Hydraulikzylinder Baureihe MMS

Transkript

1 Hydraulikzylinder Baureihe DIN Für Betriebsdrücke bis 250 bar Rev. 11/11

2 Einleitung Serie Inhaltsverzeichnis Beschreibung Befestigungsarten Konstruktionsmerkmale Flanschbefestigung vorne Flanschbefestigung hinten Schwenkaugenbefestigung schmal Schwenkaugenbefestigung breit Gelenklagerbefestigung GK Gelenklagerbefestigung GF Schwenkzapfenbefestigung Zubehör für Kolbenstangenende Schub- und Zugkräfte Position der Anschlüsse u. Entlüftung Sonderausführungen Filterfeinheit Wartung Dichtungssätze für Reparaturen Modellschlüssel Seite Beschreibung der Zylinderserie Rundbauweise mit Kolben-Ø und Kolbenstangen-Ø nach DIN Nenndruck 210 bar Betriebsdruck bis 250 bar Kolbendurchmesser von 40 mm bis 125 mm Kolbenstangendurchmesser von 20 mm bis 80 mm 7 Standardbauformen Hübe - möglich in allen praktischen Längen Dichtungen für Druckmedien nach ISO 6743/ Standard Temperaturbereich -20 C bis +80 C Entlüftung an beiden Enden (Option) Sonderausführungen nach Kundenwunsch Befestigungsarten: Flanschbefestigung vorne Bauform MF3 Flanschbefestigung hinten Bauform MF4 Schwenklagerbefestigung breit Bauform MP4 Schwenklagerbefestigung schmal Bauform MP3 Gelenklagerbefestigung GK Bauform MP5 Gelenklagerbefestigung GF Bauform MP6 Schwenkzapfenbefestigung Bauform MT4 MAXIMATOR Hochdrucktechnik Ges.m.b.H. Industriestraße 20, 4614 Marchtrenk, AUSTRIA 2

3 Konstruktionsmerkmale und Material Allgemeine technische Daten Bewährte Rundbauweise (nach DIN ). Kompakte Bauweise im Außendurchmesser und in der Länge, einfache Montage und Austauschbarkeit sämtlicher Teile ist gewährleistet. Technische Ausführungen Kolbenstange Als Werkstoff für die Kolbenstange wurde CK45 gewählt Durchmesser nach DIN , hartverchromt und poliert. Chromschicht µm, Oberflächengüte 0,4 µm Ra. Grundsätzlich können die Zylinder mit schwächeren oder stärkeren Kolbenstangen geliefert werden. Die Kolbenstangengewinde werden - wenn der Kunde dies nicht vorschreibt - dem Kolbenstangendurchmesser zugeordnet. Grundsätzlich kann das Gewinde und das Kolbenstangenende vom Kunden gewählt werden. Die Kolbenstangen sollen stets auf Knickfestigkeit überprüft werden. Zylinderrohr Als Zylinderrohr wird Stahlrohr St52 nahtlos gezogen verwendet. Bohrung feinstgehont, Rautiefe 1-2 µm Durchmesser nach DIN Dichtungen Standardmäßig sind die Dichtungen und Abstreifer aus Polyurethan bzw. Elastomer. Für höhere Temperaturen und spezielle Hydraulikmedien können andere Werkstoffe vorgesehen werden. Anschlüsse In Withworth-Rohrgewinde für Verschraubungen nach DIN 2353, andere Gewinde nach Kundenwunsch. Hublängen Nach Kundenwunsch. Zulässige Hublängen beachten. Hubbegrenzung Die Hubbegrenzung kann durch Anschlagen des Kolbens am Kopf und Boden erfolgen, sofern die Kolbengeschwindigkeit nicht größer als 0,1 m/s ist. Kolbengeschwindigkeit Die eingebauten Dichtungen sind so gewählt, daß die max. Kolbengeschwindigkeit 0,5 m/s betragen kann. Bei höherer Kolbengeschwindigkeit bitte wir um Ihre Anfrage. Bei Kolbengeschwindigkeiten größer als 0,1 m/s sollte eine mechanische Hubbegrenzung vorgesehen werden. Entlüftung Wenn Zylinder mit den Anschlüssen nach oben oder vertikal montiert werden und ihren vollen Hub machen, entlüften sie sich in der Regel selbst. Es ist jedoch möglich, als Option Entlüftungsschrauben an Kopf und Boden anzubringen. Betriebsbereich Hydrauliköl Nenndruck 210 bar, Höchstdruck bis 250 bar Druckmedium ISO Einzelheiten sind bei den Fluidherstellern anzufordern. Druckbereiche Betriebsmittel Hydraulikölbasis (für andere Betriebsmittel auf Anfrage) Ölgeschwindigkeit Die Strömungsgeschwindigkeit sollte in den Leitungen 5 m/s nicht überschreiten. Betriebstemperatur Die Betriebstemperatur sollte in der Regel nicht unter -20 C und nicht über +80 C (intermittierend +100 C) liegen. Bei abweichenden Temperaturen sind besondere Maßnamen zu treffen. Wir bitten, uns dies mitzuteilen. MAXIMATOR Hochdrucktechnik Ges.m.b.H. Industriestraße 20, 4614 Marchtrenk, AUSTRIA 3

