ZG 1605 Gleichgang Zylinder Druckschrift 04.16/DS15420

Transkript

1 ZG 15 Gleichgang Zylinder Druckschrift 04.16/DS150

2 Gleichgang Zylinder ZG 15 Beschreibung: In Ergänzung der nach ISO 20/2 und DIN 554 konzipierten Storz Hydraulikzylinder Reihe ZBD 15 wurde die Gleichgang-Hydraulikzylinder Reihe ZG 15 entwickelt. Diese Hydraulikzylinder haben eine beidseitig austretende Kolbenstange. Ihre Bauteile sind im wesentlichen die gleichen wie bei der genormten Baureihe ZBD 15. Jedem Kolbendurchmesser sind zwei Kolbenstangendurchmesser zugeordnet. Die Hydraulikzylinder Reihe ist nach dem Baukastenprinzip aufgebaut. Zylinderrohr, Zylinderkopf und -boden sind durch Zuganker miteinander verbunden. 3 Befestigungsarten stehen standardmäßig zur Verfügung. Um den Hydraulikzylindern ein breites Anwendungspektrum zu gewährleisten, stehen mehrere Dichtungsvarianten zur Auswahl. Wir bieten dem Anwender hiermit eine Zylinderreihe an, die eine konsequente Ergänzung der international genormten 1 bar-zuganker-zylinderreihe darstellt. Hoher Verfügbarkeitsgrad, lagergängige Ersatzteile und die Gewähr für eine zukunftssichere Konstruktion sind einige markante Merkmale dieser Zylinderreihe. Technische Daten: Nenndruck: Statischer Prüfdruck: Kolben-ø: Temperaturbereich: Viskositätsbereich: Hubgeschwindigkeitsbereich: Hydraulische Druckflüssigkeit: 1 bar (16 MPa) 0 bar ( MPa) mm -20 C +80 C (durch Druckflüssigkeit) (10 0) 10-6 m²/s 0 0,5 m/s bzw. 0 1 m/s je nach Dichtungsvariante Mineralöl nach DIN 515, HFD-Flüssigkeiten 2

3 Gleichgang Zylinder ZG 15 Befestigungsvarianten: ME5 Rechteckflansch MS2 Fußbefestigung MT4 Schwenkzapfen weitere Befestigungsarten auf Anfrage 3

4 Kolben-ø (mm) Stangen-ø MM (mm) Ringfläche A2 (cm²) ZM + 2 x Hub Leitungsanschluss EE Whitworth Rohrgewinde/ Metrisches Gewinde Stangengewinde KK A h15 ø B DD E ø FB H13 G GF H 1) LV + Hub PK + Hub ±1,25 R js13 ø RD f8 TO js13 UO VL WF ±2 Y ±2 Dämpfungslänge Schlüsselweite Gleichgang Zylinder ZG 15 Befestigungsart ME5 Rechteckflansch am Zylinderkopf ,8 2,4 6,5 4,2 10,0 6,4 15,8 9,4 6 G1/4 M10x1, G1/4 M12x1, G3/8 M14x1,5 0 G1/2 M16x1,5 26 M5x0,8 40 5, M6x1 6, M8x ) ) M12x1, ) 25,0 15,3 3 G1/2 M20x1,5 M12x1, ,6 382 G3/4 M27x2 62,6 0 G3/4 M33x ,1 59,1 475 G1 Mx ,5 106,0 515 G1 M48x , G1 1/4 M64x M16x1, M16x1, Mx1, M27x Mx ) Maß H gilt nur bei Kolben-ø 25 und 32 2) Dämpfung nicht einstellbar 4

5 Kolben-ø (mm) Stangen-ø MM (mm) Ringfläche A2 (cm²) ZM + 2 x Hub Leitungsanschluss EE Whitworth Rohrgewinde/ Metrisches Gewinde Stangengewinde KK A h15 ø B E H 1) LH h10 LV + Hub PK + Hub ±125 ø SB H13 ST SV + Hub TS js13 US WF ±2 XS ±2 Y ±2 Dämpfungslänge Schlüsselweite Gleichgang Zylinder ZG 15 Befestigungsart MS2 Fußbefestigung , G1/4 M10x1, ,6 8, ,4 15 6, G1/4 M12x1, , ,2 16 2) 19 10, G3/8 M14x1, , ,4 2) 15, G1/2 M16x1, ,4 20 2) 25,0 3 G1/2 M20x1, ,3 6 G3/4 M27x , ,6 265 G3/4 M33x ,1 9 G1 Mx , ,5 106,0 2 G1 M48x ,5 356 G1 1/4 M64x ) Maß H gilt nur bei Kolben-ø25 und 32 2) Dämpfung nicht einstellbar 5

