IRM - Filterzisterne Trident

Transkript

1 Einbau- und Betriebsanleitung Vor Einbau und Betrieb unbedingt lesen! Alle Sicherheitshinweise beachten! Für zukünftige Verwendung sicher aufbewahren! Diese Einbau- und Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise und Warnvermerke. Bitte vor Einbau und Inbetriebnahme die Einbau- und die Installationsanleitung unbedingt lesen. Weitere Betriebs- und Installationsanleitungen, die Komponenten / Zubehör der Filterzisterne Trident betreffen, sind zusätzlich zu berücksichtigen. Bild 1 Stand: Dezember 2012 Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen DEHOUST GmbH - Bereich GEP Wecostr D Eitorf GEP

2 Inhaltsverzeichnis: 1.0 Vorwort 1.1 Garantie 1.2 Allgemeine Hinweise 1.3 Wichtige Hinweise 1.4 Lieferumfang 1.5 Produktbeschreibung 2.0 Hinweise zur Anlieferung 2.1 Hinweise zur Baugrube 2.2 Einsetzen der Filterzisterne 2.3 Anschluss des Zulaufes DN Anschluss des Ablaufes DN Anschluss des Leerrohres DN Verlegen von Saug- bzw. Druckleitung und Steuerkabel 2.7 Angleichen der Filterzisterne bis Geländeoberkante 3.0 Filtereinsatz herausnehmen 3.1 Filtereinsatz einsetzen 4.0 Instandhaltung 4.1 Filtereinsatz / Reinigung 5.0 Störung beseitigen 6.0 Technische Daten / Maße und Gewichte Zeichenerklärung Achtung! Bei Nichtbeachten der Hinweise können Sachschäden entstehen! Gefahr! Bei Nichtbeachten der Hinweise können Personenschäden folgen! Information! Gibt Ihnen hilfreiche Informationen zu den einzelnen Arbeitsschritten! Im weiteren Verlauf der Installationsanleitung werden nur noch die Bildsymbole wiedergegeben! GEP DEHOUST GmbH - Bereich GEP Wecostr D Eitorf

3 1.0 Vorwort Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben und wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung. Damit Sie lange Freude an Ihrem Produkt haben, lesen und beachten Sie die Einbau- und Betriebsanleitung. Das Produkt wurde nach der Fertigung fehlerfrei ausgeliefert. Sollte jedoch eine Störung während des Betriebes auftreten, sehen Sie bitte zuerst unter Pos. 5.0, Störung beseitigen nach. Bei anderen Störungen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner / Händler. 1.1 Garantie (Auszug) Die Garantiezeit beträgt 12 Monate nach Erwerb des Produktes. Innerhalb der Garantiezeit werden Funktionsstörungen, die auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Das sind Störungen die trotz nachweislich vorschriftsmäßigem Einbau, Anschluß, sachgemäßer Behandlung unter Beachtung der Einbau- und Betriebsanleitung auftreten. 1.2 Allgemeine Hinweise Der Betreiber trägt die Verantwortung für alle Maßnahmen des ordnungsgemäßen Einbaus. zur Abwehr von Gefahren durch unsachgemäßen Betrieb. Die Filterzisterne Trident ist zugelassen für den Betrieb zum frostsicheren Einbau ins Erdreich. zur Filterung und Speicherung von Regenwasser. für Regenwassernutzung bei Haus- und Großanlagen. zum Anschluß beliebig vieler Fallrohre. bis zu 150 m² Dachfläche. begehbar Klasse A Kosten, die durch unsachgemäßen Einbau oder Betrieb entstehen, werden nicht übernommen. Fragen zum Gerät und zu Ersatzteilbestellungen: Nur an Ihren Vertragshändler richten. Stets Versandanschrift angeben. Stets Typenbezeichnung angeben. DEHOUST GmbH - Bereich GEP Wecostr D Eitorf GEP

