Hydraulische Spanntechnik

Transkript

1 Hydraulische Spanntechnik Hydraulik-Einschraubzylinder, einfachwirkend Betriebsdruck max. 350 bar Die Hydraulik-Einschraubzylinder sind unentbehrliche Bausteine im Maschinen-, Werkzeug- und Vorrichtungsbau. Sie sind einsetzbar in Spannvorrichtungen zum Positionieren, Spannen sowie Klemmen von Werkstücken. Technische Merkmale nur für Betriebsdrücke ab 100 bar geeignet Einsetzbar für Rohranschluß und für integrierte Ölzuführung (Abdichtung erfolgt am Zylinderboden mit serienmäßig mitgelieferter Dichtung) Außengewinde über die gesamte Gehäuselänge bei Reihenmontage enge Zylinderabstände möglich Federrückzug Gleitringdichtung mit hoher Standzeit kein Stick-Slip-Effekt Sinnbild Kolbenstange einsatzgehärtet hohe Stabilität bei Querkräften durch verlängerte Kolben- und Stangenführung ab Modell 721E Kolbenstange mit Innengewinde Wichtiger Hinweis In den Spannkraftwerten wurde die max. Rückzugskraft der Feder bereits berücksichtigt. Der Betriebsdruck von max. 150 bar darf nicht überschritten werden, wenn der Kolben beim Vorhub ohne Gegenlast gegen den inneren Anschlag (Hubende) fährt. Spannkraft-Charakteristik Serienmäßiges Zubehör 1 Dichtring aus DELRIN Empfohlenes Zubehör (separat bestellen) 1 Sechskantmutter DIN 936 Zum Anschluß an Hydraulikschläuche und Hydraulikrohre wird folgende Verschraubung benötigt: 1 gerade Einschraubverschraubung, Best.-Nr. D8S-R1/8 bzw. D8S-R1/4 (nicht für Model 721E ) Alle Verschraubungen siehe Seite 25.7 bis Modell-Nr. Spannkraft Kolben-Ø Hub Betriebsdruck Kolbenfläche Ölbedarf/ Rückzugskraft Anschluß Gewicht bei 100 bar S Hub der Druckfeder G ~ max. min. max. min. [dan] [mm] [mm] [bar] [bar] [cm 2 ] [cm 2 ] [dan] [kg] 721E ,50 0,50 3,9 0,03 721E ,13 1,13 2,5 G1/8 0,25 721E ,01 2,41 6,0 G1/8 0,32 721E ,14 5,02 6,2 G1/4 0,4 721E ,14 12,57 6,6 G1/4 0,6 721E ,91 7,85 11,7 G1/4 0,6 721E ,91 19,63 11,5 G1/4 0,9 721E ,04 12,87 9,8 G1/4 0,95 721E ,57 20,11 20,1 G1/4 1,45 721E ,57 50,28 28,0 G1/4 2,4 721E ,63 49,09 23,9 G1/4 3, Technische Änderungen vorbehalten DE-STA-CO

2 Einbaubeispiel für alle Modelle Dichtring Einbauweise Der Einstell- bzw. Anstellbereich der Einschraubzylinder an das jeweilige Werkstück ergibt sich aus dem Tiefenmaß t2 der Gewindebohrung in der Spannvorrichtung. Diese Gewindebohrung wird mit dem serienmäßig mitgelieferten Dichtring aus DELRIN abgedichtet. Maximales Anzugsmoment siehe Tabelle auf dieser Seite. Hydraulik-Einschraubzylinder, einfachwirkend Sonderzubehör (separat bestellen) Sechskantmutter, DIN 936 Bestell-Nr. b e S Gewicht ~ M [kg] M22 x 1, , ,04 M27 x 1, , ,09 M33 x 1, ,8 50 0,155 M38 x 1, , ,2 M48 x 1, ,9 75 0,46 M56 x 1,5N Nutmutter DIN 1804, siehe Seite 23.6 M68 x 1,5N Nutmutter DIN 1804, siehe Seite 23.6 Weiteres Einbaubeispiel für Modelle 721E bis 721E siehe Seite 21.3 alle übrigen Modelle Hydraulische Spanntechnik Modell 721E Modell 721E Modell-Nr. b1 ØD ØD1 ØD2 H H1 H2 h h1 M M1 SW SW2 t1 t2 t3 Anzugsmoment max. [Nm] 721E ,9 M12x1, E M22x1, E ,5 7 5,5 M27x1,5 M E , ,5 M33x1,5 M E ,5 M33x1,5 M E ,5 M38x1,5 M E ,5 M38x1,5 M E M48x1,5 M E M56x1,5 M E M56x1,5 M E M68x1,5 M DE-STA-CO Technische Änderungen vorbehalten 23.2

