Rundzylinder Rextreme, Serie säurefester Stahl

Transkript

1 Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Rundzylinder Rextreme, Serie säurefester Stahl Technical data

2 Rundzylinder Rextreme, Serie säurefester Stahl Doppeltwirkend, berührungslose Stellungsanzeige, mit beidseitig verstellbarer Dämpfung, Ø mm Technische Daten Norm erfüllt ISO 643, Anschlussteile max. Betriebsdruck 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -25 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Werkstoffe Kolbenstange hartverchromter/unverchromter säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Kolbenstangenbuchse Stahl mit Gleitschicht aus PVDF+PTFE Zylinderrohr säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Enddeckel säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Dämpfschrauben säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Mutter säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Abstreifer Polyäthylen HD/Polyester PEE/Teflon PTFE Kolben Aluminium/Polyamid Externe Dichtungen Polyäthylen HD Weitere Dichtungen Nitrilgummi (NBR) Anwendungsbereich Besonders geeignet für Anwendung in der Lebensmittelindustrie mit hohen hygienischen Anforderungen. Holz- und Papierverarbeitung, chemische und petrochemische Industrie. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] Theoretische Kolbenkraft drückend [N] bei 6 bar ziehend [N] Dämpfungsstrecke [mm] 0, ,5 9,5 Dämpfungsenergie [Nm] 4, Gewicht 0 mm Hub [kg] 0,6,2,7 3,0 4 je 00 mm + [kg] 0,25 0,36 0,5 0,65,2 Empfohlener max. Hub 5x Ø (Größere Hübe auf Anfrage). Bestellung über unseren Internetkonfigurator oder die nächstgelegene Bosch Rexroth Vertretung. Ersatzteilpäckchen Kolben-Ø Materialnummer

3 Rundzylinder Rextreme, Serie säurefester Stahl Doppeltwirkend, berührungslose Stellungsanzeige, mit beidseitig verstellbarer Dämpfung, Ø mm S* = Hub, Toleranz Ø = +2/-0, Ø = +2,5/-0 **Anschlüsse nur 0 für Ø 32 mm. *** A, N, RT und RU gelten nur, wenn die Gewindebohrungen MH und MH2 oder Befestigungen F 2, R 2, MT, MT 2, MT 5 oder MT 6 bestellt werden. Der Zylinder wird mit Kolbenstangenmuttern gemäß ISO 4035, DIN 439 geliefert. Die Maße sind gleich für die Basisausführung und Ausführungen für höhere Betriebstemperaturen. Kolben-Ø A B NV e E N AM EE KK KU MM g ,5 22 G /8 M0 x, , G /4 M2 x, G /4 M6 x, G 3/8 M6 x, G 3/8 M20 x, Kolben-Ø NV2 PL PL2 RT RU TC VD WH ZB ZD ±0, M6 x 0, M6 x 0, M8 x 0,75 7, ,5 M0 x 2, M2 x

4 Rundzylinder Rextreme, Serie säurefester Stahl durchgehende Kolbenstange, für berührungslose Stellungsanzeige, mit beidseitiger verstellbarer Dämpfung, Ø mm Technische Daten Norm erfüllt ISO 643, Anschlussmaße max. Betriebsdruck 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -25 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Werkstoffe Kolbenstange hartverchromter/unverchromter säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Kolbenstangenbuchse Stahl mit Gleitschicht aus PVDF+PTFE de piston Zylinderrohr säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Enddeckel säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Dämpfschrauben säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Mutter säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Abstreifer Polyäthylen HD/Polyester PEE/Teflon PTFE Kolben Aluminium/Polyamid Externe Dichtungen Polyäthylen HD Weitere Dichtungen Nitrilgummi (NBR) Anwendungsbereich Besonders geeignet für Anwendung in der Lebensmittelindustrie mit hohen Anforderungen an die Hygiene. Holz- und Papierverarbeitung, chemische und petrochemische Industrie. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] Kolbenkräfte, theoretisch bei 6 bar [N] Dämpfungsstrecke [mm] 0, ,5 9,5 Dämpfungsenergie [Nm] 4, Gewicht 0 mm Hub [kg] 0,7,4 2,0 3,5 4,7 je 00 mm + [kg] 0,38 0,6 0,75,0 2 Empfohlener max. Hub 5x Ø. (Größere Hübe auf Anfrage). Für Materialnummern siehe Bestellsystem Bestellung über unseren Internetkonfigurator oder die nächstgelegene Bosch Rexroth Vertretung. Ersatzteilpäckchen Kolben-Ø Bestellnummer S* = Hub, Toleranz Ø = +2/-0, Ø = +2,5/-0. **Anschlüsse nur 0 für Ø 32. *** A, RT und RU gelten nur, wenn die Gewindebohrungen MH und MH2 oder Befestigungen F 2, R 2, MT, MT 2, MT 5 oder MT 6 bestellt werden. Der Zylinder wird mit Kolbenstangenmuttern gemäß ISO 4035, DIN 439 geliefert. Für andere Maße siehe Basisausführung. Kolben-Ø A AM KU RU VD WH ZD ZM , , ,

