ZBD 2511 Hydro Normzylinder

Transkript

1 ZBD Hydro Normzylinder

2 HydroNormzylinder ZBD Beschreibung: HydroNormzylinder ZBD ND 2 bar (MPa) ISO 22, DIN 2 und VW 9D92 Die STORZ HydrozylinderReihe ZBD für den Nenndruck von 2 bar entspricht der ISONORM 22, DINNORM 2 und VWNORM 9D92. Durch die Festlegung der Befestigungsmaße, Einbaulänge, Flächenverhältnisse, Kolbenstangenenden und Anschlussgewinde ist eine internationale Austauschbarkeit dieser Hydrozylinder gegeben. Es gelten die gleichen Einbauabmessungen für Zylinder mit und ohne Endlagendämpfung. Jedem Kolbendurchmesser sind standardmäßig zwei Stangendurchmesser zugeordnet (entsprechende Flächenverhältnisse =, und = 2). Standardmäßig stehen genormte Befestigungsarten und Dichtungsvarianten zur Verfügung. Technische Daten: Nenndruck Statischer Prüfdruck Kolbenø 2 bar ( MPa) 7 bar (7, MPa) 2 mm Flächenverhältnis, und 2 Temperaturbereich m min.... m max. Viskositätsbereich min.... max. Hubgeschwindigkeitsbereich min.... max C (... ) m²/s, m/s bzw. m/s je nach Dichtungsvariante. Höhere Geschwindigkeiten auf Anfrage. Mineralöl nach DIN 2, HFDFlüssigkeiten. Bei HFA, HFB sowie bei HFCFlüssigkeiten bitten wir um Rückfrage. 2 Änderungen vorbehalten!

3 HydroNormzylinder ZBD Inhaltsverzeichnis: Seite Maßtabellen, Maßzeichungen 8 ZylinderZubehör 9 Ersatzteile, Gewichtstabelle Ersatzteilbild Berechnungsgrundlagen 78 Dichtungsvarianten 9 Typenschlüssel 2 Diverses 222 Anforderungsliste 2 Lieferbare Befestigungsarten A Grundbauform MT Schwenkzapfen MF runder Flansch am Zylinderkopf MF runder Flansch am Zylinderboden 7 MP Schwenkauge am Zylinderboden 8 MP Gelenkauge am Zylinderboden 8 weitere Befestigungsarten auf Anfrage Änderungen vorbehalten!

4 HydroNormzylinder ZBD Befestigungsart A Grundbauform Lage der Funktionsbohrungen nach Typenschlüssel, Anlaufventil nur kopfseitig; wird auf freie Seite gelegt 2 : Seitenbestimmung KolbenØ (mm) StangenØ MM (mm) (cm²) 2 (cm²) ZJ + Hub Leitungsanschluss EE Whitworth Rohrgew./ Metr. Gewinde Stangengewinde KK A max. Ø B f8 /Ø BA f8 Ø D Ø D max. ) PJ + Hub R ) VA VE WF OH Y Mindesthub ² ) Schlüsselweite ) 2, 9,,2, 7,7,, 9, 8,,,, G ½ M 22 x, G ½ M 22 x, G ¾ G¾ M 2 x, ) 7 78, 2 7,, 72, 9,, 7, G G M 8 x 2 M x M 72 x M x ) ) G ½ M x 2 M x M x M x M x Bemerkungen ) Nicht genormte Maße 2 ) Fertigungsbedingter Mindesthub. Kürzere Hublängen durch Einsatz einer Distanzbuchse möglich. ) Nicht genormter Kolbenø Änderungen vorbehalten!

