Robuster Zylinder in. Zugankerkonstruktion

Transkript

1 Zylinder Serie 60 > Zylinder Serie 60 Neue Version Einfach-, doppeltwirkend, Magnetversion, Endlagendämpfung, Standardversion und Leichtlaufversion. ø 32, 40, 50, 63, 80, 00,25 mm, DIN/ISO 643/VDMA 24562»»»» ISO 5552-Konformität, entspricht DIN/ISO VDMA Kolbenstange Edelstahl gerollt Einstellbare Endlagendämpfung Sonderausführungen verfügbar Die Zylinder der Serie 60 entsprechen der Norm ISO 5552 (entspricht DIN/ ISO 643-VDMA 24562). Robuster Zylinder in Zugankerkonstruktion. Standardausführung ist die Magnetversion mit einem im Kolben integrierten Permanentmagneten zur berührungslosen Abtastung. In beiden Endlagen ist dieser Zylinder mit einer einstellbaren Endlagendämpfung ausgerüstet. Um störende mechanische Geräusche beim Erreichen der Endlage zu vermeiden, sind zusätzlich im Zylinderdeckel Anlaufscheiben aus Kunststoff montiert. LEICHTLAUFVERSION:» 40% reduzierte Reibung» Sehr geringer stick-slip-effekt»»» Gleichförmiger Bewegungsablauf Minimaler Betriebsdruck ab 0, bar Leichtlauf in beiden Richtungen ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN Bauart Funktion Werkstoffe Befestigung Hub min - max Umgebungstemperatur Betriebsdruck Geschwindigkeit Medium Zugankerkonstruktion Einfach-, doppeltwirkend, Tandem; Leichtlaufversion: nur doppeltwirkend Standard = Köpfe + Kolben AL, Kolbenstange Edelstahl gerollt.4028, Kolbenstangenmutter Stahl verzinkt, Rohr AL eloxiert, Zuganker+Zugankermuttern Stahl verzinkt, Dichtungen PU. Leichtlaufversion: Werkstoffe Standard, Kolbendichtung+Kolbenstangendichtung NBR (FKM auf Anfrage) An Kopf oder Deckel, Flansch vorn/hinten, Fußbefestigung, Mittelschwenklager, Schwenkgabel vorn/hinten, Schwenklager sphärisch mm 0 C 80 C (getrocknete Luft - 20 C) 0 bar (Standardversion) - 0, 0 bar (Leichtlaufversion) mm/sec, ohne Last (Standardversion) mm/sec, ohne Last (Leichtlaufversion) Gefilterte, ölfreie Luft. Nur bei Standard: im Falle von geölter Luft empfehlen wir die Verwendung von Öl ISOVG32 und die Schmierung nie zu unterbrechen Zylinderkräfte/Luftverbrauch: siehe ANHANG ; Zuordnung Sensoren: siehe Seite / /

