MHG P R E I S L I S T E

Transkript

1 2016 PREISLISTE

2 MEISTERlinie 4 Kontaktübersicht ecogas 6 Zubehör ecooel Zubehör 14 Abgaskomponenten 22 Basis-Sets 28 Raketenbrenner 32 Leichtöl-Druckzerstäuber 38 Technische Daten 42 Produktgarantie 45 Das ERFOLGSpaket über Handel zum Handwerk 2

3 Darf s ein bisschen mehr sein? Wenn es etwas gibt, auf das man in Deutschland seit Jahrhunderten stolz ist, dann auf das solide Handwerk und seine Innovationskraft. Die MHG MEISTERlinie ist die moderne Fortsetzung dieser Tradition und verkörpert Industriekultur und Qualitätshandwerk in einem. Und dabei profitiert der Fachgroßhandel jetzt doppelt. Denn neben attraktiven Konditionen wird die MEISTERlinie exklusiv und nur hier vertrieben. Als zuverlässiger Partner von Handel und Handwerk setzt MHG Heiztechnik Maß stäbe seit Und auch in Zukunft dürfen unsere Partner darauf vertrauen, stets ausgereifte und innovative Qualitäts-Produkte zu einem Bestpreis zu erhalten. Denn die neue MEISTERlinie ist das logische Ergebnis unserer Nähe zum Markt und zu den Wünschen unserer Kunden. Starten Sie jetzt durch: mit den MEISTERlinien ecogas und ecooel. Wirtschaftlich. Effizient. Fortschrittlich. 3

4 Kontakt Ansprechpartner 01 Andreas Ziemer MOBIL 49 (171) MAIL 03 Andreas Ziemer MOBIL 49 (171) MAIL 06 Tino Junge MOBIL 49 (171) MAIL 09 Raphael Kemmler MOBIL 49 (0) MAIL 12 Uwe Kolasinski MOBIL 49 (171) MAIL 15 Bernd Kölbl MOBIL 49 (173) MAIL 18 Uwe Wenzelburger MOBIL 49 (170) MAIL 02 Michael Leverenz MOBIL 49 (170) MAIL Michael.Leverenz@mhg.de 04 Horst Fischbach MOBIL 49 (160) MAIL Horst.Fischbach@mhg.de 07 Jan Esters MOBIL 49 (171) MAIL Jan.Esters@mhg.de 10 Wilfried Herbst FON 49 (170) MAIL Wilfried.Herbst@mhg.de 13 Heiko Schmidt MOBIL 49 (170) MAIL Heiko.Schmidt@mhg.de 16 Ralf Krista MOBIL 49 (171) MAIL Ralf.Krista@mhg.de 20 Dieter Riethmüller MOBIL 49 (170) MAIL Dieter.Riethmueller@mhg.de 21 Michael Traub MOBIL 49 (173) MAIL Michael.Traub@mhg.de 05 Michael Kardekewitz MOBIL 49 (170) MAIL Michael.Kardekewitz@mhg.de 08 Friedhelm Riebe MOBIL 49 (171) MAIL Friedhelm.Riebe@mhg.de 11 Alexander Krug MOBIL 49 (173) MAIL Alexander.Krug@mhg.de 14 Thomas Dette MOBIL 49 (174) MAIL Thomas.Dette@mhg.de 17 Patrick Drobny MOBIL 49 (170) MAIL Patrick.Drobny@mhg.de 19 N. N. MOBIL 49 (4181) MAIL meisterlinie@mhg.de 22 Georg Schobersteiner MOBIL 49 (171) MAIL Georg.Schobersteiner@mhg.de 4

5 Technik KUNDENSUPPORT 09 Duisburg Dortmund Krefeld Düsseldorf Mönchengladbach 12 Aachen Trier Münster Bonn Bremerhaven 13 Koblenz Darmstadt Mannheim Freiburg Osnabrück Siegen Frankfurt Würzburg Heidelberg Karlsruhe Villingen-Schwenningen 01 Salzgitter Heilbronn Stuttgart Hannover Göttingen Ulm Kiel Bremen Kassel Hamburg Buchholz i. d. N. Wolfsburg Braunschweig Erlangen Lübeck Erfurt Nürnberg Augsburg München Rostock 04 Magdeburg Ingolstadt 06 Halle Leipzig Gera Chemnitz Zwickau Regensburg 22 Berlin Potsdam FON MAIL Vertrieb & AUFTRAGSABWICKLUNG FON FAX MAIL Cottbus Dresden 5

6 ecogas ecogas Innovativer Wärmetauscher Hocheffizienzpumpe Sehr ruhiger Betrieb Bedienung über Smartphone und Tablet App Garantie 15 Jahre* auf den Wärmetauscher Heiz- Leistung Warmwasser- Leistung Effizienzklasse HZG/WW ecogas kw A NEU! Erweitertes Produktsortiment: Jetzt auch in 11 & 45 kw Heizleistung ecogas kw A ecogas kw A ecogas kw A ecogas kw A ecogas 18/24 18 kw 24 kw A/A ecogas 24/28 24 kw 28 kw A/A ecogas 30/36 30 kw 36 kw A/A ecogas 45/36 45 kw 36 kw A/A 6

7 ENERGIE- EFFIZIENZ KLASSE A ENERGIE- EFFIZIENZ KLASSE A Gas-Brennwertgerät mit Norm-Nutzungsgrad bis zu 108,3% Alu-Silizium-Wärmetauscher mit integrierter Kupferleitung für Warmwasser und Heizungswasser Bester Warmwasserkomfort Geringes Gewicht für 1-Mann Montage Kleine Abmessungen Geringe Wartungskosten Verbaute Markenkomponenten Garantie 15 Jahre* auf den Wärmetauscher Integriertes Funkmodul für Fernbedienung Optionales Funk-Raumbediengerät oder Internet Steuerung und Inbetriebnahme durch App optional möglich Optionale Ferndiagnose durch Fachhandwerker zur präventiven Ausfallsicherung Abgaskaskade und Mehrfachbelegung möglich** Effizienzklasse A möglich bei: ecogas 11 mit Raumbediengerät RSC-OT und Außenfühler; ecogas 18 bis 30 kw Heizleistung in Kombination mit Einzelraumregelung, heatapp! und Außenfühler Inbetriebnahme via App möglich LAS Adapter mit Messöffnung im Lieferumfang enthalten: Heiz- Leistung 60/100 80/ kw ü optional 18 kw optional 24 kw optional Kürzel Bedeutung A B C Gas ½ D E F h H Heizungsvorlauf Ø 22 mm Heizungsrücklauf Ø 22 mm Kaltwasser (Nur ecogas Kombi) Trinkwarmwasser (Nur ecogas Kombi) Kondensatablauf Ø DN 25 (flexibel) 517 mm: 11 und 18 kw Heizleistung 577 mm: 24 kw Heizleistung 637 mm: 30 und 45 kw Heizleistung 590 mm: 11 und 18 kw Heizleistung 650 mm: 24 kw Heizleistung 710 mm: 30 und 45 kw Heizleistung 30 kw optional 45 kw optional ü Abb. zeigt Gerät mit Anschluss-Schiene. Z Konzentrischer Abgas-/Zuluftanschluss Ø DN 60/100: 11, 18 und 24 kw Heizleistung Ø DN 80/125: 30 und 45 kw Heizleistung * Siehe nähere Garantiebedingungen auf Seite 45. ** Zur exakten Auslegung Ihrer Abgassituation fragen Sie bitte Ihren Außendienstmitarbeiter. 7