3 Hydraulische Spanntechnik Hydraulik-Einschraubzylinder, einfachwirkend Betriebsdruck max. 250 bar Diese Hydraulik-Einschraubzylinder sind die Nachfolgemodelle der Serie D bis D-50 (siehe Tabelle unten). Da sich nur die gesamte Baulänge der neuen Modelle um einige mm verlängert hat, ist die Austauschbarkeit gegenüber den Auslaufmodellen in den meisten Fällen gewährleistet. Technische Merkmale auch für Betriebsdrücke unter 100 bar geeignet je ein Ölanschluß radial und axial Außengewinde über die gesamte Gehäuselänge Federrückzug O-Ring-Abdichtung Kolbenstange mit Innengewinde Stahl-Einschraubdeckel Empfohlenes Zubehör (separat bestellen) 1 Sechskantmutter DIN 936 Zum Anschluß an Hydraulikschläuche und Hydraulikrohre wird folgende Verschraubung benötigt: 1 gerade Einschraubverschraubung, Best.-Nr. D8S-R1/8 Alle Verschraubungen siehe Seite 25.7 bis Sinnbild Spannkraft-Charakteristik Spannkraft Zylinder Kolben-Ø Hub Betriebs- Kolben- Ölbedarf/ Rückzugskraft Anschluß Gewicht Modell-Nr. bei 100 bar vergleichbar S druck fläche Hub der Druckfeder G ~ mit alter max. max. min. [dan] Modell-Nr. [mm] [mm] [bar] [cm 2 ] [cm 3 ] [dan] 2x [kg] 721E D ,91 7,37 6 G1/8 0,6 721E D ,91 12,28 7 G1/8 0,7 721E D ,91 19,63 11 G1/8 0,9 721E D 38 12, ,34 14,18 20 G1/8 1,4 721E D ,34 28,35 22 G1/8 1,8 721E D ,34 56,70 28 G1/8 2, Technische Änderungen vorbehalten DE-STA-CO

4 Hydraulik-Einschraubzylinder, einfachwirkend Sonderzubehör (separat bestellen) Sechskantmutter, DIN 936 Bestell-Nr. b e S Gewicht ~ M [kg] M33 x 1, ,8 50 0,155 M48 x 1, ,9 75 0,46 Hydraulische Spanntechnik Modell-Nr. a1 ØD ØD1 ØD2 H H1 H2 h h1 M M1 SW SW2 t1 721E M33x1,5 M E M33x1,5 M E M33x1,5 M E , M48x1,5 M E ,8 122, M48x1,5 M E , M48x1,5 M DE-STA-CO Technische Änderungen vorbehalten 23.4