5 Rundzylinder Rextreme, Serie säurefester Stahl maximale Betriebstemperatur < 20 C, mit beidseitig verstellbarer Dämpfung, Ø mm Technische Daten Norm erfüllt ISO 643, Anschlussmaße max. Betriebsdruck 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -25 C bis +20 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Werkstoffe Kolbenstange hartverchromter/unverchromter säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Kolbenstangenbuchse Stahl mit Gleitschicht aus PVDF+PTFE Zylinderrohr säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Enddeckel säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Dämpfschrauben säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Mutter säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Abstreifer Teflon PTFE Kolben Aluminium Externe Dichtungen PTFE kohlenstoffhaltig Weitere Dichtungen FPM-Gummi (Viton) Anwendungsbereich Besonders geeignet für Anwendung in der Lebensmittelindustrie mit hohen hygienischen Anforderungen. Holz- und Papierverarbeitung, chemische und petrochemische Industrie. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] Theoretische Kolbenkraft drückend [N] bei 6 bar ziehend [N] Dämpfungsstrecke [mm] 0, ,5 9,5 Dämpfungsenergie [Nm] 4, Gewicht 0 mm Hub [kg] 0,6,2,7 3,0 4 je 00 mm + [kg] 0,25 0,36 0,5 0,65,2 Empfohlener max. Hub 5x Ø. (Größere Hübe auf Anfrage). Für Materialnummern siehe Bestellsystem Bestellung über unseren Internetkonfigurator oder die nächstgelegene Bosch Rexroth Vertretung. Ersatzteilpäckchen Kolben-Ø Materialnummer S* = Hub, Toleranz Ø = +2/-0, Ø = +2,5/-0. **Anschlüsse nur 0 für Ø 32 mm. *** A, RT und RU gelten nur, wenn die Gewindebohrungen MH und MH2 oder Befestigungen F 2, R 2, MT, MT 2, MT 5 oder MT 6 bestellt werden. Der Zylinder ist mit einer Mutter gemäß ISO 4035, DIN 439 ausgestattet. Kolben-Ø A B e E N AM EE KK KU MM g 8 NV ,5 22 G /8 M0 x, , G /4 M2 x, G /4 M6 x, G 3/8 M6 x, G 3/8 M20 x,

6 Rundzylinder Rextreme, Serie säurefester Stahl maximale Betriebstemperatur < 20 C, mit beidseitig verstellbarer Dämpfung, Ø mm Kolben-Ø NV2 PL PL2 RT RU TC ±0,2 VD WH ZB ZD M6 x 0, M6 x 0, M8 x 0,75 7, ,5 M0 x 2, M2 x

