Emsland-Kurier AM SONNTAG. Sonntag, Jahrgang Nr. 35. Hornissen Seite 3

Transkript

1 Emsland-Kurier AM SONNTAG Sonntag, Jahrgang Nr. 3 SCHÜTZENSWERT Hornissen Seite 3 ZU VERMITTELN Wirbelwind Owen Seite Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: 0 9/ Anzeigen: 0 9/ anzeigen@noz-sc.de Redaktion: 0 9/ lingen@el-kurier.de Kampusch will Familie München (AFP) Die Österreicherin Natascha Kampusch, die acht Jahre lang in einem Kellerverlies gefangen gehalten wurde, träumt von einer festen Partnerschaft mit eigenen Kindern und einem Haus. Zu einem gewissen Grad wünsche ich mir schon einen Mann und Kinder, sagte die 9-Jährige dem Magazin Bunte laut einer Vorabmeldung vom Mittwoch. Ich denke auch oft, dass die Welt für mich ein bisschen heller wäre, wenn ich es schaffen würde, ein Haus mit einem schönen Obstgarten zu haben vielleicht noch einen Swimmingpool dazu, sagte Kampusch. Zum Thema persönliche Partnersuche fügte die Österreicherin hinzu: Meist melden sich, sagen wir, schwierige Typen. Kampusch hatte im August 006 nach acht Jahren Gefangenschaft in einem Kellerverlies fliehen können. Ihr Fall machte weltweit Schlagzeilen. dpa-foto Putzen ist cool Sängerin Vanessa Mai liebt Hausarbeit Backnang (dpa) Schlagersängerin Vanessa Mai ( Für dich ) ist in einer Hinsicht typisch schwäbisch: Sie liebt es, den Haushalt zu machen. Wäsche waschen, wischen, das volle Programm, sagte die -Jährige dem Südkurier. Das hört sich unsexy an, aber putzen ist sooo cool. Das bringt mich runter. Generell sei sie sehr bodenständig: In Backnang bin ich geboren und aufgewachsen, ich bin ein kleines Landei. In ihrem Heimatort in der Nähe von Stuttgart verbringe sie viel Zeit mit ihren Eltern - ebenfalls bei der Hausarbeit: Wir gehen zusammen einkaufen, wir putzen zusammen die Wohnung. In der Öffentlichkeit zeigt sie sich gern glamourös: Bei der RTL- Tanzshow Let s Dance erreichte Mai dieses Jahr Platz zwei hinter Gil Ofarim. Gerade ist ihr Album Rampenlicht erschienen. Sängerin Vanessa Mai macht gerne den Haushalt. dpa-foto HSG Nordhorn-Lingen trifft heute auf HG Saarlouis Lingen (eb) Zum ersten Heimspiel in der Saison 0/8 erwartet die HSG Nordhorn-Lingen am heutigen Sonntag (. 8., Uhr) das Team der HG Saarlouis in der Emslandarena. Die Handballmannschaft aus dem Saarland wurde zwar in den vergangenen Jahren immer wieder mit dem Thema Klassenerhalt konfrontiert, doch Gästetrainer Jörg Bohrmann kann zur neuen Saison nicht nur auf die eingespielte Mannschaft des München (sm/au) Ein stark nach vorne gebeugter Oberkörper beim Radfahren ist grundsätzlich nicht gesund. Darauf macht jetzt die DKV (Deutsche Krankenversicherung) aufmerksam. Auslöser dieser Aussage von DKV-Experte Dr. Wolfgang Reuter war die Anfrage eines Mitglieds der Versicherung, der Folgendes wissen wollte: Die Fahrer der Tour de France sitzen alle stark nach vorne über den Lenker gebeugt auf ihren Rennrädern. Ist diese Haltung gesund? Ist sie auch für mich im Alltag gut? Dazu sei aus Expertensicht anzumerken, dass die Profi- Fahrer ihre Muskulatur entsprechend ihrer großen Belastung trainieren. Bei Amateuren führt diese Sitzposition jedoch schnell zu Beschwerden Vorjahres bauen, sondern mit den Neuverpflichtungen wie Falk Kolodziej, Arthur Muller und Julius Lindskog Andersson punkten. Julius Lindskog Andersson, Sohn von Robert Andersson, ein ehemaliger schwedischer Nationalspieler, war in der vergangenen Serie der beste Torschütze in der. Liga in Norwegen. Er könnte mit seinen individuellen Fähigkeiten wesentlich dazu beitragen, das die Saarländer das erklärte Saisonziel wie beispielsweise Schmerzen im Rücken oder Nacken oder auch zu Sehnen- und Schleimbeutelentzündungen. Ausschlaggebend für die optimale Sitzhaltung beim Fahrradfahren ist, dass die Wirbelsäule ihre natürliche gesichertes Mittelfeld auch erreichen können. Die HSG Nordhorn-Lingen hat mit einer ganz starken Leistung im DHB-Pokal gegen Füchse Berlin trotz der knappen Niederlage ein Ausrufezeichen gesetzt. Die Eintrittskarten sind zum Preis ab Euro (ermäßigt ab 8 Euro) an der Tageskasse erhältlich. Unser Foto zeigt den Spieler Lasse Seidel von der HSG Nordhorn-Lingen beim Sprungwurf am Kreis. Bültmann-Foto Leicht nach vorne gebeugt ist gut Welches ist die richtige Haltung beim Radfahren? Experten informieren Für Hobbyradfahrer ist das genau die richtige Haltung: nur leicht nach vorne gebeugt. dpa-foto S-Form beibehält. Am besten eignet sich dazu eine leicht nach vorne geneigte Position, sodass der Körperschwerpunkt über den Pedalen liegt. Radfahrer sollten darauf achten, dass weder Arme noch Beine während der Fahrt ganz durchgestreckt sind. Idealerweise beträgt der Winkel zwischen Armen und Rücken 90 Grad. Das sorgt für eine optimale Muskelbeanspruchung und schützt zusätzlich die Handgelenke vor einer erhöhten Druckbelastung. Um eine rückenschonende Haltung zu erreichen, lassen sich bei den meisten Fahrrädern Sattelhöhe und Lenker individuell einstellen. Auch die passende Rahmenlänge ist entscheidend, darum sollten sich Interessenten beim Fahrradkauf ausführlich beraten lassen. Schweiger mag Power Hamburg (dpa) Der Schauspieler und Regisseur Til Schweiger (3) findet Frauen-Power nach eigenen Worten prima. Ich sehe gerne starke Frauenfiguren im Kino, wird Schweiger von der Zeitschrift Grazia (Ausgabe 3/0) zitiert. Dass Frauenrollen häufig so schwach seien, begründet er damit, dass es immer noch mehr Autoren als Autorinnen gibt. Seine Eltern hätten ihn anders erzogen: Ich hab jedenfalls noch nie gedacht, dass Männer den Frauen sagen sollen, wo s langgeht in der Regel ist es ja eher umgekehrt, oder? Schweiger ist Vater von drei Töchtern und einem Sohn. Er trifft im anlaufenden Agenten-Thriller Atomic Blonde auf Hauptdarstellerin Charlize Theron (4). dpa-foto

2 . AUGUST 0 LOKALES AM SONNTAG Neue Küche?! Tel. (0 4) Wir suchen Interessenten für hochwertige, geschmackvolle Einbauküchen, passgenau für Ihr Haus oder IhreWohnung, die Sie äußerst günstig von uns erhalten. Voraussetzung ist ein gepflegtes, geschmackvolles Umfeld und dass Sie bereit sind, für 6 Monate nach telefonischer Absprache Ihre Küche interessierten Architekten zu zeigen. Für mich. Für Dich. Für die ganze Familie. Katalog Service-Telefon 09/ Lieb volle Progra me est Betreuung Weihnachten und Silvester auf der Insel Rügen Hafenhotel mit Halbpension und besonderem Programm 6 Tg. Weihnachten ab 9,- Tg. Jahreswechsel ab 9,- Tg. Weihnachten & Silvester ab 899,- Festtage in Bad Reichenhall Grand Hotel Axelmannstein mit Halbpension und Programm Tg. Weihnachten ab 69,- Tg. Jahreswechsel ab 99,- Tg. Weihnachten & Silvester ab.499,- Fränkisch feiern im Steigerwald Historik-Hotel Klosterbräu mit Halbpension und Programm 6 Tg. Weihnachtsreise ab 9,- 6 Tg. Silvesterreise ab 49,- Tg. Weihnachten & Silvester ab 99,- Oberbayern festliches Ruhpolding Schöne Hotels und liebevolle Programme Tg. Weihnachten & Silvester ab.9,- DER NEUE WINTERKATALOG IST DA! 4 Seiten Weihnachtsmärkte, Festtagsreisen, Silvesterreisen, Musicals, Kreuzfahrten, Rundreisen, Winterurlaubsreisen - eine Reisevielfalt wie noch nie! Unsere beliebten Dankeschön-Fahrten Überraschungsreise mit First Class Hotel und Programm, 8.., Tg....ab 09,- Überraschungsreise XXL First Class Hotel & Programm, 4.., 3 Tg..ab 69,- Anmeldung im Reisebüro für EuroStar-Touristik oder bei Meyering-Reisen Emsufer Lingen Tel. 09/ Reisebüro Meyering Am Markt Lingen Tel. 09/804 0 Internet: info@eurostar-touristik.de HEUTE IST WAS LOS HILFE! Notfall- und Hilfsdienste, Krankentransport/Rettungsdienst: Rettungsleitstelle des Landkreises Emsland, 0 9 3/ 9 ; in Notfällen und bei Unfällen. Wochenendärztlicher Dienst Lingen (auch für die Arztbezirke Spelle/Salzbergen/Emsbüren/Lünne/Beesten/Bawinkel/Freren/Thuine/Lengerich): Infos über Hausbesuche unter 0 9/0 00, Sprechstunden ohne telefonische Anmeldung in der Notfallpraxis des Bonifatius Hospitals: samstags, sonntags und Feiertage 9 bis Uhr und 6 bis 8 Uhr, mittwochs und freitags bis Uhr, sonstige Wochentage 9 bis Uhr. Der kinderärztliche Bereitschaftsdienst in Lingen/Salzbergen/Emsbüren/Wietmarschen/Spelle/Freren/Lengerich wird von den niedergelassenen Kinderärzten der Regionen im Bonifatius- Hospital übernommen: Montag, Dienstag und Donnerstag jeweils von 0 bis Uhr, Mittwoch und Freitag von 6 bis Uhr. Samstag, Sonntag und Feiertag von 0 bis 0 Uhr (Sprechstunde ohne tel. Anmeldung 0 bis 3 Uhr und bis 0 Uhr), Tel. 0 9/ Lingen Flugplatz: Wer den Flugplatz Nordhorn-Lingen kennenlernen möchte, der hat von 0 bis 8 Uhr Gelegenheit dazu. Im Rahmen des Tags der offenen Tür gibt es auf dem Gelände in Klausheide allerhand für die Gäste zu entdecken. Oldtimer: Im Rahmen der Bernd-Rosemeyer-Oldtimerausfahrt fahren die beschaulichen Klassiker durch das Emsland und die nähere Umgebung. Gestartet wird um 0 Uhr beim Autohaus Overhoff in Baccum. Gegen Uhr werden alle Klassiker auf dem Marktplatz in Lingen erwartet. Wietmarschen Ausstellung: Der Heimatverein und die Kirchengemeinde Wietmarschen laden um Uhr zu einer öffentlichen Führung durch die Ausstellung Wietmarschen und die Reformation im neu gestalteten Stifts- und Wallfahrtsmuseum ein. Zahnarzt: Sprechstunde von 0 bis Uhr, ZA Nieberg, Königstraße 6, Freren, 0 9 0/3 3. Augenärzte: Telefonisch beim eigenen Augenarzt erfragen. In dringenden Fällen besteht die Möglichkeit, sich neben dem bestehenden allgemeinen Bereitschaftsdienst außerhalb der üblichen Sprechstunden behandeln zu lassen. Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist sonntags von 0 bis 6 Uhr unter 0 4/ erreichbar. Apothekennotdienst: Sonntag 8.30 Uhr bis Montag 8.30 Uhr, Apotheke Damaschke, Schillerstraße 6, Lingen und Kreuz-Apotheke, Bahnhofstraße, Freren. Arztbezirk Wietmarschen: Notfalldienst für Lohne: Notfallpraxis Bonifatius Hospital Lingen, 0 9/0 00; für Wietmarschen: Notfallpraxis im Grafschafter Klinikum, 0 9 / Notdienst für Kleintiere: Dr. Ruth Paproth, Meppener Straße 0, Lingen, 0 9/6 04. Bitte zunächst mit dem Haustierarzt in Verbindung setzen. Ohne Gewähr DEMNÄCHST IN DER REGION Lingen Sprechstunde: Der Beauftragte für Menschen mit Behinderungen, Klaus Egbers, lädt am (Di., 9 Uhr) zur Sprechstunde in sein Büro (Neue Straße 3 a) ein. Er ist zudem unter Tel. 0 9/ erreichbar. Lengerich Seniorennachmittag: Alle drei Jahre veranstaltet die Samtgemeinde einen Seniorennachmittag, der nun am. 9. (Mi., 4.30 Uhr) im Gasthof Köbbe in Filmpalast Cine-World Atomic Blonde, ab 6 J., bis Montag Uhr, täglich 0 Uhr. Annabelle, ab 6 J., täglich 0 Uhr. Happy Family (3D), Sonntag 4.30 Uhr, täglich Uhr. Terminator Tag der Abrechnung (3D), ab 6 J., Dienstag 0 Uhr. Bullyparade Der Film, ab 6 J., Sonntag 4.30 Uhr, täglich und 0 Uhr. Der wunderbare Garten der Bella Brown, täglich Uhr. Ein Sack voll Murmeln, ab 6 J., bis Montag 0 Uhr. Bigfoot Junior (3D), Sonntag 4.30 Uhr, täglich Uhr. Der dunkle Turm, ab J., täglich 0 Uhr. Emoji Der Film, Sonntag 4.30 Uhr, täglich Uhr. Planet der Affen: Survival (3D), täglich 0 Uhr. KINOPROGRAMM Gersten stattfindet. Anmeldung bei Ursula Merscher unter Tel /93 8. Salzbergen Speerung: Im Zuge der Bauarbeiten der Ortskernentlastungsstraße soll der Einmündungsbereich der Lindenstraße in die Emsstraße mit erneuert werden. Dafür ist eine Vollsperrung der Lindenstraße zwischen Nordmeyerstraße und Emsstraße ab dem (Mo.) für eineinhalb Wochen notwendig. Hoch hinaus auch mit Drohne Neues Programm der Volkshochschule Lingen liegt vor 800 Kurse im Angebot Das neue Halbjahrsprogramm stellten jetzt (v. l.) Daniel Hafermalz, Ute Bischoff, Birgit Lonnemann, Klaus Smit, HannaKrüssel und Andreas Peters vor. Theiling-Foto Lingen (ct) Die Volkshochschule in Lingen hat im vergangenen Jahr ihren 0. Geburtstag gefeiert. Ganz und gar nicht in die Jahre gekommen ist das Programm für das nächste Semester, das wieder allerhand Neues in den verschiedenen Lernbereichen zu bieten hat. In einem Gespräch mit der Redaktion der Lingener Tagespost haben es die Verantwortlichen vorgestellt. In neuer Aufmachung mit einem Titelbild im Comic-Stil präsentiert sich das rund 80 Seiten starke Heft, das im Inneren mehr als 800 Kurse im Angebot hat. Angesichts der bevorstehenden Landtags- und Bundestagswahlen und der aktuellen politischen Lage haben wir einen Teil dem Thema Demokratie gewidmet, erläuterte Geschäftsführerin Ute Bischoff. Dabei sind auch VHS-Talks als sogenannte Webinare im Angebot. Das heißt, es werden Vorträge von Fachdozenten in einen Raum der Lingener VHS übertragen. Zunehmend mehr rückt der Begriff Erweiterte Lernwelten (ELW) in den Fokus der verschiedenen Kurse. Darunter versteht man, dass die Bildungsinhalte nicht nur im Präsenzunterricht vermittelt werden, sondern sich analoger und digitaler Unterricht ergänzen. Durch die Verbindung von virtuellem Wissenserwerb im Netz und Präsenzphasen bekommen auch diejenigen einen Zugang zu Volkshochschulen, die das Angebot bisher nur im geringen Umfang nutzen konnten, sieht Bischoff einen zusätzlichen Nutzen dieser Lernform. Anwendung finde dieses Verfahren bereits im Programmbereich Sprachen, wie Birgit Lonnemann erklärte. So gebe es beispielsweise den Kurs English for busy people bei dem sich Online-und Präsenzlernphasen abwechselten. Und falls man wirklich mal einen Termin versäumt habe, könne man ihn im Internet nachholen. Insgesamt werden im Herbstsemester werden Kurse in 9 Sprachen angeboten, berichtete sie nicht ohne Stolz. Auch im Bereich Berufliche Bildung werden die Lerninhalte online gestellt, ergänzte Daniel Hafermalz. Das Programm umfasse eine Reihe von berufsbegleitenden Fortbildungen mit VHS- und IHK-Abschlüssen, die besonders von jungen Leuten angenommen werden, die gerade ihre Ausbildung abgeschlossen haben. So findet bereits ein erster Infoabend für den Lehrgang zum Handelfachwirt am (Do., 8.30 Uhr) statt. Neu ins Programm aufgenommen wurde das Thema Drohnen. Die fliegen ja jetzt überall herum, weiß Andreas Peters, zuständig für den IT. In dem Kurs soll es in der Theorie um gesetzliche Vorgaben gehen, aber auch die praktische Anwendung ist vorgesehen, natürlich mit Genehmigung der Luftfahrtbehörde, ergänzt Peters. Neu ist ebenfalls Smart Home ein Kurs bei dem darum geht, per Smartphone oder Tablet Zugang auf die eigenen vier Wände zu haben und dabei beispielsweise die Heizung oder Kaffemaschine ein- oder auszuschalten. Der größte Anteil des VHS- Programms läuft, wie schon in den vergangenen Jahren, unter dem Oberbegriff Gesundheit. Erstmals dabei ist im Herbst eine Kooperation mit den Linus- Wasserwelten, die das Saunieren in Theorie und Praxis unter die Lupe nehmen werden. Neben den Fitnessangeboten spielt bei der Gesundheit die Ernährung eine wichtige Rolle. Hier gibt es Angebote, die von veganer und vegetarischer Kost über Low Carb bis zu saisonaler oder Länderküche reichen. Selbst Kindergeburtstage zu Themen wie Naturkosmetik oder Kräutergarten werden bei der VHS angeboten. Das Thema Integration bleibt ein wichtiger Bestandteil der VHS. Zurzeit laufen noch elf Kurse im Bereich Alphabetisierung und Integration, berichtet die Hanna Krüssel. Im September kämen je zwei dazu. Ebenfalls ab dem nächsten Monat besteht für Geflüchtete ohne Schulabschluss die Möglichkeit, über den zweiten Bildungsweg den Hauptschulabschluss zu erlangen. Wichtig ist hier die engmaschige Zusammenarbeit mit den Fachbereichen von Stadt und Landkreis, betonte Bischoff. Planet der Affen: Survival, täglich 6.4 Uhr. Dunkirk, ab J., täglich außer Dienstag 0 Uhr. Ostwind 3 Aufbruch nach Ora, Sonntag 4.30 Uhr, täglich Uhr. Wish Upon, ab 6 J., Sonntag bis Mittwoch. Valerian Die Stadt der tausend Planeten (3D), ab J., täglich 0 Uhr. Spider-Man: Homecoming, ab J., Sonntag bis Mittwoch 4.30 Uhr. Ich einfach unverbesserlich 3, Sonntag 4.30 Uhr, täglich Uhr. Moonlight, ab J., Filmkunsttage, Dienstag und Mittwoch und 0 Uhr. Centralkino Die Verführten, ab J., Montag 0 Uhr. Virus, Tatortkrimi (ORF), Sonntag 0. Uhr, Eintritt frei. Ohne Gewähr In Happy Familiy sind die Wünschmanns alles andere als eine glückliche Familie. Warner-Bros.-Foto BEILAGENHINWEIS Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Aldi Combi Dirk Rossmann Dänisches Bettenlager E-Center Stroetmann Schüttorf Edeka Bossat Famila K + K Marktkauf Mayr NP Netto Poco Domäne Postenbörse Rewe Stabilo Toom Wir bitten um Beachtung! Sommerfest Salzbergen (eb) Der Internationale Freundeskreis Salzbergen lädt alle Interessierten am heutigen Sonntag (. 8.,. Uhr) in den Garten Eden hinter dem Gemeindezentrum (Kirchplatz 8 a) ein. Dort dürfen die Besucher bei Kaffee und Kuchen und einem orientalischen Buffet der Musik der Hip-Hop-Band Rückendeckung aus Hannover lauschen. Rückendeckung das steht für funkige Gitarrenriffs, treibende Disco-Basslines, schmetternde Drumbeats und lyrische Ausflüge in die Welt des Rap. Neben einer Hüpfburg und einer Wasserbaustelle werden Motorradfahrten im Beiwagen sowie Shuffle Dance angeboten. Außerdem gehört zum Programm die Siegerehrung des Malwettbewerbes. Warnung Meppen (eb) Anfang der Woche ist es im Emsland zu mindestens 30 Anrufen gekommen, bei denen sich die Anrufer als Polizeibeamte ausgegeben haben. Sie gaben an, Mitglieder einer Einbrecherbande gefasst zu haben. Bei diesen hätten sie einen Zettel mit Namen und Adresse der jeweils Angerufenen gefunden. Die Opfer wurden dann aufgefordert, ihr Bargeld und ihren Schmuck in Sicherheit zu bringen. Man werde einen Beamten vorbeischicken, der die Wertsachen abholt. Bei den bislang bekannten Fällen, wurden die Angerufenen misstrauisch und meldeten sich bei der echten Polizei, so dass es zu keiner vollendeten Tat kam. Die Täter werden es aber wahrscheinlich weiter versuchen. Daher sollten Personen, die entsprechende Anrufe erhalten, keinesfalls Wertsachen herausgeben, sondern sich umgehend bei der nächstgelegenen Polizeistation melden. Insbesondere sollten Bürger ihre älteren Nachbarn, Freunde und Angehörige warnen. RADAR Im Landkreis Emsland müssen die Autofahrer wie folgt mit einer verstärkten Verkehrsüberwachung rechnen: Heute Emsbüren Montag Dörpen und Klein Berßen Dienstag Meppen und Haselünne Mittwoch Dalum und Andervenne Donnerstag Börger und Rütenbrock Freitag Duisenburg und Lingen Samstag Surwold Sonntag Leschede Es sind weitere Geschwindigkeitskontrollen möglich. Ohne Gewähr