2 > Zylinder Serie 60 KATALOG > Version 8.4 STANDARDHÜBE ZYLINDER SERIE 60 = einfachwirkend (Standardversion) = doppeltwirkend (Standard- und Leichtlaufversion) Auf Anfrage sind auch verschiedene Hübe bis max. 2500mm verfügbar. STANDARDHÜBE Ø MODELLBEZEICHNUNG 60 M 2 L 050 A M 2 L 050 A 0200 SERIE BAUREIHE: M = Magnetversion N = nicht magnetisch L = Leichtlaufversion, magnetisch BETRIEBSART: = einfachwirkend, Feder vorne 2 = doppeltwirkend, gedämpft - vorne und hinten 3 = doppeltwirkend*, nicht gedämpft 4 = doppeltwirkend*, hinten gedämpft 5 = doppeltwirkend*, vorne gedämpft 6 = doppeltwirkend*, durchgehende Kolbenstange, gedämpft- vorne und hinten 7 = einfachwirkend, durchgehende Kolbenstange WERKSTOFFE: L = siehe Tabelle allgemeine Kenngrössen /.20.0) T = Zuganker Edelstahl.4028, Zugankermuttern.4305, andere Werkstoffe (siehe Allgemeine Kenngrössen S. /.20.0) C = Kolbenstange Edelstahl gerollt.4305, Kolbenstangenmutter.430 U = Kolbenstange Edelstahl gerollt.4305, Kolbenstangenmutter.430, Zuganker.4028, Zugankermuttern.4305 W = Kolbenstange Edelstahl gerollt.430, Kolbenstangenmutter.430, Zuganker.4028, Zugankermuttern.4305 KOLBENDURCHMESSER: 032 = 32 mm = 40 mm = 50 mm = 63 mm = 80 mm - 00 = 00 mm - 25 = 25 mm BEFESTIGUNGSART: A = Standard mit Kolbenstangenmutter RL = Zylinder mit Feststelleinheit F = Zylinder mit Mittelschwenklager HUB: (siehe Tabelle) = Standard V = Kolbenstangendichtung in FKM N = Tandem R = Kolbenstangendichtung NBR W = alle Dichtungen in FKM + 30 C C = PU lackiert. Farbe: grau* L = ohne Kolbenstangendichtung (Druckluftbeaufschlagung nur hinten)** ( _ ) = Kolbenstange verlängert um _ mm * Version C auf Anfrage. ** Ohne Kolbenstangendichtung reduziert zusätzlich den Rebungswiderstand bei Verwendung des Zylinders (nur ausfahrend!). PNEUMATIKSYMBOLE CS03 (N) - CS07 (M) CD02 (N) - CD09 (M) CD0 (N) - CD08 (M) CD03 (N) - CD0 (M) CD04 (N) - CD (M) CD06 (N) - CD3 (M) CS05 (N) - CS (M) Anmerkung: Alle doppeltwirkenden Zylinder sind auch in Leichtlaufversion verfügbar. PNEUMATIKSYMBOLE Pneumatiksymbole entsprechend der Modellbezeichnung. /

3 Zylinder Serie 60 Leichtlaufversion - Anwendungsbeispiele > Zylinder Serie 60 Neue Version ZYLINDER AUSFAHREND ZYLINDER EINFAHREND. Präzisionsregler/Proportionalregler 2. Leichtlaufzylinder 3. Kraftrichtung 4. Seil/Band/Zahnriemen, etc. /

4 > Zylinder Serie 60 KATALOG > Version 8.4 ZUBEHÖR SERIE 60 Ausgleichskupplung Mod. GY Kolbenstangenmutter Mod. U Lagerbolzen Mod. S Schwenklager sphärisch Mod. R Gabelkopf Mod. G Gelenkauge Mod. GA Lagerbock 90 mit starrem Lager Mod. ZC Kombination Mod. C, L, S Mittelschwenklager Mod. F Ausgleichskupplung Mod. GK Lagerbock Mod. BF Fußbefestigung Mod. B Flansch vorn und hinten Mod. D-E Schwenkgabel hinten Mod. C und C-H Schwenkgabel vorn Mod. H und C-H Schwenklager hinten Mod. L Ausgleichsflansch Mod. GKF Alle Zubehörteile werden unmontiert geliefert, außer Kolbenstangenmutter U und Überwurfmutter V. /

5 > Zylinder Serie 60 Zylinder Serie 60 Hinweis: Die Abmessungen ZJ und L2 erhöhen sich bei der einfachwirkenden Version um 25 mm. Ø AM B BG E EE G KK L L2+ L3 MM N PL R RT SW SW2 SW3 SW4 TG VA VD WH ZJ+ Dämpfungshub vorn/hinten G/8 5 M0x, M , / G/4 5 M2x, ,5 M / ,5 G/4 8 M6x, ,5 5 6 M , / G3/8 8 M6x, , M , / G3/8 8 M20x, M / ,5 0 G/2 8 M20x, , M / G/2 0,5 M27x ,5 50 M / 25 Zylinder Serie 60 - durchgehende Kolbenstange Hinweis: Die Abmessungen ZM und L2 erhöhen sich bei der einfachwirkenden Version um 25 mm. ++ 2x Hub Ø AM B BG E EE G KK L L2+ L3 MM N PL R RT SW SW2 SW3 SW4 TG VD WH ZM++ Dämpfungshub vorn/hinten G/8 5 M0x, M , / G/4 5 M2x, ,5 M / ,5 G/4 8 M6x, ,5 5 6 M , / G3/8 8 M6x, , M , / G3/8 8 M20x, M / ,5 0 G/2 8 M20x, , M / G/2 0,5 M27x ,5 50 M / 25 /