5 Hydraulische Spanntechnik Hydraulik-Einschraubzylinder, doppeltwirkend Betriebsdruck max. 350 bar Diese doppeltwirkenden Hydraulik-Einschraubzylinder werden unter anderem dann eingesetzt, wenn für Vor- und Rückhub genaue und kurze Taktzeiten gefordert werden, oder wenn höhere Rückzugskräfte für den Rückhub erforderlich sind. Technische Merkmale Hydraulikanschlüsse am Zylinderboden Außengewinde über die gesamte Gehäuselänge Gleitringdichtungen mit hoher Standzeit kein Stick-Slip-Effekt doppelte Kolbenstangendichtung, daher Leckage weitgehend ausgeschlossen Kolbenstange einsatzgehärtet hohe Stabilität bei Querkräften durch verlängerte Kolben- und Stangenführung Kolbenstange mit Innengewinde Empfohlenes Zubehör (separat bestellen) 1 Nutmutter DIN 1804 Zum Anschluß an Hydraulikschläuche und Hydraulikrohre werden folgende Verschraubungen benötigt: 2 gerade Einschraubverschraubungen, Best.-Nr. D8S-R1/4 Alle Verschraubungen siehe Seite 25.7 bis Sinnbild Sonderausführungen (auch in Edelstahlausführung) auf Anfrage. Spannkraft-Charakteristik Vorhub Spannkraft-Charakteristik Rückhub Spannkraft Spannkraft Kolben- Hub Betriebs- Kolbenfläche Ölbedarf/Hub Anschluß Gewicht Modell-Nr. bei 100 bar vergleichbar Ø S druck G ~ Vorhub Rückhub mit alter max. max. Vorhub Rückhub Vorhub Rückhub [dan] [dan] Modell-Nr. [mm] [mm] [bar] [cm 2 ] [cm 2 ] [cm 3 ] [cm 3 ] 2x [kg] 721D ,9 2,9 24,5 14,5 G1/4 2,5 721D ,04 4,9 40,2 24,5 G1/4 2,9 721D ,56 7,66 62,8 38,3 G1/4 3,5 721D ,63 11,59 98,15 57,95 G1/4 4, Technische Änderungen vorbehalten DE-STA-CO

6 Hydraulik-Einschraubzylinder, doppeltwirkend Sonderzubehör (separat bestellen) Nutmutter, DIN 1804 Bestell-Nr. b b1 Ød Ød1 s t Gewicht ~ M [kg] M50 x 1,5N ,5 3,5 0,24 M56 x 1,5N ,5 4 0,25 M68 x 1,5N ,5 4 0,45 M80 x 2 N ,58 Hydraulische Spanntechnik Modell 721D bis 721D Modell 721D A = Vorhub B = Rückhub Modell-Nr. a a1 ØD ØD1 ØD2 ØD3 H H1 H2 h h1 m M1 SW SW2 t 721D , ,5 5,5 M50x1,5 M D M56x1,5 M D , M68x1,5 M D , M80x2 M DE-STA-CO Technische Änderungen vorbehalten 23.6

7 Hydraulische Spanntechnik Hydraulik-Kurzhubzylinder, doppeltwirkend Betriebsdruck max. 350 bar Diese DE-STA-CO-Hydraulik-Kurzhubzylinder werden primär zum Betreiben von doppeltwirkenden Hydraulik Loch-, Ausklink- und Abschneideinheiten eingesetzt; siehe Katalog DE. Sie können jedoch auch als Spannzylinder verwendet werden. Durch die doppeltwirkende Ausführung sind kurze Taktzeiten möglich. Die Zylinder können mit Hilfe eines Montageflansches unter den einzelnen Hydraulik-Locheinheiten ausgetauscht werden; siehe Katalog DE. Zugehörige Montageflansche auf Anfrage. Technische Merkmale robuste Konstruktion optimale Kolbenstangenführung; Kolbenstange ist zum Schutz gegen Korrosion und Verschleiß sowie zur besseren Gleitfähigkeit einsatzgehärtet gehonte Zylinderrohre Gleitflächen für Lippendichtung und Kolbenstange wurden zur Erhöhung der Lebensdauer und Verbesserung der Funktion der Dichtelemente feingeschliffen und poliert sämtliche Dichtelemente haben Standardabmessungen Ölanschlüsse seitlich, zusätzlich der Vorhubanschluß am Zylinderboden Modell 725D ist mit Ölanschlüssen G3/8 ausgestattet Hydraulik-Kurzhubzylinder zum Betreiben von DE-STA-CO Locheinheiten als Reihenstanzanlage Empfohlenes Zubehör (separat bestellen) Zum Anschluß an Hydraulikschläuche und Hydraulikrohre werden folgende Verschraubungen benötigt: Kolbenkraft-Charakteristik Vorhub 2 gerade Einschraubverschraubungen, Best.-Nr. D8S-R1/4 Serienmäßiges Zubehör bei Modell 725D Reduziernippel, Best.-Nr. GWR-3/8-1/4 Alle Verschraubungen siehe Seite 25.7 bis Sonderausführungen auf Anfrage Sinnbild Modell-Nr. Kolbenkraft Kolbenkraft Kolben- Hub S Betriebs- Kolbenfläche Ölbedarf/Hub Anschluß Gewicht bei 100 bar vergleichbar Ø max. druck G ~ Vorhub Rückhub mit alter max. Vorhub Rückhub Vorhub Rückhub [dan] [dan] Bestell-Nr. [mm] [mm] [bar] [cm 2 ] [cm 2 ] [cm 3 ] [cm 3 ] 3x [kg] 725D ,62 6,47 14,4 9,7 G1/4 1,9 725D ,63 14,72 29,5 22,1 G1/ D ,17 23, ,3 G1/4 4,5 725D ,26 37,69 75,4 56,6 G3/ Technische Änderungen vorbehalten DE-STA-CO

