ERLEBNISBAUSTEINE DRESDEN 2012

Transkript

1 ERLEBNISBAUSTEINE DRESDEN Tourismus STADTRUNDFAHRTEN STADTRUNDGÄNGE TAGESPROGRAMME BESONDERE ERLEBNISSE

2 WILLKOMMEN BEI DEN DRESDEN-EXPERTEN Blick auf die Dresdner Altstadt Foto: DMG Archiv, Anja Upmeier LEISTUNGEN DER TOURIST-INFORMATIONEN: Übernachtungen Pauschalangebote Dresden-Cards Gruppenangebote Erlebnisbausteine (Stadtführungen, Stadtrundfahrten, Tagesprogramme) Souvenirs Tickets für die Sächsische Dampfschiffahrt, das Historische Grüne Gewölbe und Führungen in der Semperoper Audio-Guides für individuelle Stadtrundgänge (Deutsch, Englisch) Spezialangebote für Familien Stadtpläne und Prospekte SIE INTERESSIEREN SICH FÜR in der Kuppelhalle ERLEBNISANGEBOTE IN DRESDEN ODER AUSFLÜGE INS DRESDNER UMLAND? INFORMATIONEN, BERATUNG & BUCHUNG Dresden Tourismus GmbH im Kulturpalast Schloßstraße 2, Dresden C Mo Fr: Uhr, Sa: Uhr So: Uhr (verkürzte Öffnungszeiten von Januar bis März) Dresden Tourismus GmbH im Hauptbahnhof C Mo So: 9 19 Uhr Tourismus ERLEBNISBAUSTEINE INHALTSVERZEICHNIS Erlebnisbausteine Dresden Die roten Doppeldecker Die besondere Stadtrundfahrt Sächsische Dampfschiffahrt Segway-Spaß in Dresden Schmunzelführung Abend-Mahl & Gute-Nacht-Tour Dresden compact an einem Tag erleben Barokkokko Auf den Spuren gekrönter Häupter Einblick in die Seele der Stadt Des Nachts durch Dresdens Gassen asisi Panometer Historischer Stadtrundgang Kinder- und Familienangebote Deutsches Hygiene-Museum Dresden Entdecker Tour für Familien Stadtspiel (Ver-) Führung Dresden Waldseilpark Bühlau Erlebnisbausteine Dresdner Umland Schloss Pillnitz & Sächsische Schweiz Schloss Wackerbarth Verkehrsverbund Oberelbe Prag Die goldene Stadt Braumeisters Dampfzug Deutsches Uhrenmuseum terra mineralia Lageplan: Sehenswürdigkeiten, Orte und Treffpunkte Ort im Lageplan auf Seite 28 Ermäßigung mit Dresden-Cards Besonders kindgerechte Angebote TIPP: DRESDEN-À-LA-CARD Die in dieser Broschüre vorgestellten Erlebnis- und Freizeitangebote können Sie ganz bequem mit unseren Pauschalangeboten Dresden-à-la-Card kombinieren. Weitere Informationen fi nden Sie am Ende dieses Heftes. NEU Jetzt mit Fahrradverleih! Informationen und Buchung: +49 (0) info@dresden.travel 1

3 Die Yenidze im Sonnenuntergang Foto: ART ARMINUM, Florian Hoyer ERLEBNISBAUSTEINE DRESDEN S Eine Vielzahl an Entdeckungsmöglichkeiten bieten den idealen Rahmen, um Dresden von seiner schönsten Seite zu erleben. Exklusive Rundgänge führen zu erlebnisreichen und spannenden Orten mit besonderen Geschichten. Doch nicht nur im klassischen Bus oder zu Fuß kann die sächsische Landeshauptstadt erkundet werden, sondern auch mit den Bergbahnen, dem Dampfer, dem Segway, oder im Sinne einer Schnitzeljagd geht es quer durch die Stadt und das Elbtal. Eine Kletterpartie im Waldseilpark, ein Besuch im asisi Panometer oder im Deutschen Hygiene-Museum runden den erlebnisreichen Tag ab.

4 Die Roten Doppeldecker vor der Dresdner Frauenkirche Foto: Die Roten Doppeldecker GmbH Dresden-Impressionen Foto: Sachsen-Show Dresden A TRIBUTE TO ABBA 03 STADTRUNDFAHRT IM ROTEN DOPPELDECKER Unsere live moderierten Rundfahrten sind originell, unterhaltsam, informativ und aus vier Meter Höhe einfach mal anders. Lassen Sie sich von den Schönheiten Dresdens verzaubern, ob die historische Altstadt, die barocke Neustadt, der schönste DIE BESONDERE STADTRUNDFAHRT»Klasse statt Masse«die einzige öffentliche Stadtrundfahrt Dresdens mit Kleinbussen. Waschechte Dresdner interpretieren die Geschichte ihrer Heimatstadt und zeigen auch Sehenswürdigkeiten, die sich dem Besucher nicht immer auf den ers- 02 Milchladen der Welt von Pfunds Molkerei, der Große Garten, die Villenviertel des ten Blick erschließen. Ein Stück von der sonst üblichen Route abweichend lernt Dresdner Ostens mit der Brücke Blaues Wunder, die malerischen Elbauen mit ih- man in einer kleinen Gruppe sehr unterhaltsam die sächsische Landeshauptstadt ren drei geschichtsträchtigen Schlössern und noch vieles mehr. Mit unseren Roten kennen. An den interessantesten Sehenswürdigkeiten werden Zwischenstopps ein- Doppeldeckern werden Sie nichts verpassen. gelegt. Große Stadtrundfahrt durch Alt- und Neustadt mit Pfunds Molkerei: Dresdner Zwinger, Theaterplatz: Rundgang 1,5 Stunden, 15 /13 für Dresden-Card-Inhaber Lingnerschloss: herrlicher Panoramablick Historischer Stadtrundgang durch die Altstadt: Pfunds Molkerei: Besichtigung des schönsten Milchladens der Welt 1,5 Stunden, 10 /5 in Kombination mit der Stadtrundfahrt Messe Dresden Termin: Stadtrundfahrt: tägl. Stadtrundgang: tägl. von April bis Oktober Treffpunkt: Wilsdruffer Straße/Stadtmuseum Name des Anbieters: Hamburger Stadtrundfahrt Die Roten Doppeldecker GmbH Termin: Mo So: 10 Uhr Treffpunkt: Kulturpalast (Schloßstraße/Wilsdruffer Straße) Preis: 21, Kinder (6 12 Jahre) 16 Hinweis: Nur mit Voranmeldung Dauer: ca. 2,5 Stunden Informationen und Buchung: +49 (0) info@dresden.travel 5