8 ecogas / Zubehör ZUBEHÖR ecogas Innovativer Wärmetauscher Hocheffizienzpumpe Sehr ruhiger Betrieb Bedienung über Smartphone und Tablet App Garantie 15 Jahre* auf den Wärmetauscher LANfunk-Box & MHG mobil Perfekt für ecogas-heizungs besitzer und Handwerkspartner: Speziell entwickelt für ecogas-geräte Anbindung von bis zu zwei ecogas-geräten an die LANfunk-Box Jederzeit Wunschtemperatur einstellen und Verbrauch optimieren mit MHG mobil App Praktische und schnelle Heizungs ferndiagnose über die MHG mobil PRO App Mehr unter JETZT BEI LANfunk-Box Raumgerät RSC-OT Hinweis: Eine Kombination zwischen LANfunk-Box und Raumgerät ist nicht möglich. CETA Regelung OpenTherm Mischerkreiserweiterung Komfortable Steuerung der Heizung vom Wohnraum aus Temperatur geregelte Nachtabsenkung Betriebsartenwahl Minimum/Maximum-Außenthermometer Raumthermometer Partyschaltung, Sparschaltung, Urlaubsschaltung Open-Therm Raumgerät RSC-OT mit BAF Einfache OpenTherm Heizkreiserweiterung für 2 Heizkreise 1 x Mischerkreis (auch umschaltbar auf Direktkreis), 1 x Direktkreis (auch in Verbindung mit hydraulischer Weiche) Anzeige von Fühlerwerten (Außen-, Kessel-, Vorlauf-, Speicher- und Abgastemperatur) Zeitprogrammsteuerung von Direkt-, Mischer- und Brauchwasserkreis (Absenk- bzw. Eco-Betrieb) Hinweis: Eine Kombination zwischen LANfunk-Box und Raumgerät ist nicht möglich CETA Regelung OpenTherm Mischerkreiserweiterung 8

9 Warmwasser - speicher Ausdehnungsgefäß inkl. Montagerahmen 2-Schicht- le Schutzanode Vollwärmeschutz Heizfläche 1,2 m² geeignet als Hänge- oder Standspeicher Abmessungen (B x H x T): 520 x 920 x 520 mm Warmwasserspeicher GBS 115/1,2 Membranausdehnungsgefäß 8 l Rahmen mit Befestigungslöchern für Wandmontage Flexschlauch 500 mm Inkl. Befestigungsmaterial Ausdehnungsgefäß für ecogas 11, 18 & 18/24 Höhe 720 mm Anschluss-Schiene ecogas 11, 18, 24, 30 & 45 für Hydraulikanschluss Anschluss-Schiene ecogas 24 & 24/28 Höhe 780 mm Vorlauffitting (DN 20) mit Anschlussstutzen für Sicherheitsventil Rücklauffitting (DN 20) mit Entleerhahn Gasfitting (DN 15) Sicherheitsventil (3 bar) Inkl. Befestigungsmaterial Anschluss-Schiene für ecogas 11, 18, 24 & 30 Anschluss-Schiene ecogas 18/24, 24/28, 30/36, 45/36 für Hydraulikanschluss Anschluss-Schiene ecogas 45 mit Gasfitting (DN 20) Vorlauffitting (DN 20) mit Anschlussstutzen für Sicherheitsventil Rücklauffitting (DN 20) mit Entleerhahn Gasfitting (DN 15) 2 x Trinkwasserfitting (DN 15) Sicherheitsventil (3 bar) Inkl. Befestigungsmaterial Anschluss-Schiene für ecogas 18/24 & 24/ ecogas 30/36 & 45/36 mit Gasfitting (DN 20) * siehe nähere Garantiebedingungen auf Seite 47. Bitte beachten Sie die Fußnoten auf Seite 47! 9

10 ecogas / Zubehör Sichtblende für Geräteanschluss Für alle Gerätetypen geeignet Inkl. Befestigungsmaterial Anschluss-Set Heizung DN Blende ecogas Vorlaufhahn (DN 20), rot, IG Rp ¾ (systemseitig) Inkl. Dichtungen Rücklaufhahn (DN 20), blau, IG Rp ¾ (systemseitig) Gaskugelhahn mit TAS Anschluss-Set Heizung DN 20 DN 15 IG Rp ½ (systemseitig) Für ecogas <= 30kW (Heiz-/Warmwasserleistung) DN 20 IG Rp ¾ (systemseitig) Für ecogas > 30kW (Heiz-/Warmwasserleistung) Gaskugelhahn mit TAS DN 15 Anschluss-Set Trinkwasser DN Gaskugelhahn mit TAS DN 20 2 x Kugelhahn (DN 15), trinkwassergeeignet, IG Rp ½ (systemseitig) Inkl. Dichtungen Anschluss-Set KW/TWW 2 x Kugelhahn grün G/Rp ½, DVGW 10

11 Umbausatz für werkseitig montierten LAS-Adapter inkl. Messöffnung Hinweis: LAS-Adapter werkseitig in Lieferung enthalten. Siehe Tabelle auf Seite 7 unten. Umbausätze auf Flüssiggas Zuluft- / Anschluss-Adapter Konzentrisch Inkl. Messöffnung für Abgas Gasdüse für G31 O-Ring Aufkleber Gasart G Umbausatz LAS Adapter DN 60/100 für 30 und 45 kw Heizleistung DN 80/125 für 11, 18 und 24 kw Heizleistung Umbausatz Flüssiggas G31 Gasdüse 315 für 11 kw Heizleistung Gasdüse 410 für 18 kw Heizleistung Gasdüse 480 für 24 kw Heizleistung Gasdüse 525 für 30 und 45 kw Heizleistung 3-Wege-Umschaltventil zur Vormontage an Anschlussschiene Wege- Umschaltventil ¾ 3-Wege- Umschaltventil 1 KFE-Anschluss AG ¾ Kesselfüll- und Entleerungshahn für alle ecogas Anschlussschienen Eck-KFE-Hahn ¾, 360 drehbar Außenfühler Außenfühler Warmwasserfühler Warmwasserfühler Bitte beachten Sie die Fußnoten auf Seite 47! 11

12 ecogas / Zubehör Wartungskoffer ecogas Alle notwendigen Materialien für die Wartungen von ecogas-geräten enthalten. Dient als Lager für weitere Ersatzteile, die separat zu beziehen sind (siehe rechts unten) Für den Wartungsfall gewappnet Für die Nachrüstung weiterer Ersatzteile vorbereitet

13 KOFFER-INHALT Kesselfühler Stück NTC 1 & 2 2 Sensor NTC Stück Zündelektroden-Set Stück inkl. Dichtungen und Schrauben 4 Zündkabel Stück Sicherung F A-T Feder O-Ring 15 x 2, NBR 70sh Dichtring 21,5 x 15,5 für Gasrohr Stück Stück Stück Stück 9 O-Ring 19 x 2, NBR Stück Dichtung Brennerplatte mm Dichtung Brennerplatte mm Stück Stück Dichtung Brennerplatte Stück mm 13 Keramikpaste, Wartungsportion Stück Mögliche zusätzliche Vollausstattung (gegen Aufpreis) finden Sie in der Ersatzteil-Preisliste (S. 20) 14 Drucksensor CV Umwälzpumpe Wilo Yanos Para mit Netzteil Gebläse mit angegossenem Venturi Regelung komplett ecogas Zündbaustein TQG43 Gasventil Siemens Smart VGU 76 S.CO

14 ecooel ecooel Inkl. digitaler, witterungsgeführter Unit-Regelung für Wärmeerzeugung Mit Raketenbrenner, einstufig oder modulierend Inkl. Wartungseinrichtung Vorbereitet für einen ungemischten Heizkreis, einen gemischten Heizkreis und einen Warmwasserkreis (Speicher) Schallgedämpft abgedichtet für leisen Betrieb ecooel mit einstufigem Raketenbrenner ecooel mit modulierendem Raketenbrenner Heizleistung ecooel kw A Effizienz- klasse Heizleistung Effizienzklasse ecooel kw A ecooel kw A ecooel kw A ecooel kw A ecooel kw A ecooel kw A ecooel kw A 14

15 ENERGIE- EFFIZIENZ KLASSE A Öl-Brennwertkessel mit einem Norm-Nutzungsgrad bis zu 103,9 % Gussgliederblock (3-Zug-Kessel) Geringe Abstrahlungsverluste Unit-Regelung mit Sicherheitstemperaturgrenze, Sommer-Winterfunktion, Hauptschalter Raumluftunabhängiger Betrieb möglich Kunststoff-Abgassystem zur einfachen und preiswerten Schornsteinsanierung Voreingestellter Raketenbrenner Bewährtes, integriertes Abgaswärmetauscher-System aus Edelstahl Inkl. Brenner-Wartungseinrichtung Heizungssteuerung über Internet mit heatapp! Heizkreis-Vorlauf Edelstahl-Abgas- Wärmetauscher Abgas-Anschluss Heizkreis-Rücklauf Ölanschluss Guss-Heizkessel Raketenbrenner VL RL 822 (970) (1200) Mehr Informationen zur heatapp! finden Sie auf Seite 20. Bitte beachten Sie die Fußnoten auf Seite 47! 15

