PVA/182000, PVA/182000/M

Transkript

1 Smooth Line Zylinder mit/ohne integrierte Magnetschalter doppeltwirkend Ø mm Abgerundetes Profildesign mit innenliegenden Zugstangen Spezial Kolbenstangendichtung aus Polyurethan Gehäuseabdichtung entsprechend EN 167- Korrosionsgeschütztes Design, geeignet für die Lebensmittelindustrie Elektrischer Anschluss über M1 Stecker Einstellbare Endlagenabfrage Integrierte Schwenkbefestigung als Technische Merkmale Medium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise: Doppeltwirkend, mit / ohne integrierte Magnetschalter, einstellbare Endlagendämpfung Norm: ISO 6431, VDMA 456, NFE Betriebsdruck: bar Gerätetemperatur: -0 C C max. (bei Temperaturen unter + C bitte Luftbeschaffenheit beachten) Zylinderdurchmesser: 3, 40, 50, 63, 80 und 100 mm Hublängen:, siehe Seite Sonderhublängen ( mm) auf Anfrage Spannung: V DC Schutzart: IP66 / IP67 entsprechend EN 6059 Material: Zylinderrohr: Aluminium eloxiert Enddeckel: Aluminium eloxiert Kolbenstange: X10 Cr Ni S 18 9 (ASI 303, ) Kolbenstangenmutter: X10 Cr Ni S 18 9 (AISI 303, ) Abdeckschrauben: X10 Cr Ni S 18 9 (ASI 303, ) Dichtring für Abdeckschraube: PTFE Profildichtung am Zylinderrohr: X10 Cr Ni S 18 9 (ASI 303, ) und Nitrilkautschuk Kolben- und Kolbenstangendichtung: Polyurethan O-Ringe: Nitrilkautschuk M1-Steckergehäuse: X10 Cr Ni S 18 9 (ASI 303, ) Bestellinformation Siehe Seite 3 Befestigungselemente und Magnetschalter Siehe Seite 3 und 4 3/07 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D

2 Alternative Ausführungen Symbol Typ Symbol Typ Beschreibung Seite ohne Magnetkolben Magnetkolben *1) PVA/18000 PVA/18000/MI zylinder 6 PLA/18000 PLA/18000/MI Zylinder in korrosionsgeschützter Ausführung mit HCR -Beschichtung *) 6 PVA/18000/R PVA/18000/MI./R Zylinder mit integrierter Schwenkbefestigung 7 PDA/18000 PEA/18000/M Zylinder mit hartverchromter Kolbenstange aus Edelstahl 6 PVA/18000/IU PVA/18000/MU Zylinder mit verlängerter Kolbenstange 6 PVA/18000/J Zylinder mit durchgehender Kolbenstange 7 *1) Position der Schalter, siehe Typenschlüssel *) Synergestische Beschichtung auf Anfrage hublängen Hublängen (mm) Ø Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in industriellen Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale«aufgeführten Druckund Temperaturwerte nicht überschritten werden. Berücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte mit Flüssigkeiten sowie bei nicht industriellen Anwendungen, in lebenserhaltenden- oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten Anleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an Norgren. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Hydrosystemen verwendete Komponenten auf verschiedene Arten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Hydrosystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endbenutzer im Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. Systemauslegern und Endbenutzern wird dringend empfohlen, die den Produkten beigelegten Sicherheitsvorschriften einzuhalten. N/D Konstruktionsänderungen vorbehalten 3/07

