Dehn-Spannungswert aufgrund schneller Aushärtung, auch in hohen Schichtstärken,können geklebte Teile extrem schnell weiterverarbeitet werden geruchsarm Kleben und Dichten von Fenstern Direktverglasung Kleben der Isolierglaseinheit in den Fensterflügel (PVC, Holz, Alu) Kleben und Dichten von Glaselementen (z.b. Trennwände) 330 ml side-by-side Kartusche, 15/Karton Die konstruktiven Details der Klebung müssen mit der Anwendungs technik abgestimmt werden, ins beson dere die Verträglichkeit mit Kontaktmaterialien wie Isolier glasrandverbund, Dichtungen etc. Verarbeitung mit Druckluftpistole P TS 460 XH C2252 Mischfarbe Mischfarbe grau S610 OTTOCOLL S 610 Der 2K-- Spezialkalebstoff neutraler, kondensationsver net zen der 2K--Kleb- und Dichtstoff auf Alkoxy- Basis hohe Kerb- und Reißfestigkeit sehr gute Haftung auf vielen Unter gründen, z.t. mit Primer hohe Stabilität der Klebung durch hohen Dehn-Spannungswert aufgrund der schnellen Aushärtung, auch in hohen Schichtstärken, können geklebte Teile extrem schnell weiterverarbeitet werden geruchsarm spannungsausgleichendes Kleben/ Dichten von Glas, Holz,Metall und Kunststoffen Abdichten von mechanisch hoch beanspruchten Boden- und Anschlussfugen, z.b. in Lager- hallen, Garagen, Werkstätten... spannungsausgleichendes Kleben von Spiegeln auf Keramik, Glas, KU, VA, Alu, Holz, Beton... auch als Klebstoff für Acrylglas- Spiegel geeignet (z.b. Plexiglas ) bei Aquarien bitte Rücksprache nicht geeignet für die strukturelle Klebung von Structural- Glazing- Elementen 330 ml side-by-side Kartusche, 15/Karton Zum Dichten und Kleben von Aquarien empfehlen wir S 28 oder S 47 Verarbeitung mit Druckluftpistole P TS 460 XH oder mit Handpress-Pistole 2K H233 Mischfarbe 129