6 > Zylinder Serie 60 KATALOG > Version 8.4 Zylinder Serie 60 Tandemversion ++ 2x Hub Ø EE L2 L3 32 G/8 7,5 97,5 40 G/4 9,5 22,5 50 G/ G3/ G3/8 225,5 27,5 00 G/ G/ Zylinder Serie 60 mit Feststelleinheit Ø D Ø D Ø D2 Ø D3 Ø A G H H L L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9+ L0+ M Z , ,5 M5 25,5 46, , M6 M6X G/ , M6 M6X ,5 G/ , M8 M8X ,5 G/ ,5 49, M8 M8X G/ M0 M0X G/8 58 0, M0 M0X G/ , M2 M2X40 /

7 > Zylinder Serie 60 Zylinder Serie 60 mit Mittelschwenklager Mod. F montiert ++ 2x Hub Ø XV XV2 XV3 TM TK TD TL UW R , 40 7,5 82,5 93, , , ,5 97,5 06, , , , , , ,2 Fußbefestigung Mod. B Werkstoff: Stahl, verzinkt 2 Fußbefestigungen 4 Schrauben Mod. Ø AT SA+ XA+ TR E AB AH AO AU Anzugsdrehmoment B Nm B , Nm B , Nm B Nm B Nm B ,5 4, Nm B , Nm /

8 > Zylinder Serie 60 KATALOG > Version 8.4 Flansch vorn und hinten Mod. D-E Werkstoff: Aluminium Flansch 4 Schrauben Mod. Ø W MF ZB TF R UF E FB ZF Anzugsdrehmoment D-E Nm D-E Nm D-E Nm D-E Nm D-E Nm D-E Nm D-E Nm Schwenkgabel hinten Mod. C und C-H Werkstoff: Aluminium Schwenkgabel 4 Schrauben Mod. Ø CD L FL XD+ MR E CB UB Anzugsdrehmoment C Nm C Nm C Nm C-H Nm C-H Nm C-H Nm C-H Nm /

9 > Zylinder Serie 60 Schwenkgabel vorn Mod. H und C-H Werkstoff: Aluminium Schwenkgabel 4 Schrauben +Hub Mod. CB UB E XD+ FL L CD MR Anzugsdrehmoment H Nm H Nm H Nm H Nm C-H Nm C-H Nm C-H Nm Schwenklager hinten Mod. L Werkstoff: Aluminium Schwenklager 4 Schrauben Mod. Ø CD L FL XD+ MR E EW Anzugsdrehmoment L Nm L Nm L Nm L Nm L Nm L Nm L Nm /

10 > Zylinder Serie 60 KATALOG > Version 8.4 Mittelschwenklager Mod. F Werkstoff: Stahl verzinkt Mittelschwenklager 4 Befestigungselemente 4 Madenschrauben Mod. Ø XV XV2 XV3 TM TK TD TL UW R F , F ,5 82,5 93, ,5 F ,5 F ,5 97,5 06, ,5 F ,5 F , , ,2 F ,2 Montagebeispiel Kombination Mod. C, L, S Werkstoff: Aluminium; Bestellbeispiel Ø32): Schwenkgabel (C-4-32), Schwenklager (L-4-32), Lagerbolzen (S-32) (müssen jeweils einzeln bestellt werden) ABMESSUNGEN Mod. Ø CD Ø L FL XD+ TG E I M N Ø Anzugsdrehmoment C+L+S , ,5 6 Nm C+L+S ,5 6 Nm C+L+S , Nm C+L+S , Nm C+L+S Nm C+L+S Nm C+L+S Nm /

