Fahrverbot im Bereich Judavollastraße wurde aufgehoben und eine Einbahnregelung INHALT: April 2003

Transkript

1 P.b.b. Amtliche Mitteilung An einen Haushalt in 6706 Bürs April 2003 INHALT: Aus der Gemeindestube Seite 2-4 Betriebsvorstellung Seite Jubilare Seite 5 Preisrätsel Seite 3 Schulnachrichten Seite Umwelt aktuell Seite Veranstaltungen Seite 20 Fahrverbot im Bereich Judavollastraße wurde aufgehoben und eine Einbahnregelung verordnet Das im Dezember des letzten Jahres im Bereich Judavollastraße - Werkkanal verordnete Fahrverbot wurde aufgehoben und es wurde nunmehr eine Einbahnregelung verordnet. Die Judavollastraße wurde ab der Kreuzung mit der Landesstraße L 82 (Hauptstraße) auf einer Länge von ca. 50 m zur Einbahnstraße mit vorgeschriebener Fahrtrichtung von der L 82 zum Werkkanal erklärt. Für Radfahrer ist die Benützung dieser Strecke in beiden Fahrtrichtungen gestattet.

2 2 Aus der Gemeindestube Mitteilungsblatt April 2003 Liebe Bürserinnen, liebe Bürser, Daten der Elternberatungsstelle Bürs Insgesamt sind in der Elternberatungsstelle Bürs 303 Beratungen erfolgt. Es wurden 4 Bildungsveranstaltungen für Eltern durchgeführt an denen 24 Personen teilgenommen haben. Die Anzahl der betreuten Säuglinge und Kleinkinder betrug 47. Kosten für Wärmeenergielieferung Die Jahresrechnung 2002 der Biomasse Heizwerk Quadrella GmbH, Bürs, hat für den Gemeindebauhof insgesamt Kosten für die Wärmeenergielieferung von 3.376,22 brutto ergeben. Für die Volks- und Hauptschule Bürs belaufen sich die Kosten für das Jahr 2002 auf ,30, brutto. der von der Gemeindevertretung beschlossene Voranschlag für das Jahr 2003 sieht Einnahmen und Ausgaben von ,00 Euro vor. Das bedeutet eine Erhöhung von ,00 Euro gegenüber dem Vorjahr. Die Finanzkraft der Gemeinde beträgt ,00 Millionen Euro. Die Pro-Kopf-Verschuldung beträgt zum Jahresanfang 1.545,32 Euro und zum Jahresende 1.713,54 Euro. Schwerpunkte des Budgets bilden neben der Erhaltung der gesamten Infrastruktur unserer Gemeinde insbesondere Ausgaben für die Fertigstellung der Sportheime I und II, weiters Ausgaben für die Planung der Erweiterung und Sanierung der Volks- und Hauptschule sowie des Feuerwehrgeräteshauses und eines Gemeindesaales. Weitere Mittel sind vorgesehen für die Wasser-Notverbindung mit Bludenz, für die Sanierung des Hochbehälters und des Pumpwerkes, für die Sanierung der alten Illbrücke und für die Fertigstellung des Radweges im Bereich des Betriebsgebietes Quadrella. Bürgermeister Helmut Zimmermann Mietvertrag für Ausstellungsräume verlängert Mit einstimmiger Beschlußfassung des Gemeindevorstandes wurde der Mietvertrag für die beiden Räume im Mietobjekt Hauptstraße 47 (Jägerhus) bis verlängert. Präsentation der neuen Bauherrenmappe Alle wichtigen Informationen für Bauherren im Bezirk Bludenz - und das kostenlos und topaktuell, das bietet die neue Bludenzer Bauherrenmappe. Bei der Präsentation der Mappe im Hause der Firma Kooperation mit der Caritas beschlossen Mit der Caritas der Diözese Feldkirch wurde eine Kooperationsvereinbarung für den Einsatz von Familienhelferinnen abgeschlossen. Schmidt s Erben in Bürs gab es großes Lob. Die neue Bauherrenmappe gibt es kostenlos ab sofort beim Gemeindeamt. Infos gibt es auch im Internet unter Präsentierten die neue Bauherrenmappe vo li Bürgermeister Helmut Zimmermann, Herausgeber Peter Zucali, Schmidt`s-Geschäftsführer Peter Wirth und Wirtschaftskammer-Direktor Dr. Peter Kircher Foto: Gemeindearchiv

3 Mitteilungsblatt April 2003 Aus der Gemeindestube 3 Veröffentlichung von Versteigerungen Das Bezirksgericht Bludenz hat mitgeteilt, dass die Veröffentlichungen gerichtlicher Versteigerungen nur mehr im Internet unter erfolgen. Foto: Gemeindearchiv Begünstigter Zugang zur Rufhilfe Von den Kosten der Rufhilfe (der frühere Seniorenalarm), derzeit monatlich 32,-- Euro, trägt der Sozialfonds unter bestimmten Voraussetzungen 70% der Kosten. Die Kriterien für den begünstigten Zugang sind der Bezug einer Ausgleichszulage, kein frei verfügbares Vermögen und allein stehend. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Bürgerservicestelle im Gemeindeamt. Geh- und Radwegbrücke über die Ill Für das Projekt kombinierte Geh- und Radwegbrücke über die Ill, bei km 27,5 zwischen Bürs und Bludenz wurden die Unterfangungsarbeiten der Staupfeiler ausgeschrieben. Die Prüfung der Angebote hat ergeben, dass die Firma Gabriel Bau GmbH, Nüziders, mit Gesamtkosten von ,20, inkl. MWSt., Best- und Billigstbieterin ist. Die entsprechende Auftragsvergabe an die Best- und Billigstbieterin, Firma Gabriel Bau GmbH, Nüziders, hat der Gemeindevorstand in der Sitzung am einstimmig genehmigt. Für hervorragende Verdienste um die öffentliche Sicherheit in Österreich wurde Kurt Harkner, wohnhaft in Bürs, Dorfplatz 2 Dank und Anerkennung ausgesprochen. Durch das vorbildliche Verhalten von Herrn Harkner konnte ein gesuchter Geldtaschendieb in relativ kurzer Zeit gefasst werden. Die Ehrenpreisübergabe nahm stellvertretend Bürgermeister Helmut Zimmermann vor. Preisrätsel: Kennen Sie Bürs? Entdecken Sie mit uns Bürs und machen Sie mit bei unserem Preisrätsel. Diesmal lautet die Frage: Zu welchem Haus gehört dieser Eingangsbereich? Mitmachen lohnt sich. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir einen Baustoffhandel-Gutschein in der Höhe von 30,-- Euro gespendet von Stukkatuermeister Antonio Preite sowie zwei Gutscheine in der Höhe von je 50,-- Euro gespendet von Möbel Lutz. Schneiden Sie den Kupon aus, kleben Sie ihn auf eine Postkarte und schicken Sie diese an das Gemeindeamt Bürs, Dorfplatz 5, 6706 Bürs. Sie können den Kupon aber auch während der Amtsstunden im Gemeindeamt abgeben. Die Gewinner des letzten Preisrätsels sind Irmgard Gebhar, die den Gutschein von der Zimbadrogerie Kräuter-Müller und Hilde Wachter und Sandro Corn, die die SMS-Boxen von der Österreichischen Post AG in Bürs gewonnen haben. Die richtige Antwort lautete: Lorünserstraße 2 Antwort: Einsendeschluß ist der 31. Mai Vor- und Nachname:... Adresse:... PLZ, Wohnort:...