4 1.3 Wichtige Hinweise Keine brennbaren und / oder explosionsgefährdeten Medien, Lebensmittel oder Abwässer einleiten! Die Rohr - Nennweite des Ablaufes (Kanalanschluss) darf nicht geringer sein, als die Rohr - Nennweite der Zulaufrohre zur Filterzisterne! Folgende Betriebsarten sind unzulässig: Der Anschluss an unversiegelte Asbestzementdächer. Der Anschluss an Flächen, die mit Verbrennungsmotor - Fahrzeugen befahrbar sind. Als Auffangflächen, welche in die Filterzisterne Trident eingeleitet werden, eignen sich: Dachflächen aus Schiefer, Tonziegel, Betonstein, Metall oder Kunststoff. Bei Einleitung von begrünte Dachflächen kann es zu einer schnelleren Verschmutzen der Filterplatte und einer Verfärbung des Wassers kommen! Bei Nichtbefolgen der Einbau- und Betriebsanleitung gelten keinerlei Gewährleistungsansprüche! GEP DEHOUST GmbH - Bereich GEP Wecostr D Eitorf

5 1.4 Lieferumfang Bei Übernahme des Produktes überzeugen Sie sich genau von der Vollständigkeit des Lieferumfangs. Stückliste Monolithische Stahlbetonzisterne in einem Stück. werkseitig abgedichteter Konus durch Elastomerdichtung. werkseitig integrierter Tankfilter Trident 1 Filtereinsatz aus Edelstahl 3 Ausgleichringe D Schachtabdeckung Klasse A - 15 kn (begehbar). - bestehend aus Ring und Deckel 1 Überlaufsiphon 1 Beruhigter Zulauf Schachtabdeckung Leerrohr DN 100 Ausgleichsringe Tankfilter Trident Zulauf DN 100 Ablauf DN 100 Überlaufsiphon DN 100 Bild 2 Beruhigter Zulauf DN 100 DEHOUST GmbH - Bereich GEP Wecostr D Eitorf GEP

6 1.5 Produktbeschreibung Die Filterzisterne Trident besteht aus einer monolithischen Stahlbetonzisterne, deren Konus mittels einer Elastomerdichtung werkseitig abgedichtet wird. Im Konusbereich befindet sich ein Tankfilter Trident. Zulauf, Ablauf und Leerrohr sind als DN Rohr ausgebildet. Alle Anschlußrohre sind steckfertig montiert und werkseitig abgedichtet. Das ankommende Regenwasser wird automatisch in den integrierten Tankfilter geführt und dort durch das Edelstahl - Schweißspaltsieb gefiltert. Durch das Filterprinzip des Schweißspaltsiebes wird ein Wirkungsgrad von ca. 95 % erreicht. Das gefilterte Regenwasser wird über den integrierten beruhigten Zulauf direkt in den Speicherraum der Filterzisterne geleitet. Evtl. vorhandene Verunreinigungen werden mit dem Restwasser direkt in den Ablauf eingeleitet. Bei einem Überlaufen des Speicherraums wird das überlaufende Wasser und die Flotationsschicht (Schwimmschicht) über das Überlaufsiphon abgesaugt und in den Ablauf geleitet. Leerrohr DN 100 Filtergehäuse Zulauf Regenwasser DN 100 Ablauf Restwasser DN 100 Überlaufsiphon DN 100 GEP Bild 3 Beruhigter Zulauf DN 100 gefiltertes Regenwasser DEHOUST GmbH - Bereich GEP Wecostr D Eitorf

7 1.5 Produktbeschreibung Produktmerkmale Filter bereits in Zisterne integriert Vermörtelbare Ausgleichsringe Schachtabdeckung Klasse A Zulauf DN Rohr mit Steckmuffe Beruhigter Zulauf integriert und außerhalb des Einstiegbereiches Ablauf DN Rohr mit glatten Enden Überlaufsiphon integriert Leerrohr DN Rohr mit Steckmuffe Umweltfreundliche korrosionsbeständige Materialien Selbstreinigend Weiterspülung von Schmutz 95 % Wirkungsgrad (im Jahresdurchschnitt) Nutzen Geringerer Platzbedarf Weniger Erdarbeiten / Aushub Geringerer Arbeitsaufwand Einfacher Angleich an Geländeoberkante Begehbar nach DIN Kindersicherung nach DIN Einfacher steckfertiger Anschluss Keine zusätzliche Montage Unkomplizierter Einstieg möglich Einfacher steckfertiger Anschluss Abfluss der Flotationsschicht (Schwimmschicht) Keine zusätzliche Montage Einfacher steckfertiger Anschluss Schutz der Versorgungsleitungen Umweltschutz Unbegrenzte Haltbarkeit Verhinderung der Keimbildung Wartungsarm Bedienerfreundliche Handhabung Hohe Sammelleistung DEHOUST GmbH - Bereich GEP Wecostr D Eitorf GEP