5 V. l. n. r.: Dampferparade PD Pirna vor der Stadt Wehlen PD Pillnitz vor der Bastei Fotos: Archiv Sächsische Dampfschiffahrt Segway-Tour entlang der Elbe Foto: S&V Mobility IDEAL für Gruppen- und Firmenevents Semperoper Foto: Tröster Tours WILLKOMMEN AN BORD SEGWAY-SPASS IN DRESDEN SCHMUNZELFÜHRUNG MIT SEKTEMPFANG 04 Ideal auch für Kinder Willkommen an Bord der ältesten und größten Raddampferfl otte der Welt. Nostalgie pur erleben die Besucher an Bord der historischen Schaufelraddampfer, welche zwischen 1879 und 1929 gebaut wurden. Zur Flotte gehören weiterhin zwei moderne Salonschiffe und zwei kleine Motorschiffe. Das Fahrtgebiet erstreckt sich ausgehend von Dresden bis nach Diesbar-Seußlitz bei Meißen und Bad Schandau in der Sächsischen Schweiz. FAHRTENANGEBOT Stadtrundfahrt zu Wasser *: Dresden Blaues Wunder Dresden; 1,5 Stunden, 14,50 /p. P., Kinder (6 bis 14 Jahre) 7,25, tägl , 13.00, Uhr, tägl Uhr; ab 40 Personen startet das Schiff Abendrundfahrt: Dresden Richtung Pillnitz und zurück, 2,5 Stunden, 18,40 /p. P., Kinder (6 bis 14 Jahre) 9,20, Mo Do Uhr, ab 40 Personen startet das Schiff Schrammsteintour: Rundfahrt zu den Schrammsteinen und zurück, 1 Stunde 40 Min., 15,00 /p. P.; Kinder (6 bis 14 Jahre) 7,50, Dienstag, Freitag und Samstag Fahrt garantiert, an allen anderen Tagen startet das Schiff ab 40 Personen Fahrten in die Sächsische Schweiz: Dresden Königstein/Bad Schandau Dresden, Tagestour, tägl., und Uhr Nationalparklinie: Pirna Bad Schandau Pillnitz, individuelle Fahrtmöglichkeiten, mehrmals tägl. Sächsische Weinstraße*: Dresden Seußlitz Dresden, individuelle Fahrtmöglichkeiten, tägl. Sächsische Weinstraße*: Meißen Pillnitz Meißen, tägl Uhr * Rabatt für Dresden-Card-Inhaber Treffpunkt: Das Schiff startet in Dresden am Terrassenufer unterhalb der Frauenkirche. 05 Erleben Sie ganzjährig die schöne sächsische Landeshauptstadt auf eine aufregend neue Art und Weise. Genießen Sie unsere Segway-Touren und lassen Sie sich vom Dresden-Panorama verzaubern. Ob eine Städte-Tour oder eine individuelle Erlebnis- Tour in der Dresdner Umgebung Sie werden begeistert sein. Alle Touren werden von einem erfahrenen Guide begleitet. Alternativ können Sie Ihr Fahrkönnen auch in unserem 2000 qm großen Segway-FunPark verbessern. Hier sorgen verschiedene Hindernisse wie Bergauf- und Bergabfahrten, enge Kurven und kleine Hügel für jede Menge Spaß bei Groß und Klein. Elberadweg-Panorama-Tour Historische Altstadt-Tour Romantische Nacht-Tour Individuelle Wunsch-Tour Termin: Touren finden tägl. statt Preis: geführte Städte-Touren, 120 Min., 59 Gewichtsbeschränkungen: kg a. A. geführte Städte-Touren, 60 Min., 39 a. A. Segway-FunPark, 60 Min., ab 30 Fröhlich und anekdotenreich bietet dieser besondere Rundgang den idealen Einstieg in Dresdens Altstadt mit ihren Kostbarkeiten. Als wichtigste Zeitzeugen stehen die bekannten Bauwerke der Stadt wie Kreuzkirche, Residenzschloss, Zwinger, Semperoper, Hofkirche, Brühlsche Terrasse, Fürstenzug, Frauenkirche und viele mehr zur Verfügung. Museumsführungen, Tagesausfl üge, Feiern und viele weitere maßgeschneiderte Angebote ergänzen das Portfolio von Tröster Tours. Stadtführung durch die Dresdner Altstadt 1 Glas Sekt Die Führung kann auch auf Engl., Franz., Ital. angeboten werden. Wunschtermine, z. B. für Ihre Feier, auf Anfrage Termin: Mai Okt.: Do/Fr: Uhr Preis: 16 ; Jugendliche Jahre 13 Treffpunkt: Tourist-Information Kulturpalast Hinweis: Nur mit Anmeldung! Gruppengröße: mind. 4 Pers Informationen und Buchung: +49 (0) info@dresden.travel 7

6 Blick auf das Japanische Palais Foto: Dresden Kulttouren Dresden-Impressionen Foto: Erlebnistouren Dresden Barokkokko Foto: Sylvio Dittrich Stallhof Dresden Foto: Touristischer Extra-Service Dresden ABEND-MAHL & GUTE-NACHT-TOUR DRESDEN COMPACT AN EINEM TAG ERLEBEN REGELMÄSSIGE SCHAUSPIELFÜHRUNGEN AUF DEN SPUREN GEKRÖNTER HÄUPTER 06 Abseits der Touristenpfade und der Postkartenmotive beginnt am Goldenen Reiter ein unterhaltsamer und genussvoller Abend. Zuerst bekommen die Teilnehmer böhmisch-sächsische Küche sowie ein Getränk serviert. Nach einem Guten-Abend- Der Tag beginnt mit einem Spaziergang durch die Altstadt. Kurzweilig und unterhaltsam geführt werden Geschicht(ch)en wieder lebendig. Höhepunkte sind die Innenbesichtigung von Frauenkirche und Zwinger. Nach der individuellen Mittagspause Die Darsteller verstehen ihr Handwerk, leben sich in ihren Rollen aus und verwandeln dabei spielerisch selbst die trockensten Fakten in märchenhafte Anekdoten. Bei diesem Stadtrundgang folgen Sie den Spuren gekrönter Häupter und Regierungsbeamter und lernen auf eine sächsisch humorvolle Art die schönsten Ecken der Dresdner Altstadt kennen. Dazu gehören ein Besuch im Zwinger sowie ein 09 Trunk lädt der Nachtwächter dann zu einer Zeitreise durch ehemals Alten Dresden, folgt eine kompetente Führung im Neuen Grünen Gewölbe. Im funkelnden Glanz von Unsere öffentlichen Termine für Dresden ( ) Spaziergang vom Theaterplatz bis zur Frauenkirche. dem heutigen Barockviertel, ein. Mit seinen Geschichten führt er die Gäste hinter Gold, Silber und Tausenden Edelsteinen bewundern Sie Spitzenleistungen virtuoser Mo. 18 Uhr Orientalischer Rundgang*, Mi. und Sa. 21 Uhr Rundgang mit dem die moderne Platte, durch die Passagen, die Gassen und Innenhöfe zur einzigarti- Kunsthandwerker. Den Abschluss bildet eine Führung in der Semperoper. Alternativ Kerkermeister*, Do. 18 Uhr Alchemistentour mit J. F. Böttger*, gen und liebevoll restaurierten Königsstraße. Im Böhmischen reicht er den Gute- nimmt man an einem Rundgang durch das Residenzschloss und die Türckische Fr. 18 Uhr und Sa. 11 Uhr Barockrundgang mit von Brühl**, Nacht-Trunk und verabschiedet sich mit seinem Stundenruf am Canaletto-Blick. Cammer mit einem fantastischen Panoramablick vom Schlossturm teil. Treff: Martin-Luther-Denkmal vor der Frauenkirche Unser öffentlicher Termin für Pillnitz ( ) Ein sächsisch-böhmisches Gericht mit einem Getränk Ganztägige, kompetente und unterhaltsame Gästeführung Sa Uhr Meine Gräfin, darf ich bitten!? **, Treff: Besucherzentrum Alte Wache Hinweis: eingeschränkter Führungsbetrieb von Januar bis März Ein Begrüßungstrunk und ein Gute-Nacht-Trunk Alle Eintritte inklusive NEU! Unser öffentlicher Termine für Radebeul ( ) Tipp für Feste und Geburtstage: Die Privataudienz Augusts des Starken in Der Rundgang mit dem Nachtwächter im Barockviertel Moderne Funkführungsanlage (Reichweite bis 50 Meter, So. 11 Uhr Damals, als ich Old Shatterhand war **** persona für Gruppen, Feste und Feiern eine humorvolle Stunde über Tipp: Fragen Sie auch nach der Kunst- & Handwerker-Tour im Barockviertel ideal, um auch in größerer Entfernung jedes Wort zu verstehen) Treff: Villa Shatterhand im Karl-May-Museum sächsische Geschichte und Anekdoten am Dresdner Hof. Termin: tägl.: Uhr Treffpunkt: Denkmal Goldener Reiter Dauer: ca. 3 Stunden Preis: 25 ; erm. 13 ; DD-Card-Rabatt 2,50 Hinweise: Nur mit Anmeldung! Gruppengröße: ab 2 und bis 20 Pers. Termin: Mo, Mi, Fr, Sa Treffpunkt: Hbf. (Servicepoint DB) Uhr, Postplatz (Käseglocke) Uhr Preis: 36 /34, Kinder unter 16 Jahren frei Dresden-Card-Inhaber erhalten 1 Rabatt Dauer: Tagesprogramm 4,5 Stunden Preis: * 1 Stunde 12, ** 1,5 Stunden 16 (inkl. Sekt/Grog), *** 1 Stunde inkl. Eintritt 19, Kinder 7 14 Jahre 9,50 **** Eintritt 19, Kinder 7 14 Jahre 12,50 Termin: tägl.: 10, 11, 13 und 15 Uhr Dauer: ca. 1,5 Stunden Treffpunkt: VW-Bus vorm Paulaner/ Taschenbergpalais Preis: 10, ermäßigt 8 8 Informationen und Buchung: +49 (0) info@dresden.travel 9