4 4 Aus der Gemeindestube Mitteilungsblatt April 2003 Aus dem Standesamt 1. Quartal 2003 Geburten Melisa Eltern Zahida und Damir Ajkic, Hauptstraße 40 Michelle Eltern Marijana und Milan Dmitrovic, Werkstraße 2 Leonie Eltern Ingrid und Gabriel Nesler, Rudigierstraße 3 Elif Eltern Fatma und Erol Okur, Judavollastraße 20 Cagkan Eltern Makbule und Mesud Özbir, Schesastraße 25 Suzan Eltern Natasa Puhalo und Rafet Altintas, Herrenau 1 Gianna Eltern Erika Starchel und Marcel Schabernack, Judavollastraße 10 Magdalena Eltern Silke und Michael Wachter, Hagstraße 4 Sterbefälle Karl Maier Außerau 6 Alois Gassner Dammsiedlung 5 Manfred Fetzel Unterrainweg 56 Julius Zech Bremschlstraße 9 Sonja Wachter Werkstraße 16 Werner Tschabrun Flurweg 5 Roswitha Hanuss Judavollastraße 3a Hochzeiten Aydagül Ülker mit Ali Sahin, beide wohnhaft in der Hauptstraße 43 Gemeinde ehrte verdiente Mitarbeiterin und Mitarbeiter Bei der im Gasthof Rosenegg durchgeführten Jubilarehrung konnte Bürgermeister Helmut Zimmermann neben Alt-Bürgermeister Willi Plangg und dem ehemaligen Gemeindesekretär Felix Pachner auch die Ehegattinnen der Jubilare begrüßen. 30 -jähriges Jubiläum Geehrt wurden Kindergärtnerin Doris Reutz, Gemeindesekretär Helmut Wegeler und Gemeindebuchhalter Werner Spagolla für ihr 30-jähriges Dienstjubiläum. Meldeamtsleiter Franz Burtscher und Wasserwerksmeister Peter Katzbauer konnten für ihr 15- jähriges Dienstjubiläum und der Leiter des Sozialzentrums Michael Mössinger für sein 10-jähriges Dienstjubiläum die Glückwünsche entgegen nehmen. Allen Jubilaren nochmals Dank und Anerkennung für die geleistete Arbeit und weiterhin viel Freude bei der Arbeit. Foto: Gemeindearchiv vorne von li: Felix Pachner, Werner Spagolla, Doris Reutz, Alt-Bürgermeister Willi Plangg, Helmut Wegeler, hi von li Bürgermeister Helmut Zimmermann, Franz Burtscher, Peter Katzbauer und Michael Mössinger

5 Mitteilungsblatt April 2003 Jubilare 5 Die Gemeinde gratuliert zum 100. Geburtstag Ottilia Fedele Schassweg 4 Geburtstag am zum 90. Geburtstag Maria Dasch Sapradaweg 4 Geburtstag am zum 90. Geburtstag Fotos: Gemeindearchiv Hubert Tschofen Alviergäßle 1 Geburtstag am

6 6 Aus dem Kindergarten Mitteilungsblatt April 2003 Faschingsfeier Bühne frei für Clownfrau Blombiene Clownfrau Blombiene überraschte die Kinder Bei unserer Faschingsfeier im Kindergarten gab es für die Kinder eine große Überraschung. Nach einer guten Faschingsjause hieß es: Bühne frei für Clownfrau Blombiene! Die Themen Zebrastreifen, Ampel sowie verschiedene Verkehrszeichen wurden lustig und kindgerecht vorgestellt. Da sich Blombiene im Straßenverkehr gar nicht gut auskannte, mussten ihr die Kinder helfen, sich zurecht zu finden. Für die Kinder war das Clown-Theaterstück ein großer Spaß. Fasching Als Guggamusikanten beim Fasnatsumzug dabei Ausgerüstet mit guter Laune und vielen Instrumenten, zogen wir am Faschingssamstag durchs Dorf. Der Sonnenschein und der Applaus der Zuschauer brachte alle so richtig in Stimmung und so wurden wir für unsere Mühen belohnt. Die, von fleißigen Müttern, kunstvoll gestalteten Hüte, verliehen dem Kostüm den letzten Pfiff. Wenn die Guggamusik spielt, darf auch unser Bürgermeister Helmut Zimmermann nicht fehlen. Wir haben uns sehr gefreut, dass er bei uns dabei war. Zahnprophylaxe Das richtige Zähneputzen ist wichtig Jedes Kind soll gesunde Zähne haben. Im Kindergarten bekommen wir zwei mal im Jahr Besuch von unserer Zahngesundheitserzieherin Töchterle Iris. Immer wieder mit neuen Ideen und auf spielerische Art und Weise, zeigt sie den Kindern das richtige Zähneputzen und bespricht, wie wichtig eine gesunde Jause ist. Wir freuen uns schon auf ihren zweiten Besuch im Frühling. Aktion Leuchtkäfer Verkehrserziehungsaktion des ÖAMTC Bei der Aktion Leuchtkäfer handelt es sich um eine Verkehrserziehungsaktion des ÖAMTC mit Unterstützung der Vorarlberger Landesregierung und der Initiative Sichere Gemeinden nach einem verkehrspädagogischen Konzept Kindergärtler als Guggamusikanten von Lilo Baumann. Lilo besuchte die Kinder im Kindergarten und es wurden Begriffe wie Fußgänger und Fahrzeuge erarbeitet. Ebenso wurde im wahrsten Sinne des Wortes die Bedeutung von gut Gesunde Zähne durch richtiges Zähneputzen sichtbarer Kleidung im Straßenverkehr beleuchtet, denn mit Hilfe eines kleinen Autos mit eingebauten Scheinwerfern wurde die Funktion von reflektierenden Materialien erklärt. Zum Schluss bekam jedes Kind noch einen Leuchtkäferbutton. Fotos: Kindergarten Verkehrserziehung im Kindergarten

