Viele Sonderausführungen:

Transkript

1 STANDARDZYLINDER

2 Fakten Emil Weber gründet die "Fabrikation hydraulischer Hebezeuge" in Stuttgart-Untertürkheim Umsiedlung des Betriebes nach Güglingen, 50 km nördlich von Stuttgart Erweiterung des Portfolios um Zylinder, Pumpen und Ventile Gründung der WEBER-HYDRAULIK GMBH in Losenstein (Österreich) Start der Produktion von hydraulischen Rettungsgeräten Übernahme des Wagenheberherstellers MADIX in Dresden Kooperation mit einem chinesischen Partner zur Produktion von Wagenhebern Gründung eines Joint Venture mit A.R.T. (USA) zur Montage & Vertrieb von Rettungsgeräten Gründung eines Joint Venture WEBER-BOVENAU LTDA. (Brasilien) Gründung der WEBER-HYDRAULIKA Sp. z o.o. (Polen) Gründung der Niederlassung WEBER-HYDRAULIK INC. (USA) Übernahme der Firmen LOG Hydraulik GmbH und FLUID-TEAM Automationstechnik GmbH Gründung der WEBER-HYDRAULIK India PVT.LTD. (Indien) Übernahme der Firma HYCO International (USA, Kanada, Brazilien, Deutschland) Gründung eines Joint Venture mit V.S.E. Vehicle System Engineering B.V. (Niederlande) Gründung des Vertriebsstandortes WEBER-HYDRAULIC Shanghai Trading Co., Ltd. (China) Gründung des Vertriebsstandortes WEBER-HYDRAULIC Korea (Korea)

3 Business Units ON-ROAD OFF-ROAD INDUSTRY SPARES & SERVICES RESCUE LKW Landwirtschaft Industrie Werkstatt Equipment Anhänger Baugewerbe Öl & Gas Ersatzteile Ladebordwand Bergbau Energie Service & Reparatur Busse Krane Sonderfahrzeuge Distribution Ihre Vorteile der WEBER-HYDRAULIK Standardzylinder Low Cost machen andere... wir bieten Ihnen: 1A Qualitätsprodukte/Materialien! Kurze Lieferzeiten! Schnelle Ersatzteillieferung! Erheblich längere Lebensdauer! Viele Sonderausführungen: HUB nach Ihren vorgaben Temperaturbeständige VITON-Dichtungen bis 180 o C "stick-slip" freien Betrieb Korrosionsbeständige, Meereswasser und säurebeständige Ausführungen uvm...

4 Ihre Ansprechpartner/Contact Persons Toni Katić WEBER-HYDRAULIK GmbH Heilbronner Str Headquarter Güglingen, Deutschland Tel.: +49(7135) toni.katic@weber-hydraulik.com DEUTSCHLAND Ralf Merkle Tel.: +49(7135) Ralf.Merkle@weber-hydraulik.com Fokus: Werkstattprogramm, Ersatzteile Monika Schott Tel.: +49(8703) Monika.Schott@weber-hydraulik.com Fokus: Steuerblöcke, Aggregate Robert Adam Tel.: +49(7531) Robert.Adam@weber-hydraulik.com Fokus: Ventile POLAND, LITHUANIA, LATVIA, ESTONIA, CZECH REPUBLIC, SLOVAKIA IOW TRADE Sp z o.o. Mr. Jacek Tondera Phone: Jacek.Tondera@iow.pl BULGARIA, ROMANIA, SERBIA, MACEDONIA IOW Bulgaria Ltd. - Krassen Milev Phone: Krassen.Milev@iow.bg ITALY BORSERINI SRL - Michele Borserini Phone: info@borserini.it Österreich Ute Aigner Tel.: +43(7255) Ute.Aigner@weber-hydraulik.com CANADA Martin Gélinas Phone +1(819) Martin.Gelinas@weber-hydraulik.com USA Richard Hineman Phone +1(256) Richard.Hineman@weber-hydraulik.com BRAZIL Ricardo Archilla Phone +55 (54) Ricardo.Archilla@weber-hydraulik.com

5 INHALT INFORMATIONEN UND ANLEITUNGEN 6 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER MIT INDUKTIVEN NÄHERUNGSSCHALTERN 75 5