4 Flanschbefestigung Befestigungsart MF3 Kolbenstange Nr. 4 l2 l1+hub ød6 SW ød1 l8 l7 l6 l4 l5 ød5 ød4 Ko Ø St Ø d1 d2 d4 d5 d6 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 SW M16x1,5 G¼ x M16x1,5 G¼ x M16x1,5 G3/ x13, M16x1,5 G3/ x13, M22x1,5 G3/ x M22x1,5 G3/ x17, M22x1,5 G3/ x17, M22x1,5 G3/ x17, M28x1,5 G3/ x17, M35x1,5 G½ x M35x1,5 G½ x M45x1,5 G½ x M45x1,5 G½ x M45x1,5 G½ x M58x1,5 G¾ x17, M58x1,5 G¾ x17, MAXIMATOR Hochdrucktechnik Ges.m.b.H. Industriestraße 20, 4614 Marchtrenk, AUSTRIA 4

5 Flanschbefestigung Befestigungsart MF4 Kolbenstange Nr. 4 l2 l1+hub ød6 SW d2 ød1 l8 l7 l6 l5 ød5 ød4 Ko Ø St Ø d1 d2 d4 d5 d6 l1 l2 l3 l5 l6 l7 l8 SW M16x1,5 G¼ x M16x1,5 G¼ x M16x1,5 G3/ x13, M16x1,5 G3/ x13, M22x1,5 G3/ x M22x1,5 G3/ x17, M22x1,5 G3/ x17, M22x1,5 G3/ x17, M28x1,5 G3/ x17, M35x1,5 G½ x M35x1,5 G½ x M45x1,5 G½ x M45x1,5 G½ x M45x1,5 G½ x M58x1,5 G¾ x17, M58x1,5 G¾ x17, MAXIMATOR Hochdrucktechnik Ges.m.b.H. Industriestraße 20, 4614 Marchtrenk, AUSTRIA 5

6 Schwenkaugebefestigung Befestigungsart MP3 Kolbenstange Nr. 8 ød4 l2 l1+hub ød1 l6 b1 l5 l4 Ko Ø St Ø d1 d2 H9 d4 b1 l1 l2 l3 l4 l5 l G¼ G¼ G3/ , G3/ , G3/ G3/ G3/ G3/ G3/ G½ G½ G½ G½ G½ G¾ G¾ G¾ MAXIMATOR Hochdrucktechnik Ges.m.b.H. Industriestraße 20, 4614 Marchtrenk, AUSTRIA 6

7 Schwenkaugebefestigung Befestigungsart MP4 Kolbenstange Nr. 6 ød4 l2 l1+hub Form A Form B ød1 l6 d2d4 b1 l5 l4 l4 Ko Ø St Ø d1 d2 H9 d4 b1 l1 l2 l3 l4 l5 l6 Form G¼ A G¼ A G3/ A G3/ A G3/ ,5 42,5 50 B G3/ ,5 42,5 50 B G3/ ,5 42,5 52 B G3/ ,5 42,5 52 B G3/ ,5 42,5 55 B G½ B G½ B G½ B G½ B G½ B G¾ B G¾ B G¾ B MAXIMATOR Hochdrucktechnik Ges.m.b.H. Industriestraße 20, 4614 Marchtrenk, AUSTRIA 7