7 Rundzylinder Rextreme, Serie säurefester Stahl durchgehende Kolbenstange, maximale Betriebstemperatur <20 C, mit beidseitig verstellbarer Dämpfung, Ø mm Technische Daten Norm erfüllt ISO 643, Anschlussmaße max. Betriebsdruck 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -25 C bis +20 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Werkstoffe Kolbenstange hartverchromter/unverchromter säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Kolbenstangenbuchse Stahl mit Gleitschicht aus PVDF+PTFE de piston Zylinderrohr säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Enddeckel säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Dämpfschrauben säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Mutter säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Abstreifer Polyäthylen HD/Polyester PEE/Teflon PTFE Kolben Aluminium Externe Dichtungen PTFE kohlenstoffhaltig Weitere Dichtungen FPM-Gummi (Viton) Anwendungsbereich Besonders geeignet für Anwendung in der Lebensmittelindustrie mit hohen Anforderungen an die Hygiene sowie für den Einsatz in der Holz- und Papierindustrie und in der chemischen und petrochemischen Industrie. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] Kolbenkräfte, theoretisch bei 6 bar [N] Dämpfungsstrecke [mm] 0, ,5 9,5 Dämpfungsenergie [Nm] 4, Gewicht 0 mm Hub [kg] 0,7,4 2,0 3,5 4,7 je 00 mm + [kg] 0,38 0,6 0,75,0 2,0 Empfohlener max. Hub 5x Ø. (Größere Hübe auf Anfrage). Für Materialnummern siehe Bestellsystem Bestellung über unseren Internetkonfigurator oder die nächstgelegene Bosch Rexroth Vertretung. Ersatzteilpäckchen Kolben-Ø Materialnummer S* = Hub, Toleranz Ø = +2/-0, Ø = +2,5/-0. **Anschlüsse nur 0 für Ø 32. *** A, RT und RU gelten nur, wenn die Gewindebohrungen MH und MH2 oder Befestigungen F 2, R 2, MT, MT 2, MT 5 oder MT 6 bestellt werden. Der Zylinder wird mit Kolbenstangenmuttern gemäß ISO 4035, DIN 439 geliefert. Für andere Maße siehe Basisausführung. Kolben-Ø AM KU VD WH ZD ZM

8 Rundzylinder Rextreme, Serie säurefester Stahl Zubehör Gewindebefestigung mit Mutter MR 3 Kolben-Ø E BE BF KW NV WF M 30 x, M 35 x, M40x, M 45 x, M 55 x, Werkstoff: säurefester Stahl / X 5 CrNiMo 7 3 3

9 Aufhängebefestigung mit PTFE Buchse (ISO 643) MP 4 S* = Hub Kolben-Ø CD H 0 EW L min. MR XO CH α ±, ±, ±, ±, ±, Werkstoff: säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Buchse in verstärktem Kunststoff.

10 Aufhängebefestigung mit PTFE Buchse MP 8 S* = Hub Kolben-Ø CD EW LT MS XO E H ±, ±, ±, ±, ±,6 86 Werkstoff: säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Buchse in verstärktem Kunststoff. Achtung: XO entspricht nicht ISO 643.

11 Aufhängebefestigung mit sphärischem Lager MP 5 S* = Hub Kolben-Ø CX EP EX LT MS XO α H , ,5 42 ±,3 5, ±,3 5, ,5 24,5 70 ±,3 5, , ±,6 5, ±,6 5,5 Werkstoff: säurefester Stahl / X 5 CrNiMo 7 3 3

12 Befestigungszapfen vorn oder hinten MT, MT 2 S* = Hub Kolben-Ø TC TD h 9 TL UT XG XJ , , Werkstoff: säurefester Stahl / X 5 CrNiMo 7 3 3

13 Aufhängebefestigung mit Gewindebohrung MX 6 Kolben-Ø RV BG min. RX TE ±0, M 5 24, M M M M8 65 Werkstoff: säurefester Stahl / X 5 CrNiMo 7 3 3

14 Befestigungszapfen mit Lagerböcken vorn oder hinten F 2, R 2 S* = Hub Kolben-Ø A A B E FA FK FN G XG XJ UT ,5 5, ,5 35 0, ,5 5, , , ,5 6,5 8,5 2 7, ,5 6,5 8, , ,5 6,5 8, , Werkstoff: säurefester Stahl, X 5 CrNiMo 7 3 3; AISI 36. Kunststoffbuchsen, Acetal.