7 Blick auf die Frauenkirche Foto: Volker Koch Weingläser und Laterne Foto: igeltour Dresden»DRESDEN Mythos der barocken Residenzstadt«von der Plattform gesehen Foto: asisi Residenzschloss Dresden Foto: Roland Gladasch EINBLICK IN DIE SEELE DER STADT DES NACHTS DURCH DRESDENS GASSEN ERLEBNIS ASISI PANOMETER DRESDEN HISTORISCHER STADTRUNDGANG 10 Dresden sehen Architektur erleben: mehr erfahren, besser verstehen! Start am Hauptbahnhof mit spektakulärer Überdachung über Prager Straße zum Altmarkt mit Kreuzkirche, Neumarkt mit Frauenkirche, Albertinum mit Arche für Unterwegs mit dem Grauen Mönch zu Dresden. Wenn am Abend die Nachtigallen am Zwingerteich ihren Gesang anstimmen, der fahle Mond und das warme Licht der alten Laternen über dem Jahrhunderte alten Pfl aster fl immern, erscheint bis Seit 2006 beherbergt das 39 Meter hohe asisi Panometer monumentale Panoramen von Yadegar Asisi. Bei dieser Führung durch das historische Elbfl orenz gehen die Gäste auf Tuchfühlung mit dem Dresdner Barock. Ihnen eröffnet sich die ganze Pracht der Stadt sowie all die Legenden, welche sich um die historische Blütezeit und deren große 13 die Kunst zur Neuen Synagoge. Über Brühlsche Terrasse zur großen Freitreppe, weilen der Geist eines längst verblichenen Franziskanermönchs. Alsdann versam- ROM 312 Erlebnis der antiken Weltstadt (bis ) Persönlichkeiten ranken. Der Rundgang beginnt vor dem Dresdner Schloss, führt Kath. Hofkirche, Georgentor, Fürstenzug und Augustusbrücke. Über Theaterplatz melt er die Nachtschwärmer um sich, reicht ihnen goldenen Wein und berichtet Das Rundbild zeigt das prächtige Rom im Jahr 312 n. Chr., als Kaiser Konstantin zum Taschenbergpalais und zum Zwinger, einem unglaublichen Meisterwerk des und Sempergalerie zum Zwinger. Taschenbergpalais, Semperoper, zur Elbe: Baste- auf seinem Wege durch die nächtliche Stadt von längst vergangenen Zeiten. Noch mit seinem Gefolge in Rom einzieht. Eine Zeitreise zu den Tempeln, Palästen und Spätbarocks. Unterwegs erfährt man Wissenswertes und Illustres über August den ischlösschen, Sächsischer Landtag, neues Kongresszentrum mit Dachbegehung heute streift er umher und hält unglaubliche Geschichten, faszinierende Tatsachen Thermen der pulsierenden Metropole. Starken. Weiter geht es zum Theaterplatz mit der Kathedrale und der Semperoper, und der sehenswert umgebaute Erlweinspeicher. Tourende am Theaterplatz. Auftakt in der Lobby des Pullman Dresdens aufregende Entwicklung und lustige Anekdoten für seine Begleiter bereit. Erlebnisrundgang mit dem Grauen Mönch zu Dresden Ideal auch für Kinder DRESDEN Mythos der barocken Residenzstadt (ab ) Das Panorama komprimiert den Dresdner Barock von 1695 bis 1760 in einem Bild. Den Geruch der Zeit befeuern historische Szenarien: August der Starke am Fürstenzug vorbei zum Herz und der Seele Dresdens der Frauenkirche. Individuelle Termine auf Anfrage Qualifi zierte Führung mit Hintergrundwissen individuell, stressfrei, amüsant Inkl. 2 Gläser Wein bzw. alkoholfreies Getränk und Zar Peter treffen auf Johann Sebastian Bach oder Casanova. Vergessene Blick über die Stadt nach Möglichkeit vom Turm der Frauenkirche (Ticket 8 ) Hinweis: Kinder bis 12 Jahre nehmen in Begleitung Erwachsener kostenfrei teil Alltagsszenen wie Holztreidler und Waschfrauen an der Elbe oder Sänftenträger Eine Kaffeepause, möglichst im Freien und mit kleiner Überraschung Hinweis: Dieser Rundgang kann für Gruppen ganzjährig gebucht werden. und ein Löschtrupp in den Gassen beleben das Bild. Termin: jeden Freitag 14 Uhr Treffpunkt: Lobby Pullman Newa, Prager Str. Preis: 28 /p. P., Kinder 50 % Dauer: 3,5 bis 4 Stunden Anmeldung: mind. 24 Std. im Voraus Teilnehmer: mind. 2, max. 12 Pers. Termin: jeden Freitag 21 Uhr (April Okt., außer ) Treffpunkt: Zwinger, Brücke vor Kronentor Preis: 15, ermäßigt 12 Dauer: ca. 1,5 Stunden Termin: Di Fr: Uhr; Mo: geschlossen Sa, So und Feiertage: Uhr geschlossen Preis: 10 ; Ermäßigungen: Kontakt: Gasanstaltstr. 8b, Dresden Tel.: (0351) Termin: April Okt.: 10.15/12.15/14.15/16.15 Uhr, Nov. März: 10.15/12.15/14.15 Uhr Dauer: 1,5 bis 2 Stunden Treffpunkt: Dresdner Schloss in Höhe Taschenbergpalais Preis: p. P. 10, Schüler 8, bis 13 J. frei 10 Informationen und Buchung: +49 (0) info@dresden.travel 11