6 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER Typenschlüssel Beschreibung Seite Beispiel Option WH D P9 P4 Standardzylinder 15 bis 74 Betriebsdruck [bar] Kolbendurchmesser [mm] ] Stangendurchmesser [mm] Bauformen Funktionsart Zylinderhub [mm] 9 bis Kolbenstangengewinde Radialanschluss 7 7 Bestellbeispiele WH D (P9. P4) Standardzylinder für Betriebsdruck von 160 [bar] Kolbendurchmesser 100 [mm] Kolbenstangendurchmesser 50 [mm] Gewindebefestigung Doppeltwirkend mit beidseitiger Endlagendämpfung Zylinderhub 300 [mm] Kolbenstangeninnengewinde M30 (Seite 7) Radialanschluss (Seite 7) 6

7 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH100, WH160 und WH250 Sonderausführungen P1 VITON-Dichtungen Hitzebeständig bis C und geeignet für den Betrieb mit HDF Flüssigkeiten P2 Dichtungen für Kolbengeschwindigkeiten >0,5 [m/s] sowie stick-slip -freien Betrieb P3 Zentrierbund bei Bauform 03 P4 Radial-Anschluss bei Bauformen 00, 01, 02, 03, 05, 06, 08 und 09 P5 Entlüftung P6 Korrosionsbeständige Ausführung durch chemisches Vernickeln P7 Korrosionsbeständige Ausführung durch W.Nr P8 P9 Meereswasser und Säurebeständige Ausführung durch W.Nr Kolbenstangeninnengewinde In der unten aufgeführten Tabelle sind Standardwerte der nominalen Gewinde-Durchmesser n angegeben, mit den zugehörigen Tiefen L n und Überstand der Kolbenstange L o bei Hub=0. Im Falle der Benötigung eines anderen Durchmessers, geben Sie die Werte für n, L n und L o in Form von n / L n / L o als hinzugefügte Angaben bei Bestellung an, mit der Bedingung n n max Kolbenstange mit innengewinde - Standardwerte D n M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30 M42 M60 nmax M7 M9 M12 M14 M18 M24 M33 M42 M48 M68 Ln L

8 FUNKTIONSART Sinnbilder Ident Num. Beschreibung J01 J02 J03 J04 D01 D03 D04 D05 D06 D07 D08 D09 D10 D11 D12 D13 J14 D15 Einfachwirkend stoßend arbeitend Einfachwirkend ziehend arbeitend Einfachwirkend stoßend arbeitend; Federrückzug Einfachwirkend ziehend arbeitend; Federrückzug Doppeltwirkend Doppeltwirkend, durchgehende Stange Doppeltwirkend, durchgehende Stange; Endlagendämpfung einseitig, regelbar Doppeltwirkend, durchgehende Stange; Endlagendämpfung einseitig, regelbar Doppeltwirkend, Endlagendämpfung vorn, regelbar Doppeltwirkend, Endlagendämpfung vorn, nicht regelbar Doppeltwirkend, Endlagendämpfung hinten, regelbar Doppeltwirkend, Endlagendämpfung hinten, nicht regelbar Doppeltwirkend, Endlagendämpfung beidseitig, regelbar Doppeltwirkend, Endlagendämpfung beidseitig, nicht regelbar Doppeltwirkend, durchgehende Stange; Endlagendämpfung beidseitig, regelbar Doppeltwirkend, durchgehende Stange; Endlagendämpfung beidseitig Plungerzylinder einfachwirkend, stoßend arbeitend Doppeltwirkend für 2 verschiedene Medien z. B Luft / Öl 8

9 BAUFORMEN HP - Hydraulikanschluss RP - Dämpfungsschraube O - Entlüftungsschraube Zylinder-Befestigungsarten Ident Num. Beschreibung Seite 00 GRUNDAUSFÜHRUNG Befestigung durch Festklemmen am Zylinderrohr oder in einer Bohrung versenkt. WH100 WH160 WH GEWINDEBEFESTIGUNG Grundausführung für die Bauformen von 03, 05, 06 und GEWINDEBOHRUNGEN STIRNSEITIG FLANSCHBEFESTIGUNG - VORN Befestigungsart 01 mit aufgeschraubten Flansch FLANSCHBEFESTIGUNG - HINTEN am Zylinderboden

