D I ED E U T S C H L A N D

Transkript

1 D I ED E U T S C H L A N D D A S T R A U M S C H I F F D I E G R O S S E A F R I K A - S A F A R I K R E U Z F A H R T P R O G R A M M V O M

2 2 I K O M B I R E I S E I A F R I K A S A F A R I - R U N D U M S Ü D A F R I K A Stilvolles Ambiente, vornehme Eleganz und modernste Technik machen die DEUTSCHLAND zu einem Kreuzfahrtschiff der Extraklasse. Überall an Bord spüren Sie den unnachahmlichen Charme eines klassischen Grand Hotels, ein hohes Maß an Gastlichkeit und einen unauffälligen, liebevoll-perfekten Service. Regelmäßig verdient sich die DEUTSCHLAND höchste Auszeichnungen von renommierten Institutionen und Gesellschaften. Geruhsamer Ausgangspunkt aller Aktivitäten an Bord des Traumschiffs ist für jeden Gast die komfortable Kabine oder Suite. Ob Kabinett-Kategorie oder Luxus-Suite sie gibt Ihnen das wohlige Gefühl, ein passendes Zuhause auf See gefunden zu haben. Der Meerwasserpool an Deck, Hallenschwimmbad, finnische Sauna und Römisches Dampfbad, ein Sportzentrum für das tägliche Fitnessprogramm sowie ein edles Wellness-Spa mit den individuellen Wohlfühlangeboten stehen für ganzheitliches Urlaubserleben. Drei exklusive Restaurants, von der Chaîne des Rôtisseurs und dem Gault Millau geadelt, verheißen kulinarische Glanzlichter. Sie wählen zwischen mehrgängigem Galamenü, Büffet oder der Wellness-Variante light und leger. Glanzvoller gesellschaftlicher Mittelpunkt ist der nostalgische Kaisersaal mit Empore, die prächtige Kulisse für bunte Revuen, lebhaftes Varieté, klassische wie populäre Konzerte und festliche Bälle. Dezente Unterhaltung findet sich stets im Salon Lili Marleen, fröhliche Geselligkeit bei Live-Musik bis in die frühen Morgenstunden im Alten Fritz, dem beliebten Treffpunkt für Jung und Alt. Kommen Sie an Bord wir heißen Sie herzlich willkommen auf der DEUTSCHLAND, Ihrem Grand Hotel auf See! Ihre Vorteile: Stilvoll-legeres Reisen im kleinen Kreis auf höchstem Niveau im einzigartigen Art Déco-Ambiente des Traumschiffs Abwechslungsreiche Routen mit berühmten Traumdestinationen ebenso wie seltener besuchte Häfen abseits der Touristenströme, die den Megalinern nicht zugänglich sind Spannende Ländervorträge von fachkundigen Lektoren und vertiefende Expertenforen Lange Liegezeiten und intensive Ausflugserlebnisse in kleinen Gruppen mit deutsch-sprachigen Guides wo immer möglich erlauben tiefe Einblicke in die bereisten Stätten Individuelle, exklusive Themenreisen

3 A F R I K A S A F A R I - R U N D U M S Ü D A F R I K A I K O M B I R E I S E I 3 A frika! Allein der Name weckt bei vielen Menschen schon Bilder von unbändiger Natur, exotischen Kulturen und wilden Tieren. Von den mediterran geprägten Küsten im Norden bis hin zum Kap der Guten Hoffnung in gibt es bei unserer großen Afrika-Safari mit der DEUTSCH- LAND unendlich viel zu entdecken. Tauchen Sie ein in einen Kontinent, der eigentlich eine ganze Welt in sich vereint die Wiege der Menschheit. Bereits die Vielfalt an Landschaften ist unvergleichlich. Da gibt es Wüsten, endlose Trockensavannen, Buschland, Regenwälder, Lagunen und Feuchtgebiete, Hochplateaus, Mittelgebirge mit fruchtbaren Tälern und bizarre Hochgebirge. Viele Tausend Kilometer Küste mit zahllosen Traumstränden säumen das Land. Moderne Großstädte vereinigen sich mit der Ursprünglichkeit des Schwarzen Kontinents, der seine Besucher mit seinen einfachen, freundlichen Menschen und der atemberaubenden Tier- und Pflanzenwelt immer wieder in seinen Bann zieht. Afrika ist kein Land für den schnellen Badeurlaub. Es ist das Ziel für die große Reise, für viele Besucher die schönste Reise ihres Lebens.