7 Mitteilungsblatt April 2003 Vereine 7 Ortsfeuerwehr Bürs Auszeichnung für Michael Tschugmell Kommandant Michael Tschugmell konnte anlässlich dieser Jahreshauptversammlung neben den zahlreich erschienenen Wehrkameraden, Bezirksfeuerwehrinspektor Werner Schwarz, Bürgermeister Helmut Zimmermann und Vertretern der Nachbarwehren, viele Gäste aus Politik und dem Rettungswesen begrüßen. Tätigkeitsbericht des Kommandanten Wie aus dem Bericht des Kommandanten und dem Tätigkeitsbericht des vergangenen Jahres hervorging, wurden für Proben und Übungen 2200 Stunden für die Sicherheit der Bevölkerung von Bürs aufgewendet. Bei sechs Brandeinsätzen, sechs Technischen Einsätzen und neunzehn Fehlalarmen haben nochmals 348 Mann 141 Stunden geleistet. Für Verkehrs- und Ordnungsdienste wurden 126 Stunden erbracht. Besonderes Augenmerk wurde auch in diesem Jahr auf die Aus- und Weiterbildung der einzelnen Wehrkameraden gelegt. Auszeichnung für Michael Tschugmell Ehrungen Ein besonderer Höhepunkt der Versammlung war, dass Kommandant Michael Tschugmell das Silberne Verdienstkreuz des Landesfeuerwehrverbandes Vorarlberg für seine langjährige Kommandantentätigkeit und Günter Rettenberger für 20 Jahre Schriftführer das Bronzene Verdienstkreuz des Landesfeuerwehrverbandes Vorarlberg aus den Händen von BFI Werner Schwarz, und ein Ehrengeschenk von Bürgermeister Helmut Zimmermann entgegen nehmen konnten, welche auch die Geehrten mit ihren Laudatien würdigten. Bronzenes Verdienstkreuz für Günter Rettenberger Nachdem die übrigen Tagesordnungspunkte sehr rasch über die Bühne gingen und die zahlreichen Ehrengäste sich für die Einladung bedankt hatten, konnte Kommandant Michael Tschugmell die Jahreshauptversammlung mit dem Wahlspruch der Feuerwehren: Gott zu Ehr, dem nächsten zur Wehr beenden. Fotos: Ortsfeuerwehr Skaterclub Bürs 3. Bürser Inlineslalom Der Skaterclub Bürs veranstaltet auch heuer wieder einen Inlineslalom beim Sportzentrum in Bürs. Termin: Sonntag, 27. April Uhr Anmeldung: bis Uhr vor Ort Startgeld: 10 Euro Wertung: 2 Durchgänge Änderungen vorbehalten Voraussetzung für die Teilnahme ist eine komplette Schutzausrüstung. Freies Training ist in der Zeit von bis Uhr. In der Pause bis zum Start gibt es eine Breakedanceeinlage. Die Siegerehrung findet um ca Uhr statt. Skaterkurs Auf dem Skaterplatz beim Sportzentrum in Bürs führt der Skaterclub einen Anfängerkurs durch. Termin: Dienstag, 22. April Uhr Kosten: 10 Euro Anmeldungen bei Wolfgang Töchterle unter der Telefon- Nummer 05552/32939.

8 8 Aus dem Sozialzentrum Mitteilungsblatt April 2003 KURZ & SCHNELL Personelles Am feierte Siegfried Wachter sein 10-jähriges Dienstjubiläum und mit gleichem Datum trat Dipl.Sr. Wilma Nesler in den Ruhestand. Jubilar Siegfried Wachter mit Heimleiter Michael Mössinger Brauchtumspflege Am Schmutziga Donnschtig sorgten Mitarbeiter vom Sozialzentrum wieder einmal dafür, dass dieser Brauch nicht verloren geht. Tatort war das Gasthaus Rosenegg. Da dem Wirt Erwin Schrottenbaum dies nicht zum ersten Mal passierte und er den Ein Computer für unsere Senioren Mit der Hauptschule Bürs und dem Sozialzentrum wurde ein Projekt namens Pinguin gestartet. Die Schüler haben für die Bewohner eine Art PC- Patenschaft übernommen und werden mit den einzelnen Bewohnern spielerisch den Umgang mit dem Computer erlernen. Es ist ein Computer, der für Menschen mit Behinderungen (körperlich wie geistig) geschaffen wurde und seinen Namen Für die Angehörigen unserer Tagesgäste im Sunnastüble fand am ein Informationsabend statt, der wieder einmal die Gelegenheit gab, sich mit anderen Angehörigen auszutauschen, Ideen zu sammeln und Wünsche anzubringen. Das Ziel der Mitarbeiter, den Tagesgästen die Selbständigkeit zu erhalten und zu fördern, die durch sein Aussehen wie ein Pinguin erhalten hat. Senioren lernen Umgang mit dem Computer Informationsabend für Angehörige der Tagesgäste im Sunnastüble Beratung und Begleitung sowie die Unterstützung und Entlastung der Angehörigen, wurde von den Anwesenden sehr geschätzt und hoch gelobt. Die vielen Möglichkeiten mit Verwirrten zu arbeiten und sie zu begleiten hat den Angehörigen den Mut gegeben, selbst Neues in der Betreuung ihrer Pflegebedürftigen auszuprobieren. Muttertag Braten roch, bereitete er zwei große Bratenstücke vor, wobei einer davon sich als Falscher Hase herausstellte. Wir möchten uns auf diesem Wege nochmals bei Erwin Schrottenbaum für diesen tollen Abend recht herzlich bedanken. Fotos: Sozialzentrum Reger Austausch beim Infoabend für Angehörige der Tagesgäste

9 Mitteilungsblatt April 2003 Vereine 9 Handels- und Gewerbezunft Hohe Auszeichnung für Günter Cavada Am 20. Jänner hat der diesjährige Zunfttag der Handels- und Gewerbezunft Bürs stattgefunden. Herr Günter Cavada, der seit als Zunftmeister der Handels- und Gewerbezunft vorstand, wurde zum Ehrenzunftmeister gewählt und mit dem Verdienstzeichen der Wirtschaftskammer ausgezeichnet. Zum neuen Zunftmeister wurde Herr Paulus Witwer gewählt. Namens der Gemeinde wurde dem scheidenden Zunftmeister Günter Cavada Dank und Anerkennung ausgesprochen und dem neuen Zunftmeister Paulus Witwer zur Wahl gratuliert. Foto: Gemeindearchiv Kinderfreunde Bürs Kinderbetreuung im Spatzennest nun auch am Nachmittag Die Kleinkinderbetreuungseinrichtung Spatzennest der Kinderfreunde Vorarlberg erweitert ihre Öffnungszeiten. Mit Unterstützung der Gemeinde ist es ab sofort möglich, auch am Nachmittag geöffnet zu halten. Öffnungszeiten: Dies bedeutet, dass alle Kinder im Alter von 1 ½ bis 4 Jahren von Montag Donnerstag von 7.00 bis Uhr und von Uhr bis Uhr am Freitag vo li Wirtschaftskammerpräsident Kuno Riedmann, Ehrenzunftmeister Günter Cavada, Zunftobmann Paulus Witwer, Bürgermeister Helmut Zimmermann und Vizeobmann Christoph Scheier von 7.00 Uhr bis Uhr betreut werden können. Foto: Die Kinderfreunde Bürs Wenn Sie einen Betreuungsplatz für Ihr Kind suchen oder sich einfach nur informieren wollen über unsere Pädagogik, unsere flexiblen Betreuungszeiten oder Elternbeiträge, dann wenden Sie sich bitte direkt an die Leiterin des Spatzennest, Faschingsfest. Erstmalig haben die Organisatoren Michael Mössinger, Christine Grabner und Sandra Hübler ein Faschingsfest veranstaltet. Die Bewohner vom Sozialzentrum, von der Sonnenstube und die Kinder vom Spatzennest konnten sich über den gelungenen Nachmittag und der Show von Clown Galetti mit seiner Tochter Mariza erfreuen. Es wurde ausgelassen gefeiert und getanzt. Christine Grabner Judavollastraße 3a 6706 Bürs Telefonnummer DW 15 Wir freuen uns auf Sie!