8 Bhf. Dresden Mitte 24 Ammon Allee Straße Postplatz M Zwinger chlesischer Platz Theresien straße 20 Köpckestraße Albertplatz König Alaun Carola Platz 37 Terrassen Böhmische Straße Bautzener Rosa Luxemburg-Pl. 39 Pirnaischer Platz Carusufer ufer Straße R Straße El Gerok- - straße Dürer- St raße Striesner Ufe r Holbein- 44 straße Blasewitzer straße Straße TIPP spielerisch die Stadt entdecken ANGEBOTE FÜR FAMILIEN (K)EIN KINDERSPIEL ANGEBOTE FÜR FAMILIEN (K)EIN KINDERSPIEL Magdeburger St raße Weißeritzstraße Könneritz- straße Pie schener Ostra - Allee Schweriner Straße De vierentst raße Marienbrücke Wallstraße Sophienstraße Antonstraße Hainstraße Königstraße Gr. Meißner Straße Augustusbrücke Hauptstraße Albert- straße Glacis- straße Rothenburger Str. Hoyerswerdaer Straße Wilsdruffer Straße Carolabrücke Hasenberg Schießgasse Martin-Luther-Straße sburger Straße Steinstraße Albertbrücke Pillnitzer Sachsenallee Grunar Straße Güntzstraße ise ns t raße Kät he Marschne rs t raße Güntzstraße Koll w i tz - Hans - G r undig - Silbermannstraße Pfotenhauer- KINDERSTADTPLAN Dresden zum Aufklappen Der Kinderstadtplan ist eine gefaltete von Dresden mit handgemalten, bekannten Gebäuden, Zahlen und bunten Symbolen. Durch ein integriertes Suchspiel wird die gemeinsame Planung eines Stadtrundganges für die ganze Familie zum lehrreichen Erlebnis. Interessantes Wissen rund um alle Sehenswürdigkeiten vermittelt zudem ein detailliertes, kindgerechtes Begleitheft. Preis: 9,90 Info und Kauf: Tourist-Information im Kulturpalast und im Hauptbahnhof DAS STADTRÄTSEL Dieser Rundgang durch die historische Altstadt steckt voller Fragen, Rätsel und merkwürdiger Geschichten dabei kommen Kinder und Eltern nur gemeinsam ans Ziel. In einer Broschüre wird alles beschrieben, und wenn es wirklich einmal nicht mehr weitergeht, muss man nur die richtigen Fragen stellen, z. B. den netten Dresdnern. (Für Familien mit Kindern zwischen 8 und 14 Jahren) Termin: frei wählbar Dauer: ca. 2,5 Stunden Preis: 9 Info und Kauf: Tourist-Information im Kulturpalast und im Hauptbahnhof DRESDEN ENTDECKEN der Stadtführer für Kinder (Buch) Der Autor entführt seine jungen Leser auf eine Erkundungsreise durch die sächsische Landeshauptstadt und bringt ihnen dabei auch Vergangenes, Verstecktes und Verlorenes nahe. Rätsel, Spiele, Ausschneidebögen und spannende Geschichten laden auf 80 bunt illustrierten Seiten zur aktiven Beschäftigung mit der Elbmetropole ein. Dabei lernen die Kinder nicht nur die wichtigsten Sehenswürdigkeiten kennen, sondern auch Gebiete für den zweiten oder dritten Blick, wie z. B. die historischen Ortskerne der einzelnen Stadtteile. Dies macht das Buch für Dresdner Kinder ebenso interessant wie für junge Besucher der Stadt. DETEKTIVAUSBILDUNG Für 2 Erwachsene und max. 4 Kinder zwischen 8 und 14 Jahren 1. STUFE: Das Stadträtsel die große Unbekannte: Dresden Dauer: ca. 2,5 Std. 2. STUFE: Eine Spurensuche mit allen Sinnen im Deutschen Hygiene-Museum Dauer: ca. 3 4 Std. 3. STUFE: Trainingsprogramm und Abschlussprüfung in den Technischen Sammlungen Dresden. Zunächst erlernen die Teilnehmer die für einen Detektiv unerlässlichen Tricks und Kniffe, um Verbrechern auf die Spur zu kommen. Ausgerüstet mit diesem Handwerkszeug müssen sie nun gemeinsam einen verzwickten Kriminalfall lösen. Am Ende des Spiels bekommt jeder Teilnehmer seinen persönlichen Detektivausweis mit Passbild überreicht. Dauer: 2 Tage Preis: 9,90 Info und Kauf: Tourist-Information im Kulturpalast und im Hauptbahnhof PEEKABOO-TOUR: DresdenCity Express Pfi ffi ge und unterhaltsame Schnitzeljagd durch Dresden Genau richtig für pfi ffi ge Besucher mit wenig Zeit. Mr. Peekaboo hat auf seiner Schnitzeljagd-Tour CityExpress seine Hinweise und Rätsel gut verpackt in Schaufenstern, Gebäuden und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Die Teilnehmer lösen gemeinsam die Aufgaben aus dem Tourenpaket und erkunden auf diese unterhaltsame Weise die Dresdner Innenstadt zu Fuß. Mr. Peekaboo s Hilfehotline steht während der Tour zur Seite. Mindestteilnehmerzahl für alle Touren: 2 Personen. Preis: 40 Info und Kauf: Tourist-Information im Kulturpalast und im Hauptbahnhof Foto: oben: Zwinger - Frank Exß; unten: Kindermuseum Steffen Giersch; rechts oben: Kinderstadtplan Agentur Ideenreich; rechts Mitte: Dresden entdecken Matthias Stresow; rechts unten: Peekaboo-Tours Preis: Erw.: 12,50 ; Kinder: 5,50 Dauer: ca.1,5 2 Std. Laufzeit (geeignet für Rollstuhlfahrer und Kinderwagen) Info und Kauf: Tourist-Information 12 Informationen und Buchung: +49 (0) info@dresden.travel 13

