Bedienungsanleitung MPEG4. HD Messgerät für T2 TV & SAT, Spektrum Analysator, MPEG HD Bilddarstellung, SCR & SAT Konstellations-Diagramm.

Transkript

1 HD Messgerät für T2 TV & SAT, Spektrum Analysator, MPEG HD Bilddarstellung, SCR & SAT Konstellations-Diagramm. HD MPEG4 4.3 TFT 16:10 UG-EASYMETERT2-DE V1,1 Bedienungsanleitung

2 Inhaltsverzeichnis 3 FRONTSEITE & TASTEN 4 HOME HAUPTMENÜ 4 NAVIGATION 5 LAUTSTÄRKE & KONFIGURATION 5 AKKU-SPARFUNKTION & AUSSCHALT-TIMER 6 DISCOVERY 7 SAT 8 TV 9 ANALOGE TV MESSUNGEN & VIDEO EINGANG 10 CATV 11 SPECT (SPEKTRUM ANALYSATOR) 12 LIST (KANAL-LISTEN) 12 HELP (HILFE) 13 SAT SCR 14 (SPEICHER-VERWALTUNG) 15 LOGGER SPEICHERN & AUFRUFEN 16 AKKU TEST & AKKU REGENERIERUNG 17 LI-ION POLIMER AKKU & WARNUNGEN 18 STATUS LED FÜR NETZTEIL UND AKKULADUNG 19 WARTUNG DES MESSGERÄTES 19 ENTSORGUNG ELEKTRONISCHER GERÄTE 2

3 Frontseite & Tasten Name Funktion 1 HF SAT Eingang SAT Eingangsstecker 950/2.150 MHz. 2 HF TV Eingang TV/CATV Eingangsstecker MHz. 3 SPEC Taste Drücken um Spektrum-Darstellung zu aktivieren. 4 HOME Taste Zum Einschalten drücken. Zum Ausschalten gedrückt halten. 5 PLAN Taste Drücken um gewünschte SAT, TV & CATV Kanal-Liste zu wählen. 6 VOLUME Taste Drücken um Lautstärke und andere Einstellungen zu konfigurieren. 7 DC@HF EINGANG LED leuchtet wenn Spannung am Eingangsstecker aktiviert ist. 8 AKKU Ladung LED leuchtet während der AKKU Ladung. 9 Netzversorgung LED leuchtet wenn das Messgerät mit dem Stromnetz verbunden ist. 10 CATV Taste Drücken um CATV Messungen aufzurufen. 11 TV Taste Drücken um TV Messungen aufzurufen. 12 SAT Taste Drücken um SAT Messungen aufzurufen. 13 Drehrad Zur Bestätigung drücken, zum Navigieren drehen. 14 Stromversorgung Buchse für externe Stromversorgung,12/18 Volt DC. 15 USB For PC connection. 16 VIDEO Eingang Analoger Video Eingang mit RCA Buchse. 3

4 HAUPTMENÜ Bildschirm Drücken Sie die HOME Taste um das Hauptmenü aufzurufen, benutzen Sie das Drehrad um zwischen den SAT, TV oder CATV Symbolen zu navigieren und drücken Sie das Drehrad um den gewünschten Messmodus aufzurufen: Press the HOME key at any time to return to the home screen. Navigation Benutzen Sie das Drehrad um im Bildschirm zu navigieren und Parameter zu ändern: DARSTELLUNSGBEREICHE Tuning Parameter Bilddarstellung Messungen Transport Stream Informationen Context Sensitives Menü PARAMETER EDITIEREN Navigieren Sie auf einen Parameter und drücken Sie ENTER. Drehen Sie das Drehrad um den Wert des gewählten Parameters zu ändern. DROP-DOWN MENÜS Navigieren Sie auf ein Drop-Down Menü und halten Sie die das Dreghrad gedrückt. Wählen Sie mit dem Drehrad den gewünschten Wert. Drücken Sie das Drehrad zur Bestätigung. NUMERISCHES TASTENFELD Navigieren Sie auf ein numerischen Parameter und halten sie den Drehknopf gedrückt. Tippen Sie den gewünschten Wert mit den Tasten ein. 4

