bar -20 C C ( XL, XLD, XLL ) ( XLH: -10 C C, XLC/ XLCD: -40 C C )

Transkript

1 Technische Merkmale der Baureihe ntriebe > Kolbenstangenzylinder >, ISO ISO 15552, 15552, doppeltwirkend rbeitsdruck Temperaturbereich max. Hub Doppeltwirkender Pneumatikzylinder, beidseitig mit einstellbarer, pneumatischer ndlagendämpfung. Mit Positionserkennung zur berührungslosen Stellungsabfrage mit Zylinderschaltern. Sonderhublängen sind auf Wunsch lieferbar. usführungen bar -20 C C ( XL, XLD, XLL ) ( XLH: -10 C C, XLC/ XLCD: -40 C C ) mm Medium Gefilterte, ölfreie und getrocknete Druckluft nach ISO :2010, Klasse 7:2:4 - frei von aggressiven Bestandteilen. bweichend davon muss der Drucktaupunkt mindestens 10 C unter der tiefsten auftretenden Umgebungstemperatur sein. Werkstoffe Zylinderrohr: Zylinderköpfe: Kolbenstange: Dichtungen: luminium, eloxiert l-druckguß, lackiert Stahl, hartverchromt (optional ) PU, NBR (optional FKM) usführungen nach 2014/34/U (TX) lieferbar. (Kap. 13) 050, 054, 000, 004 doppeltwirkend, beidseitig einstellbare, pneumatische ndlagendämpfung, Positionserkennung 152, 102 doppeltwirkend, beidseitig einstellbare, pneumatische ndlagendämpfung 450, 454, 400, 404 doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange, beidseitig einstellbare, pneumatische ndlagendämpfung, Positionserkennung 552, 502 doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange, beidseitig einstellbare, pneumatische ndlagendämpfung Bestellschlüssel Baureihe, usführung XL XLC XLCD XLD XLH XLL Kolben-Ø Standard mm mm mm mm mm Tieftemperaturausführung Tieftemperaturausführung, mit metallischem isabstreifer mm mm mit metallischem Schmutzabstreifer Hochtemperaturausführung Leichtlaufausführung Nicht alle möglichen Kombinationen des Bestellschlüssels sind sinnvoll und umsetzbar. * Bei großen Hublängen ist die maximale Knickbelastung der Kolbenstange zu beachten. XL**-***-****-***-**** Optionen TX 8 usführungen Hub (mm) XXXX Standard usführung nach 2014/34/U (TX) Kolbenstangendichtung 8, zweiteilig, mit Kunststoffschmutzabstreifer Standardausführung Kolbenstange aus delstahl Kolbenstangendichtung FKM Kolbenstange aus delstahl, Kolbenstangendichtung FKM Hochtemperaturausführung (ohne Positionserkennung) Hochtemperaturausführung, Kolbenstange aus delstahl (ohne Positionserkennung) max mm* 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500 mm Änderungen vorbehalten 01

2 ntriebe > Kolbenstangenzylinder > Baureihe ISO 15552, XL, doppeltwirkend ISO 15552, doppeltwirkend Technische Daten Bestell-Nr.: XL XL XL XL XL XL XL Kolben-Ø (mm) Kraft bei 6 bar (N) usfahren infahren nschlussgröße G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 Kolbenstangengewinde M10 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M27 x 2 Dämpfungsweg (mm) bmessungen VD PL L7 L7 PL RT SW J4 J4 ØB ØD2 KK ØB SW1 L2 WH L8 + Hub V Kolben-Ø Ø B Ø B Ø D2 J4 KK L G1/8 6 M10 x 1, G1/4 9 M12 x 1, G1/4 8 M16 x 1,5 25, G3/8 9,5 M16 x 1, ,5 G3/8 14 M20 x 1, G1/2 15 M20 x 1, ,5 G1/2 15 M27 x 2 46 Kolben-Ø L7 L8 PL RT SW SW1 V VD WH 32 11, ,5 M ,5 4 9, M , , M ,5 4 9, , ,5 M ,5 4 9, , M , M M Kolben-Ø (mm) Gewicht (kg) 0 mm Hub 0,617 0,925 1,421 1,950 3,250 4,396 6,391 je 100 mm Hub 0,286 0,403 0,528 0,597 0,861 0,946 1, Änderungen vorbehalten

3 bmessungen (rgänzungen bei durchgehender Kolbenstange) ntriebe > Kolbenstangenzylinder >, ISO ISO 15552, 15552, doppeltwirkend ZM + 2 x Hub Kolben-Ø (mm) ZM Kolben-Ø (mm) Gewicht (kg) 0 mm Hub 0,702 1,065 1,713 2,208 3,780 5,057 9,387 je 100 mm Hub 0,374 0,559 0,768 0,837 1,243 1,328 2,143 Änderungen vorbehalten 03