9 V. l. n. r.: Balancierstrecke Steffen Giersch, Museumsgebäude David Brand, Bewegung Jörg Gläscher, Gläserne Frau Oliver Killig ABENTEUER MENSCH Jugendgruppe auf dem Schlossplatz Foto: Agentur ideenreich ENTDECKER-TOUR FÜR FAMILIEN Stadtspiel Foto: G&G Events STADTSPIEL (VER-) FÜHRUNG DRESDEN 14 DAS DEUTSCHE HYGIENE-MUSEUM: EIN ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE Staunen, lernen, ausprobieren lautet das Motto des Deutschen Hygiene-Museums. Hier eröffnet sich für Alt und Jung in der Dauerausstellung und im Kinder-Museum INDIVIDUELLE ANGEBOTE täglich zwischen 10 und 18 Uhr: Entdeckertour der Mitmachplan mit kniffligen Aufgaben und rätselhaften Suchbildern leitet durch die fünf Stationen des Kinder-Museums, für Familien mit Kindern ab 4 J. 15 Bei diesem interessanten Rundgang durch die Dresdner Altstadt werden die Gäste aktiv an der Führung beteiligt. Erst durch gemeinsames Rätsellösen fi ndet die Gruppe heraus, vor welchem Gebäude man sich gerade befi ndet und welcher Weg Mit dem Stadtspiel können Dresdens Sehenswürdigkeiten allein oder in der Gruppe auf außergewöhnliche Weise nach Art einer Schnitzeljagd entdeckt werden. In der Stadtspiel-Box befi nden sich elf verschlossene und nummerierte Briefumschläge auf eine frische und anschauliche Weise die faszinierende Welt des Menschen, sei- Spurensuche mit allen Sinnen. Trainingsprogramm für kleine Detektive : zur nächsten Sehenswürdigkeit führt. Unterwegs trifft man immer wieder auf be- Darin verbergen sich Aufgaben, die es zu erfüllen gilt. Durch das Lösen der Rätsel nes Körpers und seiner Umwelt. ein Lern- und Entdeckungsspiel für die ganze Familie Hinschauen und Ausprobieren eine Expedition als Such- und Fragespiel quer rühmte Dresdner Persönlichkeiten, wodurch die Geschichte der Stadt lebendig und hautnah spürbar wird. Wichtige Attraktionen, wie z. B. die Frauenkirche, werden wird man zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten geführt. Zu jedem Standort erhält der Neugierige detaillierte Hintergrundinformationen. Sollte die Tour einmal ins Ideal auch für Kinder Hören, Sehen, Fühlen, Riechen und Schmecken im Dresdner Kinder-Museum durch die Dauerausstellung Abenteuer Mensch, für Kinder von 6 bis 12 J. aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachtet. Im Begleitheft werden alle Stationen Stocken geraten, hilft der Notumschlag weiter. Man entscheidet selbst, wann man Ideal auch für Kinder können Kinder von vier bis zwölf Jahren mit Eltern, Großeltern, Freunden oder Geschwistern die Geheimnisse und erstaunlichen Fähigkeiten unserer fünf Sinne entdecken! Dauerausstellung Abenteuer Mensch : Tour durch die Dauerausstellung rund um Fragen aus dem täglichen Leben, für Kinder und Jugendliche von 12 bis 16 J. AUSSERDEM: Ideal auch für Kinder eingetragen und Fragen gelöst. Führung ab 2 Familien (z. B. 4 Erwachsene und 4 Kinder) oder auf Anfrage startet und wie lange man wo verweilen möchte. Verschiedene Routen zur Auswahl: Altstadt, Neustadt, Elbschlösser, Wer bin ich? Familienführung: So. 15 Uhr, für Familien mit Kindern von 6 bis 12 J. Fahrradtour, Radebeul, Neustadt für Kids u. v. m. Täglich gibt es individuelle Angebote für Kinder und Familien wie Entdeckertouren, Ich zeig dir was! Kinder führen Kinder: Auf Augenhöhe erklären Kinder ihre Mehr Informationen zu den Routen unter Museumsrallye oder Spurensuche. An den Wochenenden werden spezielle Famili- Lieblingsobjekte, jeden 3. So. (außer in den Ferien), 11 Uhr, für Kinder ab 6 J. enführungen in der Dauerausstellung und in den Sonderausstellungen angeboten. An ausgewählten Sonntagen und in den Ferien fi ndet im ganzen Haus ein buntes Familienprogramm mit Führungen und Aktionen für alle Altersstufen statt. Öffnungszeiten: Di So, Feiertage: Uhr Preis: 7, Familie 11, Kinder bis 16 Jahre Eintritt frei, Spurensuche zzgl. 3 (So. kostenlos) Dauer: 1 3 Stunden Termin: April Oktober: Mo Fr: 14 Uhr, Sa, So: 10 Uhr und 14 Uhr Dauer: 1,5 Stunden Preis: 10 /p. P. und 5 /Kind (ab 5 J.) Treffpunkt: Martin-Luther-Denkmal vor der Frauenkirche Termin: frei wählbar Leistungsumfang: 1 Stadtspiel nach Wahl Preis: 19,95 je Stadtspiel unabhängig von der Teilnehmerzahl Dauer: ca. 4 Stunden 14 Informationen und Buchung: +49 (0) info@dresden.travel 15

10 WEIHNACHTSZEIT, DRESDENZEIT VOM 28. NOVEMBER BIS 24. DEZEMBER ÖFFNET DER 578. DRESDNER STRIEZELMARKT SEINE TORE. Foto: 576. Dresdner Striezelmarkt, Torsten Hufsky Foto: Wimmelbild Striezelmarkt 2012 LH Dresden BESUCHEN SIE UNS AUF DEM STRIEZELMARKT Weihnachtliche Erlebniswelt auf qm, in beheizten Zelten Die neue Weihnachtsattraktion auf der Cockerwiese in Dresden STRIEZELMARKT-GUTSCHEINE Das ideale Geschenk für Sie und Ihre Lieben! Die Striezelmarkt-Gutscheine im Wert von 5, 10 und 20 können bei allen Händlern auf dem Striezelmarkt eingelöst werden und ermöglichen bargeldloses Zahlen. Bestellen Sie Ihre Striezelmarkt-Gutscheine per Telefon bei unseren Mitarbeitern im Service- Center und Sie erhalten sie bequem innerhalb weniger Tage per Post. KNUSPERHAUS-VERMIETUNG Verbringen Sie einen gemütlichen Vorweihnachtsabend im Kreise von Freunden, Kollegen oder Geschäftspartnern auf dem Striezelmarkt! Innenbereich für ca. 12 Pers. mit Sitzgelegenheiten Terrasse direkt vor dem Knusperhaus mit Blick auf den Striezelmarkt Wasser- und Stromanschluss vorhanden Anmietung am Abend ab 19 Uhr, Preis auf Anfrage Gern vermitteln wir Ihnen einen Caterer Information, Verkauf und Vermietung: exklusiv über die Dresden Tourismus GmbH +49 (0) Tourist-Information Kulturpalast Schloßstr. 2 Tourist-Information Hauptbahnhof in der Kuppelhalle Tourismus Auf dem Striezelmarkt gibt es auch in diesem Jahr wieder eine Tourist-Information. Diese befi ndet sich im Bereich der Schaumanufaktur nahe der Wilsdruffer Straße. Hier informieren und beraten wir Sie gern und geben Ihnen Auskunft über die Stände und Anbieter auf dem Striezelmarkt. t. Touristisches Prospektmaterial Striezelmarkt-Medaillen Striezelmarkt-Gutscheine Das Striezelmarkt-Buch Die Striezelmarkt-CDs Wir freuen uns auf Sie! Ihre Tourist-Information Dresden Tourismus Das ideale Geschenk für echte Dresden-Fans und ein Souvenir des Striezelmarktes STRIEZELMARKT-MEDAILLE aus Meissner Porzellan Exklusiv über die Dresden Tourismus GmbH Eine deutschlandweit einzigartige Weihnachtswelt für die ganze Familie. Erleben Sie in einem begehbaren Bilderbuch über mehrere Stunden: detailverliebte Themenwelten in beheizten Zelten & Open air, bis zu 150 Aufführungen pro Tag, kreative Mitmach-Aktionen, Themencafés/Restaurants und vielfältiges Weihnachtsshopping. Öffnungszeiten: Di-Fr: Uhr, Sa. & : Uhr, So: Uhr, montags u. 25./ geschlossen, : Uhr Ort: Cockerwiese (zwischen Dt. Hygiene-Museum & Gläserner Manufaktur) Eintrittspreis: 12-14, Kind (4-12 J.) 5, ermäßigt 9,50-11, Gruppen: s. Website 16 Informationen und Buchung: +49 (0) info@dresden.travel 17