3 AM SONNTAG LOKALES. AUGUST 0 3 Schützenswerte und äußerst nützliche Insekten Ein Hornissenvolk jagt bis zu 00 Gramm Insekten pro Tag und sorgt damit für einen ausgeglichenen Naturhaushalt Von Iris Kroehnert Wespen- und Hornissenberater Der Landkreis Emsland unterhält seit etwa elf Jahren Wespen- und Hornissenberater. Diese sind ehrenamtlich tätig. Zu ihren Aufgaben gehört, telefonisch oder bei Bedarf auch vor Ort mit einfachen Verhaltensregeln ein friedliches Zusammenleben zwischen Mensch und Wespen zu ermöglichen. Oftmals können die Nester der Wespen und Hornissen nach Beratung und entsprechender Aufklärung an Ort und Stelle verbleiben. In einigen Fällen muss allerdings das Nest auch umgesiedelt werden. Den Kontakt zu den ehrenamtlichen Mitarbeitern stellt der Landkreis Emsland her, die Stadt Meppen, die Feuerwehr oder die Rettungsleitstelle. Meppen (EL) Wo eine intensive Landwirtschaft betrieben wird, sterben die Hornissen aus, weil sie die Larven unweigerlich mit vergifteten Insekten füttern, sagt Rudolf Burghardt. Der Meppener ist ehrenamtlicher Wespen- und Hornissenberater für den Landkreis Emsland und hat in diesen Wochen Hochkonjunktur, denn er siedelt ganze Hornissenvölker um. Weil die Insekten kaum noch natürliche Nistmöglichkeiten finden, suchen sie Ersatzhöhlen und diese befinden sich oft in menschlicher Nähe. Leider manchmal viel zu nah, wie manch einer findet. Gern sind es Rollladenkästen, in die sich die Hornissenkönigin ihren Platz sucht, um ihr Volk zu gründen. Das ist weder für Mensch noch Tier ein idealer Ort, findet Burghardt. Auch Vogelkästen sind meist viel zu klein und in Regel ab Ende Juli überfüllt. In derartigen Fällen wird dann oft der Ruf nach einem Schädlingsbekämpfer laut. Hornissen werden auch heute noch vielfach als gefährlich eingestuft und stoßen auf Ablehnung, sagt Burghardt. Dabei seien es umgängliche und friedfertige Tiere. Ihren Wehrstachel würden sie nur einsetzen, wenn sie selber in Bedrängnis geraten. Erst Anfang der Woche hat er erneut die Umsiedlung eines Hornissenvolkes vorgenommen. Es umfasste über 40 Tiere. Ich kann sie dieses Jahr die Einsätze gar nicht mehr zählen, sagt er. Weil die Nester um diese Jahreszeit ihre Größe haben, könnte man sie nur noch schwerlich aus Rollladenkästen herausbekommen. Die Gefahr einer Beschädigung sei zu groß. Hornissen sind sogenannte Höhlenbrüter und nisten in Hohlräumen, zum Beispiel im Loch eines morschen Baumes. Leider ist es inzwischen bei uns so, dass jeder Baum, der Hornissen haben sich in Meppen ein Nest in einem Rollladenkasten gebaut. Dieses Volk wurde inzwischen umgesiedelt. ein Loch hat, abgesägt wird, bedauert Burghardt. Er findet, dass viel zu oft den nützlichen Insekten der Lebensraum entzogen wird. Neulich habe ich ein Nest in freier Natur in einer Mülltüte entdeckt, sagt er. In diesen Wochen erreicht das Hornissenvolk seinen Entwicklungshöhepunkt. Rein theoretisch kann es 400 bis 800 Tiere zählen. Aber das ist heute bei uns in einer offenen Landschaft sehr selten, erklärt Burghardt. Die Hornisse ist bei uns nach Paragraph 44, Absatz des Bundesartenschutzgesetzes geschützt. Sie ist die größte in Mitteleuropa lebende Faltenwespe. Eine Königin kann bis zu 40 Millimeter groß werden. Die Arbeiterinnen eines Hornissenvolkes sind etwa 8 bis Millimeter groß und die Drohnen können bis zu 30 Millimeter messen. Hierzu im Vergleich: Eine gewöhnliche Wespe misst etwa elf Millimeter. Von 300 Hornissen schaffen es vielleicht zwei, ein Volk zu gründen, sagt der Meppener Naturschützer. Wer bei sich zu Hause oder in seinem Garten ein Hornissennest entdeckt, sollte die Tiere in Ruhe lassen und fachliche Hilfe Die Hornisse ist die größte Faltenwespe in Mitteleuropa. Eine Königin kann bis zu 3 Millimeter groß werden. Burghardt-Fotos durch Berater einholen. Meine Kollegen und ich sind immer erreichbar, erklärt er und fügt hinzu, wir kommen raus, wir beraten, wir beurteilen die Lage und ergreifen Maßnahmen. Keinesfalls sollte man selber zum Giftspray greifen. Hornissen dürfen in Deutschland weder getötet noch dürfen ihre Nester vernichtet oder zerstört werden, weiß Burghardt. Auch weist er darauf hin, dass sich das Gift, welches man versprüht, in der Giftblase der Hornisse am Stachel ansammeln kann und beim Stich wieder zum Menschen zurückgeführt wird. Daraus können sich schlimmstenfalls gefährliche Infektionen ergeben. Die größte Faltenwespe Mitteleuropas hat vielmehr die Funktion eines natürlichen Schädlingsbekämpfers. Sie ist auch noch spät in der Nacht unterwegs und kann vom Licht angezogen werden. Burghardt rät deshalb, beim Lüften das Licht auszuschalten oder an den Fenstern Fliegengitter anzubringen. Ist eine Hornisse in ein Zimmer geraten, kann man sie mit einem Glas und ein Stück Pappe nach draußen befördern. Sie ist ein Insektenjäger, weil sie zur Aufzucht ihrer Brut Proteine benötigt, die sie sich in Form von Fliegen, Raupen, Spinnen und anderen Wespen besorgt. Mit diesem Verhalten trägt sie zur Ausgewogenheit des Naturhaushalts bei. Ein Hornissenvolk jagt bis zu 00 Gramm kleinere Insekten pro Tag, darunter auch viele Schädlinge. Ab Mitte September und mit sinkenden Temperaturen stirbt im Übrigen das gesamte Hornissenvolk ab. Nur die begatteten Jungköniginnen überdauern den Winter in geschützten Verstecken, um im kommenden Frühjahr einen neuen Staat zu gründen. Tastschreiben am Computer Lingen (eb) Am (Mo., 8.30 Uhr) beginnt in der VHS (An der Kokenmühle ) ein Kurs Tastschreiben am PC. Speziell für Kinder von 9 bis 3 Jahren beginnt am. 9. (Do., 6.30 Uhr) ebenfalls dort ein Kurs Tastschreiben am PC für Kids. Die Kurse finden an zehn Terminen statt von jeweils 90 Minuten. In beiden Kursen wird mit Hilfe eines Lernprogramms das Tastenfeld nach dem Zehn-Finger-Tastsystem erarbeitet. Ziel sind eine flüssige Bedienung des Tastenfeldes und die Minimierung von Tippfehlern. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Informationen und Anmeldungen unter Tel. 0 9/9 0 0 oder auf Raus aus der Opferrolle Lingen (eb) Der Verein Shotokan-Karate Dojo Lingen startet am (Mi.,.0 Uhr) einen Kurs für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahre in der Turnhalle der Gebrüder- Grimm-Schule. Einfache Tricks können dabei helfen, das Sebstbewusstsein zu stärken, sodass man erst gar nicht als Opfer ausgesucht wird. Wahrnehmung und Deutung von Körpersignalen helfen dabei, Gefahren zu erkennen und richtig zu handeln. Beleidigungen und Übergriffe gehören leider des Öfteren zum Schulleben. Ziel des Kurses ist es, dass Kinder weder in der Schule noch im Alltag alles hinnehmen, sondern klar machen, Mit mir nicht. Anmeldung unter Tel. 0 60/4 9 4.