5 HydroNormzylinder ZBD Befestigungsart MT Zylinder mit Schwenkzapfen Lage der Funktionsbohrungen nach Typenschlüssel, Anlaufventil nur kopfseitig; wird auf freie Seite gelegt 2 : Seitenbestimmung KolbenØ (mm) StangenØ MM (mm) (cm²) 2 (cm²) ZJ + Hub Leitungsanschluss EE Whitworth Rohrgew./ Metr. Gewinde Stangengewinde KK A max. Ø B f8 /Ø BA f8 Ø D Ø D max. ) PJ + Hub R ) ) ØTD f8 TL js TM h2 VA VE WF OH XV min. ) ) max.=hub+ Y Mindesthub ² ) Schlüsselweite ) 2, 9,,2, 7,7,, 9, 8,,,, G ½ M 22 x, G ½ M 22 x, G ¾ G¾ M 2 x, ) 7 78, 2 7,, 72, 9,, 7, G G M 8 x 2 M x M 72 x ) ) G ½ M x 2 M x M x M x M x M x Bemerkungen ) Nicht genormte Maße 2 ) Fertigungsbedingter Mindesthub. Kürzere Hublängen durch Einsatz einer Distanzbuchse möglich. ) XVMaß bei Bestellung im Klartext angeben. ) Nicht genormter Kolbenø ) Bei Wahl der Lage 2 oder der Drosselschraube besteht die Gefahr der Kollision zwischen Schwenkzapfenlagerbock und Drosselschraube. Dies muss seitens des Anwenders geprüft werden. Änderungen vorbehalten!

6 HydroNormzylinder ZBD Befestigungsart MF Zylinder mit rundem Flansch am Zylinderkopf Lage der Funktionsbohrungen nach Typenschlüssel, Anlaufventil nur kopfseitig: wird auf freie Seite gelegt 2 : Seitenbestimmung KolbenØ (mm) StangenØ MM (mm) (cm²) 2 (cm²) ZJ + Hub Leitungsanschluss EE Whitworth Rohrgew./ Metr. Gewinde Stangengewinde KK A max. Ø B f8 /Ø BA f8 Ø D Ø D max. ) FB H FC js NF PJ + Hub R ) ) UC VA / VD WC OH Y Mindesthub ² ) Schlüsselweite ) 7 2, 9,,2, 78, 2 7,7,, 9, 8,,,, 7,, 72, 9, G ½ M 22 x, G ½ M 22 x, G ¾ G¾ G G M 2 x, M 8 x 2 M x ), 7, M 72 x M x ) ) G ½ M x 2 M x M x M x M x Bemerkungen ) Nicht genormte Maße 2 ) Fertigungsbedingter Mindesthub. Kürzere Hublängen durch Einsatz einer Distanzbuchse möglich. ) Nicht genormter Kolbenø ) Maß R siehe Grundbauform A. Änderungen vorbehalten!

7 HydroNormzylinder ZBD Befestigungsart MF Zylinder mit rundem Flansch am Zylinderboden Lage der Funktionsbohrungen nach Typenschlüssel, Anlaufventil nur kopfseitig: wird auf freie Seite gelegt 2 : Seitenbestimmung KolbenØ (mm) StangenØ MM (mm) (cm²) 2 (cm²) ZP + Hub Leitungsanschluss EE Whitworth Rohrgew./ Metr. Gewinde Stangengewinde KK A max. Ø B f 8 /Ø BA H8/f8 Ø D Ø D max. ) FB H FC js NF PJ + Hub R UC ) ) VA VE WF OH Y Mindesthub ² ) Schlüsselweite ) ) ) ) 7 2, 9,,2, 78, ,7,, 9, 8,,,, 7,, 72, 9,, 7, G ½ M 22 x, G ½ M 22 x, G ¾ G¾ G G G ½ M x 2 M 2 x, M 8 x 2 M x M 72 x M x M x M x M x M x Bemerkungen ) Nicht genormte Maße 2 ) Fertigungsbedingter Mindesthub. Kürzere Hublängen durch Einsatz einer Distanzbuchse möglich. ) Nicht genormter Kolbenø ) Maß R siehe Grundbauform A. 7 Änderungen vorbehalten!