10 BAUFORMEN Zylinder-Befestigungsarten Ident Num. Beschreibung Seite WH100 WH160 WH FUßBEFESTIGUNG - VORN Befestigungsart 01 mit einem Haltefuß FUßBEFESTIGUNG VORN UND HINTEN Befestigungsart 01 mit zwei Haltefüßen, hinterer Fuß verschiebbar SCHWENKZAPFENBEFESTIGUNG am Zylinderboden SCHWENKZAPFENBEFESTIGUNG MITTE Axial verschiebbar SCHWENKZAPFENBEFESTIGUNG VORN SCHWENKAUGENBEFESTIGUNG MIT GELENKLAGER

11 BAUFORMEN Zylinder-Befestigungsarten Ident Num. Beschreibung Seite WH100 WH160 WH SCHWENKAUGENBEFESTIGUNG MIT BRONZEBÜCHSE SCHWENKAUGENBEFESTIGUNG MIT BEIDSEITIGER BRONZEBÜCHSE GLEICHLAUFZYLINDER Durchgehende Kolbenstange, beidseitig gleich wirksame Kolbenangriffsfläche Befestigungkombinationen von 00 bis 03, 05, 06 und GABELBEFESTIGUNG HINTEN (Bronzebüchse) GABELBEFESTIGUNG BEIDSEITIG (Bronzebüchse) SCHWENKAUGENBEFESTIGUNG MIT BEIDSEITIGEM GELENKLAGER

12 KOLBENKRAFTTABELLE Kolben Ø in [mm] Kolbenfl äche in [cm 2 ] Kolbenstangen Ø in [mm] Ringfl äche in [cm 2 ] Kraftangaben in [N] bei Betriebsdruck [bar / p.s.i.] 10 / / / / / / / / 7251 stoßend ziehend stoßend ziehend stoßend ziehend stoßend ziehend stoßend ziehend stoßend ziehend stoßend ziehend stoßend ziehend 20 3, ,36 2, , ,78 2, , ,03 4, , ,42 7, , ,73 11, , ,13 18, , ,70 30, , ,90 50, , ,44 72, , ,45 103, , ,80 122, , ,85 175, , ,62 191, , ,16 289, , ,78 490,

13 Knickbelastungsdiagramm L0 nach Euler Sicherheitskoeffizient ν=5 E=2.1x10 5 [N/mm 2 ] L 0 [mm] Knicklänge d[mm] Stangendurchmesser F[kN] Kolbenkraft 13

14 Bemerkungen 14

15 UNIVERSALZYLINDER WH 100

16 UNIVERSALZYLINDER WH100 Technische Beschreibung WH100 Universal Zylinder für Hydraulik -, Luft - oder kombinierten Betrieb KONSTRUKTION Schweiß Schraubkonstruktion, runde Grundbauform bei minimalem Aussendurchmesser und Gesamtlänge KOLBENSTANGE aus Vergütungsstahl (CK45), induktiv oberflächengehärtet und hartverchromt ZYLINDERROHR Nahtloses Rohr (St.52-3), Innendurchmesser gehont ANSCHLÜSSE Whitworth-Rohrgewinde nach DIN 2353 DICHTUNGEN die eingebauten Dichtungen sind vorgesehen für Kolbengeschwindigkeiten von bis zu max. 0.5 m/s. Abhängig von Druckmedien und Betriebstemperatur sind andere Dichtungsmöglichkeiten gegeben. (siehe SONDERAUSSTATTUNGEN Seite 7.) HUBLÄNGE werden nach Kundenwunsch gefertigt. Für maximale Hublängen muss die Knickbelastung der Kolbenstangen berücksichtigt werden (siehe DIAGRAMM Seite 13.) TECHNISCHE ANGABEN Nenndruck: Druckluft: Prüfdruck: Betriebstemperatur: Kolbengeschwindigkeit: 100 bar (10 MPa) max. 20 bar (2 Mpa) 140 bar (14 MPa) C bis 80 0 C bis 0,5 m/s Bei Kolbengeschwindigkeiten größer als 0,1 m/s wird eine Endlagendämpfung empfohlen Hydraulische Druckmittel: Mineralöl nach DIN 51524/51525 Typ H, HL, HLP 16