4 ntriebe > Kolbenstangenzylinder > Zubehör > XLB-xxx-01 Fußbefestigung T ØB S H L7 R2 2 T O U TR Bestell-Nr. Ø B H O U T L7 R2 S 2 TR XLB M6 x 16 32,5 16,25 32 XLB ,5 M6 x XLB M8 x 20 46,5 23,25 45 XLB ,5 M8 x 20 56,5 28,25 50 XLB ,5 M10 x XLB , ,5 M10 x ,5 75 XLB , M12 x * H14 JS16 ± 0,2 H15 Material: Stahl, verzinkt; 2 x 2 Schrauben nach N ISO 4762 gehören zum Lieferumfang ± 0,2 *± 0,3 JS14 XLB-xxx-02 Flanschplatte UF TF MF L4 ØFB S ØD R Bestell-Nr. Ø D Ø FB L4 MF R S TF UF XLB M6 x ,5 80 XLB M6 x XLB , M8 x ,5 110 XLB , M8 x ,5 120 XLB M10 x XLB M10 x XLB , M12 x * 205 H11 H13-0,5 JS14 JS14 JS14 Material: Stahl, verzinkt; 4 Schrauben nach DIN 7984 gehören zum Lieferumfang ± 0,2 *± 0,3 04 Änderungen vorbehalten

5 ntriebe > Kolbenstangenzylinder > Zubehör > XLB-xxx-04 Gabel mit Buchse UB CB L1 FL L ØCD ØD MR uch inklusive Bolzen als XLB-xxx-48 bestellbar. L4 S Bestell-Nr. CB Ø CD Ø D FL L L1 L4 MR S UB XLB ,5 10 M6 x 20 32,5 45 XLB ,5 12 M6 x XLB ,5 12 M8 x 20 46,5 60 XLB ,5 16 M8 x 20 56,5 70 XLB M10 x XLB M10 x XLB M12 x * 130 H14 H9 H11 ± 0,2 ± 0,5 Material: luminium, Buchsen aus Stahl und PTF; 4 Schrauben nach N ISO 4762 gehören zum Lieferumfang ± 0,2 *± 0,3 h13 XLB-xxx-05 Lasche W L1 FL L ØCD ØD MR L4 S Bestell-Nr. Ø CD Ø D W FL L L1 L4 MR S XLB ,5 10 M6 x 20 32,5 XLB ,5 12 M6 x XLB ,5 12 M8 x 20 46,5 XLB ,5 16 M8 x 20 56,5 XLB M10 x XLB M10 x XLB M12 x * H9 H11 ± 0,2 ± 0,5 Material: luminium, Buchsen aus Stahl und PTF; 4 Schrauben nach N ISO 4762 gehören zum Lieferumfang ± 0,2 *± 0,3 Änderungen vorbehalten 05

6 ntriebe > Kolbenstangenzylinder > Zubehör > XLB-xxx-06 Lasche 90 X ØHB M ØCK BR GL PH BT L2 X LD ØD T UL R UR Bestell-Nr. BR BT ØCK Ø D M GL ØHB L2 LD PH R T UL UR XLB ,6 1, XLB ,6 1, XLB , XLB , XLB , XLB , XLB , , XLB-xxx-08 Bolzen H9 JS14 H13 JS15 JS14 JS14 Material: luminium, Buchsen aus Stahl und PTF L ØB LB ØK Bestell-Nr. Ø B Ø K L LB XLB , ,1 XLB , ,1 XLB , ,1 XLB , ,1 XLB , ,1 XLB ,3 XLB , * 1,3 Material: Stahl, verzinkt; 2 Sicherungsringe gehören zum Lieferumfang e8 + 2 * Änderungen vorbehalten

7 ntriebe > Kolbenstangenzylinder > Zubehör > XLB-xxx-09 Lagerbock ØCR Ø ØHB NH C FK FN ØB L TH UL Bestell-Nr. Ø Ø B C Ø CR FK FN Ø HB L NH TH UL XLB , , XLB XLB XLB , Material: luminium, Buchsen aus Bronze H9 ± 0,1 H13 ± 0,2 XLB-xxx-10 Mittenbefestigung UW TK SW2 ØTD SW1 TL TM TL ØTD Bestell-Nr. SW1 SW2 Ø TD TK TL TM UW XLB , XLB XLB XLB XLB XLB XLB Material: Stahl, verzinkt e9 h14 h14 Änderungen vorbehalten 07