4 4. AUGUST 0 LOKALES AM SONNTAG Auf Rollen zum Abitur Schüler des Georgianums erhalten Hinweise im Inlineskaten Lingen (eb) Erst vor wenigen Tagen ist Prof. Dr. Struck am Georgainum zu Gast gewesen und sorgte im Rahmen einer Lehrerfortbildung dafür, dass die Lehrkräfte am Lingener Gymnasium auch auf dem aktuellen Stand zum hirngerechten Lernen bleiben. Der renommierte Erziehungswissenschaftler aus Hamburg berichtete, dass Lernen durch Dritte in der Schule besonders wertvoll sei. Gesagt getan. Der Sport-Leistungskurs des Georgianums bekam prominenten Besuch vom Inliner- Experten Stefan Siepker und erhielt viele Eindrücke aus dem Sport Inlineskating. Die verschiedenen Tipps haben mich sehr weitergebracht, kommentierte Schüler Jacob Bergmann, der die vielen verschiedenen Übungen cool fand. Dabei erhielten die 6- bis 8-Jährigen sowohl Übungen auf Inlinern als auch ohne. Entscheidend beim Skaten ist neben der tiefen Grundposition das ständige Fahren auf nur einem Bein, das durch Der Sport-Leistungskurs des Georgianums bekam Besuch vom Inliner-Experten Stefan Siepker (vorne r.) und erhielt viele Eindrücke aus dem Sport Inlineskating. Georgianum-Foto einen stetigen Wechsel durch einen geschickten Hüfteinsatz erfolgen sollte. Interessant war es zu sehen, wie ein Profi, der seit sieben bis acht Jahren auf hohem Niveau Inline skatet, performt, so Bergmann. Siepker landete in diesem Jahr beim 4-Stunden- Rennen mit seinem Team von Le Mans auf Rang zwei. Seine Paradedisziplin des Marathons absolviert der 3-Jährige in einer Stunde und zehn Minuten. Beim Lernen im Emsauenpark, der fabelhafte Bedingungen liefert, waren alle Schüler engagiert dabei. Die Stunde hat mir sehr gut gefallen, da ich viel Spaß hatte und die Übungen sehr hilfreich waren und uns beim Inlineskating auch weiterhelfen werden, kommentierte Schülerin Jule Uchtmann. Auch Levi Thünemann war begeistert. So schnell bin ich noch nie gerollt. Dass Inlineskating viel Spaß macht, wussten die Schüler auch schon vorher. Doch die wertvollen Tipps und die Art der Vermittlung brachten jeden einzelnen ein Stück weiter. Im Leben, im Inlineskating und auf dem Weg zum Abitur. Cowboys beim Speed-Rodeo in Lingen-Bockhausen Lingen (eb) Spektakuläre Ritte sind für die Zuschauer garantiert, wenn am. 9. (Sa.) der Emsland-Speed-Rodeo-Cup (ESRC) auf dem FHT-Pferdehof in Lingen-Brockhausen stattfindet. Es ist das 4. Qualifikation-Rodeo für die Emsland- Meisterschaft 0. Gestartet wird in zwei Erwaschenengruppen und drei Jugendgruppen. Start bei den Jugendgruppen ist um Uhr, bei den Amateur- und Erwachsenengruppen um 4.30 Uhr. Die offene Erwachsenengruppe legt um 6.30 Uhr los. Alle Teilnehmer haben die Möglichkeit, im Qualifikations-Rodeo ordentlich Punkte zu sammeln. Die zehn Punktbesten jeder Gruppe reiten dann um den Titel des Emsland-Meisters. Zum Rodeo werden im Lingener Ortsteil Brockhausen rund 6 Reiter erwartet. Für die Zuschauer wird der elektrische Bulle aufgestellt, wo jeder Gast einmal sein Glück probieren kann. Auf den besten Reiter wartet ein Geldpreis. Ab 0 Uhr gibt es die große Westernparty mit DJ Mario. Die Verantwortung für das Emsland-Speed-Rodeo wurde zu Beginn des Jahres in die Verantwortung des neu gegründeten Vereins Emsland- Speed-Rodeo-Association-Cup gegeben. Vorsitzender des Vereins ist jetzt Jörg Kuhl aus Haren-Tinnen. Mehr Infos im Internet auf der Seite Thien-Foto Grüner Star (Glaukom) Themenabend 06. September, 9:30 Uhr Referent: dr. med. (Univ. Bud.) Matthias Gerl Anmeldung Augenklinik Ahaus Am Schlossgraben Ahaus Kunstwerke für den Augenblick LandArt ermöglicht am. 9. ein besonderes Naturerlebnis im Biener Busch Lingen (eb) Ein außergewöhnliches Erlebnis bietet die Kunstschule Lingen in Zusammenarbeit mit der Naturschutzstiftung des Landkreises Emsland und dem Hotspot- Projekt Wege zur Vielfalt Lebensadern auf Sand am. 9. (Sa., Uhr) im Biener Busch an. Zunächst erkunden die Teilnehmer das Naturschutzgebiet rund um den Biener Busch. Sie setzen sich aktiv mit Land- Die Teilnehmer setzen sich aktiv mit Landschaft und Landschaftselementen auseinander. Landkreis-Emsland-Fotos schaftselementen auseinander, dabei bauen, legen, schnitzen und gestalten sie ein kreatives Kunstobjekt in ihrer Umwelt. In der gemeinsamen Mittagspause werden einige kulinarische Leckerbissen serviert. Da es sich dabei um Kunstwerke für den Augenblick handelt, werden als bleibende Instanz Fotos geschossen. Der Tag klingt mit einem Rundgang durch die entstandene Naturgalerie aus. Maike Hoberg (Naturschutzstiftung Landkreis Emsland) führt mit ihrem Wissen in Meppen (eb) Zum Tag der Mobilität lädt die Stadt Meppen am. 8. (So., Uhr) in die Innenstadt ein. Im Bereich Windthorstplatz/Obergerichtsstraße werden unter anderem mehr als 30 verschiedene Hybrid-Fahrzeuge und E-Autos durch Automobilfirmen aus Meppen und der Region vorgestellt. E-Mobilität ist ein wichtiger Baustein unseres Klimaschutzkonzeptes, erklärt Bürgermeister Helmut Knurbein. Er fügt hinzu: Mit dem kommenden Aktionstag bieten wir eine Plattform, um der Öffentlichkeit dieses Thema näher zu bringen. Die Firma Alwin Otten, die im vergangenen Jahr mit dem Verkauf von Elektromotorrädern und rollern gestartet ist und damit eine Vorreiterrolle in der Region eingenommen hat, hat ihre Beteiligung am Tag der Mobilität bereits fest Auch Pflanzen dienen als Gestaltungsmaterial die Welt der Pflanzen, Bäume und Tiere ein. Für den künstlerischen Teil ist Elke Schürhaus, Dozentin der Kunstschule Lingen, verantwortlich. Weitere Informationen und Anmeldung über die Kunstschule Lingen unter Tel /40 oder die Naturschutzstiftung Landkreis Emsland per an maike.hoberg@emsland.de oder unter 0 9 3/ Die Gebühr beträgt 8 Euro. Aktionstag zur E-Mobilität Am Sonntag ab Uhr im Bereich Windthorstplatz und Obergerichtsstraße zugesagt. Firma Janknecht bietet ein Fahrtraining mit ihren ausgestellten Pedelecs an und informiert über verschiedene Antriebstechniken. EWE und Innogy SE beraten zu verschiedenen Ladetechniken. Darüber hinaus sind der Verein Car- Sharing Emsland, die Polizei Meppen sowie die Oldtimerfreunde Emsland mit Info-Ständen vertreten. Ein kostenloser Segway-Parcours rundet das Programm ab. Bürgermeister Knurbein lädt darüber hinaus private Fahrzeughalter von Hybrid-/Plug- In-Hybrid-Fahrzeugen und E- Autos ein, diese bei dem Anlass ebenfalls auszustellen und über ihre Erfahrungen zu berichten. Passend zur klimafreundlichen Fortbewegung wird um Uhr der Gewinner des zweiten Meppener Stadtradelns auf dem Windthorstplatz ausgezeichnet. Feuerwehr Wettrup feiert heute -jähriges Jubiläum Wettrup (eb) Zu ihrem -jährigen Jubiläum lädt die Feuerwehr Wettrup am heutigen Sonntag (.8.) herzlich ein. Die Höhepunkte bilden das Festhochamt um 0 Uhr, die Fahrzeugübergabe um.30 Uhr und um 4 Uhr der Festumzug durch die Gemeinde. Anschließend sind auf dem Festplatz noch Vorführungen verschiedener Feuerwehren geplant. Natürlich darf auch bei diesem Fest nicht der Kuchen aus den Wettruper Küchen fehlen. Alle Veranstaltungen finden im großen Festzelt am Feuerwehrhaus statt. Auf viele Gäste freut sich die Feuerwehr. Feuerwehr-Wettrup-Foto

5 AM SONNTAG LOKALES / ANZEIGEN-SONDERTEIL. AUGUST 0 Aktive Gemeinschaft überzeugt die Jurymitglieder Lünne holt den ersten Platz beim diesjährigen Kreiswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft bei einem insgesamt starken Teilnehmerfeld Lünne (eb) Die zweitägige Bereisung ist beendet, ein Sieger steht fest: Lünne konnte den diesjährigen Kreiswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft bei einem insgesamt starken Teilnehmerfeld für sich entscheiden. Das Dorf Lünne mit seinen 860 Einwohnern konnte die Als Erstplatzierte darf sich die Gemeinde über 000 Euro freuen. Bewertungskommission des Landkreises Emsland überzeugen. Als Erstplatzierte darf sich die Gemeinde über 000 Euro freuen und für die kommenden drei Jahre die vom Landkreis Emsland gestiftete Sandsteinskulptur, die den Gewinner des Wettbewerbs als Dorf mit Zukunft auszeichnet, im Ort aufstellen. Ein spannender Wettbewerb hat mit der Gemeinde Lünne einen würdigen Sieger gefunden, betont Landrat Reinhard Winter. Durch das Projekt Dorfdialog hat sich Lünne gezielt mit der zukunftsfähigen Entwicklung des Ortes befasst. Mit einem aktiven Vereinsleben, einem Nahversorgungszentrum, speziellen Angeboten zum maritimen Wohnen, vielfältigen Freizeitangeboten und insbesondere einem harmonischen Ortskern mit dem Gemeindezentrum im Müllerhaus Schmeing und dem angrenzenden Bürgerpark konnte die Gemeinde ihre Qualität und ihre Stärken aufzeigen. Alle teilnehmenden Dörfer haben sich intensiv mit dem Wettbewerb und vor allen Dingen mit ihrer eigenen Zukunft auseinandergesetzt. Dies ist bei allen Teilnehmern deutlich zu spüren gewesen, sagt Winter. Ein gutes Beispiel sei hier auch die Ortschaft Lathen- Landkreis-Emsland-Fotos Wahn, die sich das erste Mal am Wettbewerb beteiligt habe und sich gleich den mit 300 Euro dotierten zweiten Platz sicherte. Hier seien der Elan und der Teamgeist des dortigen -jährigen Ortsjubiläums aus dem Vorjahr noch deutlich positiv zu spüren gewesen. Nach der Kreisbereisung, die am Mittwoch endete, legten die insgesamt elf Jurymitglieder alle Preisträger fest: Clusorth-Bramhar erhält als drittplatzierte Gemeinde 00 Euro, Schwefingen als Vierter darf sich über 00 Euro und Sustrum-Moor als fünftplatzierter Teilnehmer über 000 Euro freuen. Weiterhin haben mit gutem Erfolg und der Zuerkennung eines Preises in Höhe von 00 Euro die Ortsteile bzw. Ortschaften Leschede, Brual und Borsum am Kreiswettbewerb teilgenommen. Ergänzend dazu ist der mit 000 Euro dotierte Sonderpreis Integration ausgelobt worden. Diesen Sonderpreis haben wir im Landkreis Emsland eingeführt, um zukunftsorientierte Entwicklungen und aktuelle Maßnahmen in ihrer Vorbildfunktion hervorzuheben, erläutert Winter. Hier hat sich die Jury gleich auf zwei Sieger verständigt: Die Dörfer Rühle Auch die Kinder aus Lünne legten sich ins Zeug, um zu zeigen: Unser Dorf hat Zukunft. und Holthausen-Biene konnten beide eindrucksvoll auf ihre jeweilige individuelle Art vorbildliche Aktivitäten zur Integration vorweisen. Unter dem Vorsitz von Landrat Reinhard Winter hatte die Jury bei ihrer Bereisung insgesamt sieben Bewertungskriterien zu berücksichtigen. Darunter die Umsetzung von Planungskonzepten zur Dorfentwicklung und wirtschaftlichen Entwicklung, das soziale und kulturelle Leben in den Gemeinden, die bauliche Gestaltung, Entwicklung und der Erhalt von alten Gebäuden sowie die landschaftliche Gestaltung bzw. Nutzung. Insgesamt hatten sich zehn emsländische Gemeinden am Wettbewerb beteiligt. Lünne und Lathen-Wahn vertreten das Emsland 08 auf Landesebene, im Jahr darauf folgt der Bundeswettbewerb. Stürmer haben das Tor nun wieder voll im Blick SV Lengerich-Handrup sagt Dankeschön Verein ist stolz auf seine ehrenamtlichen Betreuer und Helfer Lengerich (eb) Der SV Lengerich-Handrup hat kürzlich seine Betreuer und Helfer eingeladen, um sich für ihre Unterstützung zu bedanken. Dieser Einladung folgten rund 60 Betreuer und Helfer. So war der Bereich um den Pavillon und die Haupttribüne am Sport- und Schützenhaus sehr gut besucht. Der Vorsitzende Hubert Hockling nutzte die Gelegenheit und bedankte sich bei den Abteilungsleitern und Betreuern, die ihre Zeit in der zurückliegenden Saison für ihre Abteilung bzw. ihre Mannschaft ehrenamtlich geopfert haben. Der Dank galt auch den Helfern und Unterstützern des Sportvereines. Ihre Arbeit sei sehr wichtig und vieles geschieht im Verborgenen. Er hob noch einmal die Wichtigkeit der ehrenamtlichen Arbeit hervor. Unser Vereinsleben wird sehr stark geprägt durch das aktive Engagement zahlreicher ehrenamtlich tätiger Freunde und Gönner, so Hockling. Der Vorsitzende erinnerte an die Aktionen und an die vielen Arbeitseinsätze, die immer wieder erforderlich sind, um größere Veranstaltungen durchführen zu können oder um die Sportstätten in Schuss zu halten. Ohne euer Engagement für den Verein könnte dieser nicht bestehen. Dabei bedankte er sich insbesondere bei den Helfern, die beim Hoeketurnier und bei den Heimspielen der. Mannschaft, bei der Holzschneideaktion am Sportplatz, bei der Sanierung des Tribünendachs beim Eichenallee-Sportplatz und beim Streichen der Torpfosten mitgeholfen haben. Hockling beendete seine Rede mit einem Augenzwinkern: Wenn auch unsere. Mannschaft bei den zwei absolvierten Pflichtspielen einige Probleme im Torabschluss hatten, kann es bei den Heimspielen zukünftig nicht mehr daran liegen, dass unsere Stürmer nicht treffen, weil sie das Tor nicht sehen können. Rund 60 Betreuer und Helfer folgten der Einladung des Sportvereins. SV Lengerich-Handrup Beliebtes Urlaubsziel Meppen (eb) Wie das niedersächsische Landesamt für Statistik jetzt in einer Pressemitteilung bekannt gegeben hat, stieg die Zahl der ankommenden Gäste in den ersten sechs Monaten dieses Jahres im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 4,8 Prozent auf 6, Millionen. Die Zahl der Übernachtungen erhöhte sich somit um 3, Prozent auf 9,4 Millionen. Besonders die Regionen an der Nordseeküste und die Region Emsland/Grafschaft Bentheim sowie das Osnabrücker Land verbuchten laut des Landesamtes für Statistik starke Zuwächse. ANZEIGEN-SONDERSEITE Drei vergnügliche Tage Abwechslungsreiches Programm Freren (pm) -. Die Stadt Freren lädt zur Kirmes vom Samstag, 6. August, bis Montag, 8. August, ganz herzlich ein. Trotz der Umbaumaßnahmen im Bereich des Marktplatzes und der Tatsache, dass der Vorplatz des Rathauses nicht wie im letzten Jahr zur Verfügung steht, ist es gelungen, ein Programm zusammenzustellen, das für Jung und Alt gleichermaßen ansprechend ist. Der Auto-Skooter auf dem Parkplatz hinter dem Rathaus, der Break-Dance auf der Franziskus-Demann-Straße, der Devil-Dance auf der Bahnhofstraße sowie die Kinderfahrgeschäfte und Buden und Stände an den bewährten Plätzen sorgen auf engem Platz für eine wohlige Kirmesatmosphäre. Von der Bühne am Kopf der Franziskus-Demann-Straße hat man einen Überblick über das gesamte Kirmesgelände. Neben der Bühne wird ein Zelt aufgebaut. Los geht es mit dem Kirmesvergnügen am Kirmessamstag um 6 Uhr mit einer Happy- Hour, wo bei allen Fahrgeschäften für den Kauf von Einzelchips die Devise gilt x zahlen x fahren. Pünktlich um 9 Uhr beginnt die Oldie- Party, wobei der DJ Marco Thore von der Open-Air-Bühne Vollgas gibt. Ab 3.30 Uhr wird erstmals zur Kirmes in Freren der Lokalmatador Matéz die Bühne zum Rappen bringen. Der Sonntag beginnt um Uhr mit einem Flohmarkt auf dem Teilstück der Bahnhofstraße von der Kirchwallstraße bis zur Heckenstraße. Die Platzverteilung erfolgt ab 9 Uhr. Ein Standgeld wird nicht erhoben. Am frühen Nachmittag setzt dann wieder der Kirmestrubel ein. Die Frerener Einzelhandelsgeschäfte sind in der Zeit von 3 bis 8 Uhr geöffnet und halten interessante Angebote zum Kauf bereit. Highlight für die jüngsten Kirmesbesucher ist am Montagmorgen um 0.30 Uhr die Aufführung des Märchens Der verzauberte Stein im Sitzungssaal des Rathauses durch die Nordhorner Marionettenbühne. Pünktlich um Uhr Auch in diesem Jahr lädt die Frerener Kirmes wieder Besucher aus Nah und Fern zu ein paar unbeschwerten Stunden ein. MedienAtelier Emsland-Foto Für mich. Für Dich. Für die ganze Familie. startet der traditionelle Frühschoppen vor der Bühne, zu dem es Freigetränke, gesponsert von den Frerener Gewerbetreibenden, gibt. Zur Mittagszeit wird aus der Gulaschkanone eine leckere Erbsensuppe gereicht, die vom Festwirt Martin Lüns gesponsert wird. Der Reinerlös aus dem Verkauf der Erbsensuppe kommt der Renovierung der St. Vitus Kirche zu Gute. Die Fahrgeschäfte können am Montag zu familienfreundlichen Preisen genutzt werden. Die Kirmes klingt mit einem Dämmerschoppen aus. Die Stadt Freren freut sich auf Besucher aus Nah und Fern. Brüning Landschaftsbau Wir wünschen allen Besuchern auf der Kirmes in Freren viel Spaß! Telefon 0 9 0/6 9 Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Fassadenanstriche Bodenbelagsarbeiten Verglasungen Leo BÄUMER Bussardstraße Freren Telefon: 0 9 0/ 00 Mobil: 0 60/9 4 Telefax: 0 9 0/ Mail: info@leo-ihr-maler.de