16 ecooel / Zubehör ZUBEHÖR ecooel Inkl. digitaler, witterungsgeführter Unit-Regelung für Wärmeerzeugung Mit Raketenbrenner, einstufig oder modulierend Inkl. Wartungseinrichtung Vorbereitet für einen ungemischten Heizkreis, einen gemischten Heizkreis und einen Warmwasserkreis (Speicher) Schallgedämpft abgedichtet für leisen Betrieb Digitale, witterungsgeführte Unit-Regelung Digitale Schaltuhr mit Wochenprogramm Einfache Endbenutzer-Bedienbarkeit durch Klartextanzeige Speicher vorrangschaltung bei Warmwasserbetrieb Inkl. Außenfühler, Kessel - fühler, Speicherfühler und Vorlauf-Anlegefühler Anzeigenbeleuchtung Raumbediengerät Fernbedienung mit Raumfühler Betriebsartenwahl Raumthermometer 2-Draht-Bus Anzeige und Fernverstellung der Kesselparameter Minimum/Maximum-Außenthermometer Partyschaltung, Sparschaltung, Urlaubsschaltung Anzeigenbeleuchtung THETA RSL Umschaltung Tag-, Nachttemperatur oder Automatikbetrieb Temperaturverstellung THETA RFF 16

17 Standsockel für ecooel Unterbau zur besseren Bedienbarkeit des ecooel Unit-Kessels Höhe 400 mm Standsockel bis 24 kw Tiefspeicher für ecooel Schicht- le Schutzanode Vollwärmeschutz Standsockel ab 30 kw Thermometer / Heizfläche 0,93 m² Große Wärmetauscher-Fläche dadurch schnelle Aufheizzeit Tiefspeicher 150 l: 600 x 570 x 1000 mm Tiefspeicher 200 l: 600 x 570 x 1365 mm Tiefspeicher 150 l Speicherladeset Tiefspeicher Tiefspeicher 200 l Hocheffizienz Speicherlade-Pumpe Speichereinbindung Rückschlagklappe Speicherladeset Tiefspeicher bis 27 kw für ecooel Sicherheitsgruppe Speicherladeset Tiefspeicher ab 30 kw für ecooel Kleinverteiler mit Anschlussverrohrung Sicherheitsventil ½, 3 bar Schwimmer-Schnellentlüfter Manometer Mit Wärmedämmung Sicherheitsgruppe 1 Bitte beachten Sie die Fußnoten auf Seite 47! 17

18 ecooel / Zubehör Pumpengruppe DN 25, ungemischt Förderhöhe 6 m Umwälzpumpe hocheffizient, Bauhöhe 180 mm, voll absperrbar Aufstellbare Schwerkraftbremse mit automatischem Luftdurchlass im Vorlauf Anschluss für Überström-Set 2 Standard-Zeigerthermometer Elastische Vollisolierung aus EPP Pumpengruppe DN 25, gemischt Förderhöhe 6 m Pumpengruppe DN 25 ungemischt, hocheffizient Umwälzpumpe hocheffizient, Bauhöhe 180 mm, voll absperrbar Aufstellbare Schwerkraftbremse mit automatischem Luftdurchlass im Vorlauf Anschluss für Überström-Set 2 Standard-Zeigerthermometer Elastische Vollisolierung aus EPP 3-Wege-Mischer mit Mischermotor Pumpengruppe DN 25 gemischt, hocheffizient Nennvolumenstrom 1,7 m³/h Wandhalter-Satz Pumpengruppe DN 25 Schlammabscheider mit Magnet Spirotech Wandhalter-Satz Pumpengruppe, DN 25 Von der Marke Spirotech 1 Horizontal / vertikal Schlammabscheider mit Magnet 18

19 Kesselanschluss DN 80 mit ATB Kesselanschluss DN 80, Messöffnungen und ATB für bestehendes Abgassystem Kesselanschluss DN 80/100 mit ATB Kesselanschluss DN 80/125 mit ATB Mischerkreis für Ölkesselerweiterung intern Pumpenkreis für Ölkesselerweiterung intern Kesselanschluss DN 80 mit ATB Kesselanschluss DN 80/100 Messöffnungen und ATB für bestehendes Abgassystem Für Erweiterung des Abgasrohres von 80 mm auf 100 mm Kesselanschluss DN 80/125 für RLU-Betrieb Messöffnungen und ATB für bestehendes Abgassystem Kesselanschluss DN 80/100 mit ATB Kesselanschluss DN 80/125 Geringer Montageaufwand Deutlich geringerer Platzbedarf als bei herkömmlicher Installation mit externen Kreisen Mischerkreis für Ölkesselerweiterung intern Geringer Montageaufwand Deutlich geringerer Platzbedarf als bei herkömmlicher Installation mit externen Kreisen Pumpenkreis für Ölkesselerweiterung intern Bitte beachten Sie die Fußnoten auf Seite 47! 19

20 ecooel / Zubehör»daily touch«für die tägliche Anwendung: Schnell und komfortabel die Wohlfühltemperatur einzelner Räume ändern und clever Energie sparen Heizleistung, z. B.»Party«,»gehen«oder»Urlaub«Ansprechende, intuitive Bedienoberfläche»One Touch«-Szenarien für schnellen Zugriff auf die Sie möchten Ihre Heizung komfortabel per App fern bedienen? Ergänzen Sie einfach Ihre Heizanlage mit der heatapp!. Herzstück des modularen Systems ist die heatapp! base. Diese»Basisstation«stellt die Schnittstelle zwischen dem bestehenden Heizsystem und Ihrem Smartphone bzw. Tablet dar.»special moves«für erweiterte Einstellungen: Räume benennen und Fotos hinzufügen Raumbezogene Schaltzeiten einstellen»one Touch«-Szenarien konfigurieren Informationen im Live View abrufen Meldungen über Status und Störungen erhalten»xpert only«für den Fachmann: Einrichtungsassistent Schneller, komfortabler Zugriff auf alle Anlageinformationen Passwortgeregelter Zugang von überall heatapp! Komponenten für Heizkörpersysteme: 1x heatapp! base mit Netzwerkkabel und Schukostecker 1x heatapp! gateway mit Netzteil 2 Netzwerkkabel 3x heatapp! drive heatapp! Komponenten für Fußbodenheizsysteme: 1x heatapp! base mit Netzwerkkabel und Schukostecker 1x heatapp! gateway mit Netzteil 2 Netzwerkkabel 1x heatapp! floor 3x heatapp! sense Je nach Bedarf können zusätzliche heatapp! drive, heatapp! floor und heatapp! sense bestellt werden. Für Installationsbetriebe gibt es das heatapp! Installationskit, bestehend aus einem heatapp! USB-LAN-Adapter und einem Netzwerkkabel, zu erwerben. JETZT BEI 20

21 heatapp! base T2B / OT Individuelle Regelung bis zu 24 Räume Optional: unmittelbare Verbindung mit dem Heizkessel über Schnittstellen wie OpenTherm, Relais oder 0-10 V Kommunikation über das Heimnetzwerk mit dem heatapp! gateway heatapp! base T2B heatapp! base OT Verbindung zwischen heatapp! base OT und den per Funk angebundenen Komponenten heatapp! gateway heatapp! gateway Funk-Stellantrieb zur Regelung des Heizkörpers heatapp! drive heatapp! drive Funk-Raumsensor zur Erfassung der Ist-Temperatur im heatapp!-system mit Fußbodenheizung heatapp! sense heatapp! sense heatapp! floor 8-Kanal-Zonenregler zur Steuerung der thermo - elek trischen Stellantriebe der Fußbodenheizung und -Heiz schlangen mit integrierten Repeater zur Verbesserung der Funkabdeckung heatapp! Installationskit heatapp! floor heatapp! Installationskit Funk-Erweiterung für mangelnde Funkabdeckung Platzierung zwischen Funkkomponente und dem heatapp! gateway heatapp! repeater heatapp! repeater heatapp! WLAN-Stick Abb. ähnlich heatapp! WLAN-Stick Bitte beachten Sie die Fußnoten auf Seite 47! 21

