Transkript

1 1

2 INHALT 4 UNTERNEHMEN MODULARE KOMPONENTEN 5 TECHNOLOGIE 6 KUNDENNUTZEN 7 ÜBERSICHT LEISTUNGSKLASSE XL 9 LEISTUNGSKLASSE L 10 LEISTUNGSKLASSE M GESAMTSYSTEME 11 ÜBERSICHT 1 BEISPIEL LEISTUNGSKLASSE M 1 DATEN ZUR PUMPENBESTIMMUNG

3 UNTERNEHMEN MODULARE KOMPONENTEN TECHNOLOGIE Maschinenbau 990 Herstellung von Maschinen für sonstige Maschinenbau 990 Herstellung von Maschinen für sonstige BETZ Technologies mit Sitz in Bayern ist Spezialist im Umgang mit Medien unterschiedlich ster Viskositäten und Konsistenzen z. B. Farben, Fette, Harze, Massen oder Pasten. Entwickelt und produziert werden Komponenten rund um die Abfüllen, Fördern, Dosieren, Auftragen und Ent leeren. Die Komponenten können sowohl als Einzel lösung eingesetzt, als auch zu indi viduell geplanten Prozesslösungen verbunden werden. Mit langjähriger Erfahrung und hoher Entwicklungs kompetenz findet BETZ auch für Ihren Bedarf die optimale Lösung. Pumpenbezeichnung und Funktionsweise Die pneumatischen und hydraulischen Hub kolbenpumpen von BETZ arbeiten nach dem Prinzip der Druckübersetzung. Der Kolben eines Antriebszylinders ist über eine Kolbenstange mit dem Kolben in einem Pumpenrohr verbunden. Die Durchmesser von Pumpenmotor und Pumpenrohr bestimmen das Übersetzungsverhältnis. Es gibt drei Funktionsprinzipien: Doppeltwirkende Schöpfkolbenpumpen, Doppeltwirkende Hubkolbenpumpen und Druckkolbenpumpen. PORTFOLIO MODULARE KOMPONENTEN Pneumatische und hydraulische Hubkolbenpumpen Förderung niedrig-, mittel- und hochviskoser Medien aus unterschiedlichsten Gebinden Umfangreiches Ausstattungs- und Zubehörprogramm Individuelle Pumpen-Konfiguration bis hin zu Gesamtsystemen PROZESSLÖSUNGEN Analyse und Beratung Im eigenen Testlabor, dem BETZ Technikum, werden für die zu verarbeitenden Medien genau die passenden Komponenten gefunden Prozessautomatisierung Gemeinsam mit Kunden und Kooperationspartnern aus Industrie und Forschung werden individuelle Prozesslösungen für die Abfüllen, Entleeren, Fördern, Dosieren, Extrudieren, Injizieren, Applizieren und Spritzen erarbeitet Rohrleitungssysteme und Anlagenbau Individuelle Lösungen für Neuplanung, Einbindung, Erweiterung oder Modernisierung von Fördersystemen und Anlagen Demontage und Entsorgung von Anlagen VORTEILE Mehr als 0 Jahre bewährte Eigenentwicklungen Gründungsjahr 191 Mitarbeiter 5 Internationale Vertretungen 4 Weltweiter After-Sales-Service Instandhaltung, Reparatur, Ersatzteile auch für Fremdfabrikate Schöpfkolben pumpen (doppeltwirkend) sind eine Sonderform der Hubkolbenpumpen. Hier ist die Kolbenstange durch eine Schaufelstange verlängert, an deren Ende die Schaufel und die Schaufelscheibe angebracht sind. Diese dienen bei hochviskosen Medien zur Verbesserung des Ansaugvorgangs und zur vollständigen Füllung des Pumpenraums mit dem Fördermedium. Anwendung: Mittelbis hochviskose Medien Hubkolbenpumpen (doppeltwirkend) saugen im Aufwärtshub und fördern sowohl im Aufwärts- als auch im Abwärtshub. Anwendung: Niedrigbis mittelviskose Medien Merkmale der pneumatischen und hydraulischen Hubkolbenpumpen von BETZ Einfache Montage und Demontage durch modulare Komponenten Leichte Austauschbarkeit von Dichtungen und Verschleißteilen Keine Verschleppung des Fördermediums in den Antriebsmotor möglich. Weniger Druckverlust auch bei höherviskosen Medien durch strömungsgünstig gestaltete Kanäle Das Schöpfkolbenprinzip ermöglicht das Fördern von mittel- bis extrem hochviskosen Materialien Gleichmäßiger Materialfluss durch konstante Fördermenge und Druck bei Auf- und Abwärtshub Weniger Verschleiß durch geführte und somit einfach und präzise zu montierende Bauteile Konstruktion nach dem metrischen System Maßgeschneiderte Lösungen für Ihren Bedarf Kürzeste Amortisationszeiten Material- und Energieersparnis durch Prozessoptimierung Zeitersparnis durch kürzere szyklen Kostenersparnis durch modulare Komponenten Vereinfachte Lagerhaltung Einfache Instandhaltung durch Ferndiagnose Druckkolbenpumpen (einfachwirkend) saugen im Aufwärtshub an und fördern im Abwärtshub. Anwendung: Niedrigbis mittelviskose Medien Normal- und Edelstahlausführung (andere Materialien auf Anfrage) Alle Bauteile korrosionsgeschützt Hartverchromte Kolbenstangen Gehärtete Ventile und Ventilsitze 4 5