11 > Zylinder Serie 60 Lagerbock 90 mit starrem Lager Mod. ZC CETOP RP 07P Werkstoff: Aluminium Lagerbock Mod. Ø EB CK Ø HB XD+ TE UL EA GL L5 RA EM UR PH BT BR ZC , , ZC , , ZC , ZC , ZC , ZC , ZC , ,5 Schwenklager sphärisch Mod. R* Werkstoff: Aluminium *nicht genormt Schwenklager 4 Schrauben Mod. Ø CX Ø L DL XN+ MS E EX EP Z Anzugsdrehmoment R ,5 4 6 Nm R Nm R Nm R Nm R Nm R Nm R Nm /

12 > Zylinder Serie 60 KATALOG > Version 8.4 Lagerbock Mod. BF Werkstoff: Aluminium 2 Lagerböcke Mod. CR NH C b3 TH UL FK FN B B2 HB BF , ,8 6,6 BF BF BF ,5 3, Lagerbolzen Mod. S Werkstoff: Edelstahl.4305 Lagerbolzen (Edelstahl.4305) 2 Seegerringe (Stahl) Mod. Ø d L L L2 L3 S , 3 S , 3 S , 3 S , 3 S , 3 S ,3 5 S ,5 32,3 4,25 /

13 > Zylinder Serie 60 Ventilanschlussplatte Mod. PCV Für Ventil Serie 3+4, Anschlüsse G/8, G/4, Ventildirektmontage am Zylinder, für Zylinderdurchmesser mm d* = Montage mit Hohlschraube Mod. 635 oder Mod. SCO/SCU, Hinweis: Mindesthub 00 mm Mod. Ø A B C R S d* PCV G/8 85 3,5 G/8 6 G/8 PCV G/8 88,5 40,5 G/4 6 G/4 PCV G/8 88,5 50 G/4 6 G/4 PCV G/ G/4 6 G3/8 PCV G/ G/4 6 G3/8 Gabelkopf Mod. G ISO 840 Werkstoff: Stahl verzinkt Gabelkopf Mod. CK LE CM CL ER CE KK B B G M0X, G M2X, G M6X, G M20X, G M27X /

14 > Zylinder Serie 60 KATALOG > Version 8.4 Gelenkauge Mod. GA ISO 839 Werkstoff: Stahl verzinkt Gelenkauge Mod. Ø Ø CN(H7) U EN ER AX CE KK T Z SW GA , M0X,25 5 6,5 7 GA M2X,25 7,5 6,5 9 GA M6X,5 22 7,5 22 GA M20x,5 27, GA M27x2 40 7,5 4 Ausgleichskupplung Mod. GY Werkstoff: Zinkdruckguss und Stahl verzinkt Augleichskupplung Mod. Ø KK L CE L2 AX SW SW L L3 T D E B C Z Ø Ø Ø Ø GY M0X, , , GY M2X, , , GY M6X, , GY M20x, , , ,5 Kolbenstangenmutter Mod. U UNI EN ISO 4035 Werkstoff: Stahl verzinkt Kolbenstangenmutter Mod. Ø KK m SW U M0X, U M2X, U M6X, U M20X, U M27X2 2 4 Ausgleichskupplung Mod. GK Werkstoff: Stahl verzinkt Ausgleichskupplung Mod. Ø KK L L L3 L4 Ø A Ø D H I SW SW SW2 B AX Z E GK M0X,25 7, , GK M2X,25 75, , GK M6X, GK M20x, /

15 > Zylinder Serie 60 Ausgleichsflansch Mod. GKF Werkstoff: Stahl verzinkt Ausgleichsflansch Mod. Ø KK A B R TF L L I Ø D Ø D Ø D2 SW E GKF M0x, ,5 5 6,8 8 6,6 5 2 GKF M2x, , ,5 GKF M6x, ,5 5 0, ,5 GKF M20x, , , ,5 GKF M27x , /