10 10 Vereine Mitteilungsblatt April 2003 Verein Tagesbetreuung 10-jähriges Jubiläum Heuer wird der Verein Tagesbetreuung zehn Jahre alt. Zuerst dem Kinderdorf angegliedert, wurde später ein eigener Verein gegründet. Mit dem Wachsen qualitativer Ansprüche an Kinderbetreuung veränderte sich auch das Angebot für Eltern und für Tagesmütter. Wir sind bemüht um ein landesweit flächendeckendes Angebot an qualifizierter Kinderbetreuung. Durch eine Dezentralisierung wurden in jedem Bezirk eigene Außenstellen geschaffen, die bessere Erreichbarkeit garantieren. Beruf Tagesmutter Interessierten Frauen bietet der Beruf Tagesmutter die Möglichkeit, zuhause zu arbeiten und damit Beruf und Kindererziehung miteinander zu verbinden. Das zeitliche Ausmaß der Betreuungen und die Anzahl der betreuten Kinder können im gesetzlich vorgegebenen Rahmen selbst gewählt werden. Neben der Grundausbildung werden Fortbildungen und die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch angeboten. Sozial abgesichert Unsere Tagesmütter sind berufshaftpflichtversichert und als Angestellte sozial und rechtlich abgesichert. Wenn Sie sich für Ihr Kind eine liebevolle und qualifizierte Tagesmutter wünschen, die auf Ihre persönliche Situation eingeht, oder wenn Sie sich für den Beruf Tagesmutter interessieren, wenden Sie sich bitte an uns. Wir informieren Sie gerne. Verein Tagesbetreuung Außenstelle Bludenz Tel.: 05552/33644 Fußballclub SK Bürs Getzner Werkstoffe neuer Hauptsponsor Der SK Bürs betreut, trainiert und organisiert 13 Fußball-Mannschaften in den verschiedenen Ligen in Vorarlberg. Es sind ca. 150 Jugendliche zwischen 5 und 19 Jahren wöchentlich im Training. Weiters sind ca. 80 Erwachsene aktiv. Ohne die Unterstützung der Wirtschaft könnte diese Vereinsarbeit nicht kostendeckend bewerkstelligt werden. Dessen ist sich auch die Getzner Werkstoffe GmbH bewusst und hat sich in dankenswerter Weise be- SK Bürs gewinnt Bambiniturnier in Schlins reiterklärt den Verein als Hauptsponsor zu unterstützen. Der Vereinsname wird daher zukünftig SK Getzner Werkstoffe Bürs lauten. Die Getzner Werkstoffe GmbH wurde 1969 gegründet und hat heute 110 Mitarbeiter. Mit den High-Tech-Elastomer-Matten aus dem Hause Getzner Werkstoffe werden weltweit Eisenbahnen, U- Bahnen, Maschinen und ganze Gebäude erschütterungsarm gelagert. Erfolgreich endete die Turnierteilnahme der Bambinimannschaften (U7) des SK Bürs beim 6. Internationalen Spiegl Max Nachwuchs-Hallenturnier. Die Mannschaft SK Bürs I konnte das Turnier als Turniersieger beenden. Die Mannschaft SK Bürs II erreichte den vierten Rang. Der SK Bürs möchte sich beim FC Erne Schlins für die tolle Organisation dieser Veranstaltung bedanken. Die jungen Nachwuchskicker freuen sich schon auf das nächste Jahr und hoffen natürlich wieder auf eine so erfolgreiche Teilnahme. SK Bürs I: Jussel Philipp, Wachter Jonas, Thieber Dominik, Salomon Alexander, Pichler Matthias, Djuric Nenad SK Bürs II: Jenny Patrick, Thieber Patrick, Cimpoeru Raul,Wachter Marcel, Gavranovic Lukas, Schallert Alex Die Bürser Kicker warten gespannt auf die Siegerehrung Foto:SK Bürs

11 Mitteilungsblatt April 2003 Vereine 11 Viele Gäste verfolgten den Fassdaubenlauf Ein Erlebnis für Groß und Klein 14. Fassdauben-Hindernislauf des Figlclub Bürs im Glareu Ein Erlebnis für Groß und Klein war der diesjährige Fassdauben- Hindernislauf, der am Faschingsdienstag vom Firngleiterclub Bürs im Glareu veranstaltet wurde. Über 80 Läufer bewältigten mit viel Spaß und Freude die Hinder- nisse. Die Bürser Bevölkerung und viele Gäste ließen sich dieses amüsante Geschehen zum Faschingsausklang nicht entgehen. Alle akrobatischen Verrenkungen auf der erstmals als Parallelkurs ausgesteckten Strecke ernteten viel Applaus von den zahlreichen Zuschauern. Der Firngleiterclub Bürs möchte allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern sowie Helfern, Spendern und Gönnern dieser schönen Veranstaltung ein herzliches DANKE sagen. Der besondere Dank gilt dem Team der Pistenpräparation. Wir hoffen, dass alle im nächsten Jahr wieder mit dabei sind. Fotos: Gemeindearchiv 29. Vereinsmeisterschaft des Figlclub Bürs auf der Tschengla 55 der 63 gemeldeten Läuferinnen und Läufern kamen in die Wertung der diesjährigen Vereinsmeisterschaft auf der Tschengla. Kinder- und Schülermeisterin bzw. -meister wurde Manuela Pecoraro und Michael Schuchter. Den Meistertitel bei den Damen holte sich Petra Bachmann und bei den Herren überraschend der in der Jugendklasse gestartete Sandro Corn. Die einzelnen Klassensieger: Corina Wachter und Michael Grassel bei den Kindern, Manuela Pecoraro und Michael Schuchter bei den Schülern, Arthur Micheli in der AK IV, Silvia Studer und Wilfried Studer in der AK II, Petra Bachmann und Michael Strieder in der AK I, Bianca Burtscher in der Allgemeinen weiblich und Sandro Corn bei der Jugend männlich. In der Gästeklasse siegte Pascal Mähr bei den Damen und Willi Burtscher bei den Herren. Ehrenobmann Arthur Micheli und Obmann Wolfram Wachter nahmen die Preisverteilung vor. Die Vereinsmeister 2003 hi vo li Sandro Corn, Michael Schuchter, Manuela Pecoraro, Petra Bachmann, vo li Arthur Micheli, Rudolf Wachter und Obmann Wolfram Wachter Foto: Peter Friesenecker