5 Lautstärke & Konfiguration Die LAUTSTÄRKE kann sofort eingestellt werden. Drücken Sie den Drehknopf um die Bildschirm-Konfiguration und weitere wichtige Parameter einzustellen. AKKU SPARFUNKTION & AUSSCHALT-TIMER Einstellungen zur Strom Sparfunktion: Wählen Sie BATTERY SAVING aus dem Lautstärke-Bildschirm. Im ON Modus wird die Bildschirmhelligkeit nach 30 Sekunden reduziert und das Messgerät schaltet sich nach 5 Minuten automatisch aus, wenn keine Taste gedrückt wird. Drücken Sie eine beliebige Taste damit der Zeitzähler von vorne beginnt. Navigieren Sie im Lautstärke-Bildschirm das KONFIGURATIONS MENÜ und dort auf METER und setzen Sie den gewünschten Wert für TIMER OFF. Das Messgerät schaltet sich nach 5 oder 10 Minuten Inaktivität aus. Drücken Sie eine beliebige Taste um das automatische Ausschalten zu verhindern. 5

6 Discovery Erkennt die Modulation eines gewählten TV Kanals in der TV Master Plan Kanal-Liste: Wählen Sie im Lautstärke-Bildschirm das Konfigurations-Menü. TV Modus CATV (Kabel) Modus Navigieren Sie auf den Eintrag TV und dann auf DISCOVERY und setzen Sie die gewünschte Modulation: - TERR ONLY (nur Terrestrisch), - TERR & CABLE (Terrestrisch& Kabel) Navigieren Sie auf den Eintrag CATV und dann auf DISCOVERY und setzen Sie die gewünschte Modulation: - CABLE ONLY (nur Kabel), - TERR & CABLE (Terrestrisch und Kabel) HINWEIS: - Der DISCOVERY Modus funktioniert nur wenn das Antennenkabel angeschlossen ist. - Der DISCOVERY Modus funktioniert nicht bei benutzerdefinierten oder automatischen Speicherplänen (Manual Memory oder Automemory). 6

7 SAT o d er d an n Bildschirm der SAT Kanal-Liste Alle Satelliten Informationen / Tabellen in Kooperation mit LyngSat - Bildschirme der digitalen SAT Messung von DVB-S & DVB-S2_ Hauptmessungen Navigieren Sie auf PICTURES, drücken Sie ENTER zur Vollbild-Darstellung und erneut die Messungen aufzurufen. 8PSK Konstellation Navigieren Sie auf ZOOM und wählen Sie das Segment das vergrössert werden soll. Wenn das Eingangssignal zu hoch ist, warnt das Messgerät mit der folgenden Meldung: SIGNAL ZU HOCH. Related Functions SAT Spektrum Analysator Wahl der SAT Kanal- Liste MPEG Service LISTE Ermittelt die Empfangs-Parameter eines digitalen Signals 7

8 TV (Analyse von terrestrischen TV & Radio Signalen) o d er d an n TV Kanal-Liste Bildschirme der digitalen TV Messung von DVB-T & T2 Hauptmessungen Navigieren Sie auf PICTURES, drücken Sie ENTER zur Vollbild-Darstellung und erneut die Messungen aufzurufen. DVB-T2 Konstellations-Diagramm Drücken Sie die SPECT Taste, um das Spektrum darzustellen. Related Functions TV Spektrum Analysator Wahl der TV Kanal-Liste MPEG service LISTE Ermittelt die Empfangs-Parameter eines digitalen Signals 8

9 Wenn das Eingangssignal zu hoch ist, warnt das Messgerät mit der folgenden Meldung: SIGNAL ZU HOCH. Analoge TV Messungen Navigieren Sie auf CHAN um den gewünschten Kanal aufzurufen. Hauptmessungen Navigieren Sie auf PICTURES, drücken Sie ENTER zur Vollbild-Darstellung und erneut die Messungen aufzurufen. Analoger Video Eingang Schließen Sie eine analoge Video Signalquelle an die RCA Eingangsbuchse an. Wählen Sie VIDEO IN. EXT um die externe Videoquelle darzustellen. 9