22 Abgaskomponenten Abgaskomponenten Abgasrohr starr / flexibel DN Kontroll-Bogen DN DN DN Kontroll-Rohr, starr DN DN DN Bogen DN DN DN Bogen DN DN DN Bogen DN DN DN Rohr, starr 255 mm DN DN DN Rohr, starr 500 mm DN DN DN Rohr, starr 955 mm DN DN DN Rohr, starr 1955 mm DN DN Reduktion, starr 255 mm DN 100/

23 ecogas und ecooel sind für Abgaskomponenten aller gängigen Hersteller zugelassen Wir verwenden die Abgas - komponenten der ATEC GmbH Rohr, flexibel 10 m mit Montageset Rohr, flexibel 12,50 m mit Montageset Rohr, flexibel 15 m mit Montageset Rohr, flexibel 50 m mit Montageset Kupplung für flexible Rohre Kontroll-Rohr, flexibel inkl. Befestigung Kamin-Endrohr für flexible Rohre L = 500 m DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN 60 DN DN 100 DN DN DN DN DN DN DN 60 DN DN DN Abstandhalter DN 80 DN *Windschutzschirm, schwarz Kaminkopfabdeckung, Kunststoff DN DN DN DN DN Kaminkopfabdeckung, Edelstahl Abdeckung 330 x 330 mm, L = 450 mm Kupplung bei Rohr flexibel notwendig DN DN DN Bei nebeneinander liegenden Kaminen von Ofen und Brennwertgerät ist aus Gründen des Brandschutzes eine Abdeckung in Edelstahl vorgeschrieben. Zur exakten Auslegung Ihrer Abgassituation fragen Sie bitte Ihren Außendienstmitarbeiter. * Bei Kombination des ATEC-Abgassystems mit ecogas-geräten ist ein Windschutzschirm verpflichtend. 23

24 Abgaskomponenten Konzentrisches Zuluft / Abgas-Doppelrohr Doppelrohr 255 mm Doppelrohr 500 mm Doppelrohr 955 mm Doppelrohr 1955 mm 30 -Doppelrohrbogen DN 60/ DN 80/ DN 60/ DN 80/ DN 60/ DN 80/ DN 60/ DN 80/ DN 60/ DN 80/ Doppelrohrbogen DN 60/ DN 80/ Doppelrohrbogen DN 60/ DN 80/ Schrägdachpfanne mit Bleikragen, 25 45, 450 x 450 mm ziegelrot schwarz Schrägdachpfanne universal, ziegelrot schwarz Adapter für Klöber-Grundplatte ziegelrot Klöber-Adapter, DN 81/125 schwarz

25 ecogas und ecooel sind für Abgaskomponenten aller gängigen Hersteller zugelassen Zur exakten Auslegung Ihrer Abgassituation fragen Sie bitte Ihren Außendienstmitarbeiter. Wir verwenden die Abgas - komponenten der ATEC GmbH Braas Adapter ziegelrot schwarz Flachdachkragen DN 60/100 DN 80/ Doppelrohr mit Regenhaube, ziegelrot L = mm, Länge über Dach = 650 mm Doppelrohr mit Regenhaube, schwarz L = mm, Länge über Dach = 650 mm Doppelrohr mit Regenhaube, ziegelrot L = mm, Länge über Dach = mm Doppelrohr mit Regenhaube, schwarz L = mm, Länge über Dach = mm Kontroll-Rohr, konzentrisch DN 60/ DN 80/ DN 60/ DN 80/ DN 60/100 DN 80/ DN 60/100 DN 80/ DN DN Kontroll-Bogen, konzentrisch DN DN T-Stück für Kaskade DN 60 DN DN Schachteinführung mit Auflager DN DN Wandblende mit Hinterlüftung DN DN Wandblende geschlossen DN

26 Abgaskomponenten Abgas-System Wandblende mit Hinterlüftung Wandblende geschlossen Schachteinführung mit Auflager Rohr flexibel Kupplung für flexible Rohre Kontroll-Rohr flexibel Doppelrohr mit Regenhaube Abstandshalter Mündungs-Set 26

27 87 -Bogen / 87 -Kontroll-Bogen 45 -Bogen Rohr 30 -Bogen Kontroll-Rohr 27

28 Basis-Sets Basis-Sets ecogas Schornstein-Schachtsysteme DN 60/100 7 Schacht starr / flexibel 6 Inklusive Windschutzeinrichtung Perfekt aufeinander abgestimmte Markenkomponenten der ATEC GmbH 5 Flexibel einsetzbar für Flach- / Schrägdach bzw. Keller / Dachboden 3 4 DN 60/100 BASIS-SET-INHALT Kontroll-Bogen, konzentrisch DN 60 Doppelrohr, 500 mm DN 60/100 Wandblende DN 100 Schachteinführung mit Auflager DN 60 Abstandhalter (4 Stück) DN 60 Kaminkopfabdeckung DN 60 Windschutzschirm DN

29 DN 80/125, Schacht starr / flexibel Inklusive Windschutzeinrichtung Perfekt aufeinander abgestimmte Markenkomponenten der ATEC GmbH 7 6 Flexibel einsetzbar für Flach-/Schrägdach bzw. Keller/Dachboden DN 80/125 BASIS-SET-INHALT Kontroll-Bogen, konzentrisch DN 80 Doppelrohr, 500 mm DN 80/125 Wandblende DN 125 Schachteinführung mit Auflager DN 80 Abstandhalter (3 Stück) DN Kaminkopfabdeckung DN 100 Windschutzschirm DN Bitte beachten Sie die Fußnoten auf Seite 47! 29

30 Basis-Sets 6 5 DN 60/100, Dach starr Inklusive Windschutzeinrichtung Perfekt aufeinander abgestimmte Markenkomponenten der ATEC GmbH Flexibel einsetzbar für Flach- / Schrägdach 4 3 DN 60/100 BASIS-SET-INHALT Umbausatz für LAS-Adapter 1 inkl. Messöffnung DN 60/100 2 Kontroll-Rohr, konzentrisch Doppelrohr, 255 mm 3 DN 60/100 Schrägdachpfanne mit Bleikragen, 25 45, x 450 mm DN 60/100 DN 50/125 Doppelrohr mit Regenhaube, schwarz 5 DN 60/100 Windschutzschirm 6 DN 60, schwarz

31 Grenzlängenberechnung ecooel Bitte beachten Sie die Fußnoten auf Seite 47! 31

32 Raketenbrenner RAKETEN- BRENNER MHG Heiztechnik verfügt über jahr zehntelange Erfahrungen auf dem Ölbrennersektor. Wir wissen, wie man mit einem Minimum an Energie ein Maximum an Energieausbeute mit geringst möglichen Emissionen erzielt. Mit der Entwicklung und Einführung des Raketenbrenners haben wir einen technologischen Meilenstein gesetzt, der die gesamte Brennerindustrie maßgeblich geprägt hat. Höchstleistung auch am alten, noch funktionstüchtigen Heizkessel durch kessel unabhängige Brennkammer Inzwischen dritte Generation des in Zusammenarbeit mit der Deutschen Forschungs anstalt für Luft- und Raumfahrt (DLR) entwickelten Brenners Aus Öl wird Gas: Minimaler Heizölverbrauch und niedrigste Schadstoff werte durch rußfreie Verbrennung mit blauer Flamme Universell einsetzbar an allen handels üblichen alten und neuen Stahl- oder Gussheiz kesseln sowie Öl-Brennwert kesseln Gebläse mit hoher Pressung überwindet alle gängigen feuerraumseitigen Widerstände Besonders zukunftssicher im Sinne der Bundesimmissions- Schutzverordnung (1. BImSchV) Absolut betriebssicher und wartungsarm Exzellentes Design und besondere Produktqualität in Verbindung mit einer ökologischen Spitzenstellung 32

33 RM/RZ 1 EG für Leistung von 8,3 bis 58,5 kw RE 1 H für Leistung von 50 bis 70 kw RZ 2/3 für Leistung von 65 bis 130 kw 33