11 Foto: Frank Exß Ideal auch für Kinder 18 V. l. n. r.: Waldseilpark Dresden-Bühlau Fotos: Waldseilpark Dresden-Bühlau WALDSEILPARK DRESDEN-BÜHLAU Kletterspaß im Seilbahnpark neu ab 2012 revolutionäres Sicherungssystem. Klettern ist hier auf elf verschiedenen Parcours mit 90 Elementen möglich. Verschiedene Schwierigkeitsstufen bieten für jeden das Passende. Besondere Attraktionen sind die 14 Seilbahnen mit über 700 Metern Gesamtlänge. Nach einer ausführlichen Einweisung durch einen Trainer und einer kurzen Klettertour unter Aufsicht können die Gäste, ausgerüstet mit Klettergurt (Ganzkörpergurt), Sicherheitshelm und doppeltem Sicherungsseil, den Park erkunden. Nach dem Klettern kann man sich bei einem kleinen Imbiss auf der Aussichtsterrasse stärken und genießt dabei einen fantastischen Rundblick über den gesamten Park. Kontakt Tel.: (0351) Waldseilpark Dresden-Bühlau Mobil: (0172) Grundstraße 169/Bachmannstraße 6 Fax: (03528) Dresden 11 verschiedene Parcours 90 Elemente 14 Seilbahnen 700 Meter Gesamtlänge Der Park entspricht den neuesten Sicherheitsstandards und ist TÜV-geprüft Termine: Saison: April bis 31. Oktober Mo Fr: Uhr*; Sa/So/Feiertage: Uhr* Schulferien in Sachsen: Uhr* Verkehrsanbindung ab Dresden: Bus 61 (Haltestelle Elisabethstraße) Straßenbahn 11 (Haltestelle Neubühlauer Str.) Parkplätze: vorhanden Dauer und Preis: 2 Stunden + Einweisung Erwachsene: Mo Fr: 15, Sa/So/Feiertage: 17 Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre: Mo Fr: 11, Sa/So/Feiertage: 13 jede zusätzliche angefangene Stunde: 7 (Kinder 6 ) Familien und Gruppen: ermäßigte Preise * Je nach Jahreszeit Foto: Mustermann In der Marché Frischewelt im Hauptbahnhof Dresden! Wir legen Wert auf saisonale und regionale Zutaten, die vor Ort frisch vor Ihren Augen zubereitet werden: Vielseitiges Frühstücks- und Brunchbuffet Leckere Backwaren aus der hauseigenen Natur-Bäckerei Knackiges Salat- und Gemüsebuffet Raffiniert gewürzte Fleischsorten Hausgemachte Pizza und Pasta Frisch von Hand gepresste Säfte Werden Sie Marché Fan! facebook.com/marcherestaurantsdeutschland Marché Dresden, Wiener Platz 4, Dresden Tel.: +49(0) , marche-restaurants.com JETZT Dresden & Umland entdecken INDIVIDUELLE FÜHRUNGEN UND AUSFLÜGE BUCHEN SIE IHREN PRIVATEN GÄSTEFÜHRER Tourismus Gern stellen wir Ihnen unsere lizenzierten und erfahrenen Gästeführer für interessante und unterhaltsame Stadtführungen, Besichtigungstouren und Ausfl üge in die Region zur Seite. Erleben Sie Dresden und die Umgebung bei einer exklusiven Führung mit Ihrem privaten Gästeführer. Alle Preise der Rundgänge und Besichtigungen gelten für Gruppen bis 25 Personen. Die Preise der Rundfahrten und Ausfl ugstouren beinhalten ausschließlich die Gästeführerleistung. Eintrittsgelder und sonstige Gebühren sind nicht enthalten. Rundgänge und Rundfahrten: ab 90 für 2 Stunden Kostümierte Führungen: ab 160 für 1,5 Stunden Museumsführungen/Besichtigungen: ab 55 für 1 Stunde Ausfl ugstouren: ab 225 für 5 Stunden, ab 290 für 8 Stunden Informationen & Buchung Dresden Tourismus GmbH info@dresden.travel +49 (0)

12 entdecken, erleben, genießen... KulturLandschaft Moritzburg die Kulturlandschaft Moritzburg vor den Toren Dresdens mit ihren einzigartigen Höhepunkten! Barock- und Jagdschloss Fasanenschlösschen mit Leuchtturm Käthe Kollwitz Haus Historische Schmalspurbahn Landgestüt Wildgehege mit Eulen- und Greifvögelshow Erlebnisplantage Hochseilgärten Kutschfahrt durch die Wald- und Teichlandschaft Elbsandsteingebirge, Sächsische Schweiz, Basteibrücke Foto: Silvio Dittrich ERLEBNISBAUSTEINE DRESDNER UMLAND S Information & Anfragen: Touristinformation Moritzburg Tel Die Sehenswürdigkeiten rund um Dresden reihen sich wie Perlen auf einer Schnur. Während bei einer Weinverkostung im sächsischen Elbland Flair aufkommt, begeistert in Moritzburg das barocke Wasserschloss die Besucher. Vorbei an Schloss Pillnitz erreicht man schon bald die bizarre Felsenwelt der Sächsischen Schweiz. Touren mit historischen Sonderverkehrsmitteln bieten sich an, um das Umland von seiner ganz besonderen Seite kennenzulernen. Aber auch ein Tagesausfl ug in die Goldene Stadt, nach Prag, ist lohnenswert.

13 m Schloss & Park Pillnitz: Bergpalais Foto: Christoph Münch m Erlebnisweingut Schloss Wackerbarth Foto: Schloss Wackerbarth SCHLOSS PILLNITZ & SÄCHSISCHE SCHWEIZ SCHLOSS WACKERBARTH Im gemütlichen Minibus erkundet man die Sächsische Schweiz mit ihren weithin»willkommen im Reich der Sinne«wo schon der Hof Augusts des Starken rau- sichtbaren Tafelbergen, zerklüfteten Sandsteinfelsen und bewaldeten Schluchten. schende Feste feierte, erwartet Sie heute Europas erstes Erlebnisweingut mit einer 02 Auf der Bastei stoppt der Bus für eine Führung zu den berühmten Aussichtsfel- barocken Schloss- und Gartenanlage und einer modernen Sekt- und Weinmanufak- 17 sen. Von hier aus bietet sich dem Besucher ein grandioser Panoramablick auf das tur. Feiern Sie dieses Jahr mit uns den 350. Geburtstag des Grafen von Wackerbarth. Elbtal. Einen reizvollen Kontrast zur rauen Felsenwelt bildet der anschließende Be- Erleben Sie ein außergewöhnliches Ambiente für spannende Verkostungen, prickeln- such der Schloss- und Parkanlagen in Pillnitz. Bei einer Führung durch die einstige de Feste und viele genussvolle Entdeckungen. Genießen Sie in unserem Gasthaus Sommerresidenz des sächsischen Hofes wird dem Besucher z. B. der Einfluss der sächsische Gastlichkeit. In unserem Gutsmarkt können Sie unsere Weine und Sekte ostasiatischen Mode zur Zeit Augusts des Starken erklärt. sowie viele Weinaccessoires erwerben. (individuelle Führungen möglich) Fahrt im Minibus im kleinen Gästekreis Weinführung: tägl. 14 Uhr, Sa/So/Feiertage 12, 14 und 16 Uhr Führung durch die Schloss- und Parkanlage Pillnitz Sektführung: tägl. 17 Uhr, Sa/So/Feiertage 13, 15 und 17 Uhr Führung durch das Basteigebiet inkl. 3-er Probe (für Kinder Traubensaft) 11, Kinder 7 12 J. 5,50, bis 6 J. frei, Hinweis: Eintrittspreis im Schlosspark nicht enthalten (2 ) Kontakt: Schloss Wackerbarth, Wackerbarthstraße 1, Radebeul Termin: Mi/Fr/So: 10 Uhr Preis: 39, Kinder 6 12 Jahre 34 Öffnungszeiten Gasthaus: Öffnungszeiten Gutsmarkt: Treffpunkt: Kulturpalast Hinweis: nur mit Voranmeldung Mo Fr: Uhr Januar März: tägl.: Uhr Wochenende/Feiertage: Uhr April Dezember: tägl.: Uhr (Schloßstraße/Wilsdruffer Straße) 22