8 HydroNormzylinder ZBD Befestigungsart MP Zylinder mit Schwenkauge am Zylinderboden Befestigungsart MP Zylinder mit Gelenkauge am Zylinderboden Lage der Funktionsbohrungen nach Typenschlüssel, Anlaufventil nur kopfseitig: wird auf freie Seite gelegt Lage von Leitungsanschluss, Drosselschraube, Entlüftung und Anlaufventil siehe Grundbauform A 2 : Seitenbestimmung KolbenØ (mm) StangenØ MM (mm) (cm²) 2 (cm²) XN + Hub / XD + Hub Leitungsanschluss EE Whitworth Rohrgew./ Metr. Gewinde Stangengewinde KK A max. Ø B f8 Ø CD H9 /Ø CX H7 Ø D Ø D max. ) EW h2 /EX h2 L min./ltmin. MR max./msmax. PJ + Hub R ) ) VE WF OH Y Mindesthub ² ) Schlüsselweite ) 2, 9,,2, 7,7,, 9, 8,,,, G ½ M 22 x, G ½ M 22 x, G ¾ G¾ M 2 x, , 2 7,, 72, 9, 2 2 G G M 8 x 2 M x ), 7, M 72 x M x ) ) G ½ M x 2 M x M x M x M x Bemerkungen ) Nicht genormte Maße 2 ) Fertigungsbedingter Mindesthub. Kürzere Hublängen durch Einsatz einer Distanzbuchse möglich. ) Nicht genormter Kolbenø ) Maß R siehe Grundbauform A Änderungen vorbehalten!

9 HydroNormzylinder ZBD ZylinderZubehör Gelenkköpfe Typ KG ISO 982, DIN 2 8 für KolbenØ für StangenØ / Bestellbezeichnung KG (N) Nennkraft A AX min. 29 C CH CN 2) max. H7 2 CN EF, EN h2 EU EU KK 2 7 M 2 x, LF 27 Z Zylinder Schraube mit Innensechskant ISO 28.8 M 8 x 2 MA (Nm) Gewicht (kg), b CL, / / KG KG ,, M x M x,9 2, 8 7,, / KG , M 2 x 9, 8 82, / 7 KG 2 2 7, M 8 x 2 2 M x 8 7, 7 92, / 7 KG7* , M x 2 7 M x 2 9,, / KG 8 8 9, 8 M x 78 M 2 x 2, 2, / KG* , 72 2 M 72 x 8 M 2 x 2 7,, / KG , 8 2 M x 98 M 2 x,, / KG* 2 / KG , 8, M x M x 2 M 2 x M 2 x 7,,, 7, 22 / KG 2 / KG , 2 82 M x M 2 x 7, 9, 2 / 2 KG 2 / 22 KG , M x 9 M x, 2 2, 22 / 2 KG22 / 2 2 KG2 2 / KG , M 2 x 2 M x 2,, / KG 2 2 7, M 2 x M x 2 7,, Bemerkungen 2) Bolzen mit Toleranz m * nicht genormte Zwischengröße 9 Änderungen vorbehalten!

10 HydroNormzylinder ZBD ZylinderZubehör Schwenkköpfe Typ KS ISO 98, DIN 2 7 für KolbenØ für StangenØ / Bestellbezeichnung KS (N) Nennkraft A AW min. 29 C CA CK 2) max. H9 2 ER EM h2 EU EU KK 2 7 M 2 x, LE 27 Zylinder Schraube mit Innensechskant ISO 28.8 M 8 x 2 MA (Nm) Gewicht (kg), b CL, / / KS KS M x M x,9 2, 8 7,, / KS M 2 x 9, 8 82, / 7 KS M 8 x 2 2 M x 8 7, 7 92, / 7 KS7 7* M x 2 7 M x 2 9,, / KS M x 78 M 2 x 2, 2, / KS * M 72 x 8 M 2 x 2 7,, / KS M x 98 M 2 x,, / 2 / KS * KS M x M x 2 M 2 x M 2 x 7,,, 7, 22 / KS 2 / KS M x M 2 x 7, 9, 2 / 2 KS 2 / 22 KS M x 9 M x, 2 2, 22 / 2 KS22 / / KS2 KS M 2 x 2 M x 2,, / KS Bemerkungen 2) Bolzen mit Toleranz f8 * nicht genormte Zwischengröße M 2 x M x 2 7,, Änderungen vorbehalten!