34 Raketenbrenner RM 1 EG modulierend MHG Raketenbrenner RM 1EG, (Ölbrenner) modulierend, mit Vor wärmung, leise und NO x -reduziert, für schwefel - armes Heizöl Gehäuse aus Kunststoff Verbrennungssystem mit thermodynamischer Gemischaufbereitung (geräuschgedämpft) Keramisch beschichtetes Mischsystem Ölvorwärmung Zündtrafo Separater Pumpen antriebsmotor Hochleistungsgebläse Drehzahlgesteuerte Ölpumpe mit Magnetventil Düse Ölschläuche Parametrierbarer Ölfeuerungs automat mit Ver brennungssteuerung und Inbetriebnahmeautomatik, Display beleuchtet Anschluss-Stecker Anbauflansch mit Dichtung und Befestigungsschrauben Die Ölbrenner sind geeignet zur Verbrennung von Heizöl EL nach DIN Teil 1 oder von Heizöl EL mit bis zu 5 % FAME nach DIN EN bzw. 5 % Rapsöl nach DIN V oder von Heizöl EL schwefelarm mit bis zu 5 % FAME nach DIN EN bzw. 5 % Rapsöl nach DIN V Eine Vermischung der spezifizierten Brennstoffe ist nicht zulässig! Sie sind ausgerüstet mit Ölfeuerungsautomaten für intermittierenden Betrieb nach DIN EN 267 und DIN EN 230. Ausführungen für besondere Anforderungen auf Anfrage. Die Brenner sind geeignet zum Einsatz an handelsüblichen Kesseln zum Beheizen von Ein- und Mehrfamilienhäusern. Brenner warmerprobt, mit Messgeräten eingestellt, Umweltpass mit ausgedruckten Messwerten. Raketenbrenner 4) & 9) (Ölbrenner), modulierend, mit Stahlrohr und keramisch beschichtetem Mischsystem Gewicht 3) Raketenbrenner in kg RM 1.0 EG Min. Kessellesitung Heizwert* bei Modulation p-min in kw Auslegungsbereich Heizwertkesselleistung* Wärmebedarf (von bis) in kw 8,3 12,9 16,4 14,4 18,2 Auslegungsbereich Brennwertkesselleistung* Wärmebedarf (von bis) in kw Fußnote RM 1.1 EG 15,0 16,5 20,8 18,3 23, RM 1.2 EG 16,8 20,9 24,8 23,2 27, RM 1.3 EG 19,7 24,9 31,4 27,2 33, RM 1.4 EG 25,8 31,5 41,6 33,9 45,9 4), RM 1.5 EG 31,6 41,6 48,0 46,0 53,6 9) RM 1.6 EG 38,4 48,1 52,8 53,7 58, RM 1.7 EG 42,7 52,9 58,3 58,8 64, RM 1.8 EG 47,0 58,4 64,7 64,9 71, RM 1.9 EG 58,5 64,8 70,1 72,0 75, Hinweis für Raketenbrenner RM 1 EG: Für den korrekten modulierenden Betrieb eines RM-Raketenbrenners. An einem Heizkessel muss der verwendete Kesselregler über einen 0-10 V Ausgang verfügen, der ein Signal für den Erzeuger-Leistungsbedarf (Leistungsanforderung) ausgibt. Die Verwendung eines Signals für eine Temperaturanforderung (Temperatursollwertvorgabe) führt zu einem nicht wärmebedarfsgerechten Betrieb des Brenners. HINWEIS! Werkseitige Inbetriebnahme bieten wir Ihnen gerne an. Ein Betrieb im Freien oder in Räumen mit hoher Feuchtigkeit ist nicht zulässig. Für den Einsatz an spez. Feuerungsanlagen wie z. B. Backöfen, Strahlern, Trocknern, Brennwertkesseln usw. ist vorher Rücksprache mit MHG erforderlich Bitte beachten Sie die Fußnoten auf Seite 47!

35 RZ 1 EG zweistufig MHG Raketenbrenner RZ 1EG (Ölbrenner), zweistufig, mit Vorwärmung, leise und NO x -reduziert Gehäuse aus Kunststoff Verbrennungssystem mit thermodynamischer Gemischaufbereitung (geräuschgedämpft) Keramisch beschichtetes Mischsystem Ölvorwärmung Zündtrafo Separater Pumpen antriebsmotor Hochleistungsgebläse Drehzahlgesteuerte Ölpumpe mit Magnetventil Düse Ölschläuche Parametrierbarer Ölfeuerungs automat mit Ver brennungssteuerung und Inbetriebnahmeautomatik, Display beleuchtet Anschluss-Stecker Anbauflansch mit Dichtung und Befestigungsschrauben Die Ölbrenner sind geeignet zur Verbrennung von Heizöl EL nach DIN Teil 1 oder von Heizöl EL mit bis zu 5 % FAME nach DIN EN bzw. 5 % Rapsöl nach DIN V oder von Heizöl EL schwefelarm mit bis zu 5 % FAME nach DIN EN bzw. 5 % Rapsöl nach DIN V Eine Vermischung der spezifizierten Brennstoffe ist nicht zulässig! Sie sind ausgerüstet mit Ölfeuerungsautomaten für intermittierenden Betrieb nach DIN EN 267 und DIN EN 230. Ausführungen für besondere Anforderungen auf Anfrage. Die Brenner sind geeignet zum Einsatz an handelsüblichen Kesseln zum Beheizen von Ein- und Mehrfamilienhäusern. Brenner warmerprobt, mit Messgeräten eingestellt, Umweltpass mit ausgedruckten Messwerten. Raketenbrenner 4) & 9) (Ölbrenner), zweistufig, mit Stahlrohr und keramisch beschichtetem Mischsystem Gewicht 3) Raketenbrenner in kg Min. Kessellesitung Heizwert* bei Modulation p-min in kw Auslegungsbereich Heizwertkesselleistung* Wärmebedarf (von bis) in kw Auslegungsbereich Brennwertkesselleistung* Wärmebedarf (von bis) in kw Fußnote RZ 1.0 EG 8,3 12,9 16,4 14,4 18, RZ 1.1 EG 15,0 16,5 20,8 18,3 23, RZ 1.2 EG 16,8 20,9 24,8 23,2 27, RZ 1.3 EG 19,7 24,9 31,4 27,2 33, RZ 1.4 EG 25,8 31,5 41,6 33,9 45,9 10 4), RZ 1.5 EG 31,6 41,6 48,0 46,0 53,6 9) RZ 1.6 EG 38,4 48,1 52,8 53,7 58, RZ 1.7 EG 42,7 52,9 58,3 58,8 64, RZ 1.8 EG 47,0 58,4 64,7 64,9 71, RZ 1.9 EG 58,5 64,8 70,1 72,0 75, Zubehör Nachrüstsatz-Regelung** HINWEIS! Werkseitige Inbetriebnahme bieten wir Ihnen gerne an. Ein Betrieb im Freien oder in Räumen mit hoher Feuchtigkeit ist nicht zulässig. Für den Einsatz an spez. Feuerungsanlagen wie z. B. Backöfen, Strahlern, Trocknern, Brennwertkesseln usw. ist vorher Rücksprache mit MHG erforderlich. * 10 % Leistungsveduste eingerechnet ** Erforderlich für den Umbau vom zweistufigen Raketenbrenner RZ zum modulierenden Raketenbrenner RM. Bei Fragen zum Nachrüstsatz und die Installation fragen Sie bitte den MHG Werkskundendienst. Bitte beachten Sie die Fußnoten auf Seite 47! *10% Leistungsversluste eingerechnet 35