10 (Analoge und digitale Kabel-Transponder) CATV o d er d ann CATV Kanal-Liste Bildschirm der digitalen CATV Messung von DVB-C Hauptmessungen Navigieren Sie auf PICTURES, drücken Sie ENTER zur Vollbild-Darstellung und erneut die Messungen aufzurufen. Drücken Sie die SPECT Taste, um das Wenn das Eingangssignal zu hoch Spektrum darzustellen. ist, warnt das Messgerät mit der folgenden Meldung: SIGNAL ZU HOCH. Related Functions CATV Spektrum Analysator Wahl der CATV Kanal- Liste MPEG Service LISTE Ermittelt die Empfangs-Parameter eines digitalen Signals 10

11 SPECT oder Bildschirme des Spektrum Analysators Navigieren Sie auf SPAN um den Wert zu ändern oder wählen Sie direkt den Wert für die aktive Spanne: oder Fast spectrum Drehen zum Navigieren Drücken zur Bestätigung Drücken Sie erneut die SPECT-Taste um die Spitzenhalte-Funktion MAX HOLD zu aktivieren. Schnelles Spektrum mit Spitzenhalte- Funktion Max H. Drücken Sie um zyklisch zwischen den Spektrum Analysator Bildschirmen zu wechseln. Related Functions Ermittelt die Empfangs- Parameter eines digitalen Signals 11 Navigieren Sie auf MENU um zusätzliche Spektrum Funktionen aufzurufen

12 Auflistung und Auswahl der verfügbaren MPEG TS Services LIST (MPEG Service) Oder navigieren Sie auf PICTURE in den TV.CATV-SAT MessBildschirmen und drücken Sie zweimal auf ENTER. ENTER drücken, um Zugang in die MPEG Service Liste & Bildern. Drehen Sie den Encoder, um zwischen den Diensten zu navigieren. Wählen Sie das Bild und drücken Sie ENTER, um zu vergrößern, drücken Sie erneut auf die Maßnahmen zurück. Navigieren Sie auf das Vpid - Apid Feld & drücken Sie den Dreh kopf oder drücken Sie direkt die SAT/TV/CATV Mess-Taste um wieder den Mess-Bildschirm aufzurufen. Die Empfangsparameter eines unbekannten Signals ermitteln HELP Die Help Funktion identifiziert die Empfangsparameter des digitalen TV oder SAT Signals: Anwendung der HELP Funktion Bewegen Sie den Marker mrk.fr im Spektrum Modus auf die Mitte eines digitalen Transponder Navigieren Sie im Haupt-Menü auf HELP o d e r Drücken Sie den Drehknopf um den Prozess zu starten Wenn im Messmodus das Symbol für ein eingerastetes Signal offen ist Die Help Funktion versucht die Empfangs parameter des digitalen Signals zu ermitteln. Wenn die Suche beendet ist, wird in allen drei Messfeldern found angezeigt. Berühren Sie MEAS um alle Messungen des digitalen Trägers zu ermitteln und um das Bild darzustellen. 12

13 SAT: SAT SCR Navigieren Sie vom VOLUME Bildschirm ausgehend in das KONFIGURATIONS MENÜ. Wählen Sie SAT SCR : Navigieren Sie auf LNB TYP und wählen Sie das LNB/MULTISWITCH Modell. Navigieren Sie auf SCR USER und wählen Sie die zu testende Benutzer-Nr. (USER 1-8). Drücken Sie die SPECT Taste um das Spektrum darzustellen oder die MEAS Taste um die Messungen zu starten. Navigieren Sie auf SCR CABLE TEST um im Spektrum-Modus die Prüfung der 8 Frequenzen des SCR LNB/MULTISWITCHES (USER 1-8) durchzuführen. 13