11 HydroNormzylinder ZBD ZylinderZubehör GabelLagerblöcke Typ CBB ISO 8 Senkung für Zyl.Schrauben nach ISO 2 für KolbenØ für StangenØ Bestellbezeichnung / CBB / CBB / CBB (N) Nennkraft CK H9 CL h 7 CM A2 FL js 2 HB Ød 2) s 2) CO LE MR RG RF UX UK FG KC FO a 2) g 2) h 2) H N9 min. max. js js max. max. js +, js, 2, 7 8 2,, 2, M 8, 7, 22, 2 2, 22, 2 7 8, 7,, 8,, 2, M M 8,, Gewicht (kg) 2,7, 8, / CBB 9 2,, 2 2, 8, 22, M 8,, / CBB 7 / 7 * CBB ,, 8 8, 8, ,,,, 27,, M M 77,, 2, / CBB * / CBB * / CBB * / CBB * 2 / CBB ,, 2, 2, 2, 7,, 7, 9, 7, , 7, 2, 2, 7,, 2, 2,,,,,,,, M 9, M, M 2, M2, M2 9, 8, Bemerkungen 2) nicht genormt * nicht genormte Zwischengröße Änderungen vorbehalten!

12 HydroNormzylinder ZBD ZylinderZubehör GabelLagerböcke Typ CBA ISO 8 Senkung für Zyl.Schrauben nach ISO 2 für KolbenØ für StangenØ / / Bestellbezeichnung CBA CBA Nennkraft (N) CK H9 CL h 7 CM A2 FL js 2 HB H, 7, s 2) Ø d 2) LE MR RC TB UD UH a 2) g 2) h 2) min. max. js js max. max. 2, , M 8, 2 2, 8, M, Gewicht (kg),8 2,88 / CBA 22, 22, , M 8,, / CBA 9 2,, , M 8,, / 7 CBA 2, 8, , M 77,, / 7 CBA 7 * 2 7 7, 8 8, 7 2 7, M, / CBA 7 9, 7, 9 2 2, M 9,, / CBA*,, , M, / / 2 / CBA* * CBA * CBA , 2, 2, 7, 9, 7, ,,, M M2 M2 2,, 9, Bemerkungen 2) nicht genormt * nicht genormte Zwischengröße 2 Änderungen vorbehalten!

13 HydroNormzylinder ZBD ZylinderZubehör Bolzen Typ PP ISO 8 für KolbenØ für StangenØ Bestellbezeichnung Nennkraft (N) EK ) f8/ m EL H Gewicht (kg) / PP f8 PP m 7,2 / / PP f8 PP f8 PP m PP m 72 92,, / PP f8 PP m, / 7 PP f8 PP m 2 2, / PP f8 PP m 72 7, einsatzgehärtet HRC ) Toleranz m bei Gelenklagern Bolzen Typ PPA Achshalter Typ A Zylinderschraube ISO 2.9 Sicherungsscheibe einsatzgehärtet HRC Ø DK m SL GL HL,2 JL ZV ) DC ZX Gewicht (kg) Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung Ø DB Ø DK m BU CU SK YL XT,2 Zyl.Schr. ISO 2.9 Sicherungsscheibe Gewicht (kg) PPA 9,, 2,,, A/A2, 8, M x, PPA 87, 8, 27, 2,, A, 2 2, M x, PPA, 8, 7, 2,, A 8, 2 2, 2 2 M 8 x 2,8 PPA 9 9, 8, 8, 2, 2, A 8, 29, 8 M 8 x 2 8,2 PPA 2 9, 8, 9, 2,, A/A,, 8 M x, PPA7* 7 8,,, 2,, A7/A, 7, M x,2 PPA 22 2,,,, 8, A/A7,, M x,2 PPA* 22,, 7 2,,, A, 8, 7 M x,27 PPA* 2,, 8,,, A,, 2 2 M x, PPA* 277,, 9,, 2, A,, 2 M 2 x 2, PPA*,,,,, A, 7, 2 2 M 2 x 2, Bemerkungen ) nach DIN 7 Teil * nicht genormte Zwischengrößen Änderungen vorbehalten!