14 V. l. n. r.: Schwebebahn Weißeritztalbahn Andreas Schmidt Standseilbahn Kirnitzschtalbahn Fotos: Verkehrsverbund Oberelbe TECHNISCHE MEISTERLEISTUNGEN Blick auf die Prager Burg Foto: Extra Touren PRAG DIE GOLDENE STADT Weißeritztalbahn Foto: Sachsenträume BRAUMEISTERS DAMPFZUG Durch die schönsten Gebiete Dresdens und der Region führen reizvolle und interessante Wegstrecken, die täglich bedient werden. Die Fahrt ist immer ein Erlebnis. Stadtrundfahrt Meißen Zwei Rundfahrten durch die Gassen Meißens bieten einen fantastischen Überblick: die Altstadttour und die Weinerlebnistour. Höhepunkte auf den geführten Touren sind 23 Sie fahren mit unserem Reisebus auf direktem Weg nach Prag. In Prag angekommen, unternehmen Sie mit unserem Reiseleiter eine dreistündige Stadtführung. Sie erleben den Hradschin, den St. Veits-Dom (Innenbesichtigung nur bedingt Mit Volldampf und Gerstensaft durchs Weißeritztal. Bei dieser Ausfahrt mit Deutschlands ältester Schmalspurbahn, der Weißeritztalbahn, erleben Sie die perfekte Kombination aus reizvoller Landschaft und erfrischendem Biergenuss Dresdner Bergbahnen Die Standseilbahn verbindet die beiden Dresdner Stadtteile Loschwitz und Weißer Hirsch auf ihrer 547 Meter langen Fahrt. In der Nähe ist auch die älteste Berg- der Burgberg, die Manufaktur MEISSEN sowie die Weinerlebniswelt. Kirnitzschtalbahn Die Art und Weise, in der die Straßenbahn seit 1898 durch zerklüftete, von Wind und möglich), die Prager Kleinseite, die Karlsbrücke und die Altstadt mit dem Altstädter Rathaus und der astronomischen Uhr, den Wenzelsplatz und viel Sehenswertes mehr... Nach drei Stunden Freizeit in der Prager Altstadt treten Sie die Rückreise Eine Verkostung sächsischer Bierspezialitäten, die herrliche Natur des Weißeritztals sowie Geschichten und Anekdoten zu Braukunst und Handwerkstradition lassen die Zugfahrt zu einem ganz besonderen Erlebnis werden. Ein Besuch im Lohger schwebebahn der Welt zu Hause. Beide Verkehrsmittel locken mit fantastischen Aussichten auf Dresden und die Region. Technisch und historisch Interessierte Wetter geformte Sandsteinformationen und dichte Wälder fährt, ist wohl einmalig in Deutschland. Die neun Haltestellen entlang der Strecke sind Ausgangspunkte für Wan- nach Dresden an. bermuseum, ein Mittagessen und eine Stadtführung in Dippoldiswalde runden den Ausfl ug ab kommen bei der Besichtigung der Maschinenhäuser auf ihre Kosten. Lößnitzgrundbahn derungen durch den Nationalpark Sächsische Schweiz. Weißeritztalbahn Fahrt mit Reisebus über Heidenau/Pirna und die A 17 nach Prag Fahrt mit der Weißeritztalbahn: Freital Dippoldiswalde Freital Die mit Dampf betriebene Schmalspurbahn startet seit 1884 von Radebeul-Ost In Freital bei Dresden ist Deutschlands dienstälteste Schmalspurbahn beheimatet. Auf 3-stündiger Stadtrundgang mit unserem örtlichen Reiseleiter Moderierte Verkostung drei regionaler Bierspezialitäten inkl. Imbiss und fährt vorbei an romantischen Weinbergen durch den engen Lößnitzgrund einer der schönsten Strecken Europas werden drei verschiedenartige Naturräume Anschließend 3 Stunden Freizeit Mittagessen und die Moritzburger Teichlandschaft bis ins Zillestädtchen Radeburg. durchfahren: der wildromantische Rabenauer Grund, das Gebiet der Talsperre Malter Anmeldung erforderlich Eintritt und Führung Lohgerbermuseum Ideal auch für Kinder und die Mittelgebirgslandschaft des Osterzgebirges. Info: Verkehrsverbund Oberelbe (VVO), VVO-InfoHotline: (03 51) , Abfahrt: 6.30 Uhr Dresden, Bhf. Neustadt; 6.40 Uhr Dresden, St. Petersburger Str./ Pirnaischer Platz, Haltestelle Richtung Hbf. Termin: jeden Samstag Preis: 30 p. P. Rückankunft: Dresden ca Uhr Termin: /01.05./18.05./28.05./09.06./ /22.07./11.08./02.09./29.09./20.10./ , Beginn jeweils 9.30 Uhr Dauer: 6 Stunden Preis: 52 p. P. 24 Informationen und Buchung: +49 (0) info@dresden.travel 25

15 Besucherbergwerk Marie Louise Stolln... im Kurort Berggießhübel am Rande der Sächsischen Schweiz V. l. n. r.: 24 Stufen, Deutsches Uhrenmuseum, aktuelle Uhren im Raum Neuzeit, Kinder entdecken Glashütter Geschichte Fotos: Deutsches Uhrenmuseum Glashütte DEUTSCHES UHRENMUSEUM GLASHÜTTE Glashütte ist seit mehr als 165 Jahren ein bedeutendes Zentrum deutscher Uhrmacherkunst. Nach der Wiedervereinigung wurde die Kleinstadt südlich von Dresden Stadtführung Spuren der Zeit : Dauer ca. 2 Std., nur mit Voranmeldung im Museumsführung: mit Voranmeldung, Dauer ca. 90 Min., 40 pro Gruppe erneut zum Synonym höchster Qualität, Präzision und Luxus Made in Germany. Museum, 50 pro Gruppe Mit seiner Entwicklung ist das sächsische Städtchen ein spannender Schauplatz deutscher Wirtschaftsgeschichte. Besuchen Sie unser eindrucksvolles Bergwerk mit dem unterirdischen See! Erleben Sie die faszinierende Untertagewelt in Berggießhübel und erfahren Sie Wissenswertes über Geologie und Geschichte des einzigen Besucherbergwerks des Elbsandsteingebirges am Ausläufer zum Osterzgebirge. Preise pro Führung Erwachsene 5 Kinder bis 16 Jahre 3 Aus Sicherheitsgründen ist Kindern der Zutritt ab 5 Jahren gestattet. Führungen bis Uhr, jeweils zur vollen Stunde in den Ferien sowie von Juni bis September täglich, sonst Mittwoch bis Sonntag geöffnet Blick in den Amerikasaal Foto: terra mineralia TERRA MINERALIA Eine Reise zu den schönsten Mineralen der Welt. Die terra mineralia ist mit ihren ausgestellten Mineralen, Edelsteinen und Meteoriten und mehr als Besuchern pro Jahr die größte und schönste Mineralienausstellung Deutschlands. Die Stiftungssammlung der TU Bergakademie Freiberg ist beherbergt im Schloss Freudenstein, inmitten der Freiberger Altstadt. 25 Unweit von Schloss Weesenstein im malerischen Müglitztal gelegen präsentiert sich Glashütte als lebendige Uhrmacherstadt mit zahlreichen namhaften Herstellern sowie einem modernen Uhrenmuseum, das in Europa seinesgleichen sucht. Unter dem Motto Faszination Zeit Zeit erleben zeigt das Deutsche Uhrenmuseum Glashütte nicht nur die Tradition der Uhrmacherkunst in Sachsen, sondern ver- Kontakt: Deutsches Uhrenmuseum Glashütte Tel.: (035053) Veranstaltungen Märchenschichten mit Vesper festliche Mettenschichten im Advent Schautauchen im unterirdischen See Untertagekonzerte im Kerzenschein Kindergeburtstage mit Schatzsuche Folgen Sie den Mineralen sowie den Schmuck- und Edelsteinen durch fünf Kontinente und lassen Sie sich vom Farben- und Formenreichtum der prächtigsten Exponate in der Schatzkammer überwältigen. Tageskarte 8 /4 Gruppen ab 10 Personen 6,50 /p. P. schafft auch einen philosophischen und emotionalen Zugang zum Phänomen Zeit. Ein geführter Spaziergang durch Glashütte vermittelt weitere interessante Einblicke. Auf dem Stadtrundgang Spuren der Zeit können Besucher die Produktions- Schillerstraße 3a Glashütte/Sachsen info@uhrenmuseum-glashuette.com Web: weitere Informationen erhalten Sie im Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Schüler- und Studentengruppen 3 /p. P. Familienkarte 18 stätten von damals, die Manufakturen von heute sowie die Wohnhäuser berühmter Persönlichkeiten entdecken, die Glashütte zur Hochburg des feinen deutschen Uhrenbaus werden ließen. Öffnungszeiten: tägl.:10 17 Uhr Preis: Erwachsene 6, Schüler, Studenten, Senioren, Inhaber der Dresden-Card 4, freier Eintritt für Kinder unter 6 Jahren Siedlung 1 (Parkplatz Eingang Talstraße) Kurort Berggießhübel Telefon: ( ) Termin: Mo Fr: 9 17 Uhr Adresse: TU Bergakademie Freiberg Samstag/Sonntag/Feiertage: 9 18 Uhr terra mineralia, Schloss Freudenstein Infos: (03731) Schloßplatz 4, Freiberg 26 nur 20 Fahrminuten von Dresden über die A17 entfernt 27