14 MEMORY Kanal-Listen und LOG-Dateien AUTOMEMORY (TV) Um automatisch alle Kanäle in einer Stadt oder in einem Gebäude zu speichern, navigieren Sie auf AUTOMEMORY TV und drücken Sie den Drehknopf: Stellen Sie die gewünschten Parameter ein: Navigieren Sie auf to FILE N (Zieldatei) und wählen Sie die AUTO Zieldatei, in welcher die Resultate der Suche gespeichert werden sollen. Navigieren Sie auf LEVEL (Pegel) und stellen Sie den Mindestpegel (Schwellwert) der analogen Kanäle ein. Navigieren Sie auf POWER und stellen Sie die minimale Sendeleistung der digitalen Kanäle ein. Navigieren Sie auf Discovery und stellen Sie den Kanal-Suchmodus ein: - NUR TERR (nur terrestrisch) - TERR & CABLE (terrestrisch und Kabel) Navigieren Sie auf START Speichern, um einen neuen Kanalplan zu erstellen und die suche zu aktivieren. HINWEIS: Wenn START überschreiben erscheint, wird die ausgewählte Datei überschrieben. Warten Sie einige Minuten, das Messgerät zeigt nun die gespeicherten ANALOGEN & DIGITALEN Kanäle. Sobald die Autospeicher-Funktion beendet ist, wird der Speicherplan automatisch gewählt. 14

15 Logger SPEICHERN Navigieren Sie auf SAVE DATALOGGER Setzen Sie die gewünschten Parameter und wählen Sie START save? um eine neue Logger-Datei zu generieren. DATA LOGGER wird ausgeführt. HINWEIS: Wenn die MANU Kanalliste gemischte TV und SAT Programme enthält, assistiert Sie die STOP&GO Funktion während der Logger-Ausführung, in dem es Sie auffordert das entsprechende TV oder SAT Signalkabel anzuschliessen. Logger AUFRUFEN Navigieren Sie auf RECALL DATALOGGER Wählen Sie die neue Logger-Datei und wählen Sie RECALL um diese darzustellen. Navigieren Sie durch die in der Logger- Datei gespeicherten Messungen. Zum Navigieren drehen. 15

16 AKKU TEST & AKKU REGENERIERUNG Diese prozedur erklärt wie den akku regenerieren/testen können und wie die anzeige für die akku-reserve kalibriert wird NÜTZLICHE HINWEISE: LADEN SIE DEN AKKU JEDE NACHT NACH DEM GEBRAUCH DES MESSGERÄTES AUF, AUCH WENN DIESER NICHT VOLLSTÄNDIG ENTLADEN IST; Benutzen Sie wenn möglich die BATTERY SAVE & TIMER OFF Funktionen um die Autonomie Ihres Messgerätes zu erhöhen; DIE MAXIMALE KAPAZITÄT DES AKKUS UND DIE GENAUIGKEIT DER ANZEIGE FÜR DIE AKKU-RESERVE VERBESSEN SICH UM BIS ZU 20%, WENN MEHRERE AKKU TESTZYKLEN DURCHGEFÜHRT WERDEN; WECHSELN SIE NICHT GLEICH DEN AKKU: FÜHREN SIE VORHER 3 BIS 5 AKKU-TESTZYKLEN DURCH, UM DIE MAXIMALE KAPAZITÄT DES AKKUS ZU REGENERIEREN. HINWEISE UND VERFAHREN FÜR DIE AKKU TEST FUNKTION: 1. Schließen Sie das Messgerät vor der Durchführung des Tests an das originale Netzladegerät: Schalten Sie das Messgerät ein; Drücken Sie die VOLUME Taste und wählen Sie das Konfigurations-Menü (Bild 1); Wählen Sie den Eintrag METER und bestätigen Sie mit ENTER (Bild. 2); Wählen Sie BATTERY TEST und wählen Sie ON (Bild. 2); Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste; Lesen Sie sorgfältig die Hinweise auf den verschiedenen Seiten und bestätigen Sie jede mit der ENTER- Taste; Auf der letzten Seite wählen Sie START und drücken Sie ENTER, um den Test zu starten. WARNUNG: Die Prozedur wird abgebrochen, wenn Sie auf einem der Schritte auf EXIT wählen. BILD 1* BILD 2* BILD 3* WICHTIGE EMPFEHLUNGEN: Schließen Sie keinen Verbraucher an den F -Typ Eingang (LNB, Kopfstation, Verstärker, usw.). Entfernen Sie Conditional Access Module (CAM), falls diese in Ihrem Messgerät vorhanden sin. 2. Der Akku-Test dauert ungefähr 20 Stunden (Akku laden,entladen, neu aufladen und Kalibrierung der Akku Reserve-Anzeige). Während dieser Zeitspanne darf das Messgerät nicht benutzt werden. Am Ende des Tests schaltet sich das Gerät automatisch ab. Damit sichergestellt wird, dass der Test korrekt durchgeführt wird, werden alle Funktionen des Messgerätes deaktiviert, mit Ausnahme der RESET-Funktion, die weiterhin aktiv ist, damit das Messgerät bei Bedarf abgeschaltet werden kann. 3. Der Akku wird am Ende des Tests vollständig entladen sein. 4. Um die Ergebnisse des Akku-Tests aufzurufen, wählen Sie erneut die Option METER im Konfigurations-Menü. Im Eintrag AKKU TEST wird das Ergebnis dargestellt, zum Beispiel ( Bild 3 ): 396 gibt an, wie viele Minuten notwendig sind um den Akku komplett zu laden; 100 gibt den Akku-Zustand in Prozent an; 675 gibt die Akku-Autonomie in Minuten an. WICHTIGE HINWEISE: Wenn der Test durch ein RESET unterbrochen wurde, wird die Anzeige der Akku-Reserve falsche Werte darstellen, daher muss der Akku Test wiederholt werden. * Die Menüs weichen je nach Modell des Messgerätes von den Abbildungen etwas ab und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Wenn Sie Ihr Messgerät über die USB-Schnittstelle mit ihrem PC verbinden, können Sie solche Bildschirmbilder über die SMART-Software speichern. 16