6 6. AUGUST 0 LOKALES AM SONNTAG Die besten Einkaufstipps Besuch beim stärksten Mädchen der Welt EL-Verlosung: Familienkarten für Pippi Langstrumpf zum Abschluss der Saison in Ahmsen gewinnen Von Iris Kroehnert Lähden (EL) Eine tolle Saison hat das, nach eigenen Aussagen, stärkste Mädchen der Welt der Waldbühne Ahmsen beschert. Das Familienmusical konnte sich über einen äußerst regen Publikumszuspruch erfreuen. Zum Abschluss der Saison möchte das ehrenamtliche Freilichttheater den EL-Lesern ein kleines Geschenk machen. Für die letzte Vorstellung in diesem Jahr, am (So.,.30 Uhr), spendiert die Waldbühne Ahmsen drei Familienkarten, die wir heute unter unseren Lesern per Gewinnspiel verlosen. Die Familienkarten gelten für Eltern mit ihren bis zu -jährigen Kindern. Das Familienmusical verspricht jede Menge Theaterspaß und erzählt die Geschichte von Pippi Langstrumpf, die gerade in die Villa Kunterbunt einzieht. Das Mädchen sorgt für allerlei Wirbel und bald ist es mit der Ruhe in der kleinen beschaulichen schwedischen Stadt vorbei. Die Erwachsenen sind ziemlich entsetzt, zum einen darüber, dass ein kleines Pippi Langstrumpf zieht zusammen mit ihrem Pferd Kleiner Onkel und dem Affen Herrn Nilson in die Villa Kunterbunt ein. Kroehnert-Foto Mädchen ohne Eltern, aber dafür mit einem Pferd und einem Affen, in einem Haus lebt. Zum anderen empören sie sich aber auch über das Benehmen der kleinen Göre. Die Vorsitzende des städtischen Waisenrates möchte unbedingt erreichen, dass Pippi Langstrumpf in ein Waisenhaus eingewiesen wird. Ein Ansinnen, das naturgemäß bei dem Mädchen auf wenig Gegenliebe stößt. Zum Glück findet Pippi schnell in den Kindern Thomas und Annika Freunde, die ihr helfen und die sie untersützen. Und zum Schluss kehrt sogar der Vater des Mädchens, Kapitän Langstrumpf von einer langen Seereise heim zumindest vorübergehend. Das unterhaltsame Theaterstück rund um den Wirbelwind Pippi Langstrumpf (voller Name Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf) bietet Tanz, Musik und Gesang. Dazu gibt es jede Menge lustige Effekte und sogar ein richtiges Pferd ist auf der Bühne mit dabei. Wer sich an unserer Verlosung für die drei Familienkarten beteiligen möchte, kann ab sofort per mitmachen unter der Adresse: meppen@el-kurier.de. Wir benötigen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse und Telefonnummer. Bitte notieren Sie in der Betreffzeile das Stichwort Pippi Langstrumpf. Einsendeschluss ist der (Di., 4 Uhr). Die Gewinner werden benachrichtigt. Mitarbeiter der NOZ MEDIEN und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Kaffeefahrt Tour auf der Vechte in Nordhorn Nordhorn (eb) Der VVV- Stadt- und Citymarketing Nordhorn bietet auch im September wieder eine öffentliche Kaffeefahrt an. In Zusammenarbeit mit dem Café Pier 99 am Vechtesee haben die Gäste die Möglichkeit, am (Mi.) eine Tour auf der Vechte mit einer gemütlichen Kaffeetafel abrunden. Ausflugstipp: Kaffeefahrt mit dem Vechteboot. VVV-Foto Die Rundfahrtboote des VVV befördern die Fahrgäste in einer halbstündigen Fahrt über den Vechtesee zum Café Pier 99. Dort erhalten die Teilnehmer ein Stück Kuchen vom Buffet sowie Tee und Kaffee. Natürlich wurde auch an die jüngeren Gäste gedacht, die einen Eisbecher und ein Getränk erhalten. Nach einstündigem Aufenthalt im Café stehen die Boote wieder zur Rückfahrt bereit. Treffpunkt für diese Fahrten ist um 4.30 Uhr der Bootsanleger beim VVV-Turm (Firnhaberstraße). Erwachsene nehmen für 0,0 Euro an dieser Fahrt teil, Kinder zahlen 8,0 Euro. Eine Anmeldung ist erforderlich, diese ist jeweils bis zum Montag vor der Fahrt möglich. Gruppen ab sechs Personen können diese Tour auch zu individuellen Terminen buchen. Die nächste und für dieses Jahr letzte öffentliche Kaffeefahrt findet am (Mi.) statt. Weitere Infos unter Tel 0 9 / Die CouchkartoffEL wirft einen Blick in das Fernsehprogramm ARD 8.00 Sportschau 8.30 Bericht aus Berlin Sommerinterview 8.0 Lindenstraße 9.30 Weltspiegel 0.00 Tagesschau 0. Tatort.40 Anne Will.40 Tagesthemen 3.00 ttt titel thesen temperamente 3.30 Der Baader Meinhof Komplex ZDF.40 ZDF SPORTextra 9.00 heute 9.0 Berlin direkt Sommerinterview 9.30 Terra X Die ersten Menschen 0. Jella jagt das Glück.4 heute-journal.00 New Blood Tod in London 3.4 ZDF-History er Herzen 0. Peter Hahne NDR 8.00 Rund um den Michel 8.4 DAS! 9.30 Hallo Niedersachsen 0.00 Tagesschau 0. Inseln, die Sie kennen sollten.4 Sportschau.0 Kaum zu glauben!.0 Sportclub 3.3 Sportclub Story 00.0 Mankells Wallander Der unsichtbare Gegner RTL.4 Exclusiv Weekend 8.4 RTL Aktuell 9.0 Diana Die größten Geheimnisse der bekanntesten Frau der Welt 0. Pretty Woman.3 Spiegel TV Magazin 3.0 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf 00.0 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Doku-Serie SAT. 8. Der Wunschbaum Kinder machen Träume wahr Unterhaltungsshow Moderator: Thore Schölermann 9. Nachrichten 0. Monuments Men Ungewöhnliche Helden Drama Mit George Clooney.30 Men of Honor Drama 0.00 Monuments Men Ungewöhnliche Helden Wiederholung PRO 8.00 Newstime 8.0 Die Simpsons 8.40 Die Simpsons 9.0 Galileo Spezial: Splash, Boom, Baggersee die große Galileo Fun- Challenge 0. Traumfrauen. Gesetz der Rache Atemlos Gefährliche Wahrheit Doppelte Freude: Mattis & Johann sind da Lingen (EL) Juliana und Matthias Feldmann aus Handrup freuen sich über die Geburt ihrer Zwillinge Mattis und Johann. Mattis hat am.. (Di.) um 8.48 Uhr mit einem Gewicht von 40 g und einer Größe von 46 cm das Licht der Welt erblickt. Sein Bruder Johann folgte eine Minute später und brachte bei einer Größe von 4 cm 060 g auf die Waage. Mit ARTE 8.0 Riccardo Chailly dirigert Tschaikowsky: Manfred 9.0 ARTE Journal Geo Reportage Kastanien, das Brot der Korsen 0. Pale Rider Der namenlose Reiter Western.0 Orson Welles Tragisches Genie Künstlerporträt 3.0 Clara Haskil Musikerinnenporträt Der Zauber der Interpretation EL-BABYS DER WOCHE den Eltern freuen sich vor allem auch die Großeltern: für den Opa mütterlicherseits sind es die ersten Enkelkinder und für die Großeltern väterlicherseits sind es die ersten Enkelsöhne. Der Dank der Eltern geht an die Belegschaft des Bonifatius Hospitals und an die Ärzte und Schwestern der Kinderintensivstation für die liebevolle Betreuung. Smoor-Foto

7 AM SONNTAG KREIS EMSLAND. AUGUST 0 Rezeptidee EL-Kolumne: Häm unnerwächens! Moin Lüe, düsse Dage häbt mi de Anglers Aale förbi broch. Bruukte ik nur äben röken un dann genießen. Gesächt gedoan, ik de Dinger an Haken direkt an usen Treckerfrontlader un lüttket Füür drunner makt. De Dinger wassen kaum warm, doar stönd oll Füürwehr, Polizei un Umweltamt uppen Hof. Nur weil ik use ollen Reifen, twintig Liter Altöl un de ollen Siloplanen näben de Asbestplatten in t Füür schmäten hä. Wör för dän gauden Geschmack, häb ik drock säch un fort de Fiske runnerhaalt, kott schnäen un fein anboahn. Watt schöll ik sägen, wassen ale begeistert un is nu äine anerkannte Delikatesse. So gautgoahn Lüe, un läive Anglers: Wenn I t noahmaken willt, äinfach Beschäid gäben. Ik bring jau de richtige Rezeptur ut Plane, Altöl, Reifen un Asbest direkt förbi. Wegweiser weiter erhältlich Meppen (lke) Die Kontakt- und Beratungsstelle für Selbsthilfe (KoBS) hat kürzlich ihren Selbsthilfe-Wegweiser neu aufgelegt. Er kann weiterhin kostenlos bezogen werden. Wir bieten damit auf fast hundert Seiten einen umfassenden Überblick über unsere Gruppen und deren Themen, sagt Petra Hengst (r.), Leiterin der KoBS. Gemeinsam mit Anke Wilkens ist sie Ansprechpartnerin für alle Gruppen in der Region. Neben den jeweiligen Kontaktdaten sind weitere Beschreibungen zu den gut 00 Gruppen im gesamten Emsland aufgelistet. Der Wegweiser ist direkt in der KoBS, Bahnhofstraße, in Meppen erhältlich. Infos gibt es unter Tel. 09 3/40 00, per an kontakt@selbsthilfeemsland.de und auf Engelken-Foto Meppen (EL) Legasthenie, Dyslexie oder Lese-Rechtschreibstörung (LRS) sind Begriffe, die besondere Schwierigkeiten beim Erlernen des Lesens und des Rechtschreibens beschreiben. Andere schulische Bereiche sind nicht oder nur als Folgeerscheinung betroffen. Eine eindeutige Ursache für eine LRS wurde bisher noch nicht gefunden. Vielmehr spielen verschiedene Faktoren eine Rolle. Bei einer LRS weichen Schwierigkeiten von typischen Fehlern ab, die Schülern unterlaufen. Unter anderem daran erkennen Pädagogen und andere Fachleute auf diesem Gebiet, ob ein Kind davon betroffen ist. Mit Vogel auf die Pirsch Falknertag auf Schloss Clemenswerth am 3. September Sögel (eb) Der Jagdmonat September wird am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth durch den Falknertag am (So.) von 4 bis Uhr eingeläutet. Bei der beeindruckenden Flugshow mit Ivo van Lanen aus den Niederlanden erleben Besucher hautnah, wie die majestätischen Tiere vor der Kulisse des Schlosses in die Lüfte steigen und ihre Kreise drehen. Während der Vorführung erfahren die Zuschauer Wissenswertes zur Lebensweise und zum Verhalten der Vögel. Zudem präsentieren über den gesamten Nachmittag ein Dutzend Falkner ihre Tiere auf der Beizvogelwiese. Hier sowie am Infostand des Deutschen Falkenordens besteht für Besucher die Möglichkeit, mit den Experten über die Falknerei im Allgemeinen, die Beizjagd im Speziellen sowie über Zucht und Haltung ins Gespräch kommen. Mutige können sich einen Falken auf die Faust setzen lassen und im Bild festhalten. Eröffnet wird der Nachmittag traditionell durch die Jagdhornbläser Clemenswerth, die mit ihren Hörnern akustisch durch einen klassischen Jagdtag führen. Kinder dürfen am Basteltisch unter anderem Vogelmasken basteln. Vor Ort ist zudem das Jägermobil des Hegerings Aschendorf- Hümmlings, das einlädt den Blick auf die heimische Tierwelt zu schärfen. Der Falknertag ist eine Veranstaltung des Emslandmuseums Schloss Clemenswerth in Kooperation mit dem Deutschen Falkenorden sowie dem Touristikverein Sögel und der Gemeinde Sögel. Der Eintritt ist frei. Für die Besichtigung des Schlosses (Öffnungszeiten 0 bis 8 Uhr) sowie der einzelnen Ausstellungspavillons gilt der reguläre Museumseintritt. Infos auf Ein Falkner geht mithilfe eines Greifvogels auf die Jagd, wie hier zu sehen ein Steinadler auf dem letztjährigen Falknertag. Heidtmann-Foto Lesekompetenz bei Kindern unbedingt stärken Charakteristische Symptome beim Lesen sind zum Beispiel Probleme, Buchstaben korrekt zu benennen und zu verwenden. Oft werden diese ausgelassen, verdreht, ersetzt oder hinzugefügt. Auffällig ist auch ein verlangsamtes Lesetempo und ein eingeschränktes Lesesinnverständnis. Häufige Merkmale beim Schreiben sind Schwierigkeiten bei der Zuordnung von Lauten zu Buchstaben. Auch bestehen Probleme, sich die Schreibweise von Wörtern einzuprägen. Aus diesem Grund werden auch beim Abschreiben von Texten oft Fehler gemacht. Dadurch kann es bei Betroffenen zu hoher Frustration und anderen seelischen Auffälligkeiten kommen. Deshalb ist eine qualifizierte und individuelle Förderung wichtig, die sowohl die Therapie der direkten Schwierigkeiten im Lesen und Schreiben als auch die psychische Problematik einschließt. Ziel der Förderung ist, die Lesekompetenz zu stärken und die Rechtschreibung schrittweise logisch aufzubauen. Dazu gehören unter anderem die Etablierung von Laut- Buchstabenkorrespondenzen, die Förderung der Fähigkeit Signalgruppen zu erkennen und zu nutzen sowie die Verbesserung des orthografischen Regelbewusstseins, der direkten Worterkennung und des Lese- Sinnverständnisses. Genau hieran schließt die HANDEL & WIRTSCHAFT Sieben fertige Azubis Lingen (eb) Sieben frischgebackene Sozialversicherungsfachangestellte haben ihre Abschlussprüfungen bestanden. Jetzt haben sie Ihre Prüfungszeugnisse in der Tasche und sind Ihrer persönlichen Karriereleiter ein großes Stück weitergekommen. Mit diesen Worten gratulierte dazu Horst Hillmer, Regionaldirektor, seinen Nachwuchskräften. Diesen Erfolg haben Sie sich durch drei Jahre Fleiß und Ehrgeiz erarbeitet. Die Gesundheitskasse bietet nach Abschluss der Ausbildung individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten. Das Foto zeigt Horst Hillmer (v. l., Regionaldirektor), Niklas Möhring, Imke Temme Tanja Kohn, Annika Bült, Stella Leemhuis, Lena Kotte, Bernd Moritz (regionaler Ausbildungsleiter) und Kristina Milke. AOK-Foto Hilfe für Gewaltopfer Meppen (eb) Die Stiftung Opferhilfe bietet regelmäßig an jedem zweiten und vierten Donnerstag zwischen 9 und Uhr in der Emsstraße Sprechstunden an. Infos unter Tel. 0 4/ EL-Serie Gesundheit (34) Mit gezielten Übungen lässt sich die Lese-Rechtschreibschwäche meist überwinden Von Logopädin Ina Eckardt Logopädin Ina Eckardt. Schöningh-Foto Wer von LRS betroffen ist, hat Probleme Buchstaben korrekt zu benennen. Fotolia-Foto Therapie an. Die Lese- und Rechtschreibleistungen werden anhand von standardisierten und normierten Tests eingestuft. Nach Analyse der Ergebnisse wird dann ein individueller Förderplan erstellt. Die Leistungen können als Selbstzahler in Anspruch genommen werden. Eine Kostenübernahme durch die Krankenkasse erfolgt nicht, kann aber in bestimmten Fällen vom Jugendamt bewilligt werden. Wichtig ist, dass Therapie- und Fördermaßnahmen von einem dafür speziell ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. KOCHEN MIT Birnen-Chutney Gisela Pöttker aus Geeste hat etwas Originelles für Obstfreunde. Zutaten: 00 g Birnen (in sehr feine, kleine Würfel geschnitten), Paprika (eine rote, eine gelbe, ebenfalls in ganz kleine Würfel geschnitten), bis 3 Zwiebeln (klein gewürfelt), 00 ml Weißweinessig, 0 g Gelierzucker :, Salz und Chilipulver zum Abschmecken Zubereitung: Alle Zutaten in einem Topf unter Rühren aufkochen und ca. 0 min kochen lassen, mit Salz und Chilipulver nach Geschmack würzen. Mit einem Kartoffelstampfer das Chutney nur leicht etwas zerdrücken, es soll kein Brei werden. Das kochend heiße Chutney in heiß ausgespülte Gläser füllen und mit Schraubdeckel fest verschließen. Kann warm oder kalt gegessen werden. Auch lecker zu Gegrilltem. Jede Woche stellen wir ein Rezept aus dem EL-Leserkreis vor und honorieren es mit 8 Euro (bitte unbedingt Ihre Bankverbindung angeben und möglichst ein Foto mitschicken).

