Minizylinder, Serie 522

Transkript

1 Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Minizylinder, Serie 522 Technical data

2 Minizylinder, Serie 522 einfachwirkend, Ø 0 25 mm Technische Daten Bauart Kolbenzylinder mit Federrückstellung Norm ISO 6432; CETOP Empfehlung RP 52 P Betriebsdruck p max. 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -25 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Material Kolbenstange X 0 Cr Ni S 8.9, kalt verfestigt Zylinderrohr X 5 Cr Ni 8.9 Deckel + Boden anodisiertes Aluminium Dichtungen NBR Anwendungsbereich Für alle Anwendungen im Maschinenbau geeignet. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] Kolbenkraft, theoretisch bei 6 bar³) Druckkraft [N] Zugkraft bei 0 Hub [N] 2,3 4,5 7,5,5 8 Zugkraft bei 50 mm Hub [N] 5,3 8, Gewicht 0 mm Hub [kg] 0,043 0,08 0,096 0,2 0,26 +0 mm Hub [kg] 0,0025 0,004 0,0047 0,007 0,009 Materialnummer Kolben-Ø Kolbenstangen-Gewinde (H) M 4 M 6 M 6 M 8 M 0 x,25 Gewindeanschlüsse²) M 5 M 5 M 5 G/8 G/8 Hub max. Hub¹) ¹) Empfohlener max. Hub ²) nach ISO 228/ ³) ohne Federrückführkraft Zubehör (gesondert bestellen) Zubehör Bauart Kolben-Ø Flanschbefestigung, vorne oder hinten Fußbefestigung Gegenlager Linearführungen... ¹) Kolben-Ø Gabelkopf Gelenkkopf mit sphärischem Lager Mutter für Kolbenstange Mutter für Zylinderbodenbefestigung Ersatzteile kompletter Zylinder ¹)... siehe Produktübersicht.

3 Minizylinder, Serie 522 einfachwirkend, Ø 0 25 mm S* = Hub F G H J K L M N Kolben-Ø A B C D E H , M2x,25 M , , M6x.5 M6 6 50,5 75 5, , M6x,5 M , M22x,5 M , ,5 8 8 M22x,5 M0x, ,5 20 Kolben-Ø O P R T T V SW SW2 SW3 X d ,5 7 23, ,

4 Minizylinder, Serie 522 doppeltwirkend, mit Dämpfungsscheiben, Ø 0 25 mm Technische Daten Bauart Kolbenzylinder Norm ISO 6432; CETOP Empfehlung RP 52 P Betriebsdruck p max. 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -25 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Material Kolbenstange X 0 Cr Ni S 8.9 kalt verfestigt Zylinderrohr X 5 Cr Ni 8.9 Deckel + Boden anodisiertes Aluminium Dichtungen NBR und PU Anwendungsbereich Für alle Anwendungen im Maschinenbau geeignet. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] Kolbenkraft Druckkraft [N] theoretisch bei 6 bar Zugkraft [N] Gewicht 0 mm Hub [kg] 0,043 0,08 0,096 0,2 0, mm Hub [kg] 0,0025 0,004 0,0047 0,007 0,009 Materialnummer Kolben-Ø Kolbenstangen-Gewinde M 4 M 6 M 6 M 8 M 0 x,25 Gewindeanschlüsse³) M 5 M 5 M 5 G/8 G/8 Standard Hub ²) max. Hub¹) ¹) Empfohlener max. Hub (größere Hübe auf Anfrage) ²) Größere Hübe auf Anfrage ³) nach ISO 228/

5 Minizylinder, Serie 522 doppeltwirkend, mit Dämpfungsscheiben, Ø 0 25 mm Zubehör (gesondert bestellen) Zubehör Bauart Kolben-Ø Schwenkzapfenbefestigung, vorne oder hinten Fußbefestigung Gegenlager Linearführungen... ¹) Kolben-Ø Gabelkopf Gelenkkopf mit sphärischem Lager Mutter für Kolbenstange Mutter für Zylinderbodenbefestigung Ersatzteile kompletter Zylinder ¹)... siehe Produktübersicht. S* = Hub F G H J K L M N Kolben-Ø A B C D E H , M2x,25 M , , M6x.5 M6 6 50,5 75 5, , M6x,5 M , M22x,5 M , ,5 8 8 M22x,5 M0x, ,5 22 Kolben-Ø O P R T T SW SW2 SW3 X d , ,