14 HydroNormzylinder ZBD ZylinderZubehör Gabelköpfe Typ RC ISO 8 RC RC RC RC für KolbenØ für StangenØ Nennkraft (N) CK H9 CL h CM A2 CE js2 KK LE min. ER max. Gewicht (kg) b max. Bestellbezeichnung Klemmschraube / RC M 2 x,, M x / / / RC RC RC ,8, 7, M 2 x M x M 2 x / 7 RC 2 M 8 x ,7 M 2 x / / 7 RC7* RC M x 2 M x 9, M 2 x M x / / RC* RC* M 72 x M x M x 2 M x * nicht genormte Zwischengrößen SchwenkzapfenLagerböcke Typ TB ISO 8 für KolbenØ für StangenØ Bestellbezeichnung ) Nennkraft (N) CR H7 FK js2 FN HB H NH max. TH js UL CO N9 KC +, FS js I I 2 I Gewicht ) (kg) 7 TB TB TB TB TB TB , 7, 22, 2,, 9, ,, 8, 8,,, , 2, 2, 2,,, 2,,7 7,,2 2,, Senkung für Zyl.Schrauben nach ISO 2 ) für ein Paar (2 Stück) Änderungen vorbehalten!

15 HydroNormzylinder ZBD Ersatzteile Position in der Einzelteilzeichnung Benennung Stückzahl Bemerkung Abstreifer 2 Gleitring K 2 Dichtungsvariante T / TV Dichtsatz Dichtungsvariante L / LV Nutring Dichtungsvariante F Gleitring K Dichtungsvariante F Gleitring Dichtungsvariante G / GV 7 ZylinderDichtsatz 2 Dichtungsvariante E / EV 8 Kolbenführungsring siehe Tabelle (*) abhängig von Kolbenø und Dichtungsvariante 9 Stangenführungsring siehe Tabelle (*) abhängig von Kolbenø und Dichtungsvariante ORing 2 oder abhängig von Dichtungsvariante Stützring 2 oder abhängig von Dichtungsvariante 2 ORing 2 Stützring 2 ORing 2 oder abhängig von Kolbenø ORing Dichtungsvariante G / GV; ab Kolbenø mm UsitRing, 2 oder bei allen Kolbenø; nur bei Endlagendämpfung ORing 2 oder bei allen Kolbenø; nur bei Endlagendämpfung 7 Verschlussschraube 2 bei allen Kolbenø Kolbendurchmesser in mm Anzahl der Kolbenführungsringe Anzahl der Stangenführungsringe Dichtungsvariante G / GV Dichtungsvariante T / TV Dichtungsvariante F Dichtungsvariante L / LV 2 Bestellung von Dichtungssätzen Stückzahl und kompletten Typenschlüssel des Hydrozylinders angeben Gewichtstabelle Das Gewicht ergibt sich wie folgt: G (kg) = G (kg) + G 2 (kg/mm) x Hub (mm) G G 2 Kolbenø ) ) ) ) Stangenø A MT MF/MF MP/MP mm Hub 7 8,8 8,9,,2 2, 2,,,8,,9 82,2 8,,8 2,, 2, 2,,8, 2,2 8, 89,9,,,,,, 2, 2, 9, 9,8 2, 2, 2,,8 7, 7,8 99, 2,7 7,7 2,2,,7 7, 7,9,, Befestigungsart,,,9, 2, 2, 9, 9,,7 2,2 97, 98,9 2,,8 87,7 89, 22,8 2,,,2,2, 89, 9,8,,2,,2 2,9 2, 8, 8,7,,,, 7, 7, 9,9 97,, 8,,, 89,2 9,,,9,,,,,229,,,,,7,88,92,7,,8,,7,9,298,2,9,89,7, ) nicht genormte Größe! Änderungen vorbehalten!