8

9 AM SONNTAG SPORT & FREIZEIT. AUGUST 0 9 D ie E m slä n d e r m a c h e n e s N e u z u g ä n g e n le ic h t D ie Me n ta litä t d e r Re g io n v e rm itte lt SVM-To rjä g e r B e n ja m in G irth v e rm isst Tru b e l n ic h t u n d sc h ä tz t G e la sse n h e it Me p p e n (z o e ) B e n ja m in G irth h a t in d e n v e rg a n g e n e n W o c h e n v o n sic h re d e n g e - m a c h t. F ü n f To re a n d e n e rste n fü n f Sp ie lta g e n d e r 3. L ig a b ra c h te n d e n A n g re ife r d e s SV Me p p e n in d ie ü b e rre g io n a le n Sc h la g z e ile n. In Magdeburg geboren, kam er über die Nachwuchsteams des. FC Magdeburg und von RB Leipzig sowie die Stationen Plauen und Kassel zur Aufstiegssaison 06/ nach Meppen. In Kassel am Ende nur noch zweite Wahl, wurde Girth beim SVM gleich Torschützenkönig der Regionalliga Nord. Im Winter verlängerte der Mittelstürmer seinen Vertrag. In Liga drei gilt der Kontrakt bis Juni 09. Mit seiner bislang nicht gekannten Popularität geht der -Jährige entspannt um, Gerüchte über einen Vereinswechsel nimmt er im Gespräch mit dem EL-Kurier gelassen. Seine Ziele sind andere. E L : Vo m, m it Ve rla u b, A b - ste llg le is in K a sse l in d e r Re g i- o n a llig a Sü d w e st a n d ie Sp itz e d e r To rjä g e rliste in d e r 3. L ig a. H e rr G irth, w a s ist in d e n le tz - te n Mo n a te n m it Ih n e n p a s- sie rt? B e n ja m in G irth (, Stü r- m e r SV Me p p e n ): Gar nicht viel. Es war einfach so, dass in meinem letzten Jahr in Kassel nicht so auf mich gesetzt wurde, wie es jetzt der Fall ist. Daran sieht man, was Vertrauen ausmachen kann und wie wichtig es ist, gute Mitspieler zu haben. In w ie fe rn sp ie le n d ie Mitsp ie le r e in e Ro lle? In Kassel war das Spiel nicht auf mich ausgelegt. Hier suchte man einen Strafraumstürmer, der mitspielen kann. Die Spielphilosophie in Meppen passt zu meinen Stärken, die Jungs wollen mich in Schussposition bringen. Ein wichtiger Grund, dass es so gut klappt. A u c h a n d e re Ve rp flic h tu n - g e n d e r le tz te n b e id e n Sp ie l- z e ite n k a m e n in ih re n v o rh e rig e n K lu b s n ic h t m e h r z u re c h t. Ma riu s K le in so rg e, Ma rc e l G e - b e rs o d e r Ste ffe n Pu ttk a m m e r. Ist e in b e so n d e re r A n sp o rn d a - b e i, e s d e m E x -Ve re in b e w e i- se n z u w o lle n? Es wird immer wieder Phasen in einer Laufbahn geben, in B e re its fü n fm a l d u rfte sic h in d ie se r Sa iso n B e n ja m in G irth d ie G lü c k w ü n sc h e d e r Mitsp ie le r w ie h ie r D a v id Vrz o g ic (l.) u n d Th ilo L e u g e rs (r.) a b h o le n. Scholz-Foto denen es nicht läuft. Sei es, dass ein System nicht zu einem Spieler passt oder der Trainer nicht auf jemanden setzt. Ein Wechsel hilft, neuen Mut zu fassen. Es dem alten Verein zu zeigen, spielt keine Rolle. Da spreche ich sicher auch für die anderen, wenn ich an Marius denke. Oder an Mirco (Born, die Red.) in der letzten Saison, als jeder Einzelne vom Mannschaftserfolg profitiert hat. F ü n f Sp ie le, fü n f To re. G e h t e s so w e ite r o d e r ste lle n sic h d ie G e g n e r n a c h d e m fa m o se n Sta rt n u n b e sse r a u f B e n n i G irth e in? Sie werden mehr auf mich achten. Ich glaube aber, dass das auch vorher schon der Fall war. Natürlich wäre es toll, wenn es so weitergeht. Wichtiger ist und bleibt aber: Ich will so viele Tore erzielen, wie nötig sind, am Ende über dem Mit d e m Pfe rd e tra n sp o rte r z u m A u to re n n e n Ja n K u p e r jr. b e i d e r E u ro p a m e iste rsc h a ft Ov a lra c in g in Te r A p e l (N L ) Te r A p e l (e b ) A m. u n d (Sa. u n d So.) w ird im g re n z n a - h e n G e b ie t b e i Rü te n b ro c k in Te r A p e l (N L ) d ie fü n fte u n d v o rle tz te Ru n d e u m d ie o ffe n e N ie d e rlä n d isc h e Me iste r- sc h a ft im Ov a lra c in g a u sg e tra - g e n. A u f d e r a sp h a ltie rte n Re n n stre c k e w e rd e n so w o h l a m Sa m sta g a b 4 U h r a ls a u c h a m So n n ta g a b.3 0 U h r sp a n n e n d e A u to re n n e n a u sg e tra g e n. Nach der Sommerpause steht mit dem Euromaster of National Hot Rods das wichtigste Einzelrennen des Jahres im Kalender. Mit dabei ist dann auch wieder Jan Kuper jr. aus Rütenbrock mit der Nummer. Das Team hat sich in den vergangenen Wochen ausschließlich auf dieses wichtige Rennen vorbereitet und etliche Stunden in der eigenen Werkstatt verbracht. Nachdem man den Opel Tigra von der ersten bis zur letzten Schraube selber konstruiert und gebaut hatte, folgte zunächst eine schlechte Phase, die aus Motorproblemen eines externen Dienstleisters resultierte. Nach dem Wechsel des Motorenbauers läuft der.0_6v Motor aus dem Hause VW mittlerweile wie ein Uhrwerk und das Team machte sich an die Feinabstimmung des Fahrwerkes und der Bremse. Beim letzten Renntag im Juli zahlte sich die Arbeit aus, Jan erreichte mit Platz 4 und 3 in den Vorläufen sowie einem zweiten Platz im Finale ein Top Ergebnis. Seine fahrerischen Fähigkeiten dufte Jan kürzlich an anderer Stelle beweisen, als er die Ausbildung für den LKW- Führerschein erfolgreich abschloss. Damit ist er nun offiziell befähigt, den Renntransporter des Teams lenken zu können. Aus einem umgebauten Pferde-Transporter ist nun ein Gerät entstanden, welches Team und Auto sicher zu den Rennstrecken transportieren wird und Platz zum Verweilen und Schlafen bietet. Auch Ehefrau Jenny und Tochter Jana sind schon im Euro-Fieber. Schließlich werden am Sonntag alle Fahrzeuge von den Teams in die Startaufstellung geschoben. Hier hat Werbefachfrau Jenny einige gute Ideen gehabt, welche am (So.) bewundert werden können. Indem man den Tigra optimal an die Gegebenheiten angepasst hat, erhofft man sich gute Ergebnisse in den insgesamt vier Qualifikationsläufen. Der Fahrer mit den meisten Punkten darf dann am Sonntag von der Pole-Position in das Hauptrennen gehen. Im nächsten Jahr ist es auch für Jana soweit : Sie startet dann in ihre erste Saison hinter dem Steuer. Mit einem Fahrzeug der Juniorklasse wird die Zwölfjährige dafür sorgen, dass die Tradition der Rennfamilie Kuper fortgeführt wird. Die National Hot Rods, als reinrassige Prototypen mit nur 00 Kilogramm Eigengewicht, Gitterrohr-Rahmen und einer Kunststoff-Karosse konzipiert, verfügen, wie hier bei den Kupers, über einen Rennmotor mit 60 PS Leistung und Hinterradantrieb. Diese Fahrzeuge Strich zu stehen. Jeder von uns will auch in der nächsten Saison 3. Liga spielen. E s w ird sp e k u lie rt, d a ss a n - d e re K lu b s a u f Sie a u fm e rk sa m g e w o rd e n sin d u n d so g a r e in Ve re in sw e c h se l v o r d e m 3. A u g u st n ic h t a u sg e sc h lo sse n. Mü sse n sic h d ie SVM-A n h ä n - g e r So rg e n m a c h e n? Ich weiß nichts von einem ernsten Interesse anderer Vereine. Nach dieser Anfangsphase ist ein Wechsel im laufenden Transferfenster für mich erst recht kein Thema. Ich fühle mich hier wohl in der Mannschaft, im Verein, in der Stadt. In d e n e rfo lg re ic h e n Ja h re n d e s SV Me p p e n w a r m e ist e in w ic h tig e r F a k to r, d a ss sic h N e u v e rp flic h tu n g e n, d ie n ic h t a u s d e r Re g io n k a m e n, sc h n e ll e in le b te n u n d sic h m it L a n d u n d L e u te n id e n tifiz ie rte n. Ist d a s d e rz e it w ie d e r d e r F a ll? In einer Kleinstadt wie Meppen ist es leichter, sich auf Fußball zu konzentrieren. Hier ist weniger Trubel. Die Region macht es Neuzugängen leicht, auch außerhalb des Fußballs schnell Fuß zu fassen. Die Spieler in der Mannschaft, die von hier stammen, haben uns die emsländische Mentalität vermittelt. W ie is t s ie d e n n, d ie e m s - lä n d is c h e Me n ta litä t? Ich erlebe eine gelassene Art und Weise, mit gewissen Dingen umzugehen. Die Menschen sind offen und freundlich gegenüber Leuten, die von außerhalb kommen. Mit d e r N u m m e r sta rte t Ja n K u p e r jr.. U n te rstü tz t w ird e r v o n e in e m g ro ß e n Te a m. Libuda-Foto treten auf dem großen, rund 00 Meter langen Oval an und kämpfen am Sonntag um den EuroMaster-Titel, der inoffiziellen Europameisterschaft für diese Klasse. Das EuroMaster Wochenende ist für spektakuläre Rennen mit spannendem Ausgang bekannt. Bereits am Samstag finden zwei Qualifikationsläufe für die Startaufstellung statt, wobei der letzte Lauf unter Flutlicht ausgetragen wird. Die rund 0 Einzelrennen finden im Autosportstadion De Polderputten in Ter Apel in der Zeit von 4 bis Uhr (Samstag) und.30 bis 8 Uhr (Sonntag) statt. präsentiert von ASCHENDORF So.,. 8., U h r Eurosport W a sse rsp rin g e n Universiade So.,. 8., 9 U h r Eurosport W a sse rsp rin g e n Universiade So.,. 8., 0.4 U h r Eurosport Mo to rsp o rt Porsche Mobil So.,. 8., U h r Sport F u ß b a ll Doppelpass So.,. 8.,. U h r Eurosport Ra d sp o rt 4. Tour de l Avenir So.,. 8., 3.4 U h r Eurosport Ra d sp o rt. Vuelta So.,. 8., 4 U h r RTL Mo to rsp o rt Formel So.,. 8., 4. U h r Sport B a sk e tb a ll Deutschland-Frankreich So.,. 8.,.3 0 U h r RTL Mo to rsp o rt Formel Siegerehrung So.,. 8.,.4 U h r ZDF Re ite n Europameisterschaft So.,. 8., U h r ZDF B o x e n WM So.,. 8., 6.4 U h r ZDF K a n u Sprint-WM So.,. 8.,.4 0 U h r ZDF L e ita th le tik ISTAF Otto k a m, sa h u n d sie g te F u ß b a lltra in e rle g e n d e Re h a g e l z u B e su c h in d e r JVA G ro ß -H e se p e G e e ste (a u ) G ro ß e r A u fla u f in d e r JVA G ro ß -H e se p e a m D ie n sta g. N a c h F ritz W a lte r, U w e Re in d e rs u n d e in ig e n a n - d e re n E x -F u ß b a llsta rs in frü - h e re n Ja h re n g a b sic h m it Otto Re h a g e l e in e r d e r e rfo lg - re ic h ste n Tra in e r D e u tsc h - la n d s d ie E h re. Otto, der Große kam dieses Mal als Vertreter der Sepp- Herberger-Stiftung. Die älteste deutsche Fußball- und nach dem Trainer der 4er-Weltmeisterelf benannte Stiftung widmet sich unter anderem der Resozialisierung von Strafgefangenen. Rehagel wurde begleitet von DFB-Vizepräsident Eugen Gehlenborg und einigen anderen DFB- und NFV- Repräsentanten. Nach einer ausgiebigen Frage- und Antwortstunde, in der der ehemalige Meistertrainer von Werder Bremen und dem. FC Kaiserslautern viele Anekdoten zum besten ging es raus auf den Fußballplatz der Vö llig e n tsp a n n t u n d lo c k e r z e ig te sic h Otto Re h a g e l b e i d e r Ta lk ru n d e in d e r JVA. JVA. Dort absolvierte das JVA- Fußballteam unter den Augen von Rehagel eine Trainingsstunde. Nach gut zwei Stunden reiste Rehagel dann wieder per Bahn in seine Heimatstadt Essen zurück. An diesem Tag hatte er sich unter Insassen, Angestellten und Besuchern der JVA viele Sympathien erworben durch seine einfache, ehrliche und authentische Art. Z u sa m m e n m it D F B -Viz e p rä sid e n t E u g e n G e h le n b o rg (l.) p ro - b ie rte Otto Re h a g e l e in e s d e r Sp o rtg e rä te a u s. Fanslau-Fotos Re in h a rd Sc h m id t (m it B a ll) v o n d e r Sp o rta b te ilu n g d e r JVA, fü h rt m it Otto Re h a g e l d ie Ma n n sc h a ft z u r Tra in in g se in h e it. Oliv e r G o rm a n n s (. v. l.), K a p itä n d e r JVA -F u ß b a llm a n n sc h a ft, fre u te sic h ü b e r d e n W im p e l, d e n Otto Re h a g e l ih m sc h e n k te.