17 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER Ersatzteile 7 2 Kolbendichtung 14 1 Dämpfungskolben 6 1 Führung 13 1 Entlüftungsschraube 5 1 Boden 12 1 Kontermutter 19 2 O-Ring + Stützring 4 1 Rohr 11 1 (2) O - Ring 18 2 Mutter 3 1 Kolbenstange 10 1 Abstreifer 17 2 Regulationsschraube 2 1 Kolben 9 1 Kolbenstangendichtung 16 1 Dämpfungsscheibe hinten 1 1 Kopf 8 1 Führungsband 15 1 Dämpfungsscheibe vorn Pos. Stk. Bezeichnung Pos. Stk. Bezeichnung Pos. Stk. Bezeichnung 17

18 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH Kolben D D D M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 J01 ; J02 ; D01 ; D L D D06 / D L L L L L10*

19 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH Kolben D D D D3 G1 G1 1 / 4 G1 1 / 2 G2 G2 1 / 2 G3 M125 x 3 M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 J01 ; J02 ; D01 ; D L D D06 / D L L L L L L10*

20 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH D D D D D D6 6 x M4 6 x M5 6 x M5 6 x M6 6 x M6 6 x M8 6 x M10 6 x M12 6 x M16 M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 J01 ; J02 ; D01 ; D L D D06 / D L L L L L L L10*

21 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH Kolben D D D D ,5 13,5 17,5 17,5 30 C10* M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 A A J01 ; J02 ; D01 ; D L D D06 / D L L L L L L7* L10*

22 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH D D D D ,5 13,5 17,5 17,5 30 M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 A A J01 ; J02 ; D01 ; D L D D06 / D L L L L L

23 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH D D D D M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 A A B B B H H J01 ; J02 ; D01 ; D L D D06 / D L L L L L L L10* LM

24 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH D D D D M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 A A B B B H H J01 ; J02 ; D01 ; D L D D6 / D L L L L L L L10* LS LM

25 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH D D D D M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 A J01 ; J02 ; D01 ; D L D D06 / D L L L L L L

26 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH D D D D M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 A A J01 ; J02 ; D01 ; D L D D06 / D L L L L L10* L L12 variabel 26

27 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH D D D D M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 A A J01 ; J02 ; D01 ; D L D D06 / D L L L L L10* L

28 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH D D D D M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 SR , ,5 52, B B J01 ; J02 ; D01 ; D L D D06 / D L L L L L L α

29 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH D D D D M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 SR , ,5 52, B J01 ; J02 ; D01 ; D L D D06 / D L L L L L L

30 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH D D D D G G 1 / 8 G 1 / 8 SR , ,5 52, B B H H J01 ; J02 ; D01 ; D L D D06 / D L L L L L

31 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH D D D D3 G1 G1 1 / 4 G1 1 / 2 G2 G2 1 / 2 G3 M125x3 M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 D03 ; D L D D04 / D L L L L

32 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH D D D D M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 SR , ,5 84 B B J01 ; J02 ; D01 ; D L D D06 / D L L L L L L

33 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH D D D D G G 1 / 8 G 1 / 8 SR , ,5 84 B B B H H J01 ; J02 ; D01 ; D L D D06 / D L L L L L

34 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER WH D D D D G G 1 / 8 G 1 / 8 SR B B H J01 ; J02 ; D01 ; D L D D06 / D L L L L L α