8 ntriebe > Kolbenstangenzylinder > Zubehör > XLB-xxx-11 Schwenkzapfen-Platte L4 ØD ØTD US S US L TL TM TL TK Bestell-Nr. Ø D L L4 S Ø TD TK TL TM US XLB ,5 8 M6 x , XLB M6 x XLB M8 x , XLB ,5 16 M8 x , XLB ,5 14 M10 x XLB M10 x XLB M12 x * H ,2 e9 ± 0,2 *± 0,3 Material: Stahl, verzinkt; 4 Schrauben nach N ISO 4762 gehören zum Lieferumfang h14 h14 XLB-xxx-12 Sphärische Lasche L3 DL X L4 P S L ØCX Z (4 ) R1 ØD Z (4 ) MS L1 Bestell-Nr. Ø CX Ø D DL P X L L1 L3 L4 MS R1 S XLB , , M6 x 20 32,5 XLB , M6 x XLB , M8 x 20 46,5 XLB , M8 x 20 56,5 XLB M10 x XLB M10 x XLB M12 x * H7 H11 ± 0,2 ± 0,1 ± 0,5 Material: luminium, Lager aus Stahl, Buchse aus Bronze; 4 Schrauben nach N ISO 4762 gehören zum Lieferumfang ± 0,2 *± 0,3 08 Änderungen vorbehalten

9 XLB-xxx-14 Gabel, schmal mit verdrehgesichertem Bolzen ntriebe > Kolbenstangenzylinder > Zubehör > L1 FM ØD R4 ØCF SR CG CP S L4 L10 Bestell-Nr. Ø CF CG CP Ø D FM L1 L4 L10 R4 S SR XLB , M6 x ,5 XLB , M6 x XLB , M8 x ,5 XLB , M8 x ,5 XLB M10 x XLB M10 x XLB M12 x * ± 0,2 F7 D10 d12 H11 ± 0,2 ± 0,5 *± 0,3 Material: luminium, Buchsen aus Stahl und PTF, Bolzen aus Stahl, verzinkt; 4 Schrauben nach N ISO 4762 gehören zum Lieferumfang RD-xx, FD-xxx Gabelkopf Federklappbolzen (RD-25, FD ) D G Bolzen mit Seegerringen (FD-125) D G B C F C B ØH ØH F Bestell-Nr. für Zylinder B C D F G Ø H RD-25 XL-032 M10 x 1, FD-40 XL-040 M12 x 1, FD-63 XL-050, XL-063 M16 x 1, FD-80 XL-080, XL-100 M20 x 1, FD-125 XL-125 M27 x Material: Stahl, verzinkt Änderungen vorbehalten 09

10 ntriebe > Kolbenstangenzylinder > Zubehör > FK-xxx usgleichskupplung B I M C 1 L ØG 2 α H SW3 SW2 SW1 Bestell-Nr. für Zylinder 1, 2 B C D Ø G H I L M SW1 SW2 SW3 α FK-32 XL-032 M10 x 1,25 71,5 20 7, FK-40 XL-040 M12 x 1,25 71,5 20 7, FK-63 XL-050, XL-063 M16 x 1, FK-80 XL-080, XL-100 M20 x 1, FK-125 XL-125 M27 x Material: Stahl, verzinkt RO-xx, FO-xxx Gelenkkupplung B C H M ØD α K L ØF ØG Bestell-Nr. für Zylinder B C Ø D Ø F Ø G H K L M α RO-25 XL-032 M10 x 1, , FO-40 XL-040 M12 x 1, , FO-63 XL-050, XL-063 M16 x 1, FO-80 XL-080, XL-100 M20 x 1, , FO-125 XL-125 M27 x Material: Stahl, verzinkt, Lager aus Stahl, Buchse aus Bronze Zylinderschalter 10 Änderungen vorbehalten