8 Gelenkaugebefestigung Befestigungsart MP5 Kolbenstange Nr. 5 l2 l1+hub d4 d2 ød1 l6 l5 l4 b1 b2 Ko Ø St Ø d1 d2 H7 d4 b1 b2 l1 l2 l3 l4 l5 l G¼ G¼ G3/ G3/ G3/ G3/ G3/ G3/ G3/ G½ G½ G½ G½ G½ G¾ G¾ MAXIMATOR Hochdrucktechnik Ges.m.b.H. Industriestraße 20, 4614 Marchtrenk, AUSTRIA 8

9 Gelenkaugebefestigung Befestigungsart MP6 Kolbenstange Nr. 4 + GIHRK l2 l1+hub d4d2 ød1 l6 l5 l4 b2 b1 Ko Ø St Ø d1 d2 H7 d4 b1 b2 l1 l2 l3 l4 l5 l G¼ G¼ G3/ G3/ G3/ G3/ G3/ G3/ G3/ G½ G½ G½ G½ G½ G¾ G¾ MAXIMATOR Hochdrucktechnik Ges.m.b.H. Industriestraße 20, 4614 Marchtrenk, AUSTRIA 9

10 Schwenkzapfenbefestigung Befestigungsart MT4 Kolbenstange Nr. 4 SW l2 l5 l1+hub l8 ød1 ød4 l7 l6 X b1 b2 Ko Ø St Ø d1 d2 d4 f8 b1 b2 l1 l2 l3 l5 l6 l7 l8 SW M16x1,5 G¼ M16x1,5 G¼ M16x1,5 G3/ M16x1,5 G3/ M22x1,5 G3/ M22x1,5 G3/ M22x1,5 G3/ M22x1,5 G3/ M28x1,5 G3/ M35x1,5 G½ M35x1,5 G½ M45x1,5 G½ M45x1,5 G½ M45x1,5 G½ M58x1,5 G¾ M58x1,5 G¾ MAXIMATOR Hochdrucktechnik Ges.m.b.H. Industriestraße 20, 4614 Marchtrenk, AUSTRIA 10

11 Zubehör für Kolbenstangenende Gelenklagerkopf C1 B d2 DIN 648 Maßreihe E mit klemmbarem Gewinde d1d2 l7 l4 h1 l3 d4 d5 Kolben ø Bezeichnung d B d1 d2 d4 d5 h1 C1 l3 l4 l7 40 GIHR-K 20 DO ,1 56 M16x1, GIHR-K 25 DO ,3 56 M16x1, ,63 GIHR-K 30 DO ,2 64 M22x1, GIHR-K 35 DO ,7 78 M28x1, GIHR-K 40 DO ,0 94 M35x1, GIHR-K 50 DO ,9 116 M45x1, GIHR-K 60 DO ,8 130 M58x1, GIHR-K 70 DO ,8 154 M65x1, GIHR-K 80 DO ,4 176 M80x Theoretische Schub- und Zugkräfte Berechnung des Zylinderdurchmessers Sind Last und Betriebsdruck des Systems bekannt und hat man die Stangengröße im Hinblick auf Ihren Zug- und Schubzustand ermittelt kann daraufhin die Auswahl der Zylinderbohrung erfolgen. Tabelle Schubkraft benutzen, wenn der Zylinder auf Schub beansprucht wird. 1. Den zum Betriebsdruck nächsthöheren Druck aus der Tabelle auswählen. 2. In der gleichen Spalte die erforderliche Kraft für die zu bewegende Masse ermitteln (durch Rundung). 3. In der gleichen Zeile dann die erforderliche Zylinderbohrung ablesen. Tabelle Abzuziehende Werte bei Zugkraft benutzen, wenn der Zylinder auf Zug beansprucht wird. 1. Das oben angegebene Verfahren für Anwendungen bei Schubkraft anwenden. 2. Anhand der Zugkrafttabelle die der Kolbenstange und dem Druck entsprechende Kraft ermitteln. 3. Diesen Wert von dem aus der Schubtabelle ermittelten Wert abziehen, so das der resultierende Betrag die Istkraft für die zu bewegende Last darstellt. Sollte diese Kraft nicht ausreichend sein, die Berechnung ggf. bei größerem Systemdruck und Zylinderdurchmesser wiederholen. Im Zweifelsfall beraten unsere Techniker sie gerne weiter. Ko. ø Kolbenfläche Schubkraft Zylinder in KN bei St. ø Stang.- fläche Kraftreduzierung durch Kolbenstangenfläche in KN bei mm mm² 50bar 100bar 150bar 200bar 250bar mm mm² 50bar 100bar 150bar 200bar 250bar ,5 3,1 4,7 6,2 7, ,9 3,8 5,7 7,6 9, MAXIMATOR Hochdrucktechnik Ges.m.b.H. Industriestraße 20, 4614 Marchtrenk, AUSTRIA 11