4 4 K O M B I R E I S E A F R I K A A F R I K A S A F A R I - R U REISE , , Reise 416 (Themenkreuzfahrt Familie und Alleinreisende) INSELN UNTER DER SONNE bis von LISSABON nach DAKAR 14 Tage Die DEUTSCHLAND beginnt ihre große Kreuzfahrt-Safari rund um Afrika. Begleiten Sie uns auf dem schwimmenden Grand Hotel und Traumschiff nach Marokko, die Kanarischen Inseln und Kap Verden. Fast vier Monate wird es dauern, bis sich die DEUTS Viele Inseln, exotische Häfen und die grandiosen Schö auf Ihrer großen Kreuzfahrt-Safari. Begleiten Sie Ihr T 2-Bett-Kabine ab 3.895,- pro Person St. Cruz de la Palma/ Spanien Funchal/ Portugal Lissabon/ Portugal St. Cruz de Tenerife/ Spanien Cadiz/ Spanien Casablanca/ Marokko Reise 417 (Themenkreuzfahrt Wellness) GROSSE WESTAFRIKA-REISE bis von DAKAR nach KAPSTADT 17 Tage Gambia, Ghana, Benin, Namibia und ; fünf Länder stehen für eine Kreuzfahrt, die das schwimmende Grand Hotel und Traumschiff erst zum zweiten Mal in seiner Geschichte unternimmt. Westafrika kann man nicht besser bereisen. 2-Bett-Kabine ab 4.495,- pro Person Porto Grande/Mindelo/ Kap Verde Atlantischer Ozean Dakar/ Senegal Banjul/ Gambia Takoradi/Ghana Cotonou/Benin Porto Allegro/ São Tomé Auch als Teilstrecken wie folgt buchbar: Reise 416 Lissabon - Dakar Reise 416a Lissabon - St. Cruz de Tenerife Reise 416b St. Cruz de Tenerife - Dakar Reise 417 Dakar - Kapstadt Reise 418 Kapstadt - Kapstadt Reise 419 Kapstadt - Port Louis Reise 420 Port Louis - Mahé Reise 421 Mahé - Dubai Walfisch Bay/ Namibia Lüderitz/ Namibia Reise 418 (Themenkreuzfahrt Golf, Garten und Kreuzfahrt ins Glück) KREUZFAHRTSAFARI SÜDAFRIKA bis von KAPSTADT nach KAPSTADT 17 Tage Rund um führt diese Reise eine wahre Traumreise. Umrunden Sie das Kap der Guten Hoffnung mit der DEUTSCH- LAND, nicht einmal sondern zweimal. Was will man mehr? 2-Bett-Kabine ab 6.295,- pro Person Kapstadt/ Mosse Südafr

5 S A F A R I - R U N D U M S Ü D A F R I K A 5 N D U M S Ü D A F R I K A VON LISSABON NACH DUBAI, 95 TAGE CHLAND wieder europäischen Gewässern nähert. nheiten des Schwarzen Kontinents liegen vor Ihnen raumschiff rund um das schönste Ende der Welt! Reise 419 (Themenkreuzfahrt Golf, Garten und Kulinarik) ZWISCHEN ZWEI OZEANEN bis von KAPSTADT nach PORT LOUIS 13 Tage Die DEUTSCHLAND reist dieses Mal zwischen zwei Ozeanen. Die kühlen Fluten des Südatlantiks wechseln unvermittelt in die tropischen und türkisfarbenen Buchten des Indischen Ozeans. Begleiten Sie uns zu diesem Naturwunder! 2-Bett-Kabine ab 4.595,- pro Person Dubai/ V.A.E. Richards Bay/ Durban/ l Bay/ ika Mombasa/ Kenia Sansibar/ Tansania East London/ Port Elisabeth/ Moroni/ Komoren Mayotte/Frankreich Nosi Be/Madagaskar Nosi Mangabe/Madagaskar Nosi/Lakandava/ Madagaskar Maskat/ Oman La Port/La Réunion/ Frankreich Fort Dauphin/ Madagaskar Mahé/Seychellen Lakkadiven Inseln/ Indien Indischer Ozean Praslin/Seychellen La Digue/Seychellen Desroches/Seychellen Port Louis/Madagaskar Bombay/ Indien Cochin/ Indien Male/ Malediven Reise 420 (Themenkreuzfahrt Golf) DIE GROSSE FESTTAGSKREUZFAHRT bis von PORT LOUIS nach MAHE 20 Tage Traumziele im Indischen Ozean bietet diese Reise, wenn Sie über Weihnachten auf Madagaskar weilen und das Neue Jahr auf den Seychellen beginnt. Mauritius, Réunion, die Komoren und Häfen in Kenia lassen keine Reisewünsche unerfüllt. 2-Bett-Kabine ab 6.995,- pro Person Reise 421 (Themenkreuzfahrt Wellness) AUF SINDBADS SPUREN bis von MAHE nach DUBAI 19 Tage Die Naturparadiese der Seychellen, die Atiolle der Malediven und Lakkadiven; wahre Trauminseln fährt die DEUTSCHLAND während dieser Kreuzfahrt an, gefolgt von Besuchen im Land der Maharadschas, in Oman und Dubai. Auf ins Morgenland! 2-Bett-Kabine ab 5.595,- pro Person