11 Zylinderschalter mit nschlusskabel ntriebe > Kolbenstangenzylinder > Zubehör > Baureihe ZS Zylinderschalter Zylinderschalter mit nschlussstecker BN Zylinderschalter und Zubehör ~/+/- R BU L ~/-/+ ZS-5600 BN ~/+/- R L BU ~/-/+ ZS-5601 BN BK R L +/- ZS-5700 BN BK R L +/- ZS-5701 BU -/+ BU -/+ BN BK R L +/- ZS-6700, ZS-7300 BN BK R L +/- ZS-6701, ZS-7302 PNP BU -/+ PNP BU -/+ Technische Daten Bestell-Nr.: ZS-5600 ZS-5601 ZS-5700 ZS-5701 Bauart 2-Leiter Reedkontakt 2-Leiter Reedkontakt 3-Leiter Reedkontakt 3-Leiter Reedkontakt Kontaktfunktion Schließer Schließer Schließer Schließer Schaltspannung V C / DC V C / DC V DC V DC Bemessungsbetriebsstrom I m m 500 m 500 m Spannungsabfall bei I 2,5 2,5 0,1 0,1 max. Schaltleistung 10 W 10 W 10 W 10 W nschlusskabel 3 m 0,3 m mit M8 Stecker 5 m 0,3 m mit M8 Stecker Temperaturbereich C C C C Schutzart IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Statusanzeige LD rot LD rot LD gelb LD gelb Bestell-Nr.: ZS-6700 ZS-6701 ZS-7300 ZS-7302 Bauart 3-Leiter induktiv 3-Leiter induktiv 3-Leiter induktiv 3-Leiter induktiv Kontaktfunktion Schließer Schließer Schließer Schließer Schaltausgang PNP PNP PNP PNP Schaltspannung V DC V DC V DC V DC Bemessungsbetriebsstrom I 200 m 200 m 100 m 100 m Spannungsabfall bei I 1,0 1,0 2,5 2,5 max. Schaltleistung 6 W 6 W 3 W 3 W nschlusskabel 3 m 0,3 m mit M8 Stecker 6 m 0,3 m mit M12 Stecker Temperaturbereich C C C C Schutzart IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Statusanzeige LD grün LD grün LD gelb LD gelb - - II 3G x n T4 II 3D x td 22 IP67 T 125 C II 3D x tc IIIC T125 C Dc X Änderungen vorbehalten 11

12 ntriebe > Kolbenstangenzylinder > Zubehör > Baureihe ZS Zylinderschalter nschlusskabel mit Steckdose für Zylinderschalter Bestell-Nr.: K-30 K-50 K-51 K-100 K-101 Steckdose M8, snap-in M8, snap-in M8, snap-in M8, snap-in M8, snap-in usführung gerade gerade gewinkelt 90 gerade gewinkelt 90 Kabellänge 3 m 5 m 5 m 10 m 10 m Montage Die Zylinderschalter lassen sich bei Zylindern mit T-Nut direkt in diese Nuten montieren. Durch Rechtsdrehung der Schraube wird der Zylinderschalter in der Nut arretiert. Das Kabel kann in der Nut des Zylinders mit der bdeckung XLB-011 befestigt und geführt werden. bdeckung für Sensornut Bestell-Nr.: XLB-011 Bauart Kunststoffprofil, 50 cm lang, blau 12 Änderungen vorbehalten

13 Technische Informationen > Luftverbrauch Zylinder (Nl pro einfachen Hub von 100 mm, ausfahrend) Druck in bar Kolben-Ø ,02 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0, ,02 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06 0, ,03 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0, ,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0, ,09 0,13 0,16 0,19 0,22 0,25 0, ,15 0,20 0,25 0,29 0,34 0,39 0, ,24 0,32 0,40 0,48 0,56 0,64 0, ,38 0,50 0,63 0,75 0,88 1,01 1, ,59 0,79 0,98 1,18 1,37 1,57 1, ,94 1,25 1,56 1,87 2,18 2,49 2, ,51 2,01 2,51 3,02 3,52 4,02 4, ,36 3,14 3,93 4,71 5,50 6,28 7, ,72 4,96 6,21 7,42 8,64 9,91 11, ,09 8,12 10,16 12,16 14,16 16,23 18, ,52 12,68 15,88 19,00 22,12 25,36 28, ,88 19,81 24,81 29,69 34,56 39,63 44,56 rforderlicher Durchfluss (Nl/min bei p = 6 bar) Verfahrgeschwindigkeit (m/s) Kolben-Ø 0,25 0,5 1 1, Änderungen vorbehalten 13

14 Technische Informationen > Knickbelastungs-Diagramm Kolbenstangendurchmesser (mm) Knicklänge L K (mm) Knickkraft F K (N) Knickfall 1 Knickfall 2 F k F k B L B L k = L L k : feste inspannung B: freies nde LK 4*Zylinderhub : Gelenk B: Gelenk LK 2*Zylinderhub Vorgehensweise: usgehend vom entsprechenden Knickfall und dem benötigten Zylinderhub wird die Knicklänge L K ermittelt. Mit L K und einer festgelegten Knickkraft F K kann nun aus dem Diagramm der benötigte Kolbenstangendurchmesser abgelesen werden, in dem man dem Hilfsraster folgt und die nächst höher gelegene Gerade wählt. 14 Änderungen vorbehalten

15 Technische Informationen > Zulässige Querkraft F (N) F bstand (mm) Kolben-Ø Änderungen vorbehalten 15