12 Position der Anschlüsse und Sonderausführungen Position der Zylinderanschlüsse und Entlüftungsschrauben Zylinderanschlüsse sind standardmäßig in der Position 1, Entlüftungsschrauben in der Position 2 Kopf Boden Die Anschlußposition kann um 90 bzw. 180 zum Standard versetzt ausgeführt werden. Zur Bestellung einer solchen Anschlußposition ist die jeweilige Seite aus obiger Zeichnung anzugeben. Entlüftungsschrauben können auf Anfrage im Zylinderkopf und - boden eingebaut werden. Die Position der Entlüftung zum Einlaßanschluß muß bei der Bestellung angegeben werden. Entlüftungsanschlüsse sind in jeder Position ausführbar Sonderausführungen Spezialbefestigungsarten Auf Anfrage sind Zylinder mit Befestigungsarten erhältlich, die von den Katalogangaben abweichen. Stangenwerkstoffe Alternativ zu den normalen Werkstoffen sind auf Wunsch auch Kolbenstangen aus anderem Material und unterschiedlicher Fertigungsgüte erhältlich. Langhub-Zylinder und Begrenzungsrohre Bei Anwendung von Zylindern mit langem Hub sind Kolbenstangen entsprechenden Durchmessers vorzusehen, um die erforderliche Steifheit zu gewährleisten. Bei Langhub- Zylindern für Zugbelastung genügen meistens die Standardzylinder mit den normalen Stangendurchmessern, sofern der Betriebsdruck den Nenndruck nicht übersteigt. Bei Langhub-Zylindern für Schubbelastung ist zur Verringerung der Lagerbelastung der Einbau von Begrenzungsrohren zu erwägen. Näherungsschalter Zylinder der Baureihe lassen sich auch mit berührungslosen Positionssensoren ausstatten. Gleichgangzylinder Zylinder der Baureihe sind auch mit durchgehender Kolbenstange erhältlich. Demontageanleitung zu Hydraulikzylinder Serie Hydraulikzylinder entleeren. 2. Bei Ausführung mit Entlüftungsanschlüssen dieselben entfernen. 3. Sicherungsschraube Pos. 07 mit Kontermutter Pos. 06 lösen. 4. Kolbenstangenführung Pos. 02 zurückschieben, bis Sicherungsring Pos. 08 freiliegt. 5. Sicherungsring Pos. 08 entfernen ( kann mit Hilfe der Sicherungsschraube Pos. 07 herausgedrückt werden) 6. Anschließend kann die Kolbenstange Pos. 08 mit der Kolbenstangenführung Pos. 02 und dem Kolben Pos. 04 herausgezogen werden. 7. Nach dem Entfernen des Gewindestiftes Pos. 09 kann der Kolben Pos. 04 abgeschraubt werden. MAXIMATOR Hochdrucktechnik Ges.m.b.H. Industriestraße 20, 4614 Marchtrenk, AUSTRIA 12

