UNIVERSITÄT Paris Ouest Nanterre X WiSe 10/11+ SoSe 11 ERFAHRUNGSBERICHT AUSLANDSSEMESTER

Transkript

1 ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik UNIVERSITÄT Paris Ouest Nanterre X WiSe 10/11+ SoSe 11 ERFAHRUNGSBERICHT AUSLANDSSEMESTER Bitte nur mit dem PC (Word) ausfüllen und als Anhang per zurücksenden an: Erasmus@romanistik.unigiessen.de Der Erfahrungsbericht soll später als pdf-download für Ihre Nachfolger im Internet verfügbar gemacht werden. Bitte geben Sie uns in der also an, ob Sie mit einer Veröffentlichung auf der Homepage des Erasmus-Büros (Romanistik) einverstanden sind. Allgemeines: - An welcher Partneruniversität haben Sie studiert? Nanterre Ouest Paris X- Aufenthaltsdauer (SS/WS akad. Jahr): 2010/2011 und 2011 Semesterbeginn und -ende: Oktober 2010 Januar 2011 und Februar Mai Ihr Studiengang und Ihre Fächerkombination: Langues, littératures et civilisations étrangères Französisch, Portugiesisch, Deutsch - Haben Sie vor Antritt Ihres Auslandssemesters eine Anmeldebestätigung durch die Partneruniversität erhalten? Ja - Haben Sie vor Beginn Ihres Auslandssemesters Anmeldeformulare der Partneruniversität erhalten? nein - Wenn ja, welche (Wohnheim-, Einschreibeunterlagen etc.)? - Erhielten Sie diese Unterlagen über das ERASMUS-Büro oder direkt von der Partneruniversität? Direkt von der Partneruniversität Betreuung: - Zu welchen Verantwortlichen hatten Sie an der Partnerhochschule Kontakt (Name, Funktion etc.)? Sekretäre des Service des Relations Internationales Mme Pailhes Département d Allemand, Mme Laroche: Sekretärin Département d Allemand, Mme Mourot: Sekretärin Département de Portugais, Mme Pellerin: Sektretärin Département Sciences du Langage - Welche Art von Unterstützung bekamen Sie von ihnen?

2 ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 2 Fragen zum Studium: - Erhielten Sie Hilfe bei der Stundenplangestaltung im Ausland? Nicht, dass diese mir angeboten wurde. Ich hätte nicht gewusst, wer den Überblick über alle drei Fachbereiche meiner Studienfächer gehabt hätte. - Konnten Sie Ihren Stundenplan frei gestalten, oder gab es vor Ort Vorschriften? Ich konnte ihn frei gestalten. - Welche Arten von Veranstaltungen haben Sie hauptsächlich besucht? Ich habe eigentlich nur Seminare gefunden und für meine Stundenplangestaltung einbezogen. Ich hatte also nie eine klassische Vorlesung mit mehr als hundert Leuten im Hörsaal. - War das Kursangebot zufriedenstellend? Wenn nicht, welche Kurse hätten Sie sich zusätzlich gewünscht? Ich hätte mir mehr Auswahl als nur einen Kurs pro Semester in der Sprachwissenschaft Germanistik gewünscht. - Wurden spezielle Kurse für ERASMUS-StudentInnen angeboten? Es gab die sogenannten FETE-Kurse, die speziell für ausländische Studierende konzipiert sind. - Welche Kurse können Sie Ihren Nachfolgern empfehlen? Ich kann die Kurse des Département Sciences du Langage im Bâtiment L empfehlen. Die Kurse werden vor allem von Studenten besucht, die einen Bachelor in allgemeiner und französischer Sprachwissenschaft machen. Daher tauchen diese Kurse tiefer in die Linguistik ein als die Gießener Überblicks- und Einführungsveranstaltungen der Sprachwissenschaft im 1. und 2. Semester des Bachelors. - Gab es organisatorische Probleme, benotete Scheine zu erwerben? Welche? Ich gab die Bescheinigungen immer zusammen am Prüfungstag mit der Klausur ab mit dem Hinweis sie bitte im Sekretariat des jeweiligen Faches mit einer

3 ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 3 gewissen Frist zu hinterlegen. Ich hatte nur zwei Dozenten im Laufe von zwei Semestern, die dem nicht nachkamen. Ansonsten lief es reibungslos. - Wer war Ihr ECTS - Ansprechpartner? Die jeweiligen Sekretariate des Faches. Die Dozenten wussten nie, wie viel ECTS ihr Kurs wert ist. - Welche Erfahrung haben Sie mit ECTS im Ausland gemacht? - Hatten Sie Schwierigkeiten, 30 Credits pro Semester zu erreichen (War der Arbeitsaufwand evtl. zu hoch?) Nein, ich hatte zwei Semester lang im Wert zwischen 25 und 30 ECTS studiert und es war gut machbar. - Welche Probleme gab es bei der Planung und Durchführung der Module im Ausland? Man muss ein wenig Kreativität mitbringen, um entsprechende Äquivalente von Kursen für ein 10 CP-Modul zusammenzustellen. Aber meistens findet sich etwas Verwertbares. Und es ist erfrischend, sein Semester freier gestalten und zusammenstellen zu können; auch wenn es mit einem Mehr an Eigeninitiative und Organisation verbunden ist. - Inwiefern hat die Modularisierung Ihre Entscheidung für ein Auslandssemester beeinflusst? Die Modularisierung hat meine Entscheidung ins Ausland zu gehen nicht beeinflusst. - Welche im Ausland belegten Kurse wurden Ihnen in Gießen anerkannt (s. Tabelle)? In Frankreich belegt: In Gießen angerechnet für: VLPLB402 Questions de littérature Literaturwissenschaft brésilienne Portugiesisch VLPLB201 Littérature du Brésil LLSDL666 Diachronie 2 Sprachwissenschaft LLSDL610/611 Syntaxe 4 Französisch LLSDL634/635 Morphologie 2 VLDLG501 Linguistique textuelle Germanistik Modul Wort VLDLG401 Grammaire und Satz