16 HydroNormzylinder ZBD Ersatzteilbilder Kolbenø mm Dichtungsvariante F Dichtungsvariante T/TV Dichtungsvariante G/GV gilt für alle Kolben ø Dichtungsvariante L/LV Dichtungsvariante E/EV Kolbenø mm Dichtungsvariante F Dichtungsvariante T/TV Dichtungsvariante G/GV Dichtungsvariante L/LV Dichtungsvariante E/EV Kolbenø mm Dichtungsvariante F Dichtungsvariante T/TV Dichtungsvariante G/GV Kolbenø 2 mm Dichtungsvariante F Dichtungsvariante L/LV Dichtungsvariante T/TV Dichtungsvariante E/EV Dichtungsvariante G/GV Dichtungsvariante L/LV Dichtungsvariante E/EV Änderungen vorbehalten!

17 HydroNormzylinder ZBD Berechnungsgrundlagen Wirksame Flächen und Dämpfungsweg am Hydrozylinder Kolbenø D [mm] Stangenø d [mm] A [cm² ] A 2 [cm² ] A [cm² ] A [cm² ] s [mm] ca. l 2, 7,7 l,,,8 9 l 9,, l 9, 7,7 8, 2 l,2 8, l, 2,, l l 7, 78,, l, 7, l, 22,,, 7, l 2 72, l 9,, l, l 7,,7 l 2 2 l 9, 82 9 l 9 l l 9 l l 22 l l 9 2 l s(mm) ca. = Dämpfungsweg A [cm² ] A [cm² ] A 2 [cm² ] A [cm² ] Toleranzen Einbaumaß PJ XD XN ZJ ZP Y WC WF XV Hub Hub: 99 ±, ±, ± 2 ± Hub: 29 ±, ± 2 ± 2 ± 2,8 + 2 Hub: 9 ± ± ± ± + Hub: ± ± ± 8 ± Saugleitungen Rücklaufleitungen Druckleitungen bis bar bar bar 2 bar >2 bar Strömungsgeschwindigkeit (Richtwerte), s m s m s m s m s m 8 s m s m 7 Änderungen vorbehalten!

18 HydroNormzylinder ZBD KnicklastDiagramm Ermittlung der zulässigen Knickbelastung F K zul.. Knicklänge S k aus Einspannart (... ) und Einspannlänge s bestimmen. Ermittlung der Knicklänge Sk bei den verschiedenen Einspannarten. Erläuterung: Die Knicklänge S k ist die Länge jenes gedachten, beiderseits gelenkig gelagerten Stabes, der bei gleichen Querschnittsabmessungen die gleiche ideale Knicklast wie der untersuchte Stab hat. 2. Mit Hilfe von S k, Stangendurchmesser d und Netztafel die zulässige Knickbelastung ermitteln (Sicherheitsfaktor im elastischen Bereich beträgt s = ). Beispiel (siehe Netztafel) Einspannart d = mm s = 2 mm (aus Maßzeichnung des Zylinders entnommen) S k =,7 s (siehe Einspannart = 8 mm Aus Netztafel ergibt sich F K zul. = 22 N EulerFall 2 S k = s S k = s EulerFall S k =,7 s S k =,7 s EulerFall EulerFall S =, s k S = 2 s k Knicklastdiagramm gilt nur für senkrechten Zylindereinbau und zentrisch eingeleitete Kraft (ohne Biegemomente oder Querkräfte)! 8 Änderungen vorbehalten!