8 2.0 Hinweise zur Anlieferung Die Filterzisterne Trident wird mit einem speziellen LKW angeliefert. Der LKW ist mit einem hydraulischen Ladekran ausgestattet. Unter Einhaltung der im Kranlastdiagramm angegebenen Werte, siehe Diagramm 1, wird die Filterzisterne direkt in die Baugrube versetzt. Voraussetzung für das Versetzen in die Baugrube ist eine befestigte, ungehinderte und gefahrlose Zufahrt, sowie die Bereitstellung einer Hilfskraft. Die rückwärtige Anfahrt zur Baugrube muß soweit befahrbar sein, dass ein Abstützen der LKW - Kraneinrichtung möglich ist. Die Entscheidung über die Befahrbarkeit liegt im Zweifelsfall bei dem anliefernden LKW - Fahrer. Sollte es nicht möglich sein die Filterzisterne direkt in die Baugrube setzen zu können, so wird sie neben der Baugrube abgesetzt. In diesem Fall muß das Einsetzen der Filterzisterne durch ein geeignetes Hebemittel (z. B. einen Schwerlastkran) erfolgen. Die Filterzisterne wird bis zu einer Größe von Liter werkseitig montiert angeliefert. Kranlastdiagram m B ezeichnung max. A usleg erläng e Filterzisterne x in M etern FZT ,0 FZT ,0 FZT ,5 FZT ,0 Bild 4 0,5 m Auslegerlänge x in Metern Fahrzeugdaten Gesamtgewicht leer Fahrzeugbreite Gesamt breite mit St ützen Gesamt höhe Kran in Ruhest ellung Gesamt höhe Kran in B enutzung mind. Fahrzeuglänge M aschinenwagen 3 - b zw. 4 -A chs Fahrzeug, Heckant rieb gelenkt e V orderachse 30,0 t 3,0 m 5,4 m 3,7 m 7,0 m 9,9 m GEP DEHOUST GmbH - Bereich GEP Wecostr D Eitorf

9 2.1 Hinweise zur Baugrube Für den Einbau der Filterzisterne Trident sind folgende Kriterien und Einbaubedingungen auszuwählen: Speicherdimensionierung Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften örtliche Abhängigkeiten und Umgebungsbedingungen Grund- und Schichtenwasser Der Einbau erfordert die Beachtung und Einhaltung folgender Kriterien: die Baumaßnahmen sollten unbedingt durch fachkundige Unternehmen durchgeführt werden. in Zweifelsfällen sollte vorab der Hersteller gefragt werden. Kriterien Sicherheitsaspekte Ausführungen / Variante ATV - DIN DIN 4124 UVV Tiefbauberufsgenossenschaft (VBG 37) Anforderungen / Erläuterung Standortanalyse Belastung Bodenhydrologie Abstände begehbar befahrbar Bei unter Verkehrsflächen eingebauter Filterzisterne sind besondere Herstellerangaben zu beachten. Grund- und Schichtenwasser Mindestabstand zur Grundstücksgrenze, mögliche öffentliche Versorgungsleitungen und zu Gebäuden: min. 1 m Abstand zwischen zwei Filterzisternen untereinander: min 0,2 m Entfernung zwischen Speicher und Pumpenstation möglichst gering halten DIN EN 124 Filterzisterne nach Maßgaben des Herstellers gegen Auftrieb und statische Beanspruchung sichern. Bei Mehrspeicheranlagen. Ist abhängig von der Pumpentechnik. DEHOUST GmbH - Bereich GEP Wecostr D Eitorf GEP