6 6 I F A H R P L A N - R E I S E FAHRPLAN Tag Datum Hafen Land Ank. Abf. Tag Datum Hafen Land Ank. Abf. Mo Flug Deutschland Lissabon 1 Mo Lissabon Portugal 19:00 2 Di Cadiz Spanien 14:00 20:00 3 Mi Casablanca Marokko 9:00 20:00 4 Do Erholung auf See 5 Fr Funchal Portugal 7:00 6 Sa Funchal Portugal 18:00 7 So St. Cruz de Tenerife Spanien 14:00 23:00 8 Mo St. Cruz de La Palma Spanien 7:00 20:00 9 Di Erholung auf See 10 Mi Erholung auf See 11 Do Porto Grande Kap Verde 7:00 18:00 12 Fr Erholung auf See 13 Sa Banjul Gambia 7:00 20:00 14 So Dakar Senegal 7:00 18:00 15 Mo Banjul Gambia 7:00 18:00 16 Di Erholung auf See 17 Mi Erholung auf See 18 Do Erholung auf See 19 Fr Takoradi Ghana 7:00 13:00 20 Sa Cotonou Benin 7:00 20:00 21 So Erholung auf See 22 Mo Porto Alegre São Tomé 7:00 13:00 23 Di Erholung auf See 24 Mi Erholung auf See 25 Do Erholung auf See 26 Fr Walfisch Bay Nambia 10:00 20:00 27 Sa Lüderitz Nambia 13:00 20:00 28 So Erholung auf See 29 Mo Kapstadt 7:00 30 Di Kapstadt 31 Mi Kapstadt 20:00 32 Do Erholung auf See 33 Fr Walfisch Bay Nambia 18:00 34 Sa Walfisch Bay Nambia 16:00 35 So Lüderitz Nambia 9:00 20:00 36 Mo Erholung auf See 37 Di Erholung auf See 38 Mi East London 12:00 20:00 39 Do Durban/ 15:00 40 Fr Durban 22:00 41 Sa Richards Bay 7:00 42 So Richards Bay 22:00 43 Mo Erholung auf See 44 Di Port Elizabeth 7:00 18:00 45 Mi Mossel Bay 7:00 16:00 46 Do Kapstadt 9:00 47 Fr Kapstadt 15:00 48 Sa Mossel Bay 8: So Port Elizabeth 7:00 18:00 50 Mo Erholung auf See 51 Di Durban 7:00 20:00 52 Mi Richards Bay 7:00 18:00 53 Do Erholung auf See 54 Fr Erholung auf See 55 Sa Fort Dauphin Madagaskar 7:00 18:00 56 So Erholung auf See 57 Mo Le Port (La Réunion) Frankreich 7:00 18:00 58 Di Port Louis Mauritius 7:00 59 Mi Port Louis Mauritius 20:00 60 Do Le Port (La Réunion) Frankreich 7:00 18:00 61 Fr Erholung auf See 62 Sa Nosy Mangabe Madagaskar 7:00 22:00 63 So Erholung auf See 64 Mo Erholung auf See 65 Di Nosy Lakandava Madagaskar 7:00 20:00 66 Mi Nosy Be Madagaskar 7:00 18:00 67 Do Mayotte Frankreich 7:00 17:00 68 Fr Moroni Komoren 7:00 18:00 69 Sa Erholung