19 HydroNormzylinder ZBD Dichtungsvarianten / Schematische Darstellung Stangenabdichtung Kennbuchstabe Kolbenabdichtung FG Nutring aus Polyurethan und aus Perbunan Standardausführung Temperaturbereich: Gleitgeschwindigkeit: Anwendung: C bis + C Mineralöl m/s Universeller Industrieeinsatz. Höhere Geschwindigkeiten, für sticksliparme Hubbewegung bei minimaler Leckage. Nicht geeignet, wenn absolute Dichtheit am Kolben gefordert wird. aus Perbunan ring aus Perbunan in Tandemausführung Nutring aus Polyurethan und aus Perbunan TG Temperaturbereich: Gleitgeschwindigkeit: Anwendung: FE C bis + C Mineralöl aus Perbunan m/s Für Servosysteme; bei hoher Geschwindigkeit, für stickslipfreie Hubbewegung und bei schlecht entlüfteten Systemen. Merke: Leckage an der Stange höher als bei Variante L. Nicht geeignet, wenn absolute Dichtheit am Kolben gefordert wird. Temperaturbereich: C bis + C Mineralöl Gleitgeschwindigkeit: m/s Anwendung: Universeller Industrieeinsatz, auch bei erschwerten Arbeitsbedingungen. Nicht geeignet, wenn stickslipfreie Hubbewegung garantiert werden muss. Dichtungssatz 2teilig Gewebe/Perbunan Bei Kolben ø Nutring aus PU Dichtungssatz mehrteilig Gewebe/Perbunan aus FluorKautschuk (FPM) in Tandemausführung Dichtungssatz mehrteilig Gewebe/FluorKautschuk (FPM) LE Temperaturbereich: C bis + C Mineralöl Gleitgeschwindigkeit:, m/s Anwendung: Universeller Industrieeinsatz, auch bei erschwerten Arbeitsbedingungen. Nicht geeignet, wenn stickslipfreie Hubbewegung garantiert werden muss. TVGV Temperaturbereich: 2 C bis + 2 C Mineralöl, HFDFlüssigkeiten Gleitgeschwindigkeit: m/s Anwendung: Bei höheren Betriebstemperaturen (bis +2 C) und bei HFD Flüssigkeiten (z.b. Phosphatester). Nicht geeignet, wenn absolute Dichtheit gefordert wird. LVEV Temperaturbereich: 2 C bis + C Mineralöl, HFDFlüssigkeiten Gleitgeschwindigkeit:, m/s Anwendung: Bei höheren Betriebstemperaturen (bis+ C) und bei HFD Flüssigkeiten (z.b. Phosphatester). Nicht geeignet, wenn stickslipfreie Hubbewegung garantiert werden muss. Dichtungssatz 2teilig Gewebe/Perbunan Bei Kolben ø Nutring aus PU aus FluorKautschuk (FPM) Dichtungssatz 2teilig Gewebe/FluorKautschuk (FPM) ab Kolbenø mm 9 Änderungen vorbehalten!

20 HydroNormzylinder ZBD Typenschlüssel ZBD / Doppeltwirkender Hydrozylinder Nenndruck 2 bar (MPa) wahlweise mit oder ohne Endlagendämpfung Einbauabmessungen nach ISO 22, DIN 2 und VW 9 D 92 Kolbendurchmesser in mm Kolbenstangendurchmesser in mm Befestigungsarten A Grundbauform MT Schwenkzapfen (Maß XV bei Bestellung angeben!) MP Schwenkauge am Zylinderboden MP Gelenkauge am Zylinderboden Zylinderhub in mm Dichtungsvariante Option LE Dichtungssatz / ZylinderDichtsatz NBR / Gewebe LVEV Dichtungssatz / ZylinderDichtsatz (Vitonausführung) ab Kolbenø Endlagendämpfung, kopfseitig Ja Lage der Drosselschraube Standardausführung Seite 2 Option: Seite ; ; Nein Endlagendämpfung, bodenseitig Ja Lage der Drosselschraube Standardausführung Seite 2 Option: Seite ; ; Nein B Standardausführung, hartverchromt Option C induktionsgehärtet und hartverchromt D vernickelt und hartverchromt E mehrschichthartverchromt Kolbenstangenende Außengewinde Außengewinde mit montiertem Gelenkkopf KG, siehe Druckschrift 9 Außengewinde mit montiertem Schwenkkopf KS, siehe Druckschrift 9 Kolbenstangenwerkstoff Ausführung des Leitungsanschlusses G Standardausführung, WhitworthRohrgewinde Leitungsanschluss, Lage kopfseitig Standardausführung Seite Option: Seite 2; ; Leitungsanschluss, Lage bodenseitig Standardausführung Seite Option: Seite 2; ; Entlüftung E Standardausführung, Entlüftungsschraube Entlüftung, Lage kopfseitig Standardausführung Seite Option: Seite ; 2; Entlüftung, Lage bodenseitig Standardausführung Seite Option: Seite ; 2; Ausführungskennzahl (wird vom Hersteller angegeben) Option: M metrisches ISOGewinde Option: M Messschraubkupplung Bestellbeispiel: Doppeltwirkender Hydrozylinder 2 bar Nenndruck mit folgenden Daten: Kolbenø mm, Stangenø mm, Befestigungsart MT, Hub mm, Dichtungsvariante FG. Endlagendämpfung ja, Lage der Drosselschraube kopfseitig Seite 2, bodenseitig Seite 2. Ausführung des Leitungsanschlusses G. Lage des Leitungsanschlusses kopfseitig Seite, bodenseitig Seite. Entlüftungsschraube E, Lage der Entlüftungsschraube kopfseitig Seite, bodenseitig Seite. Type: ZBD / MT FG 22 BC G E 2 Änderungen vorbehalten!