4 MODULARE KOMPONENTEN KUNDENNUTZEN MODULARE KOMPONENTEN ÜBERSICHT Maschinenbau 990 Herstellung von Maschinen für sonstige Maschinenbau 990 Herstellung von Maschinen für sonstige Robust, wartungsarm, vielseitig Qualität aus Bayern Je nach Viskosität und Konsistenz des Förder mediums können die Hubkolbenpumpen von BETZ zur Druckunterstützung mit Zwei- oder Viersäulenhebern (Rammpresse) und Druckplatten ausgestattet werden. Strömungs günstige Gestaltung sowie konstante Drücke und Fördermengen beim Auf- und Abwärtshub gewährleisten einen konstanten Fluss des Fördermediums auch über lange Distanzen hinweg. Pneumatische und hydraulische Hubkolbenpumpen für niedrig-, mittel- und hoch viskose Medien Tausendfach bewährt: Komponenten und Systemlösungen von BETZ. Mit über 0-jähriger Erfahrung als Entwicklungspartner und Ausrüster der Druck- und farbverarbeitenden Industrie bietet BETZ eines der wohl umfangreichsten Sortimente standardisierter lösungen. Die exakt auf Kundenbedürfnisse, Anwendung und Umgebung zugeschnittenen Gesamtsysteme von BETZ sind weltweit im Einsatz. Hubkolbenpumpen von BETZ: Ideal für die Versorgung von Maschinen, Anlagen, Einzelarbeitsplätzen, Industrierobotern und sonstigen Applikationssystemen direkt oder über Ringleitungen mit mehreren Entnahmestellen. Durch die modulare Konstruktion der international bewährten BETZ Komponenten lässt sich die Pumpen-Konfiguration individuell auf das zu fördernde Medium auslegen. Prozessbezogene Gesamtsysteme: In Verbindung mit dem umfangreiche BETZ Zubehörprogramm lassen sich auch die außergewöhnlichsten Anforderungen praxisbezogen und wirtschaftlich umsetzen. LEISTUNGSKLASSEN XL M (und Gesamtsysteme) 7 Standard-Pumpen in unterschiedlichsten Ausführungen, Antriebsarten, Förderleistungen und Druckübersetzungen sowie Sonderausführungen. KUNDENNUTZEN Im eigenen Testlabor, dem BETZ Technikum, werden für die zu fördernden und verarbeitenden Medien die passenden Komponenten bestimmt Auf Fördermedium, -distanz und -umgebung abgestimmte Pumpenkonfiguration Modular erweiterbare Einzellösungen Individuelle, modulare Gesamtprozesslösungen Mehr als 0 Jahre Erfahrung im Bereich der Förderung niedrig-, mittel- und hochviskoser Medien VORTEILE Weitgehend wartungsfrei Hohe Verfügbarkeit Geräuscharmer Betrieb durch effektive Schalldämpfung Einfache Montage Auf Anwendung angepasste Dichtungssysteme und Dichtungsmaterialien Schnelle Verfügbarkeit von Dichtungen und Verschleißteilen Herstellung, Individuelle Prozesslösungen und anwendungsorientierte Lösungen XL L M Gesamtsysteme Ausführungen: Antriebsarten: Förderleistungen: Normalstahl und rostfreier Stahl (andere Werkstoffe auf Anfrage) Pneumatisch und hydraulisch bis zu 4 cm³ pro Doppelhub Druckübersetzungen: Pneumatisch von,5 : 1 bis 90 : 1 Hydraulisch von 0, : 1 bis 1 : 1 Zubehörprogramm: Bodenplatten (verschraub- und rollbar), Einschubrahmen, Ein- und Zweisäulen- Pumpenheber, Folgeplatten in allen Größen und Ausführungen, eine Vielzahl von Anbausätzen PROZESSLÖSUNGEN VON DER STANGE Auf Basis des umfangreichen Pumpen- und Zubehörprogramms kann für nahezu jeden Einsatzbereich die ideale Kombination zusammengestellt werden. Durch die modulare Konstruktion der international bewährten BETZ Komponenten können auch die außergewöhnlichsten Kundenwünsche erfüllt werden. Prozess- und anwendungsbezogene Sonderlösungen werden im eigenen Testlabor, dem BETZ Technikum, entwickelt. Herstellung, Individuelle Prozesslösungen und anwendungsorientierte Lösungen 6 7