auf See 70 So Sansibar Tansania 7:00 18:00 71 Mo Mombasa Kenia 6:00 18:00 72 Di Erholung auf See 73 Mi Erholung auf See 74 Do Mahé Seychellen 7:00 20:00 75 Fr Desroches Seychellen 8:00 18:00 76 Sa La Digue Seychellen 7:00 15:00 76 Sa Praslin Seychellen 16:00 22:00 77 So Mahé Seychellen 2:00 78 Mo Mahé Seychellen 18:00 79 Di Desroches Seychellen 7:00 18:00 80 Mi La Digue Seychellen 7:00 22:00 81 Do Praslin Seychellen 6:00 13:00 82 Fr Erholung auf See 83 Sa Erholung auf See 84 So Erholung auf See/Male Malediven 20:00 85 Mo Male Malediven 20:00 86 Di Erholung auf See 87 Mi Cochin Indien 7:00 17:00 88 Do Lakkadiven Inseln Indien 10:00 18:00 89 Fr Erholung auf See 90 Sa Bombay Indien 7:00 20:00 91 So Erholung auf See 92 Mo Erholung auf See 93 Di Maskat Oman 7:00 20:00 94 Mi Erholung auf See 95 Do Dubai V.A.E. 7:00 Do Flug Dubai Deutschland Zusatzbett bei 2 vollzahlenden Gästen 99, pro Tag/pro Person für die Passage. Fortuna Kabinen: Es steht ein limitiertes Kontingent zur Verfügung. Die Kabinennummern werden erst mit den Reiseunterlagen mitgeteilt. Kreuzfahrtpreise inkl. An- und Abreisearrangement. Einzelkabinenzuschläge: 35 % (Kat. A, C, E, G, H, I, K, M), 40 % (Kat. N) und 50 % (Kat. O, P) Kinder bis zum vollendeten 17. Lebensjahr erhalten in Begleitung von einem vollzahlenden Gast in der Kabine des Erwachsenen eine Freipassage (An- und Abreisearrangement auf Anfrage). Änderungen vorbehalten. Näheres siehe Allgemeine Geschäftsbedingungen gemäß Katalog 2012/2013. A N - U N D A B R E I S E Anschlussflüge können Sie in Ihrem Reisebüro oder bei der Reederei dazubuchen. Die Bahnan-/abreise 1. Klasse zum/vom Flughafen buchen wir gern für Sie. Mit Bahncard: 78,- pro Person/Strecke, ohne Bahncard: 89,- pro Person/Strecke. Detailinformationen zur An- und Abreise entnehmen Sie bitte dem Hauptkatalog oder erfragen Sie diese gerne bei Buchung. V E R A N S TA LT E R MS Deutschland Beteiligungs GmbH, Am Holm 25, Neustadt in Holstein vertreten durch den Vertragsreeder Reederei Peter Deilmann GmbH, Am Holm 25, Neustadt in Holstein, Tel. (04561) 396-0, traumschiff@deilmann.de,