21 HydroNormzylinder ZBD Notizen Bemerkungen Hinweise Sonderwünsche Skizze 2 Änderungen vorbehalten!

22 HydroNormzylinder ZBD Notizen Bemerkungen Hinweise Sonderwünsche Skizze 22 Änderungen vorbehalten!

23 HydroNormzylinder ZBD Anforderungsliste für Hydrozylinder KundenAnschrift... Telefon/Fax Sachbearbeiter Abteilung... BelastungsSchema F Erforderliche N F Kraft F 2 Zylinderkräfte F 2 N V Geschwindigkeit V max. 2 Seitenkraft F N F d d m L 2 ziehend A 2 A L Äußere Last drückend L weder drückende noch ziehende Last ZylinderEinbaulage 7 8 min. + max. Amplitude ( min; max ) Bewegte Masse Temperaturbereich der Druck m min... m max UmgebungsTemperaturbereich m min... m max gewünschte radiale Lage der LeitungsAnschlüsse Ansicht A B Doppelhübe pro Min. Doppelhübe pro Sek. min + f max + f Ansicht A 2 kg C C Schnitt BB 2 a b c ZylinderDaten Betriebsdruck KolbenØ StangenØ Befestigungsart Hub Hubgeschw. max. Druckmittel Stangendichtung Abstreifer Kolbendichtung Kolbenstangenende Entlüftung Endlagendämpfung ja min max D d d S V max V 2max d bar bar mm mm mm mm e m/s m/s M 8x nein R / Bodenseite Stangenseite Zubehör Größe der Leitungsanschlüsse Kolbenstangen Werkstoff Lackierung Endlagen Positionsrückmeldung Klemmkopf Wegmesssystem mit Angabe der Pos.Genauigkeit B Bodenseite Standard Standard Sonder induktiv Stangenseite digital Ultraschall potentiometrisch kapazitiv Niro Bodenseite Stangenseite ohne ja nein Bemerkungen und Hinweise zum Einsatzfall bzw. Sonderwünsche bitte mit Datum und Unterschrift! 2 Änderungen vorbehalten!

24 HydroNormzylinder ZBD Lieferprogramm HydroNormzylinder HydroStandardzylinder HydroTeleskopzylinder HydroZylinder mit Wegmesssystemen Prüfmaschinenzylinder Sonderzylinder für alle Einsatzbereiche Genormte Befestigungsteile HydraulikAggregate und Komponenten Anlagenbau Storz Hydrauliksysteme GmbH Postfach 7 D787 Wurmlingen Obere Hauptstraße D787 Wurmlingen Telefon: 9 Telefax: 929 Internet: info@storzhydraulik.de 2./DSneu