35 UNIVERSALZYLINDER WH 160

36 STANDARDZYLINDER WH160 Technische Beschreibung WH160 KONSTRUKTION Schraubkonstruktion, runde Grundbauform bei minimalem Aussendurchmesser und Gesamtlänge KOLBENSTANGE aus Vergütungsstahl (CK45), induktiv oberflächengehärtet und hartverchromt ZYLINDERROHR Nahtloses Rohr (St.52-3), Innendurchmesser gehont ANSCHLÜSSE Whitworth-Rohrgewinde nach DIN 2353 DICHTUNGEN die eingebauten Dichtungen sind vorgesehen für Kolbengeschwindigkeiten von bis zu max. 0.5 m/s. Abhängig von Druckmedien und Betriebstemperatur sind andere Dichtungsmöglichkeiten gegeben. (siehe SONDERAUSSTATTUNGEN Seite 7.) HUBLÄNGE werden nach Kundenwunsch gefertigt. Für maximale Hublängen muss die Knickbelastung der Kolbenstangen berücksichtigt werden (siehe DIAGRAMM Seite 13.) Nenndruck: Prüfdruck: Betriebstemperatur: Kolbengeschwindigkeit: TECHNISCHE ANGABEN 160 bar (16 MPa) 210 bar (21 MPa) C bis 80 0 C bis 0,5 m/s Bei Kolbengeschwindigkeiten größer als 0,1 m/s wird eine Endlagendämpfung empfohlen Hydraulische Druckmittel: Mineralöl nach DIN 51524/51525 Typ H, HL, HLP 36

37 STANDARDZYLINDER Ersatzteile WH Kolbendichtung 14 1 Dämpfungskolben 6 1 Führung 13 1 Entlüftungsschraube 5 1 Boden 12 1 Kontermutter 19 2 O-Ring 4 1 Rohr 11 2 O - Ring 18 2 Mutter 3 1 Kolbenstange 10 1 Abstreifer 17 2 Regulationsschraube 2 1 Kolben 9 1 Kolbenstangendichtung 16 1 Dämpfungsscheibe hinten 1 1 Kopf 8 2 Führungsband 15 1 Dämpfungsscheibe vorn Pos. Stk. Bezeichnung Pos. Stk. Bezeichnung Pos. Stk. Bezeichnung 37

38 WH160 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 00 D D D M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L10*

39 WH160 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 01 D D D D3 G1 G1 1 / 4 G1 1 / 2 G2 G2 1 / 2 G3 M125x3 M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L L10*

40 WH160 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 02 D D D D D D6 6 x M4 6 x M5 6 x M5 6 x M6 6 x M6 6 x M8 6 x M10 6 x M12 6 x M16 M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L L L10*

41 WH160 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 03 D D D D ,5 13,5 17,5 17,5 30 C10* M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 A A J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L L7* L10*

42 WH160 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 04 D D D D ,5 13,5 17,5 17,5 30 M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 A A J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L

43 WH160 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER D D D D M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 A A B B B H H J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L L L10* LM

44 WH160 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER D D D D M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 A A B B B H H J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L L L10* LS LM

45 WH160 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 07 D D D D M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 A J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L L

46 WH160 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 08 D D D D M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M450 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 A A J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L10* L L12 variabel 46

47 WH160 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 09 D D D D M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 A A J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L10* L

48 WH160 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 10 D D D D M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 SR , ,5 52, B B J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L L α

49 WH160 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 11 D D D D M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 SR , ,5 52, B D L D D06/D L L L L L L

50 WH160 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 12 D D D D G G 1 / 8 G 1 / 8 SR , ,5 52, B B H H J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L

51 WH160 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 13 D D D D3 G1 G1 1 / 4 G1 1 / 2 G2 G2 1 / 2 G3 M125x3 M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 D L D D04 / D L L L L

52 WH160 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 14 D D D D M M8 M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G G 1 / 8 G 1 / 8 SR , ,5 84 B B J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L L

53 WH160 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 15 D D D D G G 1 / 8 G 1 / 8 SR , ,5 84 B B B H H J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L

54 WH160 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 16 D D D D G G 1 / 8 G 1 / 8 SR B B H J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L α