12 12 Informationen von der Hauptschule Mitteilungsblatt April 2003 Schülerinterviews zum Computerführerschein: Ich mache den Computerführerschein, weil ich mich für Computer sehr interessiere. Außerdem habe ich einen Nachweis, dass ich einen Computerkurs besucht und eine Prüfung darin abgelegt habe. Somit habe ich bei einem Berufseinstieg bessere Chancen. Michael Riesch, 4a Ich möchte nach der Hauptschule die HTL besuchen. Mit dem ECDL habe ich jetzt schon die Möglichkeit einen Grundstock der Informatik zu erlernen. Ein großer Vorteil ist natürlich auch, dass ich den Computerführerschein hier an der Hauptschule viel billiger machen kann. Thomas Egger, 4a Der Computerführerschein kann an der Hauptschule erworben werden Die ausgezeichnete Ausstattung der Unesco Hauptschule Bürs mit 34 Informatik-Arbeitsplätzen bietet hervorragende Möglichkeiten sowohl in der Freiarbeit als auch bei Projektarbeiten den Computer sinnvoll einzusetzen. Zusätzlich wird in den 1. und 2. Klassen ein allgemeiner Einführungskurs in die Handhabung des Computers und des Internets angeboten. In den 3. und 4. Klassen besteht die Möglichkeit den europäischen Computerführerschein (ECDL) zu machen. Der ECDL Kurs wird in 7 verschiedene Module bzw. Teilprüfungen eingeteilt. Die sieben Module lauten: 1. Grundlagen der Informationstechnologie (theoretisch) 2. Computernutzung und Dateimanagement (Betriebssystem) 3. Textverarbeitung (Word 2002) 4. Tabellenkalkulation (Excel 2002) 5. Datenbank (Access 2002) 6. Präsentation (Power Point 2002) 7. Internet Nach jeder erfolgreich abgelegten Teilprüfung bekommen die jeweiligen SchülerInnen eine Bestätigung. Für den Erwerb des ECDL Führerscheins müssen alle sieben Module positiv abgeschlossen werden. Die Gesamtkosten des ECDL betragen 107 Euro. Im Vergleich dazu muss beim WIFI 1420 Euro bezahlt werden. Der Vorteil dieses ECDL Führerscheins liegt darin, dass die Chancen für den Berufseinstieg deutlich erhöht werden. An der Hauptschule Bürs schließen heuer die ersten fünf Schüler mit dem Computerführerschein ab. Kostengünstiger Computerführerschein an der Bürser Hauptschule Die gesamte Hardware und das Netzwerk an unserer Schule wird von HOL Bernhard Morscher betreut. HOL Herbert Riesch betreut die Geräte in den Klassen und die Software und der neue Kollege HL Gernot Neuhauser unterrichtet alle Projekte und bereitet die Schüler auf den ECDL vor. Fotos: Hauptschule Bürs Arbeiten am Computer macht den Schülern Spaß

13 Mitteilungsblatt April 2003 Informationen von der Volksschule 13 Schüler besuchten den Pumameister Ronald Rettenberger Auch heuer durften die Kinder der dritten Klassen der Volksschule dem Pumameister Ronald Rettenberger einen Besuch abstatten. Er zeigte uns Kindern alle 46 Puma. Die runden Puma, der Name kommt von Pumaranscha, sind schon etwa 160 Jahre alt. Sie wurden von Arbeitern der Lünerseefabrik aus Metallbändern hergestellt. In der Werkstatt erklärte uns Herr Rettenberger, dass jedes Jahr viele Puma in stundenlanger Arbeit repariert werden müssen. Voll Stolz trugen dann auch einige von den Drittkläßlern am Funkensonntag beim Pumaumzug eine Puma. Fotos: Volksschule Bürs Schülerschimeisterschaft 2003 Bei ausgezeichneten Bedingungen konnte das diesjährige Schülerschirennen durchgeführt werden. 86 Schüler und Schülerinnen waren am Start, das ist knapp die Hälfte (48,3%) aller Schülerinnen und Schüler der Volksschule Bürs, dafür sei allen Teilnehmern gedankt. Ohne Mithilfe Erwachsener wäre ein Schirennen aber nicht möglich, wir wollen daher auch allen Eltern, dem Elternverein, den Liftbetrieben und den Lehrpersonen der Volks- und Hauptschule Bürs für ihre Einsatzbereitschaft ein herzliches Vergelt s Gott aussprechen. Der Hauptschule Bürs gebührt für die hervorragende Organisation ein besonderes Lob und ein besonderer Dank. Stolz präsentieren die Platzierten der Schimeisterschaft ihre Urkunden Schülerschirennen Ergebnisse Schi Mädchen 1 1. Michaela Plangg 2. Corinna Sußitz 3. Marina Burtscher Mädchen 2 1. Valentina Furlan 2. Corinna Wachter 3. Annalena Weiberg Mädchen 3 1. Natalie Scheikl 2. Laura Thaler 3. Sarah Schnedl Mädchen 4 1. Julia Enderle 2. Monika Kaspar 3. Sarah Furtner Knaben 1 1. Alexander Cavada 2. Simon Bachmann 3. Daniel Jäger Knaben 2 1. Patrick Nigsch 2. Mathias Draxler 3. George Pop Knaben 3 1. Martin Morscher 2. Christoph Dür 3. Simon Erhard Knaben 4 1. Daniel Bürkle 2. Christoph Schrottenbaum 3. Fabian Wachter Ergebnisse Snowboard 1. Marcel Vonbank 2. Marcel Seifert 3. Fabian Winkler Ergebnisse Figl 1. Christoph Feuerstein 2. Mathias Dür Schülermeisterin 2003 Natalie Scheikl Schülermeister 2003 Daniel Bürkle