8 Anschlußschema Gerade Einschraubverschraubung D8S-R1/4 Hydr.-Kurzhubzylinder doppeltwirkend Hydraulik-Locheinheit doppeltwirkend L-Verschraubung K8S Hydr.-Hochdruck-Kugelabsperrhahn D Hydr.-Rohr Rohr Hydraulik-Kurzhubzylinder, doppeltwirkend T-Verschraubung Q8S Luft-Hydraulik-Pumpe doppeltwirkend Gerade Einschraubverschraubung DC8S-R1/4 Gerade Einschraubverschraubung D8S-R1/4 3/2-Wege-Fuß-Steuerventil F-3-1/4-H Wartungseinheit C16-C3-000 Schnellverschraubung CK-1/4-PK6 Kunststoffschlauch PL-9 Drucklufteingang Schnellverschraubung CK-3/8-PK9 CK-1/4-PK6 Kunststoffschlauch PK-6 Hydraulische Spanntechnik Bei allen übrigen Modellen Anschluß mittig Anschluß bei Modell 725D seitlich versetzt. Kein Stutzen bei Modell 725D Modell-Nr. a a1 Ød ØD ØD1 h h1 h2 ~H I I1 M M1 SW t1 725D M48x1,5 M D , M64x1,5 M D M80x2 M D ,5 183, ,5 M80x2 M DE-STA-CO Technische Änderungen vorbehalten 23.8

9 Hydraulische Spanntechnik Hydraulik-Blockzylinder, einfachwirkend Betriebsdruck max. 500 bar Die Hydraulik-Blockzylinder sind durch ihre quaderförmige Bauart für eine Vielzahl verschiedener fertigungstechnischer Anwendungen geeignet, wie z.b. Spannen, Drücken, Pressen, Ausrichten. Durch die bereits vorhandenen Befestigungsbohrungen ist eine einfache und schnelle Montage in horizontaler und auch in vertikaler Lage möglich. Technische Merkmale nur für Betriebsdrücke ab 100 bar geeignet Hydraulikanschluß seitlich Federrückzug Umbau in doppeltwirkenden Zylinder möglich Gleitringdichtung mit hoher Standzeit kein Stick-Slip-Effekt Kolbenstange einsatzgehärtet hohe Stabilität bei Querkräften durch verlängerte Kolbenstangenführung Kolbenstange mit Innengewinde Sinnbild Wichtiger Hinweis In den Spannkraftwerten wurde die max. Rückzugskraft der Feder bereits berücksichtigt. Der Betriebsdruck von max. 150 bar darf nicht überschritten werden, wenn der Kolben beim Vorhub ohne Gegenlast gegen den inneren Anschlag (Hubende) fährt. Spannkraft-Charakteristik Empfohlenes Zubehör (separat bestellen) Zum Anschluß an Hydraulikschläuche und Hydraulikrohre wird folgende Verschraubung benötigt: 1 gerade Einschraubverschraubung, Best.-Nr. D8S-R1/4 Alle Verschraubungen siehe Seite 25.7 bis Spannkraft Spannkraft Kolben- Hub Betriebsdruck Kolbenfläche Ölbedarf/ Rückzugskraft Anschluß Gewicht Modell-Nr. bei 100 bar vergleichbar Ø S Hub der Druck- G ~ mit alter max. min. max. feder [dan] Modell-Nr. [mm] [mm] [bar] [bar] [cm 2 ] [cm 3 ] [dan] 1x [kg] 722E ,01 4,02 5 G1/ E ,91 9,82 10,4 G1/ E ,04 16,08 20 G1/ E ,56 25,12 27 G1/4 3,7 722E ,64 39,27 46 G1/4 5, Technische Änderungen vorbehalten DE-STA-CO