13 Modellschlüssel Zylinder Die Zylinder der Baureihe werden durch einen speziellen Modellschlüssel beschrieben. Bauen Sie diesen Modellschlüssel gemäß nachstehender Tabelle für Ihren -Zylinder auf. Ausführung Beschreibung Seite Kurzzeichen Bohrung in Millimeter angeben - - Beidseitige falls erforderlich K Kolbenstange Bauformen Flanschbefestigung-vorne MF3 Flanschbefestigung-hinten MF4 Gelenkaugenbefestigung GK MP5 Gelenkaugenbefestigung GF MP6 Schwenkaugenbefestigung schmal MP3 Schwenkaugenbefestigung breit MP4 Schwenkzapfenbefestigung MT4 Baureihe Bezeichnung Anschlüsse Standardausführung- Withworth-Rohrgewinde R Sonderausführung- Metrisches Gewinde M Kolben- Standard: Elastomer E Dichtungen Alternativ: PTFE/Bronze P Sonderausführung Kolbenstangennummer Kolbenstangenende z.b. -unter/übergroße Anschlüsse -Entlüftungen -Begrenzungsrohr -Sonstiges bitte gesondert in Textform angeben. Stange Nr. 1 Stange Nr. 2 Stange Nr. 3 Ausführung 4 (Gewinde metrisch) Ausführung 5 (Gelenklager angeschweißt) Ausführung 6 (Schwenklager breit) Ausführung 8 (Schwenklager schmal) Ausführung 3 (nach Kundenzeichnung) Stangengewinde Metrisch (Standard) Hub in Millimeter angeben - - Druckmedium nach ISO M 6743/4 (1982) C Mineralöl HH, HL, HLP, HM, HV, Mil-H-5606 Öl, Luft, Stickstoff Klasse 1 Wasserglycolbasis HFC Klasse 2 Schwer entflammbare Medien auf Phosphoresterbasis HFD-R Klasse 5 Wasser,Öl in Wasser- Emulsion 95/5 HFA Klasse 6 60/40 HFB Klasse 7 Anschluß Kopf: Positionen 1-4 Boden: Positionen 1-4 Entlüftung keine Entlüftung Kopf: Positionen 1-4 Boden: Positionen 1-4 S M D A1 B Beispiel (nicht benötigte Buchstaben entfallen) 40 K MF3 R E S 1 4 M 250 M Modellschlüssel Dichtsätze Ausführung Beschreibung Seite Kurzzeichen Baureihe Bezeichnung DS/ Bohrung in Millimeter angeben - - Beidseitige falls erforderlich K Kolbenstange Kolben- Standard: Elastomer E Dichtungen Alternativ: PTFE/Bronze P Kolbenstangennummer Stange Nr.1 1 Stange Nr.2 2 Dichtungsklasse Klasse Beispiel (nicht benötigte Buchstaben entfallen) DS/ 40 K E 1 1 MAXIMATOR Hochdrucktechnik Ges.m.b.H. Industriestraße 20, 4614 Marchtrenk, AUSTRIA 13

14 IHR PARTNER IN HYDRAULIK UND ANTRIEBSTECHNIK Von der Projektierung bis zur Inbetriebnahme. Komplette Anlagen und Druckmittelbehälter nach DIN oder Kundenspezifikation. Auch fertigen wir Standardisierte Sonderbehälter in Baugrößen von 10 bis l. Alle gängigen Normserien von Hydraulikzylindern wie DIN 24554, DIN 24333, ISO 6020/1+2, ISO 6022, anwendungsspezifische Sonderzylinder bis zu einem Kolbendurchmesser von 700 mm und Elektrohydraulische Linearantriebe mit integriertem Wegmeßsystem. Hinweis: Wir fertigen unsere Produkte nach dem letzten Stand der Technik! Änderungen der Katalogdaten daher ohne Vorankündigung vorbehalten! MAXIMATOR Hochdrucktechnik Ges.m.b.H. Industriestraße 20, 4614 Marchtrenk, AUSTRIA 14