36 Raketenbrenner RE 1 HK einstufig MHG Raketenbrenner RE 1 HK, mit Vorwärmung, leise und NO x -reduziert, mit Keramikrohr, für schwefelarmes Heizöl Verbrennungssystem mit thermodynamischer Gemischaufbereitung (geräuschgedämpft) Brennerrohr aus hochhitzebeständigem Stahl oder Brennerrohr aus Keramik Ölvorwärmung Motor Zündtrafo Hochleistungs gebläserad Einstufige Ölpumpe mit eingebautem Magnetventil Düse Ölschläuche Ölfeuerungsautomat mit Störursachendiagnose sowie Flammenwächter Keramisch beschichtetes Mischsystem Anschluss-Stecker Anbauflansch mit Dichtung und Befestigungsschrauben Die Ölbrenner sind geeignet zur Verbrennung von Heizöl EL nach DIN Teil 1 oder von Heizöl EL mit bis zu 5 % FAME nach DIN EN bzw. 5 % Rapsöl nach DIN V oder von Heizöl EL schwefelarm mit bis zu 5 % FAME nach DIN EN bzw. 5 % Rapsöl nach DIN V Eine Vermischung der spezifizierten Brennstoffe ist nicht zulässig! Sie sind ausgerüstet mit Ölfeuerungsautomaten für intermittierenden Betrieb nach DIN EN 267 und DIN EN 230. Ausführungen für besondere Anforderungen auf Anfrage. Die Brenner sind geeignet zum Einsatz an handels üblichen Kesseln zum Beheizen von Ein- und Mehrfamilienhäusern. Brenner warmerprobt, mit Messgeräten eingestellt, Umweltpass mit ausgedruckten Messwerten. Raketenbrenner (Ölbrenner), einstufig mit Keramikrohr und keramisch beschichtetem Mischsystem Raketenbrenner 3) Kesselleistung 2) Gewicht Fußnote RE 1.19 HK kw RE 1.22 HK kw RE 1.26 HK kw 12 kg RE 1.32 HK kw RE 1.38 HK kw 3) & 9) RE 1.44 HK kw RE 1.50 HK kw kg RE 1.60 HK kw RE 1.70 HK kw HINWEIS! Werkseitige Inbetriebnahme bieten wir Ihnen gerne an. Ein Betrieb im Freien oder in Räumen mit hoher Feuchtigkeit ist nicht zulässig. Für den Einsatz an spez. Feuerungsanlagen wie z. B. Backöfen, Strahlern, Trocknern, Brennwertkesseln usw. ist vorher Rücksprache mit MHG erforderlich Bitte beachten Sie die Fußnoten auf Seite 47!

37 RZ 2 / RZ 3 zweistufig Raketenbrenner (Ölbrenner), zweistufig RZ 2/RZ 3, RZ 2 mit Vorwärmung Raketenbrenner (Ölbrenner), zweistufig RZ 2K, mit Vorwärmung, mit Keramikrohr, für schwefelarmes Heizöl Gehäuse aus Leichtmetall-Druckguss Verbrennungssystem mit thermodynamischer Gemischaufbereitung Brennerrohr aus hochhitzebeständigem Spezialstahl oder Brennerrohr aus Keramik (RZ 2K) Ölvorwärmung (RZ 2) Motor Lufteinlaufdüse Zündtrafo Gebläserad Magnetventile Düse Ölschläuche Zweistufige Ölpumpe Ölfeuerungsautomat mit Flammenwächter Anschluss-Stecker Anbauflansch mit Dichtung und Befestigungsschrauben Die Ölbrenner sind geeignet zur Verbrennung von Heizöl EL nach DIN Teil 1 oder von Heizöl EL mit bis zu 5 % FAME nach DIN EN bzw. 5 % Rapsöl nach DIN V oder von Heizöl EL schwefelarm mit bis zu 5 % FAME nach DIN EN bzw. 5 % Rapsöl nach DIN V Eine Vermischung der spezifizierten Brennstoffe ist nicht zulässig! Sie sind ausgerüstet mit Ölfeuerungsautomaten für intermittierenden Betrieb nach DIN EN 267 und DIN EN 230. Ausführungen für besondere Anforderungen auf Anfrage. Die Brenner sind geeignet zum Einsatz an handels üblichen Kesseln zum Beheizen von Ein- und Mehrfamilienhäusern. Brenner warmerprobt, mit Messgeräten eingestellt, Umweltpass mit ausgedruckten Messwerten. Raketenbrenner (Ölbrenner), zweistufig mit keramisch beschichtetem Mischsystem und Brennerrohr Raketenbrenner 3) Kesselleistung 2) Gewicht Fußnote RZ kw RZ kw RZ kw 22 kg RZ kw RZ kw 3) & 9) RZ kw RZ kw kg RZ kw RZ kw Raketenbrenner (Ölbrenner), zweistufig mit Keramikrohr und keramisch beschichtetem Mischsystem Raketenbrenner 3) Kesselleistung 2) Gewicht Fußnote RZ 2.7 K kw RZ 2.8 K kw 22 kg 3) & 9) RZ 2.9 K kw HINWEIS! Werkseitige Inbetriebnahme bieten wir Ihnen gerne an. Ein Betrieb im Freien oder in Räumen mit hoher Feuchtigkeit ist nicht zulässig. Für den Einsatz an spez. Feuerungsanlagen wie z. B. Backöfen, Strahlern, Trocknern, Brennwertkesseln usw. ist vorher Rücksprache mit MHG erforderlich. Bitte beachten Sie die Fußnoten auf Seite 47! 37

38 Gelbbrenner Leichtöl- Druckzerstäuber Die MHG MEISTERlinie bietet Ihnen neben den Raketenbrennern auch Gelbrenner/Öl-Gebläsebrenner. Die Geräte in bewährter konventioneller Bauweise sind technisch voll ausgereift und überzeugen durch sparsamen Energieverbrauch und geringen Schadstoffausstoß. Auch diese Brenner sind für Neubauten sowie zum Austausch von Altanlagen bestens geeignet. Gelbbrenner DE 1 VH für Leistung von 15 bis 30 kw Betrieb mit Heizöl extra leicht Einsetzbar in allen handels - üblichen alten und neuen Stahlund Gussheizkesseln Leises und wartungsarmes Gebläse für optimales Startverhalten, besonders stabile Verbrennung und hohe Betriebssicherheit Geräuscharm durch Luftansaugung über Schalldämpfer Elektronisches Steuergerät mit Störursachen-Diagnose sowie Display mit Betriebsanzeige und Entstörtaste Gelbbrenner DZ 2 4 für Maximalleistung bis kw Für hohe Leistungsanforderungen ausgelegt und für Überdruckfeuerung geeignet Mit Kesselleistung bis kw für große Gebäude einsetzbar Optimale Verbrennungswerte bei fast rußfreiem Betrieb 38

39 Gelbbrenner DE 100/110 für Leistung von 16 bis 85 kw Besonders sparsam, mit automatischer Luftabschlussklappe Hohe Gebläsepressung Kompakter und übersichtlicher Aufbau Fremdluftansaugung/ raumluftunabhängiger Betrieb möglich Hochpräzise Mischeinrichtung 39

40 Gelbbrenner DE 1.1 VH/ DE 100/110 einstufig MHG Leichtöl-Druckzerstäuber/ Ölberenner einstufig, mit Vorwärmung DE 1.1 VH Hochleistungsmischsystem Brennerrohr aus hitzebeständigem Stahl Ölvorwärmung Motor Zündtrafo Hochleistungsgebläserad Einstufige Ölpumpe mit eingebautem Magnetventil Düse Ölschläuche Ölfeuerungsautomat mit Störursachendiagnose sowie Flammenwächter Lampenfeld Anschluss-Stecker Anbauflansch mit Dichtung und Befestigungsschrauben Die Öl-Gebläsebrenner DE 1.1 VH sind geeignet zur Verbrennung von Heizöl EL nach DIN Teil 1 oder von Heizöl EL mit bis zu 5 % FAME nach DIN EN bzw. 5 % Rapsöl nach DIN V oder von Heizöl EL schwefelarm mit bis zu 5 % FAME nach DIN EN bzw. 5 % Rapsöl nach DIN V Eine Vermischung der spezifizierten Brennstoffe ist nicht zulässig! Sie sind ausgerüstet mit Ölfeuerungsautomaten für intermittierenden Betrieb nach DIN EN 267 und DIN EN 230. Ausführungen für besondere Anforderungen auf Anfrage. Die Brenner sind geeignet zum Einsatz an handelsüblichen Kesseln zum Beheizen von Ein- und Mehrfamilienhäusern. Brenner warmerprobt, mit Messgeräten eingestellt. Öl-Gebläsebrenner, einstufig mit Vorwärmung, Gehäuse aus Leichtmetall-Druckguss Ölbrenner Kesselleistung 2) Gewicht Fußnote DE 1.1 VH ,5 19 kw DE 1.1 VH kw 12 kg 3) & 9) DE 1.1 VH kw DE 100/110 Entspricht den Grenzwerten der 1. BimSchV 2010 und der NO x Klasse 3 Einfache Leistungsanpassung und Brennereinstellung Besonders sparsam, mit automatischer Luftabschlussklappe Hohe Gebläsepressung Kompakter und übersichtlicher Aufbau Fremdluftansaugung/ raumluftunabhängiger Betrieb möglich Hochpräzise Mischeinrichtung Öl-Gebläsebrenner DE 100/110 mit integrierter Vorwärmung, Gehäuse aus stabilem Aluminium Tagential Ölbrenner Kesselleistung 2) Gewicht Fußnote DE kw kg 3) & 9) DE kw HINWEIS! Werkseitige Inbetriebnahme bieten wir Ihnen gerne an. Ein Betrieb im Freien oder in Räumen mit hoher Feuchtig keit ist nicht zulässig. Für den Einsatz an spez. Feuerungs anlagen wie z. B. Backöfen, Strahlern, Trocknern, Brenn wertkesseln usw. ist vorher Rücksprache mit MHG Heiz technik erforderlich. Standard-Ersatzbrenner für Heizkessel nach DIN 4702 bzw. DIN EN Bitte beachten Sie die Fußnoten auf Seite 47!