17 LI-ION POLIMER AKKU WICHTIG: SCHALTEN SIE IHR MESSGERÄT IMMER AUS, BEVOR SIE DAS NETZTEIL ANSCHLIESSEN; BELASSEN SIE NIEMALS DEN AKKU ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM UNGELADEN; LADEN SIE DEN AKKU IMMER ÜBER NACHT MINDESTENS 7 STUNDEN AUF, SELBST WENN DIESER NICHT VOLLSTÄNDIG ENTLADEN IST. NÜTZLICHE INFORMATIONEN: 1. Der mitgelieferte Akku ist von höchster Qualität und wurde einzeln getestet. Die Leistund hängt von folgenden Bedingungen ab: LNB Stromverbrauch: Single-, Dual- oder Quad-LNB; Aussentemperatur: bei Temperaturen unter 10ºC gehen 20% der Akku-Leistung verloren; Alter des Akkus: 10% Reduzierung der Akku-Kapazität pro Jahr; Vergessen Sie nicht die TIMER OFF Funktion, die das Messgerät automatisch nach 5 oder 10 Minuten Inaktivität ausschaltet. Dies erhöht die Autonomie um bis zu 30%. 2. Die Akku-Anzeige hat eine Toleranz von +/-20% (wie bei jedem Akku-betriebenen elektronischen Gerät), bedingt durch folgende Faktoren: - Prozentwert des Akkuentladezustands; - Aussentemperatur; - Akku-Verschleiss; - +/ 2%. SYMBOLE DIE DEN AKKU-LADEZUSTAND ZEIGEN: Akku-Reserve: Die Akku-Reserve beträgt zwischen mindestens 2 Stunden und maximal 4 Stunden. WARNUNG AUFLADBARER AKKU Dieses Gerät enthält einen internen Li-Po (Lithium Polymer) Akku, der viele Male neu aufgeladen werden kann. Der Akku enthält Chemikalien, die sich mit der Zeit auch bei nichtgebrauch verändern, wodurch sich die Leistung reduziert. Bitte entsorgen Sie den Akku sachgerecht. Öffnen Sie niemals den Akku und setzen Sie ihn nicht extremen Temperaturn (über 50ºC) aus. Falls das Gerät besonders niedrigen oder hohen Temperaturn ausgesetzt wurde, lassen Sie s vor Benutzung bei Raumtemperatur ruhen. AKKU AUFLADEN Der Akku muss bei Raumtemperatur (um die 20ºC) und mit ausgeschaltetem Gerät geladen werden. Um einen vorzeitigen Ausfall des Akkus zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht mir entladenem Akku über längere Zeiträume aufbewahren. 17