14 14 Umwelt aktuell Mitteilungsblatt April 2003 Problemstoff- Sammlung Problemstoffe können jeden Montag in der Zeit von bis Uhr beim Bauhof in der Quadrella abgegeben werden. Außerdem können bei diesem Sammeltermin abgegeben werden: Sperrige Altmetalle Grünabfälle Kunststoffsäcke (Gelbe Säcke) Altpapier Bioabfallsäcke Grünabfälle Die Abgabe der Grünabfälle jeden 1. Samstag des Monats in der Zeit von bis Uhr ist wieder ab 5. April 2003 möglich. Abgabeort: Gemeindebauhof in der Quadrella Ab sofort können neben den sperrigen Gartenabfällen wie Baumund Sträucherschnitt auch Grünabfälle bei der Grünmüllsammlung gegen Bezahlung abgegeben werden. Der m³ kostet 12,00 Euro. Grünabfälle sind ausschließlich Rasenschnitt, Laub, Obst, Unkraut, Blumen und Erde aus Blumenkisten. Nicht angenommen werden insbesondere Gartenabraummaterial mit Steinen sowie nicht kompostierbare Materialien. Sperrige Gartenabfälle und Grünabfälle können auch bei der Problemstoffsammlung jeden Montag abgegeben werden. Neu: Die Problemstoffsammlung wurde erweitert. Zusätzlich zur wöchentlichen Abgabe jeweils am Montag können Problemstoffe jeden 1. Samstag des Monats in der Zeit von bis Uhr (von April bis November) abgegeben werden. Abfall-Abfuhr- und Sammeltermine 2003 Restmüll- und Bioabfallsammlung: jeweils 14-tägig am Freitag laut Abfuhrplan Sperrmüllsammlung: wie Restmüll u. Bioabfall Altpapiersammlung: 1. Dienstag des Monats Gelbe Sack- Sammlung: 1. Dienstag des Monats Problemstoffsammlung: jeden Montag (16 bis 18 Uhr) Sperriges Alteisen: wie Problemstoffe KURZ & SCHNELL Überprüfung der Öl- und Gasheizungen Von Rauchfangkehrermeister Günter Abentung wurden insgesamt 386 Öl- und 140 Gasheizungen im Gemeindegebiet überprüft. Die Überprüfung ergab bei 442 Anlagen keine Beanstandungen. 84 Anlagen wiesen Mängel auf. Tipps zur Wassereinsparung Vermeiden Sie tropfende Wasserhähne. Pro Tag gehen durch einen tropfenden Wasserhahn rund 36 l verloren. Eine leicht rinnende WC-Spülung vergeudet hingegen schon 720 l am Tag. Duschen benötigt nur ein Viertel des Wassers eines Vollbades. Sammlung von Altspeisefetten Tierische und pflanzliche Speiseöle und Bratenfett gehören nicht in den Kanal. Diese Altspeisefette und -öle können in den von der Gemeinde zur Verfügung gestellten Eimern gesammelt und bei der Problemstoffsammlung kostenlos abgegeben werden. Wussten Sie, dass in unserer Gemeinde pro Jahr 286 Tonnen Restmüll anfallen; dass die Entsorgung von Strassensplit 104,50 Euro pro Tonne kostet; dass in unserer Gemeinde pro Jahr m3 Wasser verbraucht werden.

15 Mitteilungsblatt April 2003 Umwelt aktuell 15 Von der Getränkedose zum Fensterrahmen - Sammeln macht Sinn Ob Fensterrahmen, Verkehrsschild, Zylinderkopf, Automobilteil, Eisenbahnschiene etc., überall könnten wiederverwertete Verpackungen aus Metall enthalten sein, die die KonsumentInnen gesammelt haben. Die Getränkedose, die Tunfischdose oder die Senftube sind aus unserem täglichen Leben kaum mehr wegzudenken: Besonders dann, wenn Lebensmittel lange haltbar sein sollen, eignen sich Weißblech oder Aluminium wie kaum ein anderes Material für Verpackungszwecke. Verpackungsabfall ist wertvoller Rohstoff Nachdem die Dose leer getrunken, der Tunfisch und der Senf gegessen sind, werden Dose oder Tube für den Verbraucher allerdings zum wertlosen Abfall. Nicht so für das ARA System, für das hier erst die Arbeit beginnt. Denn für das ARA System ist Verpackungsabfall wertvoller Rohstoff, aus dem neue Produkte erzeugt werden. Die österreichischen Konsumenten haben mit Hilfe der ARGEV, einem Unternehmen im ARA System, im Jahr 2001 rund Tonnen Metallverpackungen gesammelt, das sind 4,3 kg pro Kopf. Mit dieser Sammelmenge liegen sie im internationalen Spitzenfeld. Zur Sammlung standen den Österreicherinnen und Österreichern bundesweit fast Blaue Tonnen, die Sammelbehälter mit der Kennfarbe blau, zur Verfügung. Aus Abfällen von Metallverpackungen werden neue Produkte Foto: ARA - Peter Ehringer Macht das auch Sinn, wenn ich die Verpackungen getrennt sammle? Und werden die Verpackungen auch wirklich wieder verwertet?, fragen sich die Verbraucher häufig. Die klare Antwort darauf ist Ja! Verpackungen sind ein wertvoller Rohstoff! Aus den Weißblech- und Aluminiumverpackungen, die die Konsumenten über das ARA System sammeln, werden hochwertige neue Produkte hergestellt. So werden die gesammelten Konservendosen und sonstigen Weißblechverpackungen in Sortieranlagen und Shredderbetrieben maschinell sortiert und von anderen Metallen sowie Fremd- und Störstoffen getrennt. Das Altmetall gelangt dann zum Verwerter, wo es zusammen mit anderen Schrottsorten und Roheisen zur Stahlerzeugung eingesetzt wird. Das Ergebnis dieses Recyclingprozesses sind hochwertige Produkte, die weltweit zum Einsatz kommen: Automobil- und Zugkomponenten, Hochgeschwindigkeitsschienen, Gehäuse für Waschmaschinen etc. Aluminiumverpackungen kommen den Konsumenten in erster Linie als Schokoladefolien, Getränkedosen, Joghurtbecherdeckel etc. unter. Außerdem findet man Aluminium auch in Getränkeverbundkartons gemeinsam mit anderen Packstoffen wie Kunststoff und Papier. Die Aluminiumverpackungen werden händisch oder mechanisch aussortiert. Recycling heißt auch Energiesparen Für das Wiederaufschmelzen benötigt man beachtlicherweise nur etwa fünf Prozent der Energie, die bei der erstmaligen Herstellung von Aluminium erforderlich ist. Recycling heißt also auch Energiesparen! Dieses Recyclingmaterial wird dann wieder in der Erzeugung neuer Produkte wie Fensterrahmen, Verkehrsschilder, Zylinderköpfe etc. eingesetzt. Getrenntes Sammeln macht also Sinn und nutzt den Verbrauchern wie auch der Umwelt. Machen auch Sie mit!