7 H I N W E I S E Z U R A N - U N D A B R E I S E I 7 A L L G E M E I N E H I N W E I S E IM REISEPREIS EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN Flüge in der Economy-Class lt. Ausschreibung (Buchungen in Firstund Business-Class sind gegen Aufpreis nach Verfügbarkeit mög lich), inkl. Luftverkehrssteuer. Detailinformationen zur An- und Abreise entnehmen Sie bitte dem Hauptkatalog oder erfragen Sie diese gerne bei Buchung. Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie Volle Verpflegung an Bord in den unterschiedlichen Restaurants: Frühstück für Frühaufsteher, vom reichhaltigen Buffet oder serviert im Restaurant BERLIN, Bouillon am Vormittag, Mittag- und Abendessen (wahlweise Buffet, Grill, gesetztes Menü, 7-Gänge- Gourmet-Menü), Kaffee am Nachmittag, Torten und Gebäck, elegante Teestunde, Mitternachtsimbiss. Sonderwünsche werden gern berücksichtigt. Täglich wechselnde Bordveranstaltungen und Unterhaltungsprogramme: Vorträge über Land und Leute, Diskussionsrunden, Lesungen, Filmvorträge, sportliche oder kreative Kurse u.v.m. Galas und klassische Konzerte im prächtigen KAISERSAAL, Swingund Tanzmusik im Salon LILI MARLEEN, Musik bis in die frühen Morgenstunden im ALTEN FRITZ. Cocktail-Empfang des Kapitäns zur Begrüßung und zum Abschied Benutzung aller Bordeinrichtungen im Passagierbereich: gut sortierte Bibliothek, Kino mit täglich wechselndem Programm, Fitnessstudio, finnische Sauna, Römisches Dampfbad, Schwimmbäder, Golfeinrichtungen (Abschlag-Platz, Putting Green) u.v.m. Ein- und Ausschiffungsgebühren Detail. Reisedokumente mit Informationen über besuchte Länder Deutschsprachige Besatzung, Schiffs- und Hotelleitung, Rezeption, Concierge, Bordreiseleitung, Kreuzfahrtkontor und Hostess u.v.m. WEITERE KOMBINATIONSREISEN Selbstverständlich können Sie alle in diesem Folder ausgeschriebenen Afrika-Kreuzfahrten nach Belieben miteinander kombinieren und profitieren dabei von unserem attraktiven Kombirabatt in Höhe von 5% auf die Passage aller kombinierten Reisen (Katalogpreis abzgl. Anund Abreisearrangement, um eventuelle Bord-Bucher-Ermäßigung reduziert). DURCHFAHRERPAKET (REISE ) Wenn Sie sich für die gesamte Afrika-Safari von Lissabon nach Dubai entscheiden, profitieren Sie nicht nur von den äußerst attraktiven Reisepreisen, sondern Sie kommen auch in den Genuss eines speziellen Inklusivpakets für Langzeitreisende mit interessanten zusätzlichen Leistungen ohne Aufpreis: Innerdeutsche Anschlussflüge ab/bis Heimatflughafen Erhöhte Freigepäckgrenze von 2 x 23 kg pro Person auf Hin- und Rückflug Internetgebühren an Bord, z. B. um den Lieben daheim stets die neuesten Urlauberlebnisse mitteilen zu können. THEMENREISEN FAMILIEN, SINGLES UND KREUZFAHRTEN INS GLÜCK Auf ausgewählten Reisen genießen Familien, Alleinreisende und Hochzeitspaare besondere Vorteile: Reise 416: 2 Kinder bis zum vollendeten 17. Lebensjahr in Begleitung von bereits 1 vollzahlenden Gast erhalten bei Unterbringung in derselben Kabine eine Freipassage. Bei Buchung einer Außenkabine mit 2 Vollzahlern erhalten Familien zusätzlich kostenlos eine separate Innenkabine für bis zu 2 Kinder. Reise 416: Alleinreisende zahlen keinen Zuschlag für die Einzelnutzung einer Doppelkabine. Reise 418: Frisch Vermählten und Paaren, die ihr Silbernes oder Goldenes Hochzeitsjubiläum an Bord feiern, schenken wir den Ausflug Kapstadt by night zu zweit mit Chauffeur und Guide. Fordern Sie bitte unsere detaillierten Sonderkataloge an, auch zu den Themen Wellness, Kulinarik, Golf und Garten mit ausgewählten Bord- und Landprogrammen, durchgeführt und begleitet von qualifizierten Experten ihres Fachs. P R E I S E I N E U R O P R O P E R S O N Kategorie Kabine Deck R.416 R.416a R.416b R.417 R.418 R.419 R.420 R.421 Fortuna innen Fortuna außen A Kabinett 2-Bett-innen B Kabinett 1-Bett-innen C Komfort 2-Bett-außen D Komfort 1-Bett-außen E Klassik 2-Bett-außen F Kabinett 1-Bett-innen G Komfort 2-Bett-außen H Klassik 2-Bett-außen I Klassik 2-Bett-außen K Klassik 2-Bett-innen M Klassik 2-Bett-außen N Luxus 2-Bett-außen O Suite 2-Bett-außen P Grande-Suite außen Hochzeits-Suite außen Eigner-Suite außen ohne Anreisearrangement ohne Abreisearrangement

8 Reederei Peter Deilmann GmbH