10 Einsatzbeispiele Weitere Befestigungsmöglichkeiten siehe Seite Werkstück Hydraulik-Blockzylinder, einfachwirkend Bei Betriebsdruck über Werkstück 160 bar ist Abstützung erforderlich Hydraulische Spanntechnik Modell-Nr. a b c Ød Ød1 Ød2 Ød3 e f g h L I1 I3 I4 M x Tiefe SW t t1 722E ,5 10 6, ,5 11 M 6x15 8 6,8 4,5 722E ,5 16 8, , M10x ,5 722E , , M12x E , , M16x E , M20x DE-STA-CO Technische Änderungen vorbehalten 23.10

11 Hydraulische Spanntechnik Hydraulik-Blockzylinder, doppeltwirkend Betriebsdruck max. 500 bar Diese Hydraulik-Blockzylinder eignen sich besonders für Anwendungsfälle mit hoher Schalthäufigkeit bzw. kurzen Taktzeiten. Durch die quaderförmige Bauart ist eine Vielzahl verschiedener Einsatzmöglichkeiten gegeben, wie z.b. Spannen, Drücken, Pressen, Ausrichten. Ein weiterer Vorteil sind die bereits vorhandenen Befestigungsbohrungen. Sie ermöglichen eine einfache und schnelle Montage in horizontaler und in vertikaler Lage. Technische Merkmale Hydraulikanschlüsse seitlich Gleitringdichtungen mit hoher Standzeit kein Stick-Slip-Effekt doppelte Kolbenstangendichtung Kolbenstange einsatzgehärtet hohe Stabilität bei Querkräften durch verlängerte Kolbenstangenführung Kolbenstange mit Innengewinde 2 Modelle bis 100 mm Hub lieferbar Empfohlenes Zubehör (separat bestellen) Zum Anschluß an Hydraulikschläuche und Hydraulikrohre werden folgende Verschraubungen benötigt: 2 gerade Einschraubverschraubungen, Best.-Nr. D8S-R1/4 Alle Verschraubungen siehe Seite 25.7 bis Sonderausführungen (auch in Edelstahlausführung) auf Anfrage. Sinnbild Spannkraft-Charakteristik Vorhub Spannkraft-Charakteristik Rückhub Spannkraft Spannkraft Kolben- Hub Betriebs- Kolbenfläche Ölbedarf/Hub Anschluß Gewicht Modell-Nr. bei 100 bar vergleichbar Ø S druck G ~ Vorhub Rückhub mit alter max. max. Vorhub Rückhub Vorhub Rückhub [dan] [dan] Modell-Nr. [mm] [mm] [bar] [cm 2 ] [cm 2 ] [cm 3 ] [cm 3 ] 2x [kg] 722D ,01 1,23 3,2 1,95 G1/4 0,9 722D ,01 1,23 10,05 6,15 G1/4 1,3 722D ,91 2,9 9,82 5,8 G1/4 1,4 722D ,04 4,9 20,1 12,25 G1/4 2,0 722D ,04 4,9 40,2 24,5 G1/4 3,2 722D ,56 7,66 31,4 19,15 G1/4 2,8 722D ,56 7,66 125,7 76,6 G1/4 10,2 722D ,64 11,59 49,1 29 G1/4 5,7 722D ,64 11,59 98,2 58 G1/4 7,0 722D ,64 11,59 196,4 116 G1/4 13, Technische Änderungen vorbehalten DE-STA-CO