5 MODUL ARE KOMPONENTEN LEISTUNGSKL ASSE XL MODUL ARE KOMPONENTEN LEISTUNGSKL ASSE L KL ASSIFIZIERUNG KL ASSIFIZIERUNG Maschinenbau 990 Herstellung von Maschinen für sonstige Maschinenbau 990 Herstellung von Maschinen für sonstige Die BETZ Hubkolbenpumpen der Leistungsklasse XL bieten ein besonders hohes Förder Die BETZ Hubkolbenpumpen der Leistungsklasse L sind besonders für die Entnahme aus Be- volumen und sind daher besonders für die Entnahme aus Silos, Tanks, Containern und anderen hältern, Fässern, Hobbocks und individuellen Gebinden geeignet. Über Ringleitungen k önnen Großbehältern geeignet. Über Ringleitungen können Maschinen, Anlagen, In dustrieroboter Maschinen, Anlagen, Industrieroboter und Applikationssysteme versorgt werden aber und Applikationssysteme versorgt werden aber auch stationäre oder mobile Einzel arbeits auch stationäre oder mobile Einzelarbeitsplätze. Das umfangreiche Pumpen- und Zubehör plätze. Das umfangreiche Pumpen- und Zubehör programm ermöglicht durch modulare Kom- programm ermöglicht durch modulare Komponenten die ideale Konfiguration für nahezu ponenten die ideale Konfiguration für nahezu jeden Einsatzbereich. jeden Einsatzbereich. PRODUKTÜBERSICHT PRODUKTÜBERSICHT 00 14: P0967--S : ,5 4 P S 00 10: ,5 0 P S 0 6: , P K 00 10: P010-0D-S 0* 5: P4-0D-S 0 1: * * Doppelmotor ZUBEHÖR ** Abhängig von der Viskosität (gemessen am Pumpenausgang) Pumpenwagen fahrbar Befüllstation Steuerung und Visualisierung Pneum. Pumpenheber 1-/-Säulenausführung P K P09--S 7: / P09--S 19: / P09-00-S 00 0: / P0--S 4:1 P0--S 9:1 7 P0-00-S 00 15:1 10 P0-50-S 50 :1 14 P0-0-S 0 9: K Ausführung mit Kugelventil S Ausführung mit Schöpfkolben Max. Lufteingangsdruck (bar) Höchstzulässiger Betriebsdruck (bar) Fördervolumen* (l/min) 7 P Pumpe Förderleistung je Doppelhub* (cm) 7 Herstellung, Individuelle Prozess lösungen und anwendungsorientierte Lösungen Artikelbezeichnung Druckübersetzung 706 Durchmesser Pumpenmotor (mm) 9:1 S Ausführung mit Schöpfkolben Max. Lufteingangsdruck (bar) Höchstzulässiger Betriebsdruck (bar) K Ausführung mit Kugelventil Förderleistung je Doppelhub** (cm) P0706--K P Pumpe Druckübersetzung Fördervolumen** (l/min) Durchmesser Pumpenmotor (mm) Artikelbezeichnung Pneum. Pumpenheber 1-/-Säulenausführung * Abhängig von der Viskosität (gemessen am Pumpenausgang) ZUBEHÖR Herstellung, Individuelle Prozess lösungen und anwendungsorientierte Lösungen Grundrahmen mit Auffangwanne -fach Einfahrrahmen Folge- & Druckplatten 9