6 Kolben-ø (mm) Stangen-ø MM (mm) Ringfläche A2 (cm²) ZM + 2 x Hub Leitungsanschluss EE Whitworth Rohrgewinde/ Metrisches Gewinde Stangengewinde KK A h15 ø B BD E H 1) LV + Hub PK + Hub ±1,25 ø TD f8 TM h14 UM WF ±2 XV min. XV max. = Hub + 3) Mindesthub Y ±2 Dämpfungslänge Schlüsselweite Gleichgang Zylinder ZG 15 Befestigungsart MT4 Schwenkzapfen ,8 2,4 6,5 4,2 10,0 6,4 15,8 9,4 25,0 15,3 25,6 62,6 98,1 59,1 154 G1/4 M10x1, G1/4 M12x1, G3/8 M14x1,5 207 G1/2 M16x1,5 3 G1/2 M20x1,5 6 G3/4 M27x2 265 G3/4 M33x2 9 G1 Mx ) ) ) ,5 106,0 2 G1 M48x , G1 1/4 M64x ) Maß H gilt nur bei Kolben-ø 25 und 32 2) Dämpfung nicht einstellbar 3) Der gewünschte Wert XV ist bei Bestellung anzugeben. Toleranz ±2 6

7 Gleichgang Zylinder ZG 15 Dichtungsvarianten Schematische Darstellung Stangendichtung Kennbuchstabe Schematische Darstellung Merkmale R (Normalausführung) Nutring aus Polyurethan Temperaturbereich: - C bis +80 C Druckflüssigkeit: Mineralöl Universeller Industrieeinsatz Sehr hoher Verschleißwiderstand Nutring aus Perbunan Temperaturbereich: - C bis +100 C K und KV (Viton) Einsatzfälle, in denen gute Leichtgängigkeit in Verbindung mit minimaler Leckage gefordert wird (z. B. Werzeugmaschinen) Dieses Dichtungsprofil ist auch in Viton erhältlich (für hohe Temperaturen und HFD-Flüssigkeiten) Kolbendichtung Kennbuchstabe Schematische Darstellung Merkmale Teflondichtung Temperaturbereich: -10 C bis +80 C Druckflüssigkeit: Mineralöl G (Normalausführung) GV (Teflon-Viton) Stick-Slip-freie Hubbewegung, verschleißarm, unempfindlich gegenluftverseuchte Systeme Optimale Dichtung bei allen Einsatzfällen, in denen keine absolute Dichtheit gefordert wird Als GV Ausführung, mit Viton-Runddichtring, für hohe Temperaturen (bis +200 C) und für schwerentflammbare HFD-Flüssigkeiten Kompaktdichtung aus Perbunan Temperaturbereich: -10 C bis +80 C H Kompaktdichtsatz Geeignet für Anwendungsfälle in denen absolute Dichtheit am Kolben gefordert wird (z. B. Abstütz-Zylinder); sowie allgemeine Industrieanwendungen, solange nicht stick-slipfreie Vorschubbewegung garantiert sein muss 7

8 Gleichgang Zylinder ZG 15 Typenschlüssel: Doppeltwirkende Hydrozylinder Nenndruck 1 bar (16 MPa) wahlweise mit oder ohne Endlagendämpfung ZG 15 / Kolbendurchmesser in mm Kolbenstangendurchmesser in mm Befestigungsart ME5 MS2 MT4 rechteckiger Flansch am Zylinderkopf seitliche Fußbefestigung Schwenkzapfen (bei Bestellung Maß XV angeben) Zylinderhub in mm Stangendichtung R K KV Kolbendichtung Nutring (Werkstoff Polyurethan AU) Normalausführung Nutring (Werkstoff Perbunan NBR) Nutring (Werkstoff Viton) G Teflondichtung Normalausführung GV Teflondichtung (Werkstoff PTFE + Viton) H Kompaktdichtung Endlagendämpfung 0 ohne 1 beidseitig 2 Seite B (rechte Seite des Maßbildes) 3 Seite A (linke Seite des Maßbildes) Oberfläche der Kolbenstange C induktionsgehärtet und hartverchromt Kolbenstangenende 1 Außengewinde 3 Sonderausführung (durch ergänzende Angaben gekennzeichnet) Kolbenstangenwerkstoff C Vergütungsstahl Leitungsanschluß G M Whitworth-Rohrgewinde (vorzugsweise) metrisches ISO-Gewinde Ausführungskennzahl (wird vom Hersteller angegeben) Beispiel: Doppeltwirkender Hydraulikzylinder mit beidseitiger Kolbenstange (Zugankerbauart) 1 bar Nenndruck mit folgenden Daten: Kolben-ø80 mm; Kolbenstangen-ø mm; rechteckiger Flansch am Zylinderkopf, Hub 200 mm; Stangendichtung: Nutring aus Polyurethan, Kolbendichtung: Teflondichtung, beidseitige Endlagendämpfung, induktionsgehärtete und hartverchromte Kolbenstange aus Vergütungsstahl mit Außengewinde, Leitungsanschluß mit Whitworth-Rohrgewinde ZG 15-80/-ME5-200-RG1C1CG. 8

9 Gleichgang Zylinder ZG 15 Hydraulik-Normzylinder Hydraulik-Standardzylinder Hydraulik-Teleskopzylinder Hydraulik-Zylinder mit Wegmesssystem Hydraulik-Haspelzylinder Prüfmaschinenzylinder Sonderzylinder für alle Einsatzbereiche Genormte Befestigungsteile Hydraulik-Aggregate und Komponenten Anlagenbau 9