12 Befestigungsmöglichkeiten Einsatzbeispiel auf Seite Hydraulik-Blockzylinder, doppeltwirkend Hydraulische Spanntechnik Modell-Nr. a b c Ød Ød1 Ød2 Ød3 e f g h L I1 I3 I4 M x Tiefe SW t t1 722D ,5 10 6, ,5 11 M6x15 8 6,8 4,5 722D ,5 10 6, ,5 11 M6x15 8 6,8 4,5 722D ,5 16 8, , M10x ,5 722D , , M12x D , , M12x D , , M16x D , , M16x D , M20x D , M20x D , M20x DE-STA-CO Technische Änderungen vorbehalten 23.12

13 Hydraulische Spanntechnik Hydraulik-Hohlkolbenzylinder, einfachwirkend Betriebsdruck max. 350 bar Für Hydraulik-Hohlkolbenzylinder bestehen vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Sie lassen sich sowohl für Zug- als auch für Druck-Spannvorgänge einsetzen (siehe Einsatzbeispiele Seite und 23.16). Zur Befestigung von Gewindebolzen bzw. Schrauben dienen die Kolbeneinsätze, die in das Gewinde am oberen Ende des Kolbens montiert werden können. Die Kolbeneinsätze sind mit Innengewinde Form A oder mit Durchgangsbohrung Form B lieferbar. Technische Merkmale Kolben mit Durchgangsbohrung Modell D2 mit Kolbeneinsatz Form B (verschiedene Kolbeneinsätze lieferbar) Kolben nitriert Federrückzug 2 Größen der Hohlkolbenzylinder mit bzw. ohne Außengewinde lieferbar Befestigungsbohrungen bodenseitig Hydraulikanschluß seitlich Wichtiger Hinweis Der Betriebsdruck von 100 bar darf nicht überschritten werden, wenn der Kolben beim Vorhub ohne Gegenlast gegen den inneren Anschlag (Hubende) fährt. Empfohlenes Zubehör (separat bestellen) Für die Befestigung von Gewindebolzen bzw. Schrauben können Kolbeneinsätze mit Innengewinde Form A oder mit Durchgangsbohrung Form B separat bestellt werden (siehe nächste Seite). Zum Anschluß an Hydraulikschläuche und Hydraulikrohre wird folgende Verschraubung benötigt: 1 gerade Einschraubverschraubung, Best.-Nr. D8S-R1/8 bzw. D8S-R1/4 Alle Verschraubungen siehe Seite 25.7 bis Modell DG mit Kolbeneinsatz Form B Spannkraft-Charakteristik Sonderausführungen (auch in Edelstahlausführung) auf Anfrage. Sinnbild Spannkraft Hub S Rückzugskraft Betriebsdruck Kolbenfläche Ölbedarf Anschluß Gewicht Modell-Nr. bei 100 bar max. der Druckfeder max. G ~ min. [dan] [mm] [dan] [bar] [cm 2 ] [cm 3 /Hub] [kg] DX ,8 7,9 G1/8 1, D , ,8 7,9 G1/8 1, DG , ,8 7,9 G1/8 1, D ,5 18, ,4 20,5 G1/ DG ,5 18, ,4 20,5 G1/ D , ,8 38,4 G1/4 2, Technische Änderungen vorbehalten DE-STA-CO