15 Aufhängebefestigung/Fußbefestigung vorn oder hinten MT 5, MT 6 S* = Hub Kolben-Ø Materialnummer A A B B E G XG XJ Y , ,5 35 0, , , , ,5 77 Werkstoff: Edelstahl / X 5 CrNiMo 8 0

16 Gabelkopf. (gesondert bestellen) P 2 Gewinde KK Materialnummer BL CE CK e 8 CL CM B 2 D ER L LE Gewicht [kg] M0x, , M2x, ,2 M6x, ,4 M20x, ,7 Werkstoff: säurefester Stahl / X 5 CrNiMo 7 3 3

17 Gelenkkopf mit sphärischem Lager. (gesondert bestellen) P 4 Gewinde KK Materialnummer F H AA max. AV CE CN H 7 EN 0/-0, EU ER max. LF min. α Gewicht [kg] M0x, , , ,08 M2x, , ,2 M6x, , ,23 M20x, , ,42 Werkstoff: säurefester Stahl / X 5 CrNiMo 7 3 3

18 Mutter. (gesondert bestellen) 20 Gewinde KK Materiallnummer KT KU Gewicht [kg] M0x, ,0 M2x, ,02 M6x, ,03 M20x, ,05 Werkstoff: säurefester Stahl / X 5 CrNiMo 7 3 3

19 Schwenkbefestigung. (gesondert bestellen) Kolben-Ø Materialnummer Gewicht [kg] , , , , ,32 Werkstoff: säurefester Stahl / X 5 CrNiMo Kunststoffbuchsen, Acetal.

20 Befestigungsbolzen (gesondert bestellen) Kolben-Ø Materiallnummer Gewicht [kg] , , , , ,06 Gewindeloch Voraussetzung MH/MH2 siehe Bestellbeispiel- Schlüssel Werkstoff: säurefester Stahl / X 5 CrNiMo 7 3 3

21 Mutter. (gesondert bestellen) 20 Gewinde KK Materiallnummer KT KU Gewicht [kg] M0x, ,0 M2x, ,02 M6x, ,03 M20x, ,05 Werkstoff: säurefester Stahl / X 5 CrNiMo 7 3 3

22 Sensor mit eingegossenem Kabel und LED, induktiv. (gesondert bestellen) * LED Technische Daten Ausgang PNP mit Kabel PNP mit Stecker Spannung DC 0-30 V DC 0-30 V Dauerstrom max. <50 ma <50 ma Spannungsabfall <2 V <2 V Leckstrom 0 µa 0 µa Eigenverbrauch 0 ma 0 ma Thermischer Anwendungsbereich -25 C bis +75 C -25 C bis +75 C Schutzart IP 67nach IEC 529 IP 67 nach IEC 529 Anzeige LED LED Abfallverzögerung >20 ms >20 ms Material Gehäuse: Polyamid Kabel: PVC (3x0,4 mm²) Gehäuse: Polyamid Kabel: PUR (3x0,4 mm²) Materialnummer Symbol Bauart Abb. Materialnummer¹) Kabellänge L [m] , PNP ,3 m + M8 Leitungsdose ,3 m + M8 Leitungsdose²) ,3 m + M2 Leitungsdose ¹) Nur für Hübe größer 25 mm. ²) Nach EN = braun 2 = blau 3 = schwarz 4 = Last NPN ,3 m + M8 Leitungsdose

23 Klemmstück für Sensoren in Verbindung mit "Befestigungsschelle". (gesondert bestellen) Materialnummer Gewicht [kg] ,0 Material: Polyamid / Edelstahl, X5 CrNi 8 0, AISI 304

24 Befestigungsschelle. (gesondert bestellen) Kolben-Ø Ø [mm] Matrialnummer Gewicht [kg] , , , , ,03 Material: Edelstahl, X 5 CrNi 8 0, AISI 304.

25 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE Laatzen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) sales-pneumatics@boschrexroth.de Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Ost: Walther-Körn-Straße 4 d DE Leipzig Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Nord: Walsroder Straße 93 DE Langenhagen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region West: Borsigstraße 5 DE Ratingen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Mitte: Waldecker Straß 3 DE Mörfelden-Walldorf Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Südwest: Siemensstraße DE Fellbach Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Süd: Landshuter Allee 8-0 DE München Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth B.V. Pneumatics Bankwerkerstraat 6 Postbus 9236, NL-3007 AE Rotterdam The Netherlands Tel. +3 (0) Fax. +3 (0) info@boschrexroth.nl Bosch Rexroth Schweiz AG Pneumatics Hemrietstraße 2 CH-8863 Buttikon Schweiz Tel. +4 (0) Fax. +4 (=) info@boschrexroth.ch Bosch Rexroth Gmbh Pneumatics Industriepark 8 AT-406 Pasching Österreich Tel. +43 (0) (0) office@boschrexroth.at Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsan meldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.