10 2.1 Hinweise zur Baugrube Kriterien Ausführungen / Variante Anforderungen / Erläuterung Planung Erdüberdeckung Grubenabmessung Einbau Filterzisterne einlassen Niveauausgleich Verfüllen Bis zum max. Wasserstand frostfrei. Abhängig von der Größe der Filterzisterne. Arbeitsraumbreite allseitig mindestens 0,5 m. Grubentiefe ergibt sich aus Filterzisternen spezifischer Zulaufposition und dem sich daraus ergebenden Behältermaß bis zur Filterzisternensohle plus Sandbett. Böschungswinkel ist in Abhängigkeit der Bodenbeschaffenheit zu bestimmen. Um den Grubenrand ist ein nicht beladbarer Streifen von 0,6 m Breite sicherzustellen. Sandbett plan einbringen. Je nach Eigengewicht, Werkstoffwahl und Zugänglichkeit der Grube geeignete Hebemittel verwenden. Filterzisterne vor Einlassung auf äußere Beschädigungen visuell prüfen. Filterzisterne sorgfältig und sachgerecht im Sandbett einnesten. Schachtabdeckung an die Geländeoberkante angleichen. Umhüllung aus Sand in mindestens 20 cm Dicke, Körnung 0-4 mm, stufenweise verdichten. In der Regel mindestens 0,8 m Erdüberdeckung Siehe Kapitel 4.4, Technische Daten / Maße Grundfläche = Filterzisternen- Abmessung + 0,5 m Arbeitsraumbreite. mindestens 0,2 m. Siehe Kapitel 2.1, Bild 5. mindestens 0,2 m, Körnung 0-4 mm nach DIN 4226 Ggf. weitere Prüfungen auf Dichtheit- bzw. Beschädigungen. Schachtsystemabhängige Konstruktionsmerkmale sind zu beachten. Abmessungen der Schächte und Einstiegsöffnungen gemäß DIN EN 124. Nach DIN 4226 Verdichten GEP DEHOUST GmbH - Bereich GEP Wecostr D Eitorf

11 2.1 Hinweise zur Baugrube Arbeitsraum mind. 60 cm Arbeitsraum mind. 50 cm Erddeckung frostfrei mind. 80 cm Böschungsneigung abhängig von der Bodenbeschaffenheit Sandbett ca. 20 cm Bild 5 DEHOUST GmbH - Bereich GEP Wecostr D Eitorf GEP

12 2.2 Einsetzen der Filterzisterne Trident Die Filterzisterne Trident wird durch den Anlieferer in die Baugrube versetzt. Bei der Herstellung der Baugrube sind die Vorgaben der DIN 4124 (Baugruben und Gräben, Böschungen, Arbeitsraumbreite, Verbau) zu beachten. Filterzisterne Trident durch den Anlieferer in die Baugrube setzen lassen. - Richten Sie die Filterzisterne Trident vor dem Absetzen so aus, dass die Anschlussrohre in die gewünschte Position gebracht werden. Verfüllen Sie nun die Baugrube gleichmäßig von allen Seiten, und unter Berücksichtigung der DIN 4226, siehe Kapitel 2.1, bis zur Unterkante des Konus. - Achten Sie darauf, dass größere Steine oder Felsbrocken die Filterzisterne nicht berühren dürfen. 2.3 Anschluss des Zulaufes DN 100 Die Rohrleitung des Zulaufes muß ein Gefälle von ca. 2-3 % aufweisen. Ankommende Rohrleitungen mindestens einen Meter vor dem Anschluss an den Zulauf zusammenfügen. Vor dem Zulauf muß die Rohrleitung mindestens einen Meter geradlinig verlegt werden! In diesem Bereich dürfen sich keine weiteren Zuläufe oder Bögen befinden. Falls im Zulauf mit einer Reduzierung gearbeitet wird, muß sie so eingesetzt werden, dass an der Unterseite der Rohrleitung kein Verspringen / Versatz auftritt, siehe Bild 6 und 7. Hierdurch wird das ankommende Regenwasser optimal auf den Filter geleitet und erzielt somit den höchstmöglichen Wirkungsgrad. Bild 6: Richtig Die Rohrleitung in den Zulauf der Filterzisterne einstecken. Bild 7: Falsch GEP DEHOUST GmbH - Bereich GEP Wecostr D Eitorf