18 STATUS LED FÜR NETZTEIL UND AKKULADUNG INSTRUMENT NETZTEIL ANGESCHLOSSEN LED MAINS LED CHRG HINWEISE AUS JA AN AN Carga rápida da bateria AUS JA AN AUS Carga da bateria concluída AUS JA AN Blinken: 0.5 Sekunden AUS 0.5 Sekunden AN Anormale Akku-Temperatur: Der Ladevorgang wurde unterbrochen und wird automatisch zurückgesetzt 18

19 WARTUNG DES MESSGERÄTES REINIGUNG DES MESSGERÄTES Reinigung des Messgerätes von Staub und Schmutz ist einfach und bewirkt optimale Messungen im ganzen Jahr. Die Reinigung geht einfach und schnell und bedarf nur geringer Aufmerksamkeit. Niemals aggressive chemische Produkte (Verdünnungsmittel) oder Schleifmittel, raue Reinigungstücher verwenden, die zur Beschädigung der Plastik Teile oder der Bildschirme führen. Immer weiche Reinigungstücher, einfach in Wasser eingetaucht, oder mit Alkohol, abriebfreier Seife versehen. Tastensätze und Bildschirme sollten gefühlvoll gereinigt werden. Reiben der Tastensätze oder der Bildschirme können deren Funktion beeinträchtigen. WARTUNG UND PFLEGE DES MESSGERÄTES Dieses Messgerät ist für den Einsatz in verschiedenen Bedingungen entwickelt worden. Die Lebensdauer kann verlängert werden, wenn folgende einfache Bedingungen eingehalten werden: Das Messgerät ist nicht für höhere Umgebungstemperaturen ausgelegt worden (über 60 C oder 140 F). Solche Temperaturen können einfach erreicht werden, wenn sich das Messgerät im Auto befindet, speziell hinter der Windschutzscheibe oder im Kofferraum. Die interne Batterie verliert schnell die Kapazität, wenn zu hohe oder zu niedrige Umgebungstemperaturen erreicht werden. Dies führt zu einer reduzierten Betriebsdauer bei Batterieversorgung. Bei Wiederaufladung der internen Batterie ist eine gute Luftzirkulation in der Umgebung des Messgerätes und Ladegerätes zu gewährleisten: nicht mittels Kleider abdecken oder ein im Hartschalenkoffer verpacktes Gerät aufladen. Das Messgerät ist nicht wasserdicht, aber es ist gegen Wassertropfen geschützt. Im Falle des Kontaktes mit Wasser, und eventuell beschädigten Platinen, trocknen Sie das Messgerät genügend, bevor Sie es wieder einschalten. Verwenden Sie keinen Haartrockner oder eine starke Heizquelle dafür, lassen Sie es einfach in der Umgebungsluft austrocknen. Kontaktieren Sie dazu den technischen Support von Rover Laboratories S.p.A. ENTSORGUNG ELEKTRONISCHER GERÄTE Beseitigen von alten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem eigenen Sammelsystem). Dieses Symbol auf dem Produkt bzw. der Verpackung soll verdeutlichen, dass dieses Produkt nicht als herkömmlicher Abfall behandelt werden soll. Stattdessen soll es an einen geeigneten Sammelpunkt gebracht werden, der für das Recycling von elektrischen, sowie elektronischen Geräten vorgesehen ist. Indem Sie für eine fachgerechte Entsorgung sorgen, stellen Sie ebenso sicher, dass keine möglichen negativen Folgen für die Umwelt, sowie die menschliche Gesundheit entstehen. Für weitere, detaillierte Informationen über das Entsorgen dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Abfallberatung, an die zuständige Behörde für Entsorgung oder aber einfach an die Stelle, wo Sie dieses Gerät bezogen haben. 19

20