55 UNIVERSALZYLINDER WH 250

56 STANDARDZYLINDER WH250 Technische Beschreibung WH250 KONSTRUKTION Schraubkonstruktion, runde Grundbauform bei minimalem Aussendurchmesser und Gesamtlänge KOLBENSTANGE aus Vergütungsstahl (CK45), induktiv oberflächengehärtet und hartverchromt ZYLINDERROHR Nahtloses Rohr (St.52-3), Innendurchmesser gehont ANSCHLÜSSE Whitworth-Rohrgewinde nach DIN 2353 DICHTUNGEN die eingebauten Dichtungen sind vorgesehen für Kolbengeschwindigkeiten von bis zu max. 0.5 m/s. Abhängig von Druckmedien und Betriebstemperatur sind andere Dichtungsmöglichkeiten gegeben. (siehe SONDERAUSSTATTUNGEN Seite 7.) HUBLÄNGE werden nach Kundenwunsch gefertigt. Für maximale Hublängen muss die Knickbelastung der Kolbenstangen berücksichtigt werden (siehe DIAGRAMM Seite 13.) Nenndruck: Prüfdruck: Betriebstemperatur: Kolbengeschwindigkeit: TECHNISCHE ANGABEN 250 bar (25 MPa) 300 bar (30 MPa) C bis 80 0 C bis 0,5 m/s Bei Kolbengeschwindigkeiten größer als 0,1 m/s wird eine Endlagendämpfung empfohlen Hydraulische Druckmittel: Mineralöl nach DIN 51524/51525 Typ H, HL, HLP 56

57 STANDARDZYLINDER Ersatzteile WH Verschraubung 14 1 Dämpfungskolben 6 1 Führung 13 1 Kontermutter 5 1 Boden 12 1 Entlüftungsschraube 19 2 O - Ring 4 1 Rohr 11 2 O - Ring 18 2 Mutter 3 1 Kolbenstange 10 1 Abstreifer 17 2 Regulationsschraube 2 1 Kolben 9 1 Kolbenstangendichtung 16 1 Dämpfungsscheibe hinten 1 1 Kopf 8 1 Kolbendichtung 15 1 Dämpfungsscheibe vorn Pos. Stk. Bezeichnung Pos. Stk. Bezeichnung Pos. Stk. Bezeichnung 57

58 WH250 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 00 D D D M M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 M58 x 1,5 OK G J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L10*

59 WH250 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 01 D D D D3 M32 x 1,5 M38 x 1,5 M42 x 1,5 M52 x 2 M60 x 2 M76 x 2 M92 x 2 M110 x 3 M155 x 3 M M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 M58 x 1,5 OK G J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L L10*

60 WH250 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER D D D D D D6 6 x M6 6 x M6 6 x M8 6 x M8 6 x M10 6 x M16 6 x M16 6 x M20 M M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 M58 x 1,5 OK G J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L L L L10* LM

61 WH250 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 03 D D D D7 6, ,5 13,5 17,5 17,5 17,5 30 C10* M M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 M58 x 1,5 OK G A A J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L L7* L10*

62 WH250 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 04 D D D D7 6, ,5 13,5 17,5 17,5 17,5 30 M M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 M58 x 1,5 OK G A A J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L

63 WH250 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER D D D D M M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G A A B B B H H J01; J02 ; D L D D06 / D L L L L L L L10* LM

64 WH250 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER D D D D M M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 OK G A A B B B H H J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L L L10* LS LM

65 WH250 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 07 D D D D M M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 M58 x 1,5 OK G A J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L L

66 WH250 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 08 D D D D M M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 M58 x 1,5 OK G A A J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L10* L L12 variabel 66

67 WH250 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 09 D D D D M M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 M58 x 1,5 OK G A A J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L10* L

68 WH250 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 10 D D D D M M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 M58 x 1,5 OK G SR 18,5 22, , B B J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L L α

69 WH250 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 11 D D D D M M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 M58 x 1,5 OK G SR 18,5 22, , B J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L L

70 WH250 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 12 D D D D G SR 18,5 22, , B B H H J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L

71 WH250 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 13 D D D D3 M32 x 1,5 M38 x 1,5 M42 x 1,5 M52 x 2 M60 x 2 M76 x 2 M92 x 2 M110 x 3 M155 x 3 M M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 M58 x 1,5 OK G D L D D04 / D L L L L

72 WH250 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 14 D D D D M M10 M12 M16 M20 x 1,5 M24 x 2 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M50 x 1,5 M58 x 1,5 OK G SR 18,5 23, ,5 47,5 57, B B J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L L

73 WH250 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 15 D D D D G SR 19 23, ,5 47,5 57, B B B H H J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L

74 WH250 WEBER-HYDRAULIK STANDARDZYLINDER 16 D D D D G SR 18, B B H J01 ; J02 ; D L D D06 / D L L L L L α