6 MODUL ARE KOMPONENTEN LEISTUNGSKL ASSE M GESAMTSYSTEME ÜBERSICHT KL ASSIFIZIERUNG KL ASSIFIZIERUNG Maschinenbau 990 Herstellung von Maschinen für sonstige Maschinenbau 990 Herstellung von Maschinen für sonstige Die BETZ Hubkolbenpumpen der Leistungsklasse M sind besonders für die Entnahme aus Die meisten Anforderungen lassen sich schon mit dem umfangreichen Standard-Pumpen- Eimern, Dosen und anderen individuellen Behältnissen geeignet. Über Ringleitungen können und -Zubehörprogramm von BETZ erfüllen. Aber auch für ganz besondere Aufgabenstellungen Maschinen, Anlagen, Industrieroboter und Applikationssysteme versorgt werden aber und spezielle Umgebungen entwickeln die Experten von BETZ individuelle Gesamtsysteme, auch stationäre oder mobile Einzelarbeitsplätze. Das umfangreiche Pumpen- und Zubehör die sowohl für Ergonomie am Arbeitsplatz sorgen als auch die Prozesssicherheit steigern. programm ermöglicht durch modulare Komponenten die ideale Konfiguration für nahezu Diese Gesamtsysteme können kontinuierlich erweitert und an wachsende Anforderungen jeden Einsatzbereich. angepasst werden. PRODUKTÜBERSICHT Pneum. Pumpenheber 1-/-Säulenausführung 7 0,7 96 1/ P011--S 1: / P011--S 55: / P S 00 7: / P K 6 6:1 15 1,5 4 1/ P015--K 16:1 15 1,5 1 1/ P015--K 40:1 15 1,5 4 1/ P K 00 64:1 15 1,5 19 1/ S Ausführung mit Schöpfkolben P K Max. Lufteingangsdruck (bar) Höchstzulässiger Betriebsdruck (bar) 1:1 K Ausführung mit Kugelventil Förderleistung je Doppelhub* (cm) 6 P Pumpe Druckübersetzung Fördervolumen* (l/min) Artikelbezeichnung Durchmesser Pumpenmotor (mm) * Abhängig von der Viskosität (gemessen am Pumpenausgang) ZUBEHÖR Herstellung, Individuelle Prozess lösungen und anwendungsorientierte Lösungen Abfüllstation 4-fach 10 Zapfstativ und Zapfpistole Pumpenwagen Individuelle stationäre oder mobile Automationslösungen für definiertes Fördern und Abfüllen aus den unter schiedlichsten Behältnissen. Leistungsklasse XL Besonders geeignet für die Entnahme aus Silos Tanks Containern anderen Großbehältern Leistungsklasse L Besonders geeignet für die Entnahme aus Behältern Fässern Hobbocks individuellen Gebinden Leistungsklasse M Besonders geeignet für die Entnahme aus Eimern Dosen anderen individuellen Behältnissen Herstellung, Individuelle Prozess lösungen und anwendungsorientierte Lösungen 11

7 GESAMTSYSTEME BEISPIEL LEISTUNGSKLASSE M DATEN ZUR PUMPENBESTIMMUNG Maschinenbau 990 Herstellung von Maschinen für sonstige Maschinenbau 990 Herstellung von Maschinen für sonstige Modulare zweifache Abfüll- und Dosierstation mit Druckluftkompressor Halb- oder vollautomatisches Gesamtsystem, um große Ansätze in unterschiedliche Gebinde und Endverpackungen abzufüllen. Die Konstruktion im Baukastensystem ermöglicht die beliebige und problemlose Erweiterung der Dosier- und Abfüllstation. Systemlösungen von BETZ sind in jeder Hinsicht flexibel egal ob es um die Anpassung an sumgebung und Prozess geht, oder um die Einhaltung des Budgets. Medien Niedrig-/mittel-/hochviskos Ausführung Stationär oder mobil Rahmen Modularer Grundrahmen mit integrierter Auffangwanne Aufbau Systemische Versorgungseinheit Arbeitsplattformtisch Ausstattung (optional und frei konfigurierbar) Druckluftkompressor (auf System abgestimmt) 1-/-Säulenpumpenheber Pneumatische Hubkolbenpumpen Dosiereinheit Weitere Automatisierungsmöglichkeiten Be-/Entladung Transporteinheiten Verschlusssysteme Etikettierung Anfrage-Nr. Firma Ansprechpartner Straße/Postfach Telefon FÖRDERMEDIUM Farbe Wasserbasiert Paste/Masse Säurebasiert Emulsion Laugebasiert Fett/Öl Oxidativ trocknend Lösemittelbasiert Abrasiv UV-basiert Menge Dichte l m³ kg/m³ Viskosität mpas cst s bei d cp mm²/s Temperatur Druck absolut C bar Feststoffe Art Vol % BEHÄLTER/GEBINDE Stehend Quadratisch Liegend Rechteckig Geschlossen Konisch Offen Glatt Rund Mit Sicken Abmessungen Nennvolumen Länge x Breite x Höhe Innen Außen Bodenform Durchmesser x Höhe Flach Konisch Innen Außen Gewölbt Durchmesser x Länge Innen Außen Datum Abteilung PLZ/Ort Fax Web PUMPE Beständiger Werkstoff (Gehäuse) Unlegierter Stahl PP Edelstahl PVDF beschichtet Stahl, hartgummiert Pumpeneinbau Gewünschte Antriebsart Aufgesetzt Elektrisch Freistehend Pneumatisch Fahrbar Hydraulisch Ex-Schutz Zone innen Zone außen Temperaturklasse Spannung Schutzart Volt IP Hz Aufstellung im Freien Bemerkungen (Bitte die Behälterskizze und/oder die Zeichnung hinzufügen) 1 1

8 NOTIZEN

9 16 Betz Technologies GmbH Am Obereichholz 4 D-97 Marktheidenfeld Tel Fax info@betz-technologies.de