16 16 Chronik Mitteilungsblatt April 2003 Historischer Fund Bei Grabarbeiten im Bachbett der Schesa stießen Arbeiter der Firma Zech-Kies auf Überreste von Gebäuden. Die freigelegten Gebäudeteile befinden sich ca. 20 m unter dem derzeitigen Geländeniveau und lassen die Vermutung zu, dass es sich hierbei um Überreste des Reinegghofes aus der Zeit vor dem großen Schesamurbruch im Jahre 1823 handelt. Aus der Chronik Dieser Fund gibt Anlaß dazu, ein wenig in der Chronik zu blättern. Aufzeichnungen aus dem Jahre Die ersten Gebäudeteile werden freigelegt 1893 berichten, dass die Schesa ein gar nicht gefürchteter kleiner Bergbach, der von Bürserberg herabkam, die Bürser Wiesen und Felder durchschlängelte und sich am Ende in einem Fichtenwäldchen in die Ill ergoss. Zwei Männer konnten sich darüberhin die Hände reichen. Als Wildbach trat dieses Wasser zum ersten Mal im Jahre 1802 auf. Es fand am Brannerhofe zu Bürserberg eine Erdabrutschung statt ohne jedoch erheblichen Schaden anzurichten. Der zweite Schesabruch geschah anno Schlamm und Schotter wälzten sich oben am Bürserberg durch die Schlucht über die Bergabhänge in den Alvierbach. Weitere Ausbrüche erfolgten anno 1810 und 1811, entleerten sich im äußeren Bürserfelde und richteten großen Schaden an. Anno 1823 am 10. August abends entlud sich ein Hagelwetter über Bürserberg, infolgedessen die Schesa ungeheure Massen von Schlamm und Steinen dem Hofe Reinegg zuwälzte und Haus und Stall für immer begrub. Mit knapper Not rettete sich Max Tschabrun mit seinem Weibe und seinen 10 Kindern auf die Anhöhe hinter dem Hause, kampierte dort in der finsteren Regennacht, zog des Morgens durch den Wald über die Tschalengabrücke und Nüziders nach Bürs. Das Außerfeld galt früher aufgrund seines guten Bodens und seiner sonnigen, windgeschütz- Komplett freigelegtes Wirtschaftsgebäude ten Lage als ein äußerst fruchtbarer Fleck Erde. Die Äcker trugen schwere Garben, es gab genügend Heu und viele Obstbäume. Etwas weiter draußen lag als einziges Anwesen der behäbige Reinegghof. Der Reinegghof war ein großes Doppelhaus samt Stallungen und wurde von vier Familien bewohnt. Nach und nach wurden die dazugehörigen Äcker und Wiesen immer mehr verrüffnet, und eine Familie nach der anderen musste den Hof verlassen. Um 1820 wohnte dort nur noch Max Tschabrun mit seiner Familie. Die Familie besaß nur noch eine Kuh und etliche Ziegen. Fotos: Gemeindearchiv Überreste des einst stattlichen Reinegghofes

17 Mitteilungsblatt April 2003 Fasching 17 Fasching 2003 Bürscher Fasnatsumzug Großes närrisches Treiben herrschte am Faschingssamstag in Bürs. An die zweitausend Schaulustige säumten die Hauptund Außerfeldstraße, um den von der Bürser Funkenzunft organisierten Fasnatsumzug zu sehen. Weit über 30 Gruppen, auch einige aus den Nachbargemeinden angereist, sorgten für tolle Stimmung. Anschließend an den Umzug wurde nicht nur auf dem Ritterplatz gefeiert sondern auch in den Bürser Lokalen auf der Bürscher Meile bis in die frühen Morgenstunden. Fotos: alle Gemeindearchiv

18 18 Handel und Gewerbe Mitteilungsblatt April 2003 Betriebs - Vo In dieser und in den folgenden Ausgaben wollen wir Ihnen die zahlreichen Handels- und Gewerbebetriebe sowie Gaststätten in unserer Gemeinde näher vorstellen. Mit dem Geschäftsführer Johann Haberl von Möbel Lutz unterhielt sich Wolfgang Corn. Fotos: Gemeindearchiv Das Führungsteam bei XXXLutz in Bürs vo li Büroleiterin Cornelia Tschauner, Geschäftsführer Johann Haberl und Verkaufsleiter Christian Kurzamann XXXLutz Möbel Lutz GmbH Sie sind seit August 2002 der neue Geschäftsführer bei Möbel Lutz in Bürs. Können Sie sich unseren Lesern kurz vorstellen? Ich komme aus Nußdorf in Salz- DATEN, FAKTEN, ZAHLEN Name: Möbel Lutz GmbH Branche: Möbelhandel Gegründet: seit 1988 in Bürs Mitarbeiter: 52 davon 6 Lehrlinge Anschrift: 6706 Bürs, Bremschlstrasse 6 Telefon und Fax: Fax DW Adresse: bludenz@lutz.at Internet-Adresse: Öffnungszeiten: Mo bis Do von Uhr Freitag 9.00 bis Uhr Samstag 9.00 bis Uhr burg. Bin Tischlermeister und seit 11 Jahren bei Möbel Lutz beschäftigt. Lutz ist ein Privatunternehmen und zählt zu den größten Einrichtungsunternehmen in Europa. Wieviel Mitarbeiter sind in der Unternehmensgruppe beschäftigt? Mehr als Beschäftigte arbeiten in 50 Möbelhäusern und 37 Abholmärkten in Europa. In Österreich sind es 43 Möbelhäuser und zahlreiche Diskontmärkte mit insgesamt über Mitarbeitern. In Bürs sind derzeit 52 Mitarbeiter beschäftigt. Was erwartet den Kunden bei XXXLutz in Bürs? Der Kunde steht bei uns im Mittelpunkt unseres Denkens und Handelns. Als führender Anbieter im Möbelhandel bieten wir alle Produkte rund ums Wohnen zum besten Preis und zur besten Qualität. Ein Teil des qualifizierten Mitarbeiterteams bei Lutz Alle Produkte werden bis ins kleinste Detail auf die Bedürfnisse und Wünsche der Kunden angepaßt. Dazu steht unser bestens geschultes Verkaufspersonal zur Verfügung. Lehrlingsausbildung bei Möbel Lutz ist? Eine wesentliche Säule der Unternehmensstruktur. Die Lehrlinge werden bei Lutz zu verantwortungsbewußten und verläßlichen Mitarbeitern ausgebildet. Im übrigen hat jeder XXXLutz-Mitarbeiter die Möglichkeit sich in der XXXLutz- Schulungsakademie ständig weiter- und fortzubilden. Besonders stolz ist man auf die vielen qualifizierten Mitarbeiter und die zahlreichen Führungskräfte die zum Großteil aus den eigenen Reihen besetzt werden. Vielen Dank für das Gespräch.