4 ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 4 - Gab es bei der Anerkennung Probleme (z.b. bei der Entsprechung im Kursangebot)? Ich bin bei der Kursanrechnung auf Kulanz bei den Gießener Modulverantwortlichen gestoßen. Ein Problem war eher das äußerst magere und qualitativ wenig zufriedenstellende Angebot der Linguistikkurse des Département d Allemand. - Anmerkungen zum Studium: Unterbringung: - Inwieweit und von wem wurden Sie bei der Zimmersuche unterstützt? Ich wurde nicht unterstützt. - Wo haben Sie gewohnt? - im Wohnheim (Welches?) - privat (WG? Untermiete? Familie?) Ich habe ein Zimmer in einer vom Eigentümer selbst bewohnten Eigentumswohnung gehabt: chez l habitant - Monatsmiete in Kaution: Andere Gebühren/Kosten (Wofür?): 50 Nebenkosten für Strom und Wasser - Welche Schwierigkeiten gab es bei der Wohnungs-suche? Keine A) Wenn Sie im Wohnheim gewohnt haben: - Hatten Sie vor der Abreise eine definitive Zusage bezüglich der Unterbringung? - In welchen Zustand war das Wohnheim/das Zimmer?

5 ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 5 - Liegt das Wohnheim günstig zu den Instituten bzw. zum Stadtzentrum? - Haben Sie besondere Unterlagen / Nachweise etc. für den Erhalt einer Wohnheimunterkunft einreichen müssen? Wenn ja, welche? - Was musste mitgebracht werden (Bettwäsche, Kochplatten etc?) - An welchem Wochentag und zu welcher Tageszeit sollte man ankommen? - Würden Sie Ihre Unterkunft weiterempfehlen? Warum bzw. Warum nicht? B) Wenn keine Wohnheimunterbringung möglich war: - Wie haben Sie eine Unterkunft bekommen? Über privat gestellte Annoncen im Internet. - Gab es Hilfen bei der Zimmersuche? - Wie frühzeitig sollte man sich um die Unterkunft bemühen? Ich habe meine Suche 6-7 Monate vor Aufbruch begonnen. - Gab es Probleme, einen Mietvertrag für die relativ kurze Dauer des Aufenthalts abzuschließen? Ich hatte keinen Mietvertrag. - Weitere Tipps für Ihre Nachfolger bezüglich der Unterbringung (Adressen, vermeidbare Fehler etc.): Administratives: - Gab es Probleme bei der Meldebehörde? - Welche Unterlagen haben Sie für die Einschreibung benötigt?

6 ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 6 - Benötigten Sie für Ihren Auslandsaufenthalt beglaubigte Übersetzungen bestimmter Unterlagen? Wenn ja: welche und wo haben Sie sie beglaubigen lassen? Ich brauchte nichts dergleichen. - Gab es versicherungstechnische Probleme? Meine Krankenversicherung galt auch für das europäische Ausland - Haben Sie ein Konto im Ausland eröffnet? Wenn ja, bei welcher Bank? (Vor- /Nachteile) Banque Postale Kontogebühren von 7,95 alle drei Monate, ansonsten hatte ich bei Bezahlungen mit der Carte Bleue keine Probleme. Lebenshaltungskosten: - Miete Nahrungsmittel knapp Sonstiges 100 Insgesamt pro Monat Öffentlicher Nahverkehr: - Ist das Netz gut ausgebaut? / Wann fahren die letzten Busse, Bahnen etc.? Gut ausgebautes Netz, die letzten Busse, Métros und RERs fahren zwischen 00:30 und 01:00 - Wie hoch sind die Tarife?/Gab es Studentenermäßigungen? Für eine Fahrt mit dem Bus in Nanterre bezahlt man mit dem Ticket t+ (im Carnet von 10) 1,20; ebenso für die Métro und RER in Paris; will man von Nanterre nach Paris reinfahren bezahlt man 2,35 für einen Einzelfahrschein (aber auch als 10-er etwas günstiger zu erwerben) Freizeitgestaltung: - Welche Möglichkeiten der Freizeitgestaltung können Sie Ihren Nachfolgern empfehlen? (Kulturelles Angebot; Kneipen, Restaurants etc.)

7 ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 7 Kontakt zu anderen Studierenden: - Wie gestaltete sich der Kontakt zu den Einheimischen? Man muss mit etwas Beharrlichkeit immer wieder selbst die Kontakte suchen. Sonst bleibt es nur beim Gesprächsthema Wetter, Klausurergebnisse und Kursqualität. - Gab es spezielle Freizeitveranstaltungen für Gaststudierende? Wenn ja: Wer hat sie organisiert? Nein Umfassendere Informationen können gern auf einem Extrablatt beschrieben werden!