13 2.4 Anschluss des Ablaufes DN 100 Die Rohr - Nennweite des Ablaufes darf nicht geringer sein, als die Rohr - Nennweite der Zulaufrohre (Ankommende Rohrleitungen). Falls im Ablauf mit einer Reduzierung gearbeitet wird, muß sie so eingesetzt werden, dass an der Unterseite der Rohrleitung kein Verspringen / Versatz auftritt, siehe Kapitel 2.3, Bild 6 und 7. Die Rohrleitung des Ablaufes muß ein Gefälle von ca. 2-3 % aufweisen. Die Rohrleitung auf den Ablauf der Filterzisterne aufstecken. Den Ablauf in den Kanal oder entsprechende Versickerung einleiten. - Einleitungsvorschriften beachten! 2.5 Anschluss des Leerrohres DN 100 Verschiedene Steuerkabel und Saugschläuche dürfen nicht ohne Schutz im Erdreich verlegt werden. Aus diesem Grund ist die Filterzisterne mit einer Anschlussmöglichkeit für ein Leerrohr zwischen Haus und Filterzisterne (Verbindungsrohr) ausgestattet. Um ein Verlegen der Kabel und Schläuche zu vereinfachen, ist es sinnvoll zuvor eine Einzugshilfe (Draht / Kabel) in das Leerrohr einzubringen. Das Leerrohr (Verbindungsrohr) vom Haus muß ein Gefälle von ca. 2-3 % haben. Evtl. Bögen sollten aus einzelnen Stücken zusammengesetzt werden, deren Winkel mehr als 30 nicht überschreiten. - Somit wird der Einzug der Leitungen erleichtert. Das Leerrohr vom Haus, in den Leerrohranschluss der Filterzisterne einstecken. Die Filterzisterne besitzt zudem eine Anschlußmöglichkeit für ein Leerrohr - Set (als Zubehör mit Art. Nr erhältlich). Falls ein Leerrohr - Set eingesetzt wird ist zuvor die beiliegende DN Lippendichtung in die entsprechende Aufnahme des Tankfilters einzusetzen. Zur weiteren Montage beachten Sie bitte die Betriebs- und Installationsanleitungen des Zubehörs und der jeweiligen Komponenten. DEHOUST GmbH - Bereich GEP Wecostr D Eitorf GEP

14 2.6 Verlegen von Saug- bzw. Druckleitung und Steuerkabel Bei Verwendung einer Schwimmenden Entnahme (GEP - TWIST / SAFF) ist es möglich ein Anschlusspaket (als Zubehör unter Art. Nr erhältlich) einzusetzen, welches die Montage der Schwimmenden Entnahme erleichtert. Saug- bzw. Druckleitung durch das Leerrohr hindurch verlegen. - Aufgrund der Rohrreibungsverluste sollte als Saug- oder Druckleitung mindestens ein 1 Rohr (DN 25) verlegt werden. Steuerkabel durch das Leerrohr hindurch verlegen. 2.7 Angleichen der Filterzisterne bis Geländeoberkante Zur Abdichtung der Fugen, wird ein Zementmörtel (1 Teil Zement, 2 Teile gewaschener Sand 0/3mm) in plastischer Konsistenz benötigt. Zuvor sind die Oberflächen der zu vermörtelnden Teile von Erdreich und Steinen zu säubern und danach reichlich anzunässen. Dann den vorbereiteten Zementmörtel auf die zu vermörtelnden Teile in voller Wandbreite satt auftragen. Schachtabdeckung und Konus entsprechend der oben genannten Hinweise vorbereiten und verbinden. - Um einen evtl. Höhenausgleich zwischen Filterzisterne und Geländeoberkante auszugleichen, werden mehrere Ausgleichsringe mitgeliefert, siehe Kapitel 1.4. Verfüllen Sie nun die Baugrube gleichmäßig von allen Seiten unter Berücksichtigung der DIN 4226, bis zur Geländeoberkante, siehe Kapitel Achten Sie darauf, dass größere Steine oder Felsbrocken die Filterzisterne nicht berühren dürfen. - Das Verdichten der Erde im Schachtbereich ist erst nach einer Aushärtedauer von mindestens 24 Stunden zulässig. GEP DEHOUST GmbH - Bereich GEP Wecostr D Eitorf