16 SEHENSWÜRDIGKEITEN ORTE UND TREFFPUNKTE IMPRESSUM Barockviertel Königstraße Brühlsche Terrasse Deutsches Hygiene-Museum Dresdner Philharmonie/Kulturpalast Erich-Kästner-Museum Frauenkirche Fürstenzug Galerie Neue Meister/Skulpturensammlung Gemäldegalerie Alte Meister Gläserne Manufaktur Dresden Goldener Reiter Großer Garten Historisches und Neues Grünes Gewölbe Kathedrale... Kreuzkirche/Kreuzchor Dresden Kupferstich-Kabinett Museum Festung Dresden Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung Neue Synagoge Porzellansammlung Residenzschloss Sächsische Dampfschiffahrt Sächsische Staatskapelle Dresden/Semperoper Stadtmuseum/Städtische Galerie Dresden Türckische Cammer Verkehrsmuseum Dresden Zwinger Seite Tourist-Information Hauptbahnhof Tourist-Information Kulturpalast Rote Doppeldecker Die besondere Stadtrundfahrt Sächsische Dampfschiffahrt Segway Schmunzelführung Abend-Mahl & Gute-Nacht-Tour Dresden Compact an einem Tag erleben Barokkokko Schauspielführungen Auf den Spuren gekrönter Häupter Einblick in die Seele der Stadt Des Nachts durch Dresdens Gassen asisi Panometer Historischer Stadtrundgang Deutsches Hygiene-Museum Dresden Endecker-Tour für Familien Stadtspiel (Ver-) Führung Dresden Waldseilpark Bühlau Schloss Pillnitz & Sächsische Schweiz Schloss Wackerbarth Dresdner Bergbahnen Kirnitzschtalbahn Weißeritztalbahn Lößnitzgrundbahn Stadtrundfahrt Meißen Prag Die goldene Stadt Braumeisters Dampfzug Deutsches Uhrenmuseum terra mineralia Herausgeber Dresden Tourismus GmbH Prager Straße 2b Dresden Tel.: +49 (0) Gestaltung ART ARMINUM Werbeagentur Dresden Anzeigen und Redaktion Dresden Tourismus GmbH Die Inhalte der Präsentationen orientieren sich an den Angaben der Auftraggeber. Redaktionsschluss April 2012, Änderungen vorbehalten Druck Druckfabrik Dresden GmbH, Exemplare Kartografi e Innenstadtplan Dresden: Landeshauptstadt Dresden, Städtisches Vermessungsamt Fotos Die verwendeten Fotos wurden von den jeweiligen Partnern geliefert. Wir danken für das zur Verfügung gestellte Bildmaterial. Foto Titelseite Mitte: Silvio Dittrich Foto Titelseite oben rechts: Silvio Dittrich Nachdruck und Vervielfältigung von Inhalten sind nur mit schriftlicher Genehmigung der Dresden Tourismus GmbH zulässig. Die Broschüre mitsamt den veröffentlichten Präsentationen und Anzeigen ist urheberrechtlich geschützt. Informationen und Buchung: +49 (0) info@dresden.travel 29

17 DRESDNER UMLAND WAS SIE NICHT VERGESSEN WOLLTEN DRESDEN-À-LA-CARD- PAUSCHALEN DRESDEN ENTDECKEN UND DABEI CLEVER SPAREN! Mit unseren Dresden-à-la-Card-Pauschalen können Sie Dresden und sein attraktives Umland einfach und preiswert erfahren und entdecken. Kombinieren Sie ganz einfach je nach Aufenthaltsdauer ein Hotel der Kategorie Komfort, First Class oder Luxus mit unseren Dresden-Cityoder -Regio-Cards und genießen Sie erlebnisreiche Tage in der Kunst- und Kulturmetropole Dresden und ihrem atemberaubenden Umland. LEISTUNGEN FÜR 2 PERSONEN (2, 3 ODER 4 NÄCHTE): Übernachtung mit Frühstück im Doppelzimmer JETZT Ihren individuellen Kurzurlaub buchen Dresden-City-Card (Familie)* 1 für 2 Tage oder Dresden-Regio-Card (Familie)* 1 für 3 bzw. 5 Tage Freie Fahrt mit Bus, Straßenbahn, S-Bahn und Fähre im Stadtgebiet Dresden und mit Straßenbahnlinie 4 bis Weinböhla mit der Dresden-City-Card Freie Fahrt im Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) mit den Dresden-Regio-Cards Freier Eintritt in die Museen und Sonderausstellungen der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden* 2 Ermäßigungen bei über 90 bzw. 130 attraktiven Partnern (z. B. Museen, Restaurants, Stadtführungen) INFORMATION & BUCHUNG DRESDEN TOURISMUS GMBH: Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) dtg.pauschalen@dresden.travel * 1 1 Familie = 2 Erwachsene und max. 4 Kinder bis 14 Jahre * 2 Ausnahme: Historisches Grünes Gewölbe

18 CLEVER SPAREN MIT DEN DRESDEN-CARDS 2012 Freier Eintritt Freie Fahrt Attraktive Ermäßigungen Alle n erhältlich als Einzel- oder Familienkarte. Freie Fahrt mit Bus, Straßenbahn, S-Bahn und Fähre in Dresden bzw. im Verkehrsverbund Oberelbe (3- und 5-Tages-Regio-Card), freier Eintritt in die Staatlichen Kunstsammlungen* (außer mit 1-Tages-Dresden-City-Card) und Ermäßigungen bei über 90 bzw. 130 Partnern.* Ausnahme: Historisches Grünes Gewölbe Tourismus 1-TAGES-DRESDEN-CITY-CARD 2-TAGES-DRESDEN-CITY-CARD 3/5-TAGES-DRESDEN-REGIO-CARD ab 9, 90 ab 25 ab 48 Jetzt informieren und buchen: (0)