19 FotoS: Firma Preie Mitteilungsblatt April 2003 Handel und Gewerbe 19 rstellungen Mit Antonio Preite von der gleichnamigen Stukkateurfirma führte Wolfgang Corn das folgende Gespräch. Eure Firma hat erst kürzlich den Standort in das Betriebsgebiet Quadrella verlegt. Seit wann gibt es die Firma Preite? Am gründete ich nach 25-jähriger Berufserfahrung, davon 5 Jahre in der Schweiz, die Firma mit dem Standort Bürs. Die Firma Preite zeigt sich als sehr innovativer Betrieb. Welche Dienstleistungen werden von euch angeboten? Unser Betrieb ist ein kompetenter Partner in Sachen Innen- und Außenputz, Lehmputze, Dämmfassade, Althaussanierung, Trockenbau, Stukkarbeiten, Stukkdecken und Gerüstbau. Stukkateurmeister Antonio Preite mit Sohn Sandro Dein Sohn Sandro ist auch im Betrieb beschäftigt? Ja, Sandro ist seit 1992 im Betrieb und deckt mit seinem kleinen Team die immer wachsenden Ansprüche im Innenausbau ab. Er ist Ansprechpartner für Decken- und Trennwandsysteme sowie den gesamten Dachgeschoßausbau. Weiters ist er für Lehmputze und Stampflehmwände zuständig. Der Baustoff Lehm wurde wiederentdeckt. Was ist das Die Mitarbeiter von der Firma Preite hauen für Sie auf den Putz Antonio Preite Stukkateurmeister Faszinierende an diesem Baustoff? Lehm eröffnet ganz neue Möglichkeiten für den ökologischen Wohnbau. Lehm ist gesund, bakteriologisch rein und reagiert bei direktem Hautkontakt neutral. Er reguliert die Luftfeuchtigkeit. Er nimmt diese schnell auf und gibt sie bei Bedarf schnell wieder ab. Diese konstante Luftfeuchtigkeit erzeugt ein angenehmes und gesundes Wohnklima. Sie verhindert die Bildung des Staubes und wirkt vorbeugend gegen Erkältungskrankheiten und Allergien. Neu bei euch ist der Handel mit Baustoffen. Welche Produkte werden angeboten? Unsere Produktpalette reicht von Verputzen, Farben, Betone, Baukleber, Spachtelmasse, Dämmstoffe, Gipskarton, Latten, Profile aller Art, sämtlichen Röfix-Produk- ten bis hin zu Werkzeug und Kleinmaterialien wie Schrauben etc. Wir danken für das Gespräch und wünschen weiterhin viel Erfolg. DATEN, FAKTEN, ZAHLEN Name: Antonio Preite Branche: Stukkateur/Trockenausbau Betrieb gegründet: Mitarbeiter: 18 davon 1 Lehrling Anschrift: 6706 Bürs, Quadrella 6 Telefon und Fax: Fax DW 11 -Adresse: antonio@preite.at sandro@preite.at Internet-Adresse: Öffnungszeiten Baustoffhandel: Mo - Fr von 7.30 bis Uhr und von bis Uhr

20 20 Veranstaltungen - Termine Mitteilungsblatt April 2003 April 2003 Veranstaltungen bis Jägerhus Bilder- u. Keramikplastiken von Harry Batlogg Veranstalter: Offene Werkstatt Dienstag, Uhr - Sportzentrum Bürs Skater-Anfängerkurs Veranstalter: Skaterclub Bürs Sonntag, Uhr - Sportzentrum Bürs 3. Bürser Inlineslalom Veranstalter: Skaterclub Bürs Mai bis Jägerhus Radierungen von Günter Gruber Veranstalter: Offene Werkstatt Samstag, ab 9.00 Uhr - Reitstall Auhof Reiterpass und Prüfungen Veranstalter: Reit- und Fahrverein Auhof Bürs Sonntag, ab 8.00 Uhr - Reitstall Auhof Reitturnier Veranstalter: Reit- und Fahrverein Auhof Bürs 24. und Bürser Schlucht Jagdschießen Veranstalter: Vorarlberger Jagdschutzverein Sonntag, Uhr - Friedenskirche Bürs Konzert mit den Don-Kosaken Veranstalter: Kulturreferat der Gemeinde Bürs Juni bis Jägerhus Bilderausstellung von Marina Neff Veranstalter: Offene Werkstatt Gerlinde Frick - Tel. 0664/ Freitag Sportzentrum Bürs Fußball-Ortsvereineturnier Veranstalter: SK Getzner Werkstoffe Bürs ab Uhr Tanz und Unterhaltung im Festzelt Samstag Sportzentrum Bürs Fußball-Ortsvereineturnier Veranstalter: SK Getzner Werkstoffe Bürs ab Uhr Tanz und Unterhaltung mit Alpenstrom im Festzelt Sonntag Sportzentrum Bürs Fußball-Ortsvereineturnier Veranstalter: SK Getzner Werkstoffe Bürs ab Uhr Finalspiele und anschließend Preisverteilung Samstag Uhr - Sportzentrum Bürs Clubheimeröffnung Veranstalter: SK Getzner Werkstoffe Bürs Sonntag Uhr - Sportzentrum Bürs U7- Landesabschlussturnier Veranstalter: SK Getzner Werkstoffe Bürs Juli 2003 Donnerstag, Uhr - George & Joe Dämmerschoppen mit Livemusik bei jeder Witterung Ortsplan im Internet Die Gemeinde Bürs bietet ab sofort unter der Internetadresse einen Ortsplan an. Damit wurde ein weiterer Schritt hinsichtlich Serviceleistung der Bürser Homepage gesetzt. Neben diesem Ortsplan gibt es allerlei Informationen und Wissenswertes rund um die Gemeinde. Sperre der Bürser Schlucht Das diesjährige Jagdschiessen des Vlbg. Jagdschutzvereines in der Bürser Schlucht findet am Samstag, den 24. Mai und Sonntag, 25. Mai statt. Aus diesem Anlass bleibt von Freitag bis Sonntag, der Schluchtweg in beiden Richtungen gesperrt. Förderung der ÖBB- Berechtigungsmarken Mit einem Kostenbeitrag von 7,50 Euro werden gefördert: Vorteilscard, Schwerkriegsbeschädigte, Begleitermarke für Schwerkriegsbeschädigtenausweis, Zivilblinde, Behinderte, Schüler, Lehrlinge, Hoch- und Privatschüler und Senioren. Die Kosten für die Familienberechtigungsmarke (Bahn bzw. Bahn- und Bundesbus) werden zur Gänze übernommen. Die Auszahlung des Gemeindebeitrages erfolgt durch die Gemeindekassa. Redaktionsschluss für das Anfang Juli erscheinende Mitteilungsblatt ist der 13. Juni Impressum: Herausgeber und Verleger: Gemeinde Bürs, 6706 Bürs Druck: Linder Druck, Lorüns