15 3.0 Filtereinsatz herausnehmen Deckel des Tankfilter Trident abnehmen. Filterplatte nach oben über Edelstahlgriff herausnehmen. 3.1 Filtereinsatz einsetzen Filterplatte mit dem Griff zum Ablauf Kanal in Filterkasten einlegen. - Filterplatte muss auf Zu- und Ablaufseite aufliegen. Deckel auf Tankfilter Trident auflegen. DEHOUST GmbH - Bereich GEP Wecostr D Eitorf GEP

16 4.0 Instandhaltung Hinweise zu Instandhaltungsmaßnahmen Die Filterzisterne Trident enthält Komponenten, bei denen Inspektionen durchgeführt werden müssen. Diese Inspektionen dürfen vom Betreiber der Anlage selbst durchgeführt werden. 4.1 Filtereinsatz / Reinigung Der Filtereinsatz reinigt sich von grobem Schmutz selbstständig und ist daher weitestgehend inspektions- / wartungsfrei. Wir empfehlen aber den Filtereinsatz ca. zweimal im Jahr herauszunehmen und auf Verschmutzungen zu überprüfen. Wie häufig diese Überprüfung und eine evtl. Reinigung erforderlich ist, kann wegen der jeweiligen örtlichen Lage nicht allgemein angegeben werden. Es kann unter Umständen möglich sein, daß sich die Zeitintervalle verkürzen. Wir empfehlen die Reinigung des Filtereinsatzes jeweils im Dezember und Juni durchzuführen, da vor dieser Zeit die größten Verschmutzungen entstehen. Filtereinsatz herausnehmen, siehe Kapitel 3.0. Filtereinsatz mit handelsüblichem Geschirrspülmittel einreiben, und ca. 5 Minuten einziehen lassen. - Hierdurch werden fett- bzw. ölhaltige Ablagerungen gelöst. Verschmutzungen mit einem scharfen Wasserstrahl (Gartenspritze oder Hochdruckreiniger) freispritzen. Keine Metalldrahtbürste verwenden! Filtereinsatz nach der Reinigung wieder einsetzen, siehe Kapitel 3.1. Falls doch einmal eine Störung auftreten sollte, sehen Sie zuerst unter Kapitel 5.0 nach. Bei anderen Störungen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner / Händler. GEP DEHOUST GmbH - Bereich GEP Wecostr D Eitorf

17 5.0 Störung beseitigen Was ist zu machen, wenn... kein Regenwasser in die Filterzisterne Trident gelangt? Der Zulauf der Filterzisterne Trident ist verstopft / unterbrochen? - Zulauf prüfen und instandsetzen. oder der Filtereinsatz verschmutzt / zugesetzt ist? - Filtereinsatz reinigen, siehe Pos verschmutztes Regenwasser in den Auffangbehälter der Filterzisterne Trident gelangt? Filtereinsatz verkantet / nicht richtig eingesetzt? - Filtereinsatz korrekt einsetzen, siehe Pos Bei anderen Störungen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertagspartner / Händler. DEHOUST GmbH - Bereich GEP Wecostr D Eitorf GEP

18 6.0 Technische Daten / Maße und Gewichte Technische Daten Einsatzmöglichkeit Zulauf Ablauf Leerrohr Beruhigter Zulauf Filterfeinheit Wirkungsgrad Schachtabdeckung Werkstoff Filterzisterne Werkstoff Filtergehäuse Werkstoff Filtereinsatz Für Dachflächen bis zu 150 m 2 DN Rohr mit Steckmuffe DN Rohr mit glattem Ende DN Rohr mit Steckmuffe DN Rohr mit Austrittsöffnung nach DIN ,25 mm 95 % Begehbar Klasse A Stahlbeton B45 Polyethylen (PE) Edelstahl Maße und Gewichte Bezeichnung Volumen Innendurchm. Außendurchm. Wassertiefe Gesamthöhe Gesamtgew icht [Typ] [Liter] [Meter] [Meter] [Meter] [Meter] [kg] FZT ,00 2,20 1,03 1, FZT ,00 2,20 1,28 2, FZT ,00 2,20 1,53 2, FZT ,00 2,20 1,88 2, GEP DEHOUST GmbH - Bereich GEP Wecostr D Eitorf