6 Minizylinder, Serie 522 doppeltwirkend, mit Magnetkolben und Dämpfungsscheiben, Ø 0 25 mm Technische Daten Bauart Kolbenzylinder mit Dauermagnet Norm ISO 6432; CETOP Empfehlung RP 52 P Betriebsdruck, p max. p max. 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -25 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Material Kolbenstange X 0 Cr Ni S 8.9, kalt verfestigt Zylinderrohr X 5 Cr Ni 8.9 Gehäuse anodisiertes Aluminium Dichtungen NBR und PU Anwendungsbereich Für alle Anwendungen im Maschinenbau geeignet. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] Kolbenkraft Druckkraft [N] theoretisch bei 6 bar Zugkraft [N] Gewicht 0 mm Hub [kg] 0,043 0,08 0,096 0,2 0, mm Hub [kg] 0,0025 0,004 0,0047 0,007 0,009 Materialnummer Kolben-Ø Kolbenstangen-Gewinde M 4 M 6 M 6 M 8 M 0 x,25 Gewindeanschlüsse ³) M 5 M 5 M 5 G/8 G/8 Standard Hub ²) max. Hub ¹) ¹) Empfohlener max. Hub (größere Hübe auf Anfrage) ²) Größere Hübe auf Anfrage ³) nach ISO 228/

7 Minizylinder, Serie 522 doppeltwirkend, mit Magnetkolben und Dämpfungsscheiben, Ø 0 25 mm Zubehör (gesondert bestellen) Zubehör Bauart Kolben-Ø Flanschbefestigung, vorne oder hinten Fußbefestigung Gegenlager Linearführungen... ¹) Kolben-Ø Gabelkopf Gelenkkopf mit sphärischem Lager Mutter für Kolbenstange Mutter für Zylinderbodenbefestigung Kolben-Ø Sensor mit 2,5 m Kabel, Reed Klemmstück für Sensoren Befestigungsschelle Weitere Sensoren... ¹) Ersatzteile kompletter Zylinder ¹)... siehe Produktübersicht. S* = Hub F G H J K L M N Kolben-Ø A B C - 2 D E H , M2x,25 M , , M6x.5 M6 6 50,5 75 5, , M6x,5 M , M22x,5 M , ,5 8 8 M22x,5 M0x, ,5 20 Kolben-Ø O P R T T V SW SW2 SW3 X d ,5 7 23, ,

8 Minizylinder, Serie 522 doppeltwirkend, mit Magnetkolben und verstellbarer Dämpfung, Ø 6 25 mm Technische Daten Bauart Kolbenzylinder mit Dauermagnet Norm ISO 6432; CETOP Empfehlung RP 52 P Betriebsdruck, p max. p max. 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -5 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Material Kolbenstange X 0 Cr Ni S 8.9, kalt verfestigt Zylinderrohr X 5 Cr Ni 8.9 Deckel + Boden anodisiertes Aluminium Dichtungen NBR und PU Anwendungsbereich Für alle Anwendungen im Maschinenbau geeignet. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] Kolbenkraft Druckkraft [N] theoretisch bei 6 bar Zugkraft [N] Dämpfungslänge [mm] 0 4,5 4,5 Dämpfungsenergie [Nm] 0,58,35 2, Gewicht 0 mm Hub [kg] 0,0 0,2 0, mm Hub [kg] 0,0047 0,007 0,009 Materialnummer Kolben-Ø Kolbenstangen-Gewinde M 6 M 8 M 0 x,25 Gewindeanschlüsse ³) M 5 G/8 G/8 Standard Hub ²) max. Hub ¹) ¹) Empfohlener max. Hub (größere Hübe auf Anfrage). ²) Größere Hübe auf Anfrage ³) nach ISO 228/

9 Minizylinder, Serie 522 doppeltwirkend, mit Magnetkolben und verstellbarer Dämpfung, Ø 6 25 mm Zubehör (gesondert bestellen) Zubehör Bauart Kolben-Ø Flanschbefestigung, vorne oder hinten Fußbefestigung Gegenlager Linearführungen... ¹) Kolben-Ø Gabelkopf Gelenkkopf mit sphärischem Lager Mutter für Kolbenstange Mutter für Zylinderbodenbefestigung Kolben-Ø Sensor mit 2,5 m Kabel, Reed Klemmstück für Sensoren Befestigungsschelle Weitere Sensoren... ¹) Ersatzteile kompletter Zylinder ¹)... siehe Produktübersicht. S* = Hub ¹) Dämpfungsschraube F G H J K L M N Kolben-Ø A B C - 2 D E H , M6x,5 M , M22x,5 M , ,5 8 8 M22x.5 M0x, ,5 20 Kolben-Ø O P R T T V SW SW2 SW3 X d

10 Minizylinder, Serie 522 Zubehör Flanschbefestigung, vorne oder hinten S* = Hub Kolben-Ø Materialnummer A A B C - 2 D E F X , ,5 4 76, , , , Werkstoff: Stahl, verzinkt

11 Fußbefestigung (ein Fuß) S* = Hub Kolben-Ø Materialnummer A B B C - 2 E F G H K L X X , , ,5 78, , , , Material: Stahl, verzinkt Beim Bestellen von zwei Fuß muß eine Schraube gesondert bestellt werden (siehe nächste Seite)

12 Gegenlager S* = Hub Kolben-Ø Materialnummer A B B C - 2 E F G H J d0 K L M X ,5 2 4,5 8 3,2 8,2 4 3,8 2, ,5 25 8,2 2, ,5 25 8,2 2, , ,2 6, , ,2 6, Werkstoff: Stahl, verzinkt

13 Mutter Kolben-Ø Materialnummer A B C M2x, M6x, M6x, M 22 x, M 22 x, Werkstoff: Stahl, verzinkt

14 Mutter für Kolbenstange ISO 4035 Gewinde KK Materialnummer KT KU Gewicht [kg] M ,2 0,00 M ,2 0,004 M ,006 M0x, ,008 Werkstoff: Säurebeständiger Edelstahl (X 0 CrNiS 8 9)

15 Gabelkopf ISO 840 Gewinde Materialnummer Abb. Ø D Ø CK CM LE ER CE L BL CL KK M ,5 8 M ,5 2 M M0x, Werkstoff: Stahl, verzinkt

16 Gelenkkopf mit sphärischem Lager ISO 839 Gewinde KK Materialnummer AV CE CN H 7 EN 0, EU ER max. F H LF α M , M ,75 0 8, M , M0x, ,5 4 2, Werkstoff: Stahl, verzinkt, mit gehärtetem Schwenklager (wartungsfrei). Die Mutter ist im Lieferumfang des Zylinders enthalten.

17 Sensor mit Kabel, gemäß CE, induktiv ¹) Kabel-schwarz, hochflexibel ²) Schaltpunkt ³) Last BK = schwarz BU = blau BN = braun Materialnummer Thermischer Nennspannung Schaltstrom Funktionsbereich Kontaktart Impulsverlängerung Anwendungsbere ich C bis +75 C 0-30 V DC 200 ma (max) 2-35 mt PNP (Schließer) 20 ms Schutzart: Mit Stecker IP65 - IEC 529 (DIN VDE 0470) Hysterese: max. mm Ausgang: verpolsicher, kurzschlussfest Anzeige: 2 LED`s (grün = Versorgungsspannung), (gelb = Schaltzustand) Gehäuse: Kunststoff (PEI)

18 Sensor mit Kabel, Reed ¹) Kabel-schwarz, hochflexibel ²) Schaltpunkt ³) Last BK = schwarz BN = braun Materialnummer Kabellänge Thermischer Anwendungsbere ich Nennspannung Schaltstrom Max. zul. Spannungsspitzen Kontaktart ,5 m -25 C bis +75 C V AC/DC 0,5 A 500 V Schließer m -25 C bis +75 C V AC/DC 0,5 A 500 V Schließer Schutzart: Mit Stecker IP65 - IEC 529 (DIN VDE 0470) Überfahrgeschwindigkeit, max:,5 m/s Schaltleistung, mit LED: 50W / 50VA, ohne LED: 20W / 30VA Ausgang: verpolsicher, kurzschlussfest Schaltpunktgenauigkeit: +/- 0, mm Anzeige: LED (gelb = Schaltzustand) Gehäuse: Kunststoff (PEI)

19 Sensor mit Stecker, gemäß CE, induktiv ¹) Schaltpunkt ²) Last Materialnummer Thermischer Nennspannung Schaltstrom Funktionsbereich Kontaktart Impulsverlängerung Anwendungsbere ich C bis +75 C 0-30 V DC 200 ma (max) 2-35 mt PNP (Schließer) 20 ms Schutzart: Mit Stecker IP65 - IEC 529 (DIN VDE 0470) Hysterese: max. mm Ausgang: verpolsicher, kurzschlussfest Anzeige: 2 LED`s (grün = Versorgungsspannung), (gelb = Schaltzustand) Gehäuse: Kunststoff (PEI)

20 Sensor mit Stecker, Reed ¹) Schaltpunkt ²) Last Materialnummer Thermischer Anwendungsbere ich Nennspannung Schaltstrom Max. zul. Spannungsspitzen Nominelle Spannung C bis +75 C V AC/DC 0,5 A 500 V AC 0-60 V DC75V Schutzart: Mit Stecker IP65 - IEC 529 (DIN VDE 0470) Überfahrgeschwindigkeit, max:,5 m/s Schaltleistung, mit LED: 50W / 50VA, ohne LED: 20W / 30VA Schaltpunktgenauigkeit: ± 0, mm Anzeige: LED (gelb = Schaltzustand) Gehäuse: Kunststoff (PEI) Nennspannung 0-60 V AC / 75 V DC

21 Sensor mit eingegossenem Kabel und LED, induktiv ) LED 2) Schaltstelle = braun 2 = blau 3 = schwarz 4 = Last Zubehör Materialnummer Symbol Abb. Materialnummer Typ Thermischer Anwendungsberei ch Spanngs. abfall mit 2,5 m Kabel mit 0 m Kabel ,3 m + M8 Stecker -25 C bis +75 C < 2 V ,3 m + M8 Stecker ¹) ,3 m + M2 Stecker ,3 m + M8 Stecker -25 C bis +75 C < 2 V ¹) nach EN Schutzgrad: IP 67 - IEC Indikation LED - Aberregungsfrist: annähernd 20 ms - Ableitung: 0 µa - Innerer Verbrauch: 0 ma - Nennspannung DC Max. Dauerstrom < 50 ma - Material: Polymide (Gehäuse) PVC (Kabel 3 x 0,4 mm²) PUR (Kabel 3 x 0,4 mm² mit Leitungsdose)

22 Sensor mit eingegossenem Kabel, Reed BK = schwarz BN = braun ¹) Kabel schwarz, hochflexibel ²) Last Materialnummer Thermischer Anwendungsbere ich Nennspannung Schaltstrom Max. zul. Spannungsspitzen Kontaktart C bis +75 C V AC/DC 0,5 A 500 V Schließer ohne LED Schutzart: Mit Kabel IP 67 - IEC 529, mit Stecker IP 65 - IEC 529 (DIN VDE 0470) Überfahrgeschwindigkeit, max:,5 m/s Schaltleistung, mit LED: 50W / 50VA, ohne LED: 20W / 30VA Schaltpunktgenauigkeit: +/- 0, mm Gehäuse: Kunststoff (PEI) Typ

23 Rundstecker mit Kabel für Sensor XXX 2 * = mit 5m Kabel, Gewinde-Ø = 2 mm BK = schwarz BU = blau BN = braun Kabellänge L [m] Materialnummer Fig. abgewinkelt Materialnummer Fig.2 gerade Materialnummer Fig.3 abgewinkelt mit Gewinde Materialnummer Fig.4 gerade mit Gewinde Nennspannung: AC 60 V / DC 75 V Schutzart: IP 65 - IEC 529 (DIN VDE 0470) Aderquerschnitt: 3 x 0,25 mm²; 3 x 0,34 mm² bei 5m Kabel mit Gewinde Leitungstyp: PVC - Schlauch (schwarz, hochflexibel) Isolierklasse: C nach VDE 00

24 Klemmstück für Sensoren in Verbindung mit Befestigungsschelle X 3 Kolben-Ø Abb. Materialnummer 0 bis bis Fig. für Sensor (Reed) Fig. 2 für Sensoren (Reed) , -53 2, , ,

25 Klemmstück für Sensoren Typ 2750 in Verbindung mit "Befestigungsschelle" X 2 Materialnummer Material: PAmXD6-GF50 (IXEF 022)

26 Befestigungsschelle in Verbindung mit Klemmstück für Sensor X 2 Kolben-Ø Dia. Materialnummer 0 bis bis

27 Linearführungen Bauart U-Form oder H-Form Norm Linearführungen passt für Zylinder nach ISO 6432, VDMA und CNOMO/NFE Thermischer Anwendungsbereich -0 C bis +70 C Werkstoffe Lagergehäuse schwarz anodisiertes Aluminium Befestigungsplatte schwarz anodisiertes Aluminium Führungsstange für Gleitlager X 0 Cr Ni S 8.9 Führungsstange für Kugellager gehärteter Stahl Flexible Kupplung in Befestigungsplatte X 0 Cr Ni S 8.9 Führungsbuchse Sinterbronze Kugellager Stahl Anwendungsbereich Linearführungen werden für geradlinige Bewegungen, die Führungsaufgaben übernehmen sollen und Querkräften ausgesetzt sind, eingesetzt. Sie werden am Zylinderkopf und am Kolbenstangenende pneumatischer Zylinder angebaut. Technische Informationen (weitere Informationen siehe Register 5) Kolben-Ø [mm] Gewicht 0 mm Hub [kg] 0,38 0,38 U-Führung je 00 mm [kg] 0,4 0,4 Gewicht 0 mm Hub [kg] 0,73 0,73 H-Führung je 00 mm [kg] 0,06 0,06 Materialnummer für H-Form mit Gleitlager Kolben-Ø Hub²) Empf. max. Hub¹) ¹) Größere Hübe auf Anfrage ²) Bestellhinweis für Zwischenhübe, Beispiel: Series 368 /20/280. Anmerkung: Der Zylinder ist gesondert zu bestellen. Materialnummer für H-Form mit Kugellager Kolben-Ø Hub²) Empf. max. Hub¹) ¹) Größere Hübe auf Anfrage ²) Bestellhinweis für Zwischenhübe, Beispiel: Series 368 5/20/280. Anmerkung: Der Zylinder ist gesondert zu bestellen. Materialnummer für U-Form mit Gleitlager Kolben-Ø Hub²) Empf. max. Hub¹) ¹) Größere Hübe auf Anfrage ²) Bestellhinweis für Zwischenhübe, Beispiel: Series 368 9/20/280. Anmerkung: Der Zylinder ist gesondert zu bestellen.

28 H-Form, Ø 20, 25 mm S* = Hub **Schmiernippel nach DIN 3405 Kolben- AU BL CC DA DC E EA FB FK HE HG HK JA LC Ø 20, , , Kolben- MA¹) MC MF MH RB RG RU TF TG TH TU UF UP US Ø 20, , ,5 M , M 5 4 ¹) 0 = Kugellager, 2 = Gleitlager Anmerkung: einsetzbar für Zylinder der Serie 32, 33 und

29 U-Form Ø 20, 25 mm S* = Hub Kolben- AU BL CC DA DC E EA FK HE HG HK JA LC MA Ø 20, 25 3, , Kolben-Ø MC MF MH RB RG RU TF TG TH TU UF UP US 20, 25 6, ,5 M , M 5 4 3

30 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE Laatzen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) sales-pneumatics@boschrexroth.de Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Ost: Walther-Körn-Straße 4 d DE Leipzig Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Nord: Walsroder Straße 93 DE Langenhagen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region West: Borsigstraße 5 DE Ratingen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Mitte: Waldecker Straß 3 DE Mörfelden-Walldorf Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Südwest: Siemensstraße DE Fellbach Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Süd: Landshuter Allee 8-0 DE München Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth B.V. Pneumatics Bankwerkerstraat 6 Postbus 9236, NL-3007 AE Rotterdam The Netherlands Tel. +3 (0) Fax. +3 (0) info@boschrexroth.nl Bosch Rexroth Schweiz AG Pneumatics Hemrietstraße 2 CH-8863 Buttikon Schweiz Tel. +4 (0) Fax. +4 (=) info@boschrexroth.ch Bosch Rexroth Gmbh Pneumatics Industriepark 8 AT-406 Pasching Österreich Tel. +43 (0) (0) office@boschrexroth.at Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsan meldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.