41 DZ 2 4 zweistufig MHG Leichtöl-Druckzerstäuber Ölberenner DZ 2.1 / DZ 2.2 / DZ 3 zweistufig Ölbrenner DZ 2.3 Ölbrenner DZ 4 zweistufig mit Rücklaufdüse Gehäuse aus Leichtmetall-Druckguss (DZ 2) Leichtmetall-Guss (DZ 3, DZ 4) Leistungsabhängiges Brennerrohr mit verschiebbarem Düsenstock Stauscheibe Wechselstrommotor (DZ 2 bis DZ 3.0) bzw. Drehstrommotor mit Motorschütz (DZ 3.1 bis DZ 4.2) Zündtrafo Gebläserad Verstellbare Lufteinlaufdüse und Luftklappenstellmotor für zweistufige Fahrweise Ölpumpe mit zwei getrennt einstellbaren Druckbereichen Magnetventile Rücklaufdruckregler (DZ 4) Eindüsentechnik bzw. Rücklaufdüse (DZ 4) Motor Ölschläuche Ölfeuerungsautomat mit Fotowiderstand Anschluss-Stecker Anbauflansch mit Dichtung und Befestigungsschraube HINWEIS! Werkseitige Inbetriebnahme bieten wir Ihnen gerne an. Ein Betrieb im Freien oder in Räumen mit hoher Feuchtigkeit ist nicht zulässig. Für den Einsatz an spez. Feuerungsanlagen wie z. B. Backöfen, Strahlern, Trocknern, Brennwertkesseln usw. ist vorher Rücksprache mit MHG Heiztechnik erforderlich. Bitte beachten Sie die Fußnoten auf Seite 47! Die Öl-Gebläsebrenner sind geeignet zur Verbrennung von Heizöl EL nach DIN Teil 1 oder von Heizöl EL mit bis zu 5 % FAME nach DIN EN bzw. 5 % Rapsöl nach DIN V oder von Heizöl EL schwefelarm mit bis zu 5 % FAME nach DIN EN bzw. 5 % Rapsöl nach DIN V Eine Vermischung der spezifizierten Brennstoffe ist nicht zulässig! Sie sind ausgerüstet mit Ölfeuerungsautomaten für intermittierenden Betrieb nach DIN EN 267 und DIN EN 230. Ausführungen für besondere Anforderungen auf Anfrage. Die Brenner sind geeignet zum Einsatz an handelsüblichen Kesseln zum Beheizen von Ein- und Mehrfamilienhäusern. Brenner warmerprobt. Öl-Gebläsebrenner, zweistufig mit Vorwärmung Ölbrenner Kesselleistung 2) Gewicht Fußnote DZ kw DZ kw DZ kw kg 3) & 9) DZ kw DZ kw DZ kw DZ kw ) & 9) DZ kw DZ kw DZ kw DZ kw 45 kg DZ kw 10) DZ kw DZ kw DZ kw Öl-Gebläsebrenner, zweistufig für Naturzugkessel Ölbrenner Kesselleistung 2) Gewicht Fußnote DZ kw kg 3) & 9) DZ kw Öl-Gebläsebrenner, zweistufig mit Rücklaufdüse Ölbrenner Kesselleistung 2) Gewicht Fußnote DZ kw 95 kg ) DZ kw

42 Technische Daten ecogas Heizer ENERGIE- EFFIZIENZ KLASSE ENERGIE- EFFIZIENZ KLASSE ecogas Heizgerät Gerätekategorie B 23, B 33, C 13x, C 33x, C 43x, C 53x, C 63x, C 83x, C 93 A A Eingangsdruck Gas Geeignet für Gasarten G20 = 20 mbar; G25 = 25 mbar; G31 = 30/37/50 mbar II 2 ELL 3 P (DE); II 2 H 3 P (AT); I 2 H (CH) TRINKWARMWASSERBEREITUNG Nennwärmbelastung kw --- Minimale Zapfmenge l/min --- Maximale Zapfmenge 60 C l/min --- Maximale Zapfmenge 40 C (gemischt) l/min --- Max. Trinkwarmwasserdruck bar --- Max. Trinkwarmwassertemperatur C --- Trinkwarmwasserseitiger Druckverlust kpa --- HEIZUNG Nennwärmebelastung* kw 3,5 10,9 5,6 18,7 7,1 23,7 7,6 27,0 8,6 42,5 Nennwärmeleistung min 50/30 max 80/60 kw 3,8 10,6 6,1 18,2 7,7 23,1 8,2 26,6 41,3 Max. Wasserdruck (PMS) bar 3 Max. Wassertemperatur C 90 GAS (G20) m³/std. 0,36 1,13 0,58 1,94 0,74 2,46 0,79 2,80 0,89 4,41 Gasverbrauch (G25) m³/std. 0,42 1,31 0,67 2,25 0,85 2,85 0,91 3,24 1,03 5,10 (G31) m³/std. 0,14 0,43 0,22 0,74 0,28 0,94 0,30 1,07 0,34 1,68 Druckverlust des Geräts (heizungsseitig) ABGAS mwk siehe Kapitel Soll-Pumpenleistung der Anleitung Montage-Inbetriebnahme-Wartung Abgasmassenstrom bei 80/60 kg/s 0, , , ,01249 n.n. Restförderhöhe am Abgasstutzen PA 75 ELEKTRISCHE DATEN Netzspannung V 230 Schutzart IP IP44 Aufgenommene Leistung Voll-Last W Standby W 2 INSTALLATIONSABMESSUNGEN UND GEWICHT Höhe mm Breite mm 450 Tiefe mm 240 Gewicht kg * vorläufige Daten

43 ecogas Kombi ENERGIE- EFFIZIENZ KLASSE ENERGIE- EFFIZIENZ KLASSE ecogas Heizgerät Kombi 18/24 24/28 30/36 45/36 Gerätekategorie B 23, B 33, C 13x, C 33x, C 43x, C 53x, C 63x, C 83x, C 93 A A Eingangsdruck Gas Geeignet für Gasarten G20 = 20 mbar; G25 = 25 mbar; G31 = 30/37/50 mbar II 2 ELL 3 P (DE); II 2 H 3 P (AT) TRINKWARMWASSERBEREITUNG Nennwärmbelastung kw 5,6 23,3 7,1 29,1 7,6 32,7 Minimale Zapfmenge l/min 2 Maximale Zapfmenge 60 C l/min 6 7,5 9 Maximale Zapfmenge 40 C (gemischt) l/min 10 12,5 15 Max. Trinkwarmwasserdruck bar 8 Max. Trinkwarmwassertemperatur C 65 Trinkwarmwasserseitiger Druckverlust HEIZUNG kpa siehe Kapitel Anschließen der Trinkwasser-Installation der Anleitung Montage-Inbetriebnahme-Wartung Nennwärmebelastung* kw 5,6 18,7 7,1 23,7 7,6 27,0 8,6 42,5 Nennwärmeleistung min. 50/30 max. 80/60 kw 6,1 18,2 7,7 23,1 8,2 26,6 41,3 Max. Wasserdruck (PMS) bar 3 Max. Wassertemperatur C 90 GAS (G20) m³/std. 0,58 1,94 0,74 3,02 0,79 3,39 0,89 4,41 Gasverbrauch (G25) m³/std. 0,67 2,25 0,85 3,50 0,91 3,93 1,03 5,10 (G31) m³/std. 0,22 0,74 0,28 1,15 0,30 1,29 0,34 1,68 Druckverlust des Geräts (heizungsseitig) ABGAS mwk siehe Kapitel Soll-Pumpenleistung der Anleitung Montage-Inbetriebnahme-Wartung Abgasmassenstrom bei 80/60 kg/s 0, ,0135 0,0151 n.n. Restförderhöhe am Abgasstutzen PA 75 ELEKTRISCHE DATEN Netzspannung V 230 Schutzart IP IP44 Aufgenommene Leistung Voll-Last W Standby W 2 INSTALLATIONSABMESSUNGEN UND GEWICHT Höhe mm Breite mm 450 Tiefe mm 240 Gewicht kg * Die maximale Heizleistung ist werkseitig auf 60 % des höchsten Werts eingestellt (siehe Kapitel Einstellen der maximalen Heizleistung der Anleitung Montage-Inbetriebnahme-Wartung). 43