3 Typenschlüssel P A/18 / / / Korrosionsschutz Kennung V Korrosionsgeschützte Ausführung, HCR -Beschichtung L Hartverchromte Kolbenstange aus Edelstahl E Zylinderdurchmesser Kennung Ausführungen (mit Magnetschalter) Kennung MI Verlängerte Kolbenstange MU P*A/18***/MU/****/*** Verlängerung (mm) Hublänge , ohne Magnetkolben , mit Magnetkolben Befestigungselement Mit integrierter Schwenkbefestigung Typenschlüssel None R Ausführung (mit Schalter) Typenschlüssel Feste Endlagenabfrage, Reed, M/50/LSU..1 Feste Endlagenabfrage, Induktiv, M/50/EAP.. Einstellbare Endlagenabfrage, Reed, M/50/LSU..3 Einstellbare Endlagenabfrage, Induktiv, M/50/EAP..4 Bitte fragen Sie unseren»technischen Service«zu weiteren Kombinationsmöglichkeiten Variants (without switches) Verlängerte Kolbenstange Durchgehende Kolbenstange P*A/18***/IU/****/*** Substitute None IU J Verlängerung (mm) Magnetschalter Typ Kabel Reed Solid state M/50/LSU/.. M/50/EAP/.. Model Spannung Strom Temperatur LED Bemerkung Kabellänge Kabel Kabel mit Steckdose Datenblatt Reed Induktiv V AC V DC max. C Gerade 90 M/50/LSU/V ma , 5, 10 m PVC x 0, M/50/EAP/V ma PNP, 5, 10 m PVC 3 x 0, Weitere Informationen (technische Merkmale, Kabelmaterial, Abmessungen usw.) siehe entsprechende Katalogseite Bestellbeispiel Zylinder Zylinder ø 80 mm mit Magnetkolben, 50 mm Hub, Reed-Schalter M/50/LSU mit fester Endlagenabfrage Typ: PVA/18080/MI1/50 Befestigungselement Kopfflansch Typ G für ø 80 mm aus Edelstahl Typ: KQA/8080/ Anschlusskabel Mit LED 5 6 Typ Kabellänge M/P7355/ m M/P7355/5 5 m M/P7355/10 10 m Abmessungen siehe Seite Spannungsversorgung (grün) 6 Schaltersignal am Boden (gelb) 7 Schaltersignal am Deckel (gelb) 3/07 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D

4 Befestigungselemente Typ A Typ AK Typ B/G Typ C Typ D Typ D Typ F Ø Seite 8 Seite 8 Seite 8 Seite 8 Seite 8 Seite 8 Seite 9 Korrosionsgeschützte Ausführung 3 PVQA/803/ PVQA/803/3 - PVQM/803/5 40 PVQA/8040/ PVQA/8040/3 - PVQM/8040/5 50 PVQA/8050/ PVQA/8050/3 - PVQM/8050/5 63 PVQA/8063/ PVQA/8063/3 - PVQM/8050/5 80 PVQA/8080/ PVQA/8080/3 - PVQM/8080/5 100 PVQA/8100/ PVQA/8100/3 - PVQM/8080/5 Alternative Ausführungen 3 QM/803/35 QM/805/38 QA/803/ QA/803/1 QA/803/3 QA/803/4 QM/805/5 40 QM/803/35 QM/8040/38 QA/8040/ QA/8040/1 QA/8040/3 QA/8040/4 QM/8040/5 50 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8050/ QA/8050/1 QA/8050/3 QA/8050/4 QM/8050/5 63 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8063/ QA/8063/1 QA/8063/3 QA/8063/4 QM/8050/5 80 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8080/ QA/8080/1 QA/8080/3 QA/8080/4 QM/8080/5 100 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8100/ QA/8100/1 QA/8100/3 QA/8100/4 QM/8080/5 Edelstahl KQA/803/ KQA/803/1 KQA/803/3 - KQM/55433/ KQA/8040/ KQA/8040/1 KQA/8040/3 - KQM/55441/ KQA/8050/ KQA/8050/1 KQA/8050/3 - KQM/55451/ KQA/8063/ KQA/8063/1 KQA/8063/3 - KQM/55451/ KQA/8080/ KQA/8080/1 KQA/8080/3 - KQA/8080/ KQA/8100/ KQA/8100/1 KQA/8100/3 - KQA/8080/5 Typ R Typ SS Typ SW Typ UF Typ UR Typ US Abdeckschrauben Ø Seite 9 Seite 10 Seite 10 Seite 9 Seite 9 Seite 10 Seite 9 Korrosionsgeschützte Ausführung 3 PVQA/803/7 - M/P40459 PVQM/805/3 PVQA/803/ PVQA/8040/7 - M/P40460 PVQM/8040/3 PVQA/8040/ PVQA/8050/7 - M/P40461 PVQM/8050/3 PVQA/8050/ PVQA/8063/7 - M/P4046 PVQM/8050/3 PVQA/8063/ PVQA/8080/7 - M/P40463 PVQM/8080/3 PVQA/8080/ PVQA/8100/7 - M/P40464 PVQM/8080/3 PVQA/8100/ Alternative Ausführungen 3 QA/803/7 M/P19931 M/P19493 QM/805/3 QA/803/33 M/P QA/8040/7 M/P1993 M/P19494 QM/8040/3 QA/8040/33 M/P QA/8050/7 M/P19933 M/P19495 QM/8050/3 QA/8050/33 M/P QA/8063/7 M/P19934 M/P19496 QM/8050/3 QA/8063/33 M/P QA/8080/7 M/P19935 M/P19497 QM/8080/3 QA/8080/33 M/P QA/8100/7 M/P19936 M/P19498 QM/8080/3 QA/8100/33 M/P Edelstahl M/P PVQA/1803/ M/P PVQA/1803/ M/P PVQA/18050/ M/P PVQA/18050/ M/P PVQA/18080/ M/P PVQA/18080/88 N/D Konstruktionsänderungen vorbehalten 3/07