10 ANZEIGEN-SONDERSEITE 36 Tage im Jahr geöffnet Julius Frilling eröffnet sein neuntes Stadtkiosk an der Schillerstraße Regionale Produkte, frische Backwaren und Postfiliale Der Stadtkiosk Julius Frilling bietet eine große Auswahl an kühlen Getränken, Snacks und belegten Brötchen an. An 36 Tagen im Jahr überzeugt der Stadtkiosk mit seinem umfangreichen Angebot, zu dem auch eine Postfiliale gehört (Foto links). Sebastian Migura-Fotos Lingen (smi) - Seit gut einer Woche hat der Stadtkiosk Julius Frilling an der Schillerstraße in Lingen-Damaschke geöffnet. Neben Snacks, Süßigkeiten und Getränken finden Kunden im neunten Standort des Lingener Unternehmers auch eine Postfiliale. Tabakwaren, kühle Getränke, Zeitschriften und Co, das sind die Artikel, die man in einem Kiosk erwartet. Julius Frilling geht einen Schritt weiter..in seinem nun eröffneten Stadtkiosk Julius Frilling an der Schillerstraße in Lingen finden Kunden darüber hinaus auf 90 Quadratmetern auch eine große Auswahl weiterer Artikel und Dienstleistungen. Zu seinem Sortiment gehören frische Backwaren, Snacks und belegte Brötchen, die von der Bäckerei Puls aus Salzbergen täglich zweimal frisch - auch an Sonn- und Feiertagen - angeliefert werden. Dazu verfügt der Stadtkiosk an der Schillerstraße über eine Poststation, in der die Dienstleistungen der Deutschen Post während der gesamten Öffnungszeit des Kiosks angeboten werden. In Zuge dessen sind im Stadtkiosk auch Postfächer anmietbar. Eine große Auswahl an Post- und Grußkarten - darunter auch eine von Lena-Marieke Rosemann entworfene Postkarte der Stadt Lingen - rundet das Sortiment ab. Unsere Kunden können bei uns eine Karte kaufen, sie in unsere Café-Ecke ausfüllen und gleich verschicken, erklärt Julius Frilling stolz. Ein weiterer wichtiger Punkt im Angebot des Stadtkiosks sind auch regionale Produkte. So haben Kunden die Möglichkeit aus verschiedenen Hofladenartikeln auszuwählen, die vom Hof Krone-Raue aus Clusorth-Bramhar stammen und können darüber hinaus saisonal auch Grillfleisch von der Schlachterei Ratsmann aus Lünne erwerben. Regionale Produkte sind ein Kern unseres Angebots. Wir sehen uns nicht nur als Kiosk, sondern auch als Nahversorger, in dem die Anwohner auch zu ungewöhnlichen Öffnungszeiten bedient werden können, erklärt Stefan Hemeltjen, Assistent der Geschäftsführung beim Stadtkiosk. Außerdem bietet der Stadtkiosk eine kleine Café-Ecke mit Sitzmöglichkeiten, verschiedene Kaffeespezialitäten Stadtkiosk Frilling Standorte: Spelle, Hauptstraße 3, Tel: 09/9, Lünne, Lingenerstraße 6, Tel: 0906/86, Freren, Bahnhofsstraße 6, Tel: 090/949690, Lingen, Schwedenschanze 0, Tel: 09/668, Lingen, Schillerstraße, Tel: 09/08099, Lingen, Rheinerstraße -, Tel: 09/96636, Lingen, Rheinerstraße (zur Zeit Umbau), Lingen, Lookenstraße 4, Tel: 09/ , Nordhorn, Hauptstraße 3, Tel: 09/84890 to go, eine WLAN-Verbindung sowie E-Zigaretten und Zubehör, wie Liquids oder Verdampfer an. Am Standort an der Schillerstraße entstanden sieben neue sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze. Insgesamt sind bei Julius Frilling 60 Personen beschäftigt. Zu dem Kiosk, verkehrsgünstig an der B3 gelegen, gehört ein großer Parkplatz, der in den nächsten Tagen auf 0 Parkplätze erweitert werden soll. Zudem planen wir für das kommende Jahr auch eine E-Ladestation für Fahrräder, Roller und auch Fahrzeuge, fügt Frilling hinzu. Julius Frilling begann seine Karriere im Kioskgeschäft im Jahr 0 mit einem Verkaufswagen. Anschließend konnte der Lingener sein Unternehmen stetig ausbauen. So öffnete er beispielsweise im Jahr 04 seinen Stadtkiosk an der Lookenstraße. Mit der am. August eröffneten Filiale im Famila in Lingen und der Neueröffnung an der Schillerstraße verfügt Frilling mittlerweile über neun Standorte. Für die Zukunft ist eine weitere Expansion geplant, der nächste Stadtkiosk eröffnet im Bahnhof in Nordhorn. Daneben füllt und beliefert Frilling auch Automaten bei Gewerbeund Industrieunternehmen und bietet einen Frühstücksplattenservice an. Für sein großes Wachstum ist Julius Frilling als Wachstumschampion vom Magazin Focus Money ausgezeichnet worden. Einmal im Jahr werden so die 00 Unternehmen genannt, die deutschlandweit am schnellsten gewachsen sind. Der Stadtkiosk hat an 36 Tagen im Jahr jeweils zwischen und Uhr geöffnet. Das Team vom Stadtkiosk an der Schillerstraße freut sich über die Neueröffnung (v.l.n.r.): Julius Frilling, Alicia Stegemann, Eva Dombert, Sarah-Marina Koch (Auszubildende) sowie Stefan Hemeltjen. WIR FREUEN UNS AUF EINE GUTE NACHBARSCHAFT Gewerbepark Langen Tel. (0 9 04) 9 Fax (0 904) 4 Schillerstr. Lingen Tel Klosterstr. Thuine Tel Feiner Apfelsaft jetzt auch hier zu bekommen, 00% von hier für die Region. Der Hofladen Krone-Raue wünscht dem Stadtkiosk Julius Frilling weiterhin viel Erfolg! Tel. 0963/3

11 Owen, der Wirbelwind Lingen (eb) Owen ist ein unkomplizierter kleiner Wirbelwind agil, neugierig, aufgeschlossen, fröhlich, verschmust und zu jedermann freundlich. Geboren wurde er im Januar 06 und ist kastrier, tierärztlich untersucht, geimpft und gechippt. Mit großen Augen beobachtet er seine Umwelt und muss noch ganz viel lernen, der Besuch einer Hundeschule ist dabei empfehlenswert. Er spielt und tobt ausgelassen mit anderen Hunden und ist voller Tatendrang und Energie, dabei aber immer etwas rüpelhaft und frech seinen Artgenossen gegenüber. Wir wünschen uns für Owen ein verantwortungsbewusstes Zuhause mit viel Liebe, Geborgenheit und Beschäftigung bei aktiven Menschen, die ihm Schritt für Schritt die Welt zeigen, teilt Astrid Mathias vom Tierheim mit. Wer Owen kennenlernen möchte, der ist zu den Besuchszeiten, dienstags und donnerstags von 6 bis Uhr sowie samstags und sonntags von bis Uhr, willkommen. Weitere Informationen unter Tel. 0 9/ sowie auf und dem Tierportal auf noz.de. Sommer-Foto Neues Eloy-Album Lingen (eb) Die nächste Ausgabe der Progressiverock-Sendung Rock Art ist am (Mo.) auf der Ems-Vechte-Welle zu hören. Von.03 bis Uhr stehen die Neuerscheinungen im Fokus. Schwerpunkt ist das neue Album der deutschen Kultband Eloy. Es heißt The vision, the sword and the pyre Part I und ist der erste Teil eines groß angelegten Konzeptes, in dem sich Eloy-Mastermind Frank Bornemann mit der Geschichte von Jeanne D Arc befasst. Von.03 bis 4 Uhr folgen Longtracks, die im März des Jahres veröffentlicht wurden. Eloy-Foto Schachturnier Spieler aus dem Emsland in der MEP Meppen (eb) Bei der Neuauflage des Schachturniers im Einkaufszentrum MEP wurde jetzt mit 60 Teilnehmern die Höchstzahl erreicht. Veranstaltet wird das Turnier vom Fachbereich Schach des Kreissportbundes Emsland. Als besonders erfreulich wird vom Veranstalter eingeschätzt, dass sich unter den 60 Teilnehmern 38 Kinder und Jugendliche befanden. Dies teilten der Fachverbandsvorsitzende Stefan Kewe aus Lingen und Turnierleiter Georg Nortmann aus Werlte mit. Die meisten waren über ihre Schulschach-AG zum Schachspielen gekommen. Hier zeigte sich dann auch die erfolgreiche Arbeit der emsländischen Schachvereine in diesem Bereich. Gespielt wurden sieben Runden im Schnellschachmodus mit 0 Minuten Bedenkzeit pro Partie. Wer von den Passanten und Zuschauern in der MEP Lust hatte, konnte bei einem zusätzlich zum Schachturnier angebotenen Gartenschach sowie an einigen weiteren Schachbrettern eine Partie spielen. Beim Erwachsenenturnier wurde Robert Zentgraf aus Torgelow-Drögeheide seiner Favoritenrolle gerecht und gewann mit 6, Punkten. Vorjahressieger Claudius- Thomas Gottstein belegte den zweiten Platz mit sechs Punkten vor Alfred Newerla aus Herzlake mit fünf Punkten. Bei den Kindern standen mit Felix Evers aus Spelle und David Rein aus Lingen am Ende zwei Spieler mit jeweils sechs Punkten punktgleich an der Spitze. Felix Evers hatte aber die bessere Zweitwertung und wurde damit Sieger des Kinderturniers. Den dritten Platz belegte Paul Hölscher aus Aschendorf mit, Punkten. Aufgrund des großen Erfolgs soll es auch 08 ein Schachturnier in der MEP geben. Schachspieler aus der Region kamen zum Turnier in der Meppener Einkaufspassage zusammen. Fachbereich-Schach-Foto

12 ANZEIGEN-SONDERSEITE Kleine Anzeige große Wirkung. Private Kleinanzeigen Telefon 0 4/ Wichtiger Baustein des Klimakonzeptes Viele Aussteller am Sonntag,. August, in der Innenstadt Meppen (eb) Zum Tag der E-Mobilität lädt die Stadt Meppen am Sonntag,. August, in der Zeit von bis Uhr, in die Innenstadt ein. Im Bereich Windthorstplatz/Obergerichtsstraße werden unter anderem mehr als 30 verschiedene Hybrid- Fahrzeuge und E-Autos durch Automobilfirmen aus Meppen und der Region vorgestellt. Das vielseitige Programm lädt die Besucher dazu ein, sich anhand von praktischen Beispielen und vielen Info- Möglichkeiten dem Thema E-Mobilität anzunähern. E-Mobilität ist ein wichtiger Baustein unseres Klimaschutzkonzeptes, erklärt Bürgermeister Helmut Knurbein und fügt hinzu: Mit dem Aktionstag bieten wir eine Plattform, um der Öffentlichkeit dieses Thema näher zu bringen. Die Firma Alwin Otten GmbH, die im vergangenen Jahr mit dem Verkauf von Elektromotorrädern und rollern gestartet ist und damit eine Vorreiterrolle in der Region eingenommen hat, wird erstmalig vertreten sein. Die Firma Janknecht wird ein Fahrtraining mit ihren ausgestellten Pedelecs anbieten und über verschiedene Antriebstechniken informieren. EWE und Innogy SE werden zu verschiedenen Ladetechniken beraten. Darüber hinaus werden Car-Sharing Emsland e. V., die Polizei Meppen sowie die Oldtimerfreunde Emsland e. V. mit Info-Ständen vertreten sein. Ein kostenloser Segway-Parcours rundet das Programm ab. Bürgermeister Helmut Knurbein lädt darüber hinaus private Fahrzeughalter von Hybrid-/Plug-In-Hybrid-Fahrzeugen und E-Autos herzlich ein, diese ebenfalls auszustellen und Interessierten von ihren Erfahrungen zu berichten. Passend zur klimafreundlichen Fortbewegung wird um Uhr der Gewinner des zweiten Meppener Stadtradelns auf dem Windthorstplatz ausgezeichnet. Werben für den Tag der E-Mobilität: (v. l.) Klimaschutzmanager Ludger Frese und Bürgermeister Helmut Knurbein freuen sich auf viele spannende Eindrücke am 3. Tag der E-Mobilität (Foto oben). Viele Aktionen und Aussteller laden in die Innenstadt ein, um Informationen rund um das Thema E-Mobilität zu erhalten. Stadt Meppen-Fotos Weitere Ladesäulen in Planung Bürgermeister Helmut Knurbein informiert über das Thema E-Mobilität Schnittige Fahrzeuge mit Elektro-Antrieb werden gezeigt. Stadt Meppen-Foto Meppen (eb) Bürgermeister Helmut Knurbein: 0 hat der erste Tag der Mobilität, seinerzeit auch noch mit der Präsentation gasbetriebener Fahrzeuge, stattgefunden. Die Resonanz war beachtlich, sicherlich auch der beeindruckenden Kulisse des neuen Bahnhofs geschuldet, die einmal mehr das mobile Meppen verdeutlicht. Ein Jahr später stand der Aktionstag bereits unter dem Slogan E-Mobilität und lud seine zahlreichen Gäste auf den Windthorstplatz ein. Dieser wird auch in diesem Jahr Schauplatz eines abwechslungsreichen Programmes. Ich bin überzeugt, dass uns bereits viele Innovationen gegenüber dem vergangenen Jahr erwarten. Mit Hochdruck wird in diesem Bereich am Bürgermeister Helmut Knurbein über die E-Mobilität in der Stadt Meppen. Stadt Meppen/Stefan Schöningh-Foto technischen Fortschritt gearbeitet. Dabei sind vor allem Akku-Laufzeit, Reichweiten und die Ladesäulen-Infrastruktur ein Thema. Apropos Ladesäulen vier sind davon bereits in unserer Kreisstadt zu finden, auf dem Parkplatz Neuer Markt, am Bahnhof und zwei weitere beim Kreishaus, weitere sind in Planung. Auch Klimaschutzmanager Ludger Frese informiert über die alternative Form der Mobilität: Das Thema E-Mobilität ist nicht neu die Weiterentwicklung hat jedoch erst gegenwärtig so richtig Fahrt aufgenommen. Bis 00 will die Bundesregierung, dass eine Million Elektroautos auf deutschen Straßen unterwegs sind - sicherlich ein sportliches Ziel, dennoch zeigt sich, dass diese Thematik mehr und mehr an Bedeutung gewinnt. Als wichtiger Baustein unseres Klimaschutzkonzeptes ist es meine Aufgabe, E-Mobilität auch in unserer Kreisstadt zu forcieren, präsenter zu machen denn das ist unsere Zukunft und wird in den kommenden Jahren Bestandteil eines ressourcenschonenden urbanen Lebensstils sein.