14 Form A Kolbeneinsatz Form A Hydraulik-Hohlkolbenzylinder, einfachwirkend Sonderzubehör (separat bestellen) Form B Kolbeneinsätze Form A Form B passend zu Ød2 M M1 t1 Hohlkolben Bestell-Nr. Bestell-Nr. zylinder DX D D 12,3 M12 M20x1,5 11, D DG D D 17 M16 M27x1,5 17, D DG D D 21 M20 M36x1, D2 Modelle DG und Kolbeneinsatz DG mit Außengewinde Form B Hydraulische Spanntechnik Einsatzbeispiele Zug Zug Zug Druck Modell-Nr. Ød1 Ød2 ØD1 ØD2/M3 ØD3 h h1 I L M M1 M2 Anschluß SW t1 t2 t3 G DX , , ,5 M12 M20x1,5 M5 G1/ , D , , M12 M20x1,5 M5 G1/ , DG 28 12,3 65 M55x1, , M12 M20x1,5 M5 G1/ , D , M16 M27x1,5 M6 G1/ , DG M68x1, , M16 M27x1,5 M6 G1/ , D , M20 M36x1,5 M6 G1/ DE-STA-CO Technische Änderungen vorbehalten 23.14

15 Hydraulische Spanntechnik Hydraulik-Hohlkolbenzylinder, doppeltwirkend Betriebsdruck max. 350 bar Für Hydraulik-Hohlkolbenzylinder bestehen vielseitige Einsatzmöglichkeiten zur Lösung von Spannproblemen, da sie aufgrund des durchbohrten Kolbens sowohl als Druck- als auch als Zugzylinder eingesetzt werden können (siehe Einsatzbeispiel Seite und 23.16). Durch den hydraulischen Rückzug werden kurze Taktzeiten und hohe Rückzugskräfte bzw. Spannkräfte in Rückhubrichtung erzielt. Technische Merkmale Kolben mit Durchgangsbohrung und Innengewinde Kolben induktiv gehärtet 2 Befestigungsbohrungen bodenseitig Hydraulikanschlüsse seitlich Sonderausführungen (auch in Edelstahlausführung) Wichtiger Hinweis auf Anfrage. Der Betriebsdruck von max. 250 bar darf nicht überschritten werden, wenn der Kolben beim Vorhub ohne Gegenlast gegen den inneren Anschlag (Hubende) fährt. Sinnbild Empfohlenes Zubehör (separat bestellen) Zum Anschluß an Hydraulikschläuche und Hydraulikrohre werden folgende Verschraubungen benötigt: 2 gerade Einschraubverschraubungen, Best.-Nr. D8S-R1/4 Alle Verschraubungen siehe Seite 25.7 bis Spannkraft-Charakteristik Vorhub Spannkraft-Charakteristik Rückhub Spannkraft Hub S Betriebsdruck Kolbenfläche Ölbedarf/Hub Anschluß Gewicht Modell-Nr. bei 100 bar max. max. G ~ Vorhub Rückhub Vorhub Rückhub Vorhub Rückhub [dan] [dan] [mm] [bar] [cm 2 ] [cm 2 ] [cm 3 ] [cm 3 ] 2x [kg] ,8 6 8,8 6 G1/4 0, ,2 8,4 21,1 13,4 G1/4 1, , ,1 36 G1/ ,7 20,4 64,1 49 G1/4 2, Technische Änderungen vorbehalten DE-STA-CO

16 Einsatzbeispiele Vorsteckscheibe Befestigungsgewinde darf nicht mit der Zylinderkraft beaufschlagt werden. 2 Anschlüsse Hydraulik-Hohlkolbenzylinder, doppeltwirkend Vorsteckscheibe 2 Anschlüsse Hydraulische Spanntechnik A = Vorhub B = Rückhub Modell-Nr. a Ød1 Ød2 D1 ØD2 h I L M2 M3 t1 t2 t , M8 M12X1, M8 M16x1, M10 M20X1, M10 M24x1, DE-STA-CO Technische Änderungen vorbehalten 23.16