5 Material und Oberflächenbehandlung von Befestigungselementen und Zubehör 1 zylinder zylinder mit integrierter Schwenkbefestigung 11 1 Empfohlene Befestigungselemente Position Style 1 B, G C 3 R 4 UR 5 D 6 SW 7 US 8 D 9 Cover screws 10 A 11 F 1 SS 13 UF 14 AK 15 Verbindung 16 Anschlusskabel Korrosionsgeschützt Aluminium eloxiert Schrauben: A Aluminium-Druckguss mit schwarzer Korrosionsschutzbeschichtung, Schrauben: A Druckguss-Aluminium mit schwarzer Korrosionsschutzbeschichtung Innenring: Edelstahl (austenitisch) Außenring: Stahl gehärtet und vernickelt Aluminium-Druckguss mit schwarzer Korrosionsschutzbeschichtung Bolzen: X 10 Cr Ni S 18 9 (1.4305, ASI 303) Sicherungsring: Edelstahl (ferritisch) Schrauben: A Aluminium-Druckguss mit schwarzer Korrosionsschutzbeschichtung Stahl vernickelt Sicherungsring: X 10 Cr Ni S 18 9 (1.4305, AISI 303). Bolzen: X 10 Cr Ni S 18 9 (1.4305, AISI 303). Stahlguss vernickelt. Innenring: Edelstahl (austenitisch) Außenring: Stahl gehärtet und vernickelt Acetal M90-04 Greifring: Edelstahl Katalogseite N/D Alternative Ausführungen Aluminium eloxiert Stahl galvanisiert (ø mm) Stahl lackiert (ø 80 & 100 mm) Aluminium-Druckguss Aluminium galvanisiert Innenring: Stahl Außenring: Messing Aluminium-Druckguss Bolzen: Stahl (ferritisch) galvanisiert Sicherungsring: Stahl galvanisiert Aluminium-Druckguss Aluminium galvanisiert Innenring: Stahl Außenring: Messing Stahlguss lackiert Bolzen: Edelstahl (ferritisch) Sicherungsring: Stahl galvanisiert Stahl galvanisiert Stahl galvanisiert Bolzen: Stahl galvanisiert Sicherungsring: Stahl galvanisiert Stahlguss lackiert Stahl galvanisiert. Innenring: Stahl. Außenring: Messing Stahl galvanisiert Gehäuse: Messing vernickelt. Greifring: Edelstahl Lösering: POM Katalogseite N/D Edelstahl X 5 Cr Ni (1.4301; AISI 304). Schrauben: A X 5 Cr Ni (1.4301; AISI 304). Schrauben: A X 5 Cr Ni (1.4301; AISI 304). Schrauben: A. Bolzen: X 10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; AISI 303) G-X 6 Cr Ni 18 9 (1.4308; AISI 304) X 10 Cr Ni S 18 9 (1.4305, AISI 303) X 10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; AISI 303). Bolzen: X 10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; AISI 303). Splintbolzen: X 10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; AISI 303). Gehäuse & Greifring: Edelstahl Lösering: Acetal. O-Ring: Viton Katalogseite N/D Kabel und Gehäuse: PVC Mutter: X10 Cr Ni S 18 9 (ASI 303, ) 3/07 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D

6 Theoretische Kräfte Dämpfung Luftverbrauch Theoretische Kraft (N) bei 6 bar Dämpfungslänge Dämpfungsvolumen Luftverbrauch (l/cm Hub) bei 6 bar Ø ausfahrend einfahrend (mm) (cm 3 ) ausfahrend einfahrend ,5 0,056 0, ,088 0, ,137 0, ,18 0, ,35 0, ,55 0,51 PVA/18000/... WH L G 1 L8 + # G A - B AM KW A L 1 PL 1 VD EE 1 1 PL VA E EE R KK AP 1 AP 1 KV SW B RT L 9 RT BH BG BG PVA/18000/M../.. PL 1 AL 3 4 AL PL 3 PP 17 M 1 x 1 # Hub AP 1 TP TP Dämpfungsschraube Anzugsmomente für Befestigungsschrauben ø mm 4,5 5 Nm ø mm 1 15 Nm ø mm 3 6 Nm Einstellbare Länge AL für PVA/18000/M.3, M.4 Hub AL TL < >= x 90 drehbar TL TL 4 PE 1 3 AP Anschlussbelegung Pin1 +10V V DC Pin Signal ausgefahren Pin 3 Nicht belegt bei PVA/18000/M.1,.../M.4 0V für PVA/18000/M.,.../M.4 Pin 4 Signal eingefahren Typ Ø AM AP1 AP Ø B e11 Ø BA e11 BG BH E EE G1 G PVA/ , G1/ PVA/ ,5 8, G1/4 35,5 35,5 PVA/ ,5 11, G1/ PVA/ , G3/8 40,5 40,5 PVA/ ,5 19, ,5 G3/ PVA/ , G1/ Typ Ø KK KV KW L L8 L9 L1 Ø MMh9 PE PL1 PL PVA/ M10 x 1, ,5 16 PVA/ M1 x 1, , ,5 1,5 1,5 PVA/ M16 x 1, , ,5 PVA/ M16 x 1, , ,5 4,5 PVA/ M0 x 1, ,5 18 5, PVA/ M0 x 1, , , Typ Ø PL3 PP R RT SW TP VA VD WH bei 0 mm je 5 mm PVA/ ,5,3 3,5 M , ,64 0,07 PVA/ ,5 6,6 38 M , ,95 0,09 PVA/ ,5 46,5 M , ,51 0,13 PVA/ ,5 4,5 56,5 M ,10 0,15 PVA/ M10 18, ,75 0,3 PVA/ M10 19, ,61 0,6 N/D Konstruktionsänderungen vorbehalten 3/07

7 PVA/18000/.../R mit integrierter Schwenkbefestigung, ohne Endlagenabfrage PL 4 L 1 MR AP EW XD + # CD PVA/18000/M../R.. mit integrierter Schwenkbefestigung, mit Endlagenabfrage PE 1 Typ Ø AP ØCD EW -0,4 L1 MR PE1 PL4 XD bei 0 mm je 5 mm PVA/1803/.../R 3 7,5 10 5,8 1,5 10 3,5 46,5 14 0,70 0,07 PVA/18040/.../R 40 8,5 1 7,8 15,5 1 35,5 48, ,04 0,09 PVA/18050/.../R 50 11,5 1 31, , ,65 0,13 PVA/18063/.../R 63 14, , ,5 190,33 0,15 PVA/18080/.../R 80 19, , ,96 0,3 PVA/18100/.../R , ,93 0,6 Fehlende Abmessungen siehe Seite 6 PVA/18000/J ZM + x # L8 + # # Hub Typ Ø L8 ZM bei 0 mm je 5 mm PVA/1803/J ) 146 0,67 0,09 PVA/18040/J ,09 0,13 PVA/18050/J ,77 0,19 PVA/18063/J ,39 0,1 PVA/18080/J ,96 0,33 PVA/18100/J ,8 0,36 Fehlende Abmessungen siehe Seite 6 1) entsprechend nicht VDMA 456 3/07 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D

8 Verlängerte Zugstangen A (entsprechend DIN ISO 6431, Typ MX1) Ausgleichskupplung AK BB DD TG TG KK KK 4 B 1 F L L Typ (A) Ø BB DD TG kg Typ (AK) Ø Gewinde KK B1 F L L kg QM/803/35 3/40 17 M6 3,5 0,0 QM/805/38 3 M10x1, , QM/8050/35 50/63 3 M8 46,5 0,05 QM/8040/38 40 M1x1, , QM/8080/35 80/100 8 M10 7 0,08 QM/8050/38 50/63 M16x1, ,65 QM/8080/38 80/100 M0x1, ,7 Bodenflansch B, Kopfflansch G (entsprechend DIN ISO 6431 und VDMA 456 Teil, Typ MF1 und MF) UF TF MF FB Fußbefestigung C (entsprechend DIN ISO 6431 und VDMA 456 Teil, Typ MS1) AT E R AH AU AO ø AB TR E Typ (B - G) Ø E1 Ø FB MF R TF UF kg Typ (C) Ø Ø AB AH AO AT AU E TR kg 1) PVQA/803/ ,5 KQA/803/ ,16 PVQA/8040/ ,35 KQA/8040/ ,19 PVQA/8050/ ,70 KQA/8050/ ,3 PVQA/8063/ ,80 KQA/8063/ ,41 PVQA/8080/ ,35 KQA/8080/ ,83 PVQA/80100/ ,0 KQA/8100/ ,98 1) Edelstahl Gabelbefestigung D Gabelbefestigung D (entsprechend DIN ISO 6431 und VDMA 456 Teil, Typ MP) (entsprechend VDMA 456 Teil ) LH UB FL B CB H 14 L B1 H 14 FL R1 EK f 8 B3 R EK h 9 MR Typ (D) Ø CB H14 Ø EKf8 FL L LH MR UB kg Typ (D) Ø B1 H14 B B3 Ø EKh9 FL R1 R kg PVQA/803/ ,11 QA/803/ , ,0 PVQA/803/ ,16 QA/8040/ , ,3 PVQA/8050/ , QA/8050/ , ,5 0,36 PVQA/8063/ ,34 QA/8063/ , ,55 PVQA/8080/ ,54 QA/8080/ , ,90 PVQA/8100/ ,90 QA/8100/ , ,45 Edelstahl, Gewicht auf Anfrage N/D Konstruktionsänderungen vorbehalten 3/07

9 Z PVA/18000, PVA/18000/M Gabelkopf F (entsprechend DIN ISO 8140) CE LE RK CL CM ø CK h11 Schwenkbefestigung R (entsprechend DIN ISO 6431 und VDMA 456 Teil, Typ MP4) FL EW L CL KK CD H 9 ER MR Typ (F) Ø Thread KK CE Ø CK h11 CL CM ER LE RK kg PVQM/803/5 3 M10x1, ,09 PVQM/8040/5 40 M1x1, ,13 PVQM/8050/5 50/63 M16x1, ,5 0,33 PVQM/8080/5 80/100 M0x1, ,67 Typ (R) Ø Ø CD H9 EW FL L MR kg PVQA/803/ , ,09 PVQA/8040/ , ,11 PVQA/8050/ , ,17 PVQA/8063/ , ,4 PVQA/8080/ , ,37 PVQA/8100/ , ,59 Gelenkkopf UF Schwenkbefestigung mit Kugelgelenk UR (entsprechend DIN ISO 8139) (entsprechend VDMA 456 Teil ) CE EN FL CN H 7 EN -0,1 CN H 7 Z KK Z Z R ER LE AX ER Typ (UF) Ø Gewinde KK AX CE Ø CN H7 EN-0,1 ER LE Z kg PVQM/805/3 3 M10x1, ,09 PVQM/8040/3 40 M1x1, ,13 PVQM/8050/3 50/63 M16x1, ,33 PVQM/8080/3 80/100 M7x ,35 Typ (UR) Ø Ø CN H7 EN ER FL R Z kg PVQA/803/ ,5 13 0,15 PVQA/8040/ ,5 PVQA/8050/ ,4 PVQA/8063/ ,55 PVQA/8080/ ,9 PVQA/8100/ ,5 Abdeckschrauben SW M K L Typ Ø M SW K L kg PVA/1803/88 3/40 M6 10 5,5 10,5 0,018 PVA/18050/88 50/63 M8 13 6,8 10,5 0,041 PVA/18080/88 80/100 M ,4 10 0,07 3/07 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D

10 Lagerbock mit Gegenlager US Lagerbock starr, schmal SS Lagerbock starr, breit SW (entsprechend VDMA 456 Teil ) (entsprechend VDMA 456 Teil ) EN -0,1 ø CN H 7 EU Z ER G 1 ø CN G 7 EM R G 1 ø CK H 9 EM R G 1 Z ø D CH ø D CA ø D L 1 H CA L 1 H L 1 H ø S K 1 K G G 3 ø S K 1 K G G 3 ø S K 1 K G G 3 Typ (US) Ø CH Ø CN H7 Ø D EN-0,1 ER EU G1 G G3 H K1 K L1 Ø S Z kg M/P , ,6 6,6 13 0,19 M/P ,6 6,6 13 0,4 M/P , ,46 M/P , ,59 M/P , ,03 M/P , ,40 Typ (SS) Ø CA Ø CN G7 Ø D H EM G1 G G3 K1 K L1 R Ø S kg M/P ,6 10 6,6 0,15 M/P ,6 11 6,6 0,0 M/P , ,48 M/P , ,50 M/P , ,75 M/P , ,0 Typ (SW) Ø CA Ø CK H9 Ø D H EM G1 G G3 K1 K L1 R Ø S kg M/P ,6 10 6,6 0,05 M/P ,6 11 6,6 0,07 M/P , ,14 M/P , ,18 M/P , ,8 M/P , ,4 N/D Konstruktionsänderungen vorbehalten 3/07

11 Verschleißteile A A - A A Typ Verschleißteilsatz Ø Position Benennung Stück Kolbenstange 3 PVA/ PVQA/1803/00 Kolbenstangendichtung 1 SM/P73610/* 40 PVA/ PVQA/18040/00 5 Dämpfungsdichtung SM/P19967/* 50 PVA/ PVQA/18050/00 6 Dichtring SM/P19968/* 63 PVA/ PVQA/18063/00 10 Kolbendichtung SM/P19969/* 80 PVA/ PVQA/18080/00 11 Führungsring 1 SM/P19970/* 100 PVA/ PVQA/18100/00 Profildichtung SM/P19971/* 6 O-Ring 1 33 Dichtring * Ersatzteilnummer ist durch Hubangabe zu ergänzen Bei Bestellung von Ersatzteilen und Kolbenstangen muss der Zylindertyp angegeben werden Ersatzteile für die Magnetschalterabfrage Typ Magnetschalter Teile für zwei Magnetschalter Benennung Stück P.A/18.../M.1 M/50/LSU/V PVQA/18000/M/64 Halter für Schalter P.A/18.../M.3 Verschlussschraube mit Fixierung P.A/18.../M. M/50/EAP/V PVQA/18000/M/64 O-Ring für Stecker M1 1 P.A/18.../M.4 Installationsanleitung 1 Bei Bestellung von Ersatzteilen bitte Schaltertyp angeben! 3/07 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D