13 ANZEIGEN-SONDERSEITE Kilowatt statt Super Plus Studien rechnen bis 00 mit E-Autos auf deutschen Straßen Ein immer dichteres E-Tankstellennetz macht die Nutzung von Elektrofahrzeugen einfacher und komfortabler. Foto: djd/e.on/shutterstock/uber Images Meppen (djd) Noch sind Elektroautos eher eine Ausnahmeerscheinung im deutschen Straßenbild, doch langsam aber sicher nimmt die Elektromobilität Fahrt auf. Trotz aktuell niedriger Zulassungszahlen rechnen Studien bereits bis 00 mit E-Autos auf deutschen Straßen. Bislang sehen Experten drei Hemmnisse fürs E-Car: Den hohen Preis, die niedrige Reichweite und die immer noch geringe Anzahl an Ladestationen im Bundesgebiet. Der Anschaffungspreis relativiert sich durch die Kaufprämien, mit denen der Staat die E-Mobilität fördert, auch bei den Reichweiten dürfte sich technisch in Zukunft noch einiges tun. Die Situation der Ladestationen verbessert sich bereits jetzt, da Autohersteller, Energieversorger und weitere Marktteilnehmer teilweise mit staatlicher Unterstützung an ihrem Ausbau arbeiten. Individuelle Lösungen gibt es dabei auch für Unternehmen und Kommunen, beispielsweise mit Ladelösungen wie der klassischen Ladesäule, einer neuen Bildschirmladesäule oder einer Wall-Box in Tiefgaragen. Interessant sind solche Angebote nicht nur für große Firmen, sondern zum Beispiel auch für Handwerker und Service-Dienstleister, deren Mitarbeiter häufig nur in der Nähe des Betriebs unterwegs sind. Zusammenfassend kann gesagt werden: Für Verbraucher gibt es heutzutage verschiedene Möglichkeiten, um ein Elektrofahrzeug mit Strom zu versorgen: - Wall-Box: Das ist die eigene Strom-Tankstelle in der Garage, im Carport oder auf dem Stellplatz am Haus. - Lade-Flatrate: Damit ist ein Nachladen an über 00 Ladestationen im Bundesgebiet möglich - nicht nur für Besitzer einer Wall-Box, sondern für jedermann buchbar. - Ökostrom-Tarife: Sie sind garantiert CO-frei und ermöglichen, kostengünstig und dennoch elektrisch mobil zu bleiben. Zum Tag der E-Mobilität in Meppen sorgen wieder viele Aussteller mit verschiedenen Aktionen und Ständen dafür, dass die Besucher viel Spaß haben und sich gleichzeitig über die Mobilität der Zukunft informieren. Stadt Meppen-Fotos

14

15 Heizung Sanitär Elektro Solar Frerener Straße Lengerich Telefon: Carports Terrassenüberdachungen Ziegeldächer Umdeckung Dachstühle Gerätehäuser An- und Umbau Frank Fickers Holzbau & Bedachungen Birkenstr Langen Tel.: 09 / Wir wünschen viel Spaß auf dem Herbstmarkt Langen! Unfall-Reparatur

16 6. AUGUST 0 AUTO & VERKEHR AM SONNTAG Ungesund und brandgefährlich: Eine herunterfallende Zigarette während der Fahrt kann ein erhebliches Risiko bedeuten. Franziska Gabbert/dpa-tmn-Foto Einfädeln auf die Autobahn Essen (dpa/tmn) Auf dem Beschleunigungsstreifen der Autobahn gilt nicht das Reißverschlussverfahren, um sich einzufädelen. Auch nicht bei zähfließendem Verkehr oder Stop-and-go. Wer mit einem nachfolgendem Auto zusammenstößt, muss für den Schaden aufkommen. Das geht aus einem Urteil des Amtsgerichts Essen hervor, auf das der ADAC hinweist (Az.: 4 C 88/6). Im vorliegenden Fall wechselte ein Autofahrer bei Stop-und-Go vom Beschleunigungsstreifen auf die Fahrspur. Er baute auf das Reißverschlussverfahren. Doch das nachfolgende Auto machte keinen Platz. Es kam zum Unfall. Der auf die Autobahn Einfahrende forderte nun Schadenersatz von der Versicherung des anderen. Die verweigerte das und sah die Alleinschuld beim Einfahrenden. Das Gericht gab ihr Recht. Denn in solchen Situationen hat der Fließverkehr auf der Autobahn Vorrang. Auch wenn dieser zäh fließt oder bei Stop-and-go. Außerdem spreche der Anscheinsbeweis dafür, dass bei einem Zusammenstoß zwischen dem Auto auf der rechten Spur und dem wartepflichtigen Einfahrenden dafür, dass dieser schuld ist. Drängler sind am nervigsten München (dpa/tmn) Den einen geht es zu langsam, den anderen zu schnell. Nichts scheint die Gemüter der Autofahrer mehr zu stören als diese beiden Extreme. Am nervigsten jedoch findet jeder zweite Autofahrer in Deutschland dabei die Drängler ( Prozent). Das zeigt eine repräsentative Umfrage des Marktforschungsinstituts Innofact. Von Diana Pfister Spiel mit dem Feuer Rauchen und andere Risiken am Steuer des Autos Berlin (dpa/tmn) Ein beschwingter Song aus dem Radio, die eine Hand am Lenkrad, die andere auf dem Bein der schönen Beifahrerin, die Kippe lässig im Mundwinkel - so sollte heute keiner mehr Auto fahren. Denn das ist gefährlich und kann richtig teuer werden. Ohne Freisprechanlage im Auto mit dem Handy zu telefonieren, ist verboten. Das kostet 60 Euro und einen Punkt in Flensburg. Die Gesetzgebung ist mittlerweile sehr streng geworden. Bestraft wird auch, wenn man es nur kurz in die Hand nimmt, etwa um auf die Uhr zu sehen, oder das Gerät aus der Hosentasche zieht, wo es womöglich stört und unbequem geworden ist. Andere Aktivitäten sind weiterhin erlaubt. Ein beherzter Biss ins Wurstbrot, ein Schluck Wasser gegen den Durst, die Bedienung des Navis oder ein kräftiger Zug an der Zigarette aber ist es das auch ungefährlich? Gerade das Rauchen am Steuer ist bei Experten umstritten. Ein grundsätzliches Rauchverbot gibt es in Deutschland nicht, sagt Anja Smetanin vom Auto Club Europa (ACE). Aber es wäre durchaus zu befürworten. Gerade mitfahrende Kinder leiden unter Zigarettenrauch stark. Andere Länder haben das bereits erkannt und entsprechende Gesetze erlassen. In Griechenland und Frankreich gibt es beispielsweise ein Rauchverbot im Auto, wenn minderjährige Kinder unter zwölf Jahren mitfahren. In Großbritannien gilt das Verbot sogar bei Kindern und Jugendlichen bis zum 8. Lebensjahr. In Italien darf zudem auch nicht geraucht werden, wenn eine schwangere Person im Fahrzeug sitzt, ergänzt Christian Janeczek vom Deutschen Anwaltverein (DAV). Doch nicht nur im Hinblick auf die Spätfolgen bei Mitfahrenden durch das Passivrauchen ist eine Gefahr gegeben, sondern auch dadurch, dass der Fahrer abgelenkt ist. Besonders gefährlich wird es, wenn er eine Zigarette anzündet und somit den Blick von der Straße abwendet, sagt Smetanin. Brandgefährlich: Glut fällt auf den Teppich oder aufs Polster. Beim Rettungsversuch der Autotextilien hat schon mancher die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. Die Kfz-Haftpflichtversicherung greift zwar trotzdem. Der Geschädigte bekommt vollen Schadenersatz und der Verursacher wird nicht in Regress genommen, sagt Kathrin Jarosch vom Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV). Gleiches gilt, wenn der Fahrer getrunken oder gegessen hat. Doch die Kaskoversicherung könne einwenden, dass sich der Fahrer grob fahrlässig verhalten hat. In der Beweispflicht sei aber der Versicherer, nicht der Fahrer. Kann die Fahrlässigkeit belegt werden, bleibt der Fahrer zwar nicht auf dem ganzen Schaden am eigenen Autos sitzen. Aber von bis Prozent, die er Unangeschnallt auch noch telefonieren ohne Freisprechanlage das ist verboten, kostet Bußgeld und Punkte in Flensburg. Christin Klose/dpa-tmn-Foto selber zahlen muss, sei alles möglich, hängt aber vom Einzelfall ab. Es macht zum Beispiel einen Unterschied, ob der Fahrer sich die Zigarette im Smart oder im Gefahrguttransporter anzündet und von der Fahrbahn abkommt. Ein grob fahrlässiges Verhalten kann der Versicherer nicht nur beim Essen, Trinken und Rauchen erkennen, sondern auch bei Handy- und Navinutzung, Bedienung des Autoradios oder Greifen oder Bücken nach Gegenständen. Das Navi kann leicht auch der Beifahrer bedienen. Beim Rauchen funktioniert das nicht. Viele starke Raucher können gerade bei langen Fahrten nicht vom Glimmstengel lassen. Hier rät Smetanin Lieber öfter eine Pause auf dem Rastplatz einlegen! Fahrer könnten zusätzlich oder ersatzweise auf Nikotinpflaster oder -kaugummis zurückgreifen. Wer aber einen Rastplatz mit Tankstelle ansteuert, muss wiederum beachten: Feuer und Glut können einen Brand verursachen. Da entzündbare Dämpfe auch über die eigentliche Säule hinausgehen könnten, gelte damit ein Rauchverbot für das gesamte Tankstellengelände, erklärt Christian Janeczek. Es sei denn, durch den Betreiber sind Raucherbereiche eingerichtet worden. Auch bei Feldern, Wiesen und Wäldern reicht im Hochsommer oft schon ein Funke aus. Wer raucht, kann das gerne machen, aber man sollte die Zigarette nicht aus Bequemlichkeit aus dem Fenster des Autos werfen, sagt Carsten Pix vom Deutschen Feuerwehrverband (DFV). Bei Trockenheit entstünden meistens nur sogenannte Böschungsbrände durch die weggeworfenen Kippenstummel. Die erkennt man an den schwarzen Flächen seitlich der Straßen, die man häufig sieht. Aber auch große Waldbrände seien so schon ausgelöst worden. Das unsachgemäße Entsorgen von Kippen ist kein Kavaliersdelikt. Wer eine Zigarette aus dem Auto wirft, erfüllt den Ordnungswidrigkeitsbestand der unzulässigen Abfallentsorgung, sagt Janeczek. Ein Bußgeld von rund Euro ist die Folge. Entsteht aber ein Brand, stelle das den Straftatbestand der fahrlässigen Brandstiftung dar. Das kann mit einer Geld- oder Freiheitsstrafe geahndet werden.

17 AM SONNTAG LOKALES. AUGUST 0 Prominenter Fußballnachwuchs in Varenrode zu Gast Spelle (eb) Auf dem Sportgelände an der Bönnestraße in Spelle-Varenrode findet am (So., Uhr) ein Fußballturnier der besonderer Art statt. Die U-Vertretungen der Profivereine von Bayer 04 Leverkusen, Preußen Münster, VfL Osnabrück, Werder Bremen und Schalke 04 treten gegeneinander an. Komplettiert wird das Teilnehmerfeld durch die Nachbarn vom SC Spelle-Venhaus. Gespielt wird parallel auf zwei Plätzen. In den ersten Begegnungen stehen sich die Mannschaft vom SCSV und Bayer 04 sowie Preußen Münster und Werder Bremen gegenüber. Die Spielzeit beträgt jeweils ein Mal 0 Minuten. Zu der Veranstaltung, die erstmals in Varenrode ausgeführt wird, sind alle Fußballinteressierte herzlich eingeladen. Für die Verpflegung ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. Samtgemeinde-Spelle-Foto Singkreis feiert Jubiläum Bawinkel (eb) Auf sein -jähriges Jubiläum hat jetzt der Singkreis Bawinkel zurückgeblickt. Dies wurde zum Anlass genommen, sich bei der Leiterin Hildegard Brüggen (vorne in der Mitte) zu bedanken und sie mit Blumen und einem Geschenk zu überraschen. Der Schwerpunkt des Vereins beim monatlichen Singen und Proben sind vor allem plattdeutsche Lieder. Diese werden dann auch zu Geburtstagen, Hochzeiten und kirchlichen Anlässen gesungen. Mit einem gemeinsamen Lied wurde die Feier beendet. Singkreis-Foto Selbstverteidigung hautnah erleben Judoabteilung des SV Holthausen-Biene lädt zum Tag der offenen Tür ein Kampfgeist schulen Lingen (eb) Die Judoabteilung des SV Holthausen-Biene lädt am. 9. (Sa., 6 8 Uhr) zum Tag der offenen Tür in der Sporthalle in Biene ein. Dabei wünschen sich der Verein und der Trainer Günter Mielke ein Haus voll mit Gästen, die bei freiem Eintritt und kostenlosen Erfrischungen, Judo und Selbstverteidigung erleben. Seit November 009 wird die Judoabteilung von Günter Mielke als Trainer geleitet. Bis heute verzeichnen die Judoka im Kinder- und Jugendbereich Wettkampferfolge auf Kreis-, Bezirks- und Landesebene. Auch Wettbewerbe außerhalb der offiziellen Meisterschaften, also Turniere und Austauschprogramme werden von den Sportlern gerne angenommen. Gemäß dem Credo des Trainers werden die individuellen Fähigkeiten jedes Einzelnen gefördert. Im Kinderbereich geschieht dies spielerisch. Bei Jugendlichen und Erwachsenen werden Techniken und Kampfgeist geschult und weiterentwickelt. Günter Mielke ist Träger des 4. Dan. Seine Lizenzierungen weisen ihn als Trainer/Übungsleiter für Judo-, Breiten- und Behindertensport aus. Für seine 0-jährige Tätigkeit im Bereich des Judosports wurde er anlässlich einer Mitgliederversammlung des SV Holthausen-Biene geehrt, und zum Sportler des Jahres 0 gewählt. Bei den Judoka des Sportvereins kommt der Spaß nicht zu kurz. SV-Holhausen-Biene-Foto

18

19

20 STELLENMARKT 0. A UGUST 0 AM SONNTAG Unser Mandant ist als inhabergeführtes, mittelständisches Unternehmen seit über 30 Jahren erfolgreich am Markt tätig. Vor einigen Jahren wurde der Schaltanlagenbau am heutigen Standort etabliert. Die Fokussierung auf projektspezifische Einzelanlagen und Kleinserien mit hoher Fertigungsflexibilität und kundennaher Begleitung von der Planung bis zur Inbetriebnahme sichern ein nachhaltiges Wachstum. Zur Verstärkung unseres Führungsteams suchen wir Sie als Stellenangebote Betriebsleiter (m/w) Ihre Aufgaben: Sie führen und steuern unsere Schaltanlagen-Fertigung am Standort Lingen (Ems) Sie zeigen sich verantwortlich für die fachgerechte und termingetreue Fertigung und Auslieferung unserer Anlagen Sie planen und steuern die vorhandenen Kapazitäten und reagieren auf Schwankungen Sie stellen die bedarfsorientierte Lager- und Werkzeughaltung sicher Sie entwickeln und setzen neue Fertigungsabläufe um Sie bewerten bestehende Prozesse und optimieren diese Ihr Profil: Sie sind Meister oder Techniker der Elektrotechnik Sie verfügen über ein fundiertes Wissen in der Schaltanlagenfertigung und kennen sich mit Montageabläufen aus Sie verfügen bereits über Führungserfahrung Sie sind aktiv und motiviert und haben Freude am Umgang mit Menschen und Technik Sie sind kommunikationsstark und verfügen über einen souveränen Auftritt Sie kombinieren technische Prozessabläufe sinnvoll mit betriebswirtschaftlichen Zielen Wir bieten: Eine herausfordernde und verantwortungsvolle Aufgabe mit der Möglichkeit zum selbständigen Arbeiten in einem erfolgreichen mittelständischen Unternehmen Ein attraktives Vergütungspaket Einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem nachhaltig inhabergeführten Unternehmen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerben Sie sich jetzt und schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen online unter Angabe der Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittstermins an ubs-schoenfeld@t-online.de UBS Unternehmensberatung, Herr Peter Schönfeld, Am Rakers Kamp 43a, 483 Nordhorn SEO- bzw. Texteschreiber für Onlinehandel auch Nebenberuflich gesucht. info@schwarte-shop.de Wir suchen zum nächstmöglichen Termin Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort Mitarbeitenden Kfz.Mechatroniker- Meister (m/w) Monteure m/w für die Montage von Kunststofffenstern/-türen Berufserfahrung wäre von Vorteil. Voraussetzung: Führerscheinklasse B Wenn Sie über Montageerfahrung verfügen, dann rufen Sie uns an oder senden Ihre Bewerbung per an info@remusfenster.de Daimlerstr. 9b 496 Meppen Telefon 0 9 3/ Menü 000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastronomie und bewirtschaftet mehr als 80 Restaurants in Deutschland. Für unsere Betriebskantine in Salzbergen suchen wir Koch m/w Kantinenmitarbeiter m/w Wir suchen eine/n Arbeitszeit: Mo. Fr. ca Uhr Bäcker/Konditor (m/w) sowie mehrere Küchenhilfen auf 40- -Basis Arbeitszeit: Mo. Fr. ca Uhr Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Gute Bezahlung und -Tage-Woche! Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie per Post oder gern auch per an: m.schmidt@schmidt-lengerich.de oder für Vorabinformationen unter einfach anrufen. Wir freuen uns auf Sie! Telefon /3 Mühlenstraße 9/4, Lengerich Wir suchen zu sofort in Vollzeit Koch/Köchin oder Hauswirtschafter/in Menü 000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG Sie erwartet ein interessanter Arbeitsplatz Mit geregelten Arbeitszeiten (Schichtdienst); Mo Fr., Std/Tag; Sa.+ So./Monat Osterkanal Papenburg Telefon / personal@menue000.de Aushilfe Tankstelle (Nachtschicht) Bewerbungen unter Telefon: 096/30 oder schriftlich. Raststätte Eltern Wir suchen ab sofort eine Stroothooker Straße Gersten Telefon /36 Teilzeitkraft m/w im Gartenbaubetrieb Telefon 0908/80 oder 00/ mit w 4-Stunden-Dienst w Truckershop w neue Waschanlage Josef Brümmer Löninger Straße 6, 4940 Haselünne 0 Produktionshelfer m/w für die Grafschaft Bentheim / Emsland gesucht. merkur Zeitarbeit GmbH, Rheiner Str. 8, Lingen, 09/900 Berufskraftfahrer/in für moderne Kühlsattel-/Gliederzüge 9er CE in Vollzeit sowie Rentner mit (Kl. ) in Teilzeit gesucht. 0/34 Freundl. Mitarbeiter/in auf Voll-/Teilzeit/Minijob Basis für Grill-Restaurant in Emsbüren gesucht. 03/64 Hausmeister Elektro (Geselle/ Meister) Bewerbung telefonisch unter ( ) 9-0 Schomaker Bauunternehmung GmbH, Dörpen Zur Verstärkung unseres Teams. Wir suchen in Voll- und Teilzeit flexible Aushilfen (m/w) Die Stellen sind ab sofort zu besetzen. Interessiert? Bewerbung in schriftlicher Form an: TOTAL Station Paxtonstraße Emsbüren Umzugshelfer (m/w) sowie mehrere Kraftfahrer (m/w) Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Hausärztliche Praxis mit schmerztherapeutischem Schwerpunkt, sucht schnellstmöglich eine Med. Fachangestellte (m/w) auf 40 -Basis oder eine Auszubildende zur Med. Fachangestellten (m/w). Bewerbung bitte an: Praxis Dr. Ohl-Bertram, Am Volkspark, 68 Papenburg. Wir freuen uns auf Sie. LKW-Fahrer/in für den Nahverkehr (FS CE) ab sofort gesucht. Containerdienst Lampe, Junkersstr. 4, 496 Meppen, 093/3 In Ihrer Wohnortsnähe bieten wir Stellen als: Schlosser/Schweißer, Lkw-Fahrer, Tischler und Maler/Lackierer (m/w). PDM Nordhorn GmbH, 09/89600 oder robben@pdma.de Käsestand auf dem Wochenmarkt in Lingen, sucht für mittwochs und samstags, freundliche Mitarbeiter/-in. Feines von Hemmen KG, Haren (AP Frau Hildegard Hemmen). 093/9033 (Mo ab 9 h) Mitarbeiter für Lager- und als Packer gesucht. Vorzugsweise mit Kenntnissen im Sanitärund Heizungsbereich oder im Onlinehandel. Montag - Freitag /9 8 3 as@schwarte-shop.de Mitarbeiterin für den Frühstücksdienst gesucht. AZ: tägl. von Uhr. Auch an den Wochenenden, sowie Servicekräfte, Reinigungskräfte u. Küchenhilfen gesucht. 0496/680 Restaurant sucht eine Servicekraft mit Erfahrung. 0496/988 Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Raumpfleger/ -innen zu sofort für Objekte in Salzbergen, Lingen und Geeste-Dalum. Bewerbung an: Singraven Full Service 498 Lingen Lenzfeld Telefon 0 9 / info@heine-umzuege.de Alfred-Mozer-Str Nordhorn info@singraven.de Tel ")%%(!'*$! Wir suchen ab sofort mehrere Hausmeister H+S+L (Geselle/ Meister) Bewerbung telefonisch unter ( ) 9-0 Schomaker Bauunternehmung GmbH, Dörpen Kundenberater, versiert (Fenster/Türen/Vertrieb/Außendienst) gesucht Z 498 R ($&#' *!& Mitarbeiter (m/w) -Station Suche zu sofort oder zu später Maler langjährige Erfahrung, der selbständig arbeiten kann. Gute Bezahlung und gute Arbeitsklima. Arbeitsstelle in Meppen. Chiffre Z R Wir suchen für unsere Bäckerei in Rhede (Ems) Fahrer m/w auf Teilzeit, Arbeitszeit ca Uhr Uhr sowie Fahrer für sonntags auf 40 -Basis! (Von Samstagnacht auf Sonntagmorgen 0.00 Uhr Uhr) Folgende Voraussetzungen sollten gegeben sein: - EU- Führerschein Klasse mit EU-Erweiterung, Schlüsselnummer 9 Bereitschaft zur Nachtarbeit (Falls EU-Erweiterung fehlt, lassen wir Sie ausbilden) Fühlen Sie sich angesprochen? Dann bewerben Sie sich per Telefon (03604) oder per (h.brandt@ musswessels.com) bei Herrn Brandt. Bäckerei & Konditorei Musswessels GmbH & Co. KG Burgstraße, 6899 Rhede (Ems) Wir suchen ab sofort einen Müllwagenfahrer (Kl. C) für den Landkreis Emsland, Vollzeit. Bitte melden: Techwa GmbH / 0 Zehm Vertrieb und Service GmbH Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte mit eigenverantwortlichen Aufgaben auf Teilzeit und 40 Basis für die BW Meppen. Rufen Sie jetzt an. Wir freuen uns auf Sie! 0/4690 Nebenbeschäftigungen Angebote -köpfige Familie aus Haselünne, sucht zu sofort Putz- u. Haushaltshilfe, 6-8 std./ wö. 08/3636 Bieten Nebenbeschäftig. als Hausmeister(Haus/Garten) in Lin. 0/388 Emsbüren, Lünne und Salzbergen! Flexible Mitarbeiter (m/w) für die Verteilung diverser Produkte, z. B. Briefsendungen und Anzeigenblätter, gesucht. Bewerbung unter: oder 093/ Für unser Hotel & Restaurant im Raum Haselünne suchen wir eine weitere Reinigungskraft in den Vormittagsstunden. 096/98400 Handwerker / Rentner für Lagerarbeiten in Lingen auf 40 Basis gesucht. 09/9-3 Lingen! Zusteller (m/w) für die Verteilung der Tageszeitung in Ihrer Wohnortnähe gesucht. Bewerbung unter: oder 093/ Putzfee für 4 Personen- Haushalt in Thuine gesucht. 06/608 Putzfrau in Lingen-Bramsche ges., x wtl. nach Vereinbarung 0906/94 Suche Putzhilfe mal/woche in Meppen-Esterfeld/Estershof zu sofort. 06/ Reinigungskraft in Meppen-Bokeloh für x Wö./3 Std. gesucht. 06/4984 Reinigungskraft vormittags 4Tg/Wo. für unser Land Gasthaus Els, Handrup, Uschi Els ges /60 Reinigungskraft x wöchentl. für 3Std./3 Pers.Haush. in Geeste-Dalum gesucht. 04/98336

21 AM SONNTAG STELLENMARKT / LOKALES. AUGUST 0 Nebenbeschäftigungen Angebote Reinigungskraft auf Minijobbasis für Gewerbe- / Büroräume in Esterwegen, Heidbrücker Feld 6, x wöchtl. gesucht. Mo-Fr /9 8 3 as@schwarte-shop.de Reinigungskräfte auf Teilzeitbasis und 40,- -Basis für vormittags und am Wochenende gesucht. Kedi Hotels Papenburg, Telefon 0496/ Ansprechpartnerin: Frau Huer Spelle Reinigungskraft für Mietshaus Std./Wo gesucht. 09/890 Suche für leichte Hilfstätigkeiten u. kurze Fahrten x täglich ca. Std. (Morgens/Vormit. u. Abends). Näheres wird mündlich besprochen. Im Stadtzentrum Meppen. Z 490 R Suche Holzfachmann für Innen - und Außenverkleidungen (Holz), von privat. 063/ 6096 Zuverl. Haushaltshilfe/Gesellschafterin ab sof. in Schapen für Da. (6 J.) ges., Mo. u. Mi. v. 0-3 h, Fr. v. 0-, Kochkenntnisse erwünscht, haushaltshilfe@kabelmail.net Zuverl. Putzhilfe für Familie in Lingen-Laxten gesucht, ca. 3 h/woche 060/93984 Nebenbeschäftigungen Gesuche Bin Rentner und beziehe und polstere Ihre Eckbänke und Stühle u.s.w. kostengünstig. 0496/9099 M 4 sucht Nebenbeschäftigung abends oder am WE. Alles anbieten. Jacht@gmail.com Neu & Altfugensanierung, Altbausanierung jegl. Art, Dachdeckerarbeiten. 0/ Qualifizierte Tagesmutter sucht ab Herbst oder später (nur Werlte) neue Herausforderung. Bin flexibel, mobil und zuverlässig. Z 49 V Reinige Ihre Fenster, Rolladen, Wintergärten, Dachüberstände, Regenrinnen und Teppiche. 060/9046 Termine frei für Garten-, Kiesbeete, Pflaster- u. Minibaggerarbeiten jeglicher Art. Büsche u. Hecken kürzen o. entfernen, inkl. Wurzel. Nebenberuflich! 09/ oder 08/064 Die Freunde des Ford Taunus M P3 treffen sich in Lingen, um eine Ausfahrt mit ihren Oldtimern zu verbringen. Gabel-Foto Unterwegs mit der Badewanne Oldtimerausflug beginnt in Lingen Lingen (beck) Die Freunde des Ford Taunus M P3 treffen sich am. 9. (Sa., 0 Uhr) zum ersten Mal in Lingen, um gemeinsam eine Ausfahrt mit ihren Oldtimern zu verbringen. Wir sind ein paar Leute, welche das gleiche Hobby verbindet, wir sind allesamt dem Ford Taunus M P3, genannt,badewanne, verfallen, schmunzelt Mitorganisator Tobias Gabel. Die Fahrer kommen aus dem gesamten Bundesgebiet sowie aus den Niederlanden. Meist kommunizieren wir über unser Internetforum, doch einige von uns haben aufgrund der Nähe auch schon persönlichen Kontakt, erklärt Gabel. Vor zwei Jahren haben wir es endlich geschafft, auch einmal ein Treffen zu organisieren, was aufgrund der Entfernungen nicht leicht war, erinnert sich der Badewannen -Fan. Die letzten zwei Jahre fand das Treffen im Raum Mosel statt, nun findet es zum ersten Mal im Emsland statt. Die Tour startet beim Autohaus Jansen in Lingen, wo bereits das M-P3-Treffen zum 0. Geburtstag dieses Fahrzeuges gefeiert wurde. Von dort geht es zum Autotechnikmuseum nach Ibbenbüren und weiter nach Bad Iburg zur Mittagspause. Dann fährt die Gruppe zurück nach Lingen. Die Fahrt endet gegen 8 Uhr in Lingen, dann haben wir rund 60 Kilometer hinter uns gebracht, sagt Gabel. Danach wird der Abend gemeinsam verbracht. Bisher haben sich zehn Fahrer mit Beifahrer angemeldet. Gern gesehen sind weitere M-P3-Fahrer, welche spontan an der Fahrt teilnehmen möchten, lädt Tobias Gabel ein. Seemannsgarn und Sabbelpausen EL-Ausflugstipp: Eine Fahrt mit dem alten Bäderschiff Etta von Dangast Von Reinhard Fanslau Varel (EL) Ahoi! Wer den Seemannsgruß vom Kapitän persönlich noch in dieser Saison hören möchte, der muss sich beeilen. Nur noch bis zum.9. (Di.) sticht Anton Tapken mit seinem betagten, traditionsbeladenen und immer noch gut funktionierenden Ausflugsschiff Etta von Dangast in See. Der Ruf eilt voraus. Aber was ist nun so kultig bei einer Fahrt mit dem Bäderschiff, das vom Hafen in Dangast, loslegt und im Jadebusen unterwegs ist? Eine Testfahrt sollte das Ergebnis liefern. An diesem Tag nimmt die Etta Kurs auf den Leuchtturm Arngast und den Südstrand von Wilhelmshaven. Zweieinhalb Stunden soll die Reise dauern. Mit,0 Euro für Erwachsene und 6 Euro für Kinder ist der Preis erschwinglich. Zumal die Fahrt etwas enthält, das die Reisenden in dieser geballten Form woanders nicht bekommen: eine große Portion Seemannsgarn, gestrickt vom Kapitän persönlich. Mit dem Erzählen von Geschichten, die nicht immer komplett der Wahrheit entsprechen, fängt Anton Tapken schon kurz nach dem Ablegen an. Das kann schon mal vorkommen, dass wir zurückwollen, das Fahrwasser von Dangast nicht finden und wir dann beim Einlaufen in den Hafen auf einmal eine Dame mit einer Fackel in der Hand sehen, spinnt sich der Kapitän zurecht. Doch wirklich am Ende der Fahrt in New York und nicht an der ostfriesischen Küste zu landen, befürchtet ernsthaft niemand an Bord des Schiffes, das der Käpt n angeblich persönlich mit Pril, Imi und Dor reinigt. Die älteren unter den 4 Mitfahrern und Kinder der 60er und 0er Jahre kennen noch die Namen dieser legendären Reinigungsmittel. Ob bekannt oder nicht alle erfreuen sich an den Schmunzelgeschichten und Das alte Bäderschiff Etta von Dangast in ihrem Heimathafen kurz vorm Ablegen. Fanslau-Fotos den Spinnereien des Kapitäns. Nicht alles, was er erzählt, hat er dem Reich der Phantasie entnommen. Die Gäste erfahren viel Informatives, so zum Beispiel dass Dangast das älteste Nordseebad an der Küste ist und das zweitälteste überhaupt, nur Norderney ist älter; dass kein direkt an der Küste so waldreich ist wie Dangast und dass der Wald an manchen Stellen direkt bis ans Wasser reicht; dass Dangast keinen Deich braucht, weil der Ort erhöht liegt und vieles mehr. Dann macht Tapken eine Sabbelpause, wie er selber sagt. In Sichtweite kommt der Leuchtturm von Arngast. Der Schiffsführer beendet seine selbst auferlegte Sabbelpause und erzählt: Der Leuchtturm ist über 00 Jahre alt. Er ist nicht mehr in Betrieb. Da ist eine Wohnung mit Fernseher und Küche drin. Zuletzt haben darin die Maler gewohnt, die den Turm neu angestrichen haben. Der Kapitän lacht verschnitzt. Bis zum Ende der Fahrt wissen viele Fahrgäste nicht, ob das Seemannsgarn ist oder nicht. Dann macht Anton Tapken noch einen ausgedehnte Törn in Richtung Südstrand von Wilhelmshaven ohne Sabbelpause und nimmt wieder Kurs auf den heimatlichen Hafen. Als sich das Schiff diesem nähert, sehen die Passagiere nicht etwa die Dame mit der Fackel in der Hand, sondern den Thron von Kaiser Butjatha. Hinter diesem Pseudonym steckt kein Monarch, sondern der Künstler Wilfried Gerdes aus Eckwarderhörne. Der Schüler des berühmten Joseph Beuys hat sich mit dem Kaiserstuhl am Strand von Dangast selbst ein Denkmal gesetzt. Vorbei an Butjathas Thron und dem alten Kurhaus fährt das alte Bäderschiff seine letzten Meter an diesem Tag und legt an. Kapitän Tapken verabschiedet persönlich jeden Gast. Nach diesen zwei denkwürdigen Stunden wissen alle, warum die Fahrt mit der Etta so einen Kultfaktor hat. Weitere Infos: Kapitän Anton Tapken spinnt mal wieder Seemannsgarn. Ziel der kleinen Seereise: Der Leuchtturm von Arngast. Voll ