Zugstangenzylinder, Serie 322/521

Transkript

1 Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Zugstangenzylinder, Serie 322/52 Technical data

2 Zugstangenzylinder, Serie 322/52 doppeltwirkend, mit verstellbarer Dämpfung, Ø mm Technische Daten Bauart Kolbenzylinder, Zugstangenausführung Betriebsdruck, p max. p max. 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -5 C bis +80 C Medium Druckluft ISO 8573-, klasse 6, 4, 3 oder niedriger* Material Kolbenstange X 0 Cr Ni S 8.9 kalt verfestigt Zylinderrohr anodisiertes Aluminium Deckel Ø 32 bis 25 mm GD-Zn 60 bis 250 mm GD/GK - Al Dichtungen NBR Anwendungsbereich Für alle Anwendungen im Maschinenbau geeignet. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] Kolbenkraft, theoretisch Druckkraft [N] bei 6 bar Zugkraft [N] Dämpfungslänge [mm] ,5 23,5 22,5 22,5 3,5 3,5 40 Dämpfungsenergie [Nm] 3,2 5,8 3 6,5 33, , Gewicht 0 mm Hub [kg] 0,72,3,64 2,84 4,8 6,46 9,8,42 4,65 40, mm Hub [kg] 0,3 0,2 0,28 0,38 0,46 0,7 0,84,34,6 3,8 Materialnummer Kolbenstangengewinde M 0 M 6 x,5 M 6 x,5 M 20 x,5 M 20 x,5 Gewindeanschlüsse ³) G/8 G /4 G /4 G 3/8 G 3/8 Standard Hub ²) max. Hub ¹) Kolben-Ø Kolbenstangengewinde M 27 x 2 M 27 x 2 M 36 x 2 M 36 x 2 M 36 x 2 Gewindeanschlüsse ³) G /2 G /2 G 3/4 G 3/4 G Standard Hub ²) max. Hub ¹) ¹) Empfohlener max. Hub (größere Hübe auf Anfrage). ²) Zwischenhübe in 5 mm Schritten lieferbar. ³) nach ISO 228/.

3 Zugstangenzylinder, Serie 322/52 doppeltwirkend, mit verstellbarer Dämpfung, Ø mm Zubehör (gesondert bestellen) Zubehör Bauart Aufhängebefestigung Kolben-Ø Aufhängebefestigung Weitere Befestigungen... ¹) Gabelkopf Kolben-Ø Gabelkopf Weitere Kolbenstangenbefestigungen... ¹) Ersatzteilpäckchen Kolben-Ø Ersatzteilpäckchen Ersatzteile, siehe Ersatzteilkatalog ¹)... siehe Produktübersicht. S* = Hub Fig. Kolben-Ø 200 mm Fig. 2 Kolben-Ø mm Kolben-Ø A B C D E F G e9 H I K M M6x, , M6x, , M 20x, , M 20x, M 27x , M 27x , M36x , M36x , M36x

4 Zugstangenzylinder, Serie 322/52 doppeltwirkend, mit verstellbarer Dämpfung, Ø mm Kolben-Ø K M N O P P R SW SW ØT M , M , M , M ,5 7, M , M , M , M , M M

5 Zugstangenzylinder, Serie 322/52 doppeltwirkend, mit Magnetkolben und verstellbarer Dämpfung, Ø mm Technische Daten Bauart Kolbenzylinder, Zugstangenausführung Betriebsdruck, p max. p max. 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -5 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-, klasse 6, 4, 3 oder niedriger* Material Kolbenstange X 0 Cr Ni S 8.9 kalt verfestigt Zylinderrohr anodisiertes Aluminium Deckel Ø 32 bis 25 mm GD-Zn 60 bis 250 mm GD/GK - Al Dichtungen NBR Anwendungsbereich Für alle Anwendungen im Maschinenbau geeignet. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] Kolbenkraft, theoretisch bei 6 bar Druckkraft [N] Zugkraft [N] Dämpfungslänge [mm] ,5 23,5 22,5 22,5 3,5 3,5 40 Dämpfungsenergie [Nm] 3,2 5,8 3 6,5 33, , Gewicht 0 mm Hub [kg] 0,72,3,64 2,84 4,8 6,46 9,8,42 4,65 40,6 +50 mm Hub [kg] 0,3 0,2 0,28 0,38 0,46 0,7 0,84,34,6 3,8 Materialnummer Kolbenstangengewinde M 0 M 6 x,5 M 6 x,5 M 20 x,5 M 20 x,5 Gewindeanschlüsse ³) G/8 G /4 G /4 G 3/8 G 3/8 Standard Hub ²) max. Hub ¹) Kolben-Ø Kolbenstangengewinde M 27 x 2 M 27 x 2 M 36 x 2 M 36 x 2 M 36 x 2 Gewindeanschlüsse ³) G /2 G /2 G 3/4 G 3/4 G Standard Hub ²) max. Hub ¹) ¹) Empfohlener max. Hub (größere Hübe auf Anfrage). ²) Größere Hübe auf Anfrage. ³) nach ISO 228/.

6 Zugstangenzylinder, Serie 322/52 doppeltwirkend, mit Magnetkolben und verstellbarer Dämpfung, Ø mm Zubehör (gesondert bestellen) Zubehör Bauart Aufhängebefestigung Kolben-Ø Aufhängebefestigung Weitere Befestigungen... ¹) Gabelkopf Kolben-Ø Kolben-Ø Weitere Kolbenstangenbefestigungen... ¹) Kolben-Ø Sensor mit LED, Reed Leitungsdose Weitere Sensoren ¹) siehe Seite: Klemmstück für Sensoren Ersatzteilpäckchen Kolben-Ø Ersatzteilpäckchen Ersatzteile, siehe Ersatzteilkatalog ¹)... siehe Produktübersicht. S* = Hub ¹) Lage des Magnetes, ausgefahren. ²) Lage des Magnetes, eingefahren. Anmerkung: Beim Standardzylinder Ø 250, ragen die Zuganker jeweils 45 mm aus dem Zylinderdeckel und Boden heraus. Kolben-Ø A B C D E F G e9 H I K M M6x, , M6x, , M 20x, , M 20x, M 27x , M 27x , M36x , M36x , M36x Kolben-Ø K M N O P R SW SW ØT X X M , M , M , M ,5 7, M , M , M , M , M M

7 Zugstangenzylinder, Serie 322/52 doppeltwirkend, mit Drehzapfenbefestigung und verstellbarer Dämpfung, Ø mm Technische Daten Bauart Kolbenzylinder, Zugstangenausführung Betriebsdruck, p max. p max. 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -5 C bis +80 C Medium Druckluft ISO 8573-, klasse 6, 4, 3 oder niedriger* Material Kolbenstange X 0 Cr Ni S 8.9 kalt verfestigt Zylinderrohr anodisiertes Aluminium Deckel Ø 32 bis 25 mm GD-Zn 60 bis 200 mm GD/GK - Al Dichtungen NBR Anwendungsbereich Für alle Anwendungen im Maschinenbau geeignet. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] Kolbenkraft, theoretisch bei 6 bar Druckkraft [N] Zugkraft [N] Dämpfungslänge [mm] ,5 23,5 22,5 22,5 3,5 3,5 Dämpfungsenergie [Nm] 3,2 5,8 3 6,5 33, , Gewicht 0 mm Hub [kg] 0,99,85 2,29 3,74 5,43 8, 0,92 4,92 9, mm Hub [kg] 0,3 0,2 0,28 0,38 0,46 0,7 0,84,34,6 Materialnummer Kolbenstangen-Gewinde M 0 M 6 x,5 M 6 x,5 M 20 x,5 M 20 x,5 Gewindeanschlüsse ³) G/8 G /4 G /4 G 3/8 G 3/8 Stand. Hub ²) max. Hub ¹) Kolben-Ø Kolbenstangen-Gewinde M 27 x 2 M 27 x 2 M 36 x 2 M 36 x 2 M 42 x 2 Gewindeanschlüsse ³) G /2 G /2 G 3/4 G 3/4 G Stand. Hub ²) max. Hub ¹) ¹) Empfohlener max. Hub (größere Hübe auf Anfrage). ²) Zwischenhübe in 5 mm Schritten lieferbar. ³) nach ISO 228/.

8 Zugstangenzylinder, Serie 322/52 doppeltwirkend, mit Drehzapfenbefestigung und verstellbarer Dämpfung, Ø mm Zubehör (gesondert bestellen) Zubehör Bauart Lager für Schwenkzapfenbefestigung Kolben-Ø Aufhängebefestigung Weitere Befestigungen... ¹) Gabelkopf Kolben-Ø Kolben-Ø Weitere Kolbenstangenbefestigungen... ¹) Ersatzteilpäckchen Kolben-Ø Ersatzteilpäckchen Ersatzteile siehe Ersatzteilkatalog ¹)... siehe Produktübersicht. S* = Hub Kolben-Ø A B C D E F G e9 H I K K M N M 0x, M6x, ,5 45, M6x, ,5 45, M 20x, ,5 55, M 20x, ,5 7, M 27x ,5 62, M 27x ,5 62, M36x ,5 8, M36x ,5 77, Kolben-Ø O P Q R SW SW T U e9 V V W Y Z M M , M , M , M , M M M M ,5 2

9 Zugstangenzylinder, Serie 322/52 doppeltwirkend, mit durchgehender Kolbenstange und verstellbarer Dämpfung, Ø mm Technische Daten Bauart Kolbenzylinder, Zugstangenausführung Betriebsdruck, p max. p max. 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -5 C bis +80 C Medium Druckluft ISO 8573-, klasse 6, 4, 3 oder niedriger* Material Kolbenstange X 0 Cr Ni S 8.9 kalt verfestigt Zylinderrohr anodisiertes Aluminium Deckel Ø 32 bis 25 mm GD-Zn 60 bis 200 mm GD/GK - Al Dichtungen NBR Anwendungsbereich Für alle Anwendungen im Maschinenbau geeignet. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] Kolbenkraft, theoretisch Zugkraft [N] bei 6 bar Druckkraft [N] Dämpfungslänge [mm] ,5 23,5 22,5 22,5 3,5 3,5 Dämpfungsenergie [Nm] 3,2 5,8 3 6,5 33, , Gewicht 0 mm Hub [kg] 0,84,7 2,9 3,79 5,33 7,75 0,2 5,92 2, mm Hub [kg] 0,3 0,2 0,28 0,38 0,46 0,7 0,84,34,6 Materialnummer Kolbenstangengewinde M 0 M 6 x,5 M 6 x,5 M 20 x,5 M 20 x,5 Gewindeanschlüsse ³) G/8 G /4 G /4 G 3/8 G 3/8 Standard Hub ²) max. Hub ¹) Kolben-Ø Kolbenstangengewinde M 27 x 2 M 27 x 2 M 36 x 2 M 36 x 2 Gewindeanschlüsse ³) G /2 G /2 G 3/4 G 3/4 Standard Hub ²) max. Hub ¹) ¹) Empfohlener max. Hub (größere Hübe auf Anfrage). ²) Zwischenhübe in 5 mm Schritten lieferbar. ³) nach ISO 228/. Zubehör (gesondert bestellen) Zubehör Bauart Fußbefestigung Kolben-Ø Fußbefestigung Weitere Befestigungen... ¹) Gabelkopf Kolben-Ø Gabelkopf Weitere Kolbenstangenbefestigungen... ¹) Ersatzteilpäckchen Kolben-Ø Ersatzteilpäckchen Ersatzteile siehe Ersatzteilkatalog ¹)... siehe Produktübersicht.

10 Zugstangenzylinder, Serie 322/52 doppeltwirkend, mit durchgehender Kolbenstange und verstellbarer Dämpfung, Ø mm Die Kolbestange bei Zylindern mit durchgehender Kolbenstange dürfen bei Montage und im Betrieb nicht auf Verdrehung beansprucht werden. S* = Hub Kolben-Ø A B C D E F G e9 H I M M6x, M6x, M 20 x, M 20 x, M 27 x M 27 x M36x M36x Kolben-Ø K L M O P R SW SW ØT M , M , M , M , M , M , M , M , M

11 Zugstangenzylinder, Serie 322/52 Zubehör Aufhängebefestigung S* = Hub Kolben-Ø Materialnummer A B C D E G H H H K X ¹) X ²) Z * * * Werkstoff: Al Mg Si F 3 / * GGG 40 ¹) Serie 322 ²) Serie 52

12 Gegenlager S* = Hub Kolben-Ø Materialnummer A A B C D E E G f8 H J X ¹) X ²) Z ** * * * Werkstoff: Al Mg Si F 3 / * GGG 40 ** nur 2 Befestigungsbohrungen ¹) Serie 322 ²) Serie 52

13 Flanschbefestigung, vorne oder hinten S* = Hub Kolben-Ø Materialnummer A A B B2 C D E E G f8 X ¹) Z , , Werkstoff: Stahl, verzinkt ¹) Serie 322 and 52

14 Fußbefestigung S* = Hub Fig. für Kolben-Ø 32 bis 200 mm Fig. 2 für Kolben-Ø 250 mm Kolben-Ø Bestellnummer * A A A2 B B C E E G H L L X ¹) Y ¹) X ²) Y ²) Z , , , , , , , Werkstoff: Stahl, verzinkt * besteht aus 2 Fußbefestigungen ¹) Serie 322 ²) Serie 52

15 Lager für Schwenkzapfenbefestigung Kolben-Ø Materialnummer A B B C D d h7 d2 F f H H2 N ,5 3,0 2 6,6, , ,0 3,0 6 9,0 5, , ,0 3,0 6 9,0 5, , ,0 3,0 20,0 8, , ,0 3,0 20,0 8, , ,5 3,5 25 4,0 20 2, , ,5 3,5 25 4,0 20 2, , ,5 5, , , ,5 5, , , , , ,5 Werkstoff: Stahl, verzinkt, mit Sinterbuchse, paarweise Lieferung.

16 Gabelkopf Gewinde KK Abb. Materialnummer Ø D Ø CK CM LE ER CE L BL CL M M6x, M20x, M27x M36x M42x Werkstoff: Stahl, verzinkt

17 Gelenkkopf mit sphärischem Lager ISO 839 Gewinde KK Materialnummer AV CE CN H7 EN - 0, EU ER max F H LF α M0x, , M6x, , M20x, , M27x , M36x , Werkstoff: Stahl, verzinkt, mit gehärtetem Schwenklager (wartungsfrei). Die Mutter ist im Lieferumfang des Zylinders enthalten.

18 Zugstangenzylinder, Serie 322 Zubehör Sensor mit Kabel und LED, gemäß CE, induktiv ) schwarzes Kabel 2,5 m lang, extrem flexibel 2) Schaltstelle 3) Last BK = schwarz BU = blau BN = braun Materialnummer Thermischer Anwendungsbere ich Nennspannung Schaltstrom Funktionsbereich Impulsverlängerung Kontaktart C bis +75 C DC 0-30 V 200 ma (max) 2-35 mt 20 ms PNP (Normally open) - Schutzart: IP 67 - IEC 529 mit Kabel (DIN VDE 0470) - Hysterese: max. mm - Ausgang: verpolungssicher, kurzschlussfest - Anzeige: 2 LED (grün = Versorgungsspannung), ( gelb = Schaltzustand) - Gehäuse: Plastik (PEI)

19 Sensor mit Stecker, gemäß CE, induktiv ¹) Schaltpunkt ²) Last Materialnummer Thermischer Anwendungsbere ich Nennspannung Schaltstrom Funktionsbereich Impulsverlängeru ng Kontaktart C bis +75 C 0-30 V DC 200 ma (max) 2-35 mt 20 ms PNP (Schließer) Schutzart: Mit Stecker IP65 - IEC 529 (DIN VDE 0470) Hysterese: max. mm Ausgang: verpolsicher, kurzschlussfest Anzeige: 2 LEDs (grün = Versorgungsspannung), ( gelb = Schaltzustand) Gehäuse: Kunststoff (PEI)

20 Rundstecker mit Kabel für Sensor * = mit 5 m Kabel Ø 2 mm BK = schwarz BU = blau BN = braun Kabellänge L [m] Materialnummer Fig. abgewinkelt Materialnummer Fig.2 gerade Materialnummer Fig.3 abgewinkelt mit Gewinde Materialnummer Fig.4 gerade mit Gewinde Nennspannung: AC 60 V / DC 75 V Schutzart: IP 65 - IEC 529 (DIN VDE 0470) Aderquerschnitt: 3 x 0,25 mm²; 3 x 0,34 mm² bei 5 m Kabel mit Gewinde Leitungstyp: PVC - Schlauch (schwarz, hochflexibel) Isolierklasse: C nach VDE 00

21 Sensorbefestigung Kolben-Ø Abb. Materialnummer X Y Z 32 bis bis ,5 2, 7,5 60 bis , , Abb. und 2 für Sensoren (Reed) , -53-2

22 Sensor mit eingegossenem Kabel, Reed ¹) Schaltpunkt in der Mitte dieser Seite ²) LED (gelb) ³) Last BK = schwarz BU = blau BN = braun Materialnummer Nennspannung Thermischer Anwendungsbereich Typ Fig. I * Kabel Schaltleistung V AC/DC -25 C bis +75 C LED 0,5 A schwarz (2,5 m) 50 W / 50 VA V AC/DC -25 C bis +75 C LED 0,5 A schwarz (6 m) 50 W / 50 VA max. 250 V AC/DC -20 C bis +20 C A schwarz (2,5 m) 60 W / 60 VA Schutzart: Mit Stecker IP65 - IEC 529 (DIN VDE 0470) Max.zul. Spannungsspitzen: 500 Vs Überfahrgeschwindigkeit max.:,5 m/s Schaltpunktgenauigkeit : ± 0, mm Stoßfestigkeit : 50 g ( ms ) Stoßfestigkeit : 35 g ( Hz) * max. Schaltstrom

23 Sensor für Leitungsdose, Reed ¹) Schaltpunkt in der Mitte dieser Seite ²) LED (gelb) ³) Last Dichtung wird mitgeliefert. Befestigungsschraube M4 liegt dem Klemmstück bei (MA =,5 Nm). MA = Anzugsmoment der Befestigungsschraube Materialnummer Bauart Abb. Thermischer Anwendungsbereich Nennspannung Schaltstrom Schaltleistung ohne LED -25 C bis +75 C V AC/DC max. 3 A 60 W / 60 VA mit LED 2-25 C bis +75 C V AC/DC max. 0,5 A 50 W / 50 VA Schutzart: Mit Stecker IP65 - IEC 529 (DIN VDE 0470) Max.zul. Spannungsspitzen: 500 Vs Überfahrgeschwindigkeit max.:,5 m/s Schaltpunktgenauigkeit : ± 0, mm Stoßfestigkeit : 50 g ( ms ) Stoßfestigkeit : 35 g ( Hz) A Der Kontakt des Sensors bleibt über einen Kolbenweg von "A" mm (siehe Tabelle) geschlossen.

24 Leitungsdose für Sensor X 2. ¹) = Dichtung entfernen Materialnummer Nennspannung Stifte Nennspannung max. 250 V 3 60 V AC / 75 V DC Schutzart : IP 65 - IEC 529 (DIN VDE 0470) Aderquerschnitt : 3 x 0,25 mm² Leitungstyp : PVC - Schlauch Isolationsgruppe : C nach VDE 00

25 Sensor-Klemmstück für Zugankerzylinder Kolben-Ø Materialnummer Abb. A B C D F G G2 H 32 bis ,4 6,5 23 M 4 M bis M 4 M bis M 4 M bis M4 M6 6 Befestigungsschrauben für Klemmstück und Sensor werden mitgeliefert. Figs. und 2 für Sensoren (Reed) , -06 2, -90 2, ,

26 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE Laatzen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) sales-pneumatics@boschrexroth.de Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Ost: Walther-Körn-Straße 4 d DE Leipzig Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Nord: Walsroder Straße 93 DE Langenhagen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region West: Borsigstraße 5 DE Ratingen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Mitte: Waldecker Straß 3 DE Mörfelden-Walldorf Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Südwest: Siemensstraße DE Fellbach Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Süd: Landshuter Allee 8-0 DE München Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth B.V. Pneumatics Bankwerkerstraat 6 Postbus 9236, NL-3007 AE Rotterdam The Netherlands Tel. +3 (0) Fax. +3 (0) info@boschrexroth.nl Bosch Rexroth Schweiz AG Pneumatics Hemrietstraße 2 CH-8863 Buttikon Schweiz Tel. +4 (0) Fax. +4 (=) info@boschrexroth.ch Bosch Rexroth Gmbh Pneumatics Industriepark 8 AT-406 Pasching Österreich Tel. +43 (0) (0) office@boschrexroth.at Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsan meldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.