17 Hydraulische Spanntechnik Hydraulik-Hohlkolbenzylinder, Blockversion Betriebsdruck max. 350 bar Für Hydraulik-Hohlkolbenzylinder bestehen vielseitige Einsatzmöglichkeiten zur Lösung von Spannproblemen, da sie aufgrund des durchbohrten Kolbens sowohl als Druck- als auch als Zugzylinder eingesetzt werden können. Durch die blockförmigen Zylindergehäuse ist eine einfache Montage in horizontaler und vertikaler Lage möglich. Technische Merkmale Zur Befestigung von Gewindebolzen bzw. Schrauben bei den einfachwirkenden Zylindern dienen die Kolbeneinsätze, die in das Gewinde am oberen Ende des Hohlkolbens montiert werden können. Kolben mit Durchgangsbohrung und lnnengewinde bei doppeltwirkenden Zylindern Federrückzug bei einfachwirkendem Zylinder-Modell 723E serienmäßig mit verstärkter Rückholfeder Hydraulikanschlüsse seitlich Abb. zeigt Hohlkolbenzylinder einfachwirkend Wichtiger Hinweis Der Betriebsdruck von max. 100 bar (bei den einfachwirkenden Zylindern) bzw. 200 bar (bei den doppeltwirkenden Zylindern) darf nicht überschritten werden, wenn der Kolben beim Vorhub ohne Gegenlast gegen den inneren Anschlag (Hubende) fährt. Empfohlenes Zubehör (separat bestellen) Für die Befestigung von Gewindebolzen bzw. Schrauben können für die einfachwirkenden Ausführungen Kolbeneinsätze mit Innengewinde Form A oder mit Durchgangsbohrung Form B separat bestellt werden (siehe nächste Seite) Zum Anschluß an Hydraulikschläuche und Hydraulikrohre werden folgende Verschraubungen benötigt: 1 bzw. 2 Einschraubverschraubungen, Best.-Nr. D8S-R1/8 bzw. D8S-R1/4 Alle Verschraubungen siehe Seite 25.7 bis Sonderausführungen (auch in Edelstahlausführung) auf Anfrage Abb. zeigt Hohlkolbenzylinder doppeltwirkend Spannkraft-Charakteristik Vorhub Spannkraft-Charakteristik Rückhub Sinnbild einfachwirkend doppeltwirkend Modell-Nr. Spannkraft Rückzugskraft Hub S Betriebs- Kolbenfläche Ölbedarf/Hub Anschluß Gewicht bei 100 bar der Druckfeder max. druck G ~ einfachwirkend Vorhub Rückhub min. max. Vorhub Rückhub Vorhub Rückhub [dan] [dan] [dan] [mm] [bar] [cm 2 ] [cm 2 ] [cm 3 ] [cm 3 ] 1x [kg] 723E ,8 7,9 G1/8 1,5 723E ,5 12, ,4 20,5 G1/4 2,5 723E , ,8 38,4 G1/4 3,3 doppeltwirkend 2x 723D ,8 6 8,8 6 G1/4 1,3 723D ,2 8,4 21,1 13,4 G1/4 1,8 723D , ,1 36 G1/4 2,5 723D ,7 20,4 64,1 49 G1/4 3, Technische Änderungen vorbehalten DE-STA-CO

18 Form A Form B Hydraulik-Hohlkolbenzylinder, Blockversion Sonderzubehör (separat bestellen) Kolbeneinsätze Form A Form B passend zu Ød2 M M1 t1 Hohlkolben Bestell-Nr. Bestell-Nr. zylinder D D 12,3 M12 M20x1,5 11,5 723E D D 17 M16 M27x1,5 17,5 723E D D 21 M20 M36x1, E Hydraulische Spanntechnik Hydraulik-Hohlkolbenzylinder einfachwirkend 723E Hydraulik-Hohlkolbenzylinder doppeltwirkend 723D Modell-Nr. a b c Ød1 Ød2 Ød3 Ød4 e g h h1 L I1 I3 I4 M M1 SW t t1 einfachwirkend 723E , , , ,5 69,5 32,3 11 M12 M20x1, ,5 723E , , ,5 14 M16 M27x1, ,5 723E , , M20 M36x1, doppeltwirkend 723D , , , M12x1, D , , M16x1, D , , M20x1, D , , M24x1, DE-STA-CO Technische Änderungen vorbehalten 23.18