44 Technische Daten ecooel ENERGIE- EFFIZIENZ KLASSE ecooel [mit einstufigem Raketenrenner ] Brennertyp RE 15 HU/ RE 18 HU RE 15 HU/ RE 18 HU RE 22 HU RE 27 HU RE 34 HU A Produkt-Identnummer CE-0045 CQ KD 2380 Abgasrohrdurchmesser mm 80 Zuluftrohr mm 125 Vorlaufanschluss ["] R1 Rücklaufanschluss ["] G1 Nennwärmebelastung kw Nennwärmeleistung bei 30 C Rücklauftemperatur kw Kesselwirkungsgrad Abgastemperatur 80/60 C /30 C ,3 102,9 103, /60 C /30 C Abgasmassenstrom kg/h Maximaler Förderdruck mbar 0,85 0,7 0,59 0,7 0,59 Wasserseitiger Widerstand (t = 20K) mbar Zul. Betriebsüberdruck bar 4 Max. zul. Betriebstemperatur C 90 Wasserinhalt l Kesseltransportgewicht kg ecooel [mit modulierendem Raketenrenner ] Brenner Typ RM 1.0 EUG RM 1.1 EUG RM EUG Produkt-Identnummer CE-0045 CQ KD 2380 Nennwärmebelastung kw 9, ,5* Nennwärmeleistung kw 9,5 14,6 14, ,1 38 Kesselwirkungsgrad Abgastemperatur 80/60 C /30 C , /60 C /30 C Abgasmassenstrom kg/h Maximaler Förderdruck mbar 0,85 0,59 0,59 Wasserseitiger Widerstand (t = 20 K) mbar Max. zul. Betriebstemperatur C Wasserinhalt l * vorläufige Daten

45 Produktgarantie Die MHG Heiztechnik GmbH ( MHG ) garantiert ihrem Vertragspartner (nachstehend kurz Kunde ) nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen, dass unsere Produkte innerhalb eines Zeitraumes von 24 Monaten ab Auslieferung (Garantiefrist) frei von Material-, Konstruktions- oder Herstellungsfehlern sind. Diejenigen Teile, die infolge derartiger Fehler unbrauchbar oder in ihrer Gebrauchs tauglichkeit erheblich beeinträchtigt worden sind, wird MHG nach Rücksendung der defekten Teile nach eigenem Ermessen auf eigene Kosten durch Reparatur oder Lieferung neuer Teile beheben. Für die ersetzten oder reparierten Teile gilt die Garantie in demselben Umfang wie für den ursprünglichen Liefergegenstand. Garantieleistungen der MHG bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. Für die Dichtigkeit des Wärmetauschers vom ecogas gilt eine verlängerte Garantiefrist von 15 Jahren und für den Kesselkörper vom ecooel gilt eine erweiterte Garantie von 5 Jahren ab Auslieferung, wenn der Kunde den ecogas bzw. ecooel innerhalb von 2 Monaten nach Geräteinbetriebnahme bei MHG registriert und eine Wartungsvertrag mit einem autorisierten Fachhandwerker oder dem MHG Kundendienst spätestens ab Inbetrieb nahmedatum vorliegt. Die Geräteregistrierung kann online auf oder über die vollständig und leserlich ausgefüllte Gerätekarte erfolgen in beiden Fällen ist die Beifügung einer Rechnungskopie erforderlich. Die Geräteregistrierung ist nur dann möglich, wenn sich der Kunde mit der Speicherung der von ihm anzugebenden Daten einverstanden erklärt. Während der ersten 5 Jahre ab Auslieferung übernimmt MHG die Ersatz teilkosten des Wärmetauschers vom ecogas in voller Höhe. Beginnend ab dem 6. Jahr nach Auslieferung verringert sich der von MHG getragene Anteil an den entstehenden Ersatzteilkosten des Wärmetauschers pro Jahr um 10%. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die besonderem Verschleiß unterliegen. Für die ersetzten oder reparierten Teile gilt die Garantie in demselben Umfang wie für den ursprünglichen Liefergegenstand. Sonstige Ansprüche des Kunden gegen MHG, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausgeschlossen. Jedoch werden die vertraglichen oder gesetzlichen Rechte des Kunden gegen MHG durch diese Garantie nicht berührt. Ansprüche aus dieser Garantie bestehen, wenn der Liefergegenstand keine Schäden oder Verschleißerscheinungen aufweist, die dadurch verursacht sind, dass der Liefergegenstand abweichend von seinem bestimmungsgemäßem Verwendungszweck und/oder abweichend von den Vorgaben dieser Betriebsanleitung gebraucht worden ist und die Inbetriebnahme des Liefergegenstandes durch Personal der MHG oder des autorisierten Fachhandwerks erfolgt ist und der Kunde die Vorgaben dieser Betriebsanleitung über die Behand - lung und Wartung des Liefergegenstandes beachtet hat und die vorge schriebenen Überprüfungen innerhalb der hierfür vorgesehenen Intervalle ordnungsgemäß hat durchführen lassen und der Liefergegenstand keine Merkmale aufweist, die auf Reparaturen oder sonstige Eingriffe von nicht autorisierten Werkstätten schließen lassen und in den Liefergegenstand nur von MHG zugelassenes Zubehör und nur von MHG zugelassene Ersatzteile eingebaut wurden und MHG die Originalrechnung mit Kaufdatum vorgelegt wird. Keine Garantieansprüche des Käufers bestehen, wenn diese Betriebsanleitung sowie etwaige weitere Produktunterlagen nicht beachtet wurden oder der Liefergegenstand nicht bestimmungsgemäß verwendet wurde oder nicht ausgebildetes Personal eingesetzt wurde oder der Liefergegenstand unsachgemäß installiert oder in Betrieb genommen oder unsachgemäß instandgesetzt oder verändert wurde nicht zugelassene Ersatzteile verwendet wurden oder die Wartungsintervalle oder -vorgaben nicht eingehalten wurden oder die Fabrikationsnummer oder sonstige Produktkennziffern entfernt oder unkenntlich gemacht wurden oder Schäden vorliegen, die auf Korrosion durch Kriechstrom oder Halogene in der Verbrennungsluft zurückzuführen sind oder Transportschäden oder Schäden vorliegen, die durch ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung oder durch fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebnahme des Liefergegenstandes verursacht worden sind oder nicht zugelassene Betriebsmittel, Brennstoffsorten oder ungeeignete Brennereinstellungen verwendet wurden oder Schäden vorliegen, die infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung oder übermäßiger Beanspruchung des Liefergegenstandes, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstanden sind. Werden Garantieansprüche geltend gemacht und stellt sich bei der Prüfung des Liefergegenstandes durch MHG heraus, dass kein Fehler vorgelegen hat oder der Garantieanspruch aus einem der oben genannten Gründe nicht besteht, ist MHG berechtigt, eine Service-Gebühr in Höhe von 150,00 EUR zu erheben. Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Ersatzteile HINWEIS! Bei Austausch nur Original-Ersatzteile von MHG verwenden: Einige Komponenten sind speziell für MHG-Geräte ausgelegt und gefertigt. Bei Ersatzteil-Bestellungen immer die Seriennummer angeben. Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, dem Stand der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die allgemeinen Verkaufsbedingungen von MHG mit den vorbehaltlich einer im Einzelfall getroffenen abweichenden Vereinbarung anwendbaren Gewährleistungsregelungen sind in ihrer jeweils gültigen Fassung im Internet unter abrufbar. * Die maximale Heizleistung ist werkseitig auf 60% des höchsten Werts eingestellt (siehe Anleitung Montage-Inbetriebnahme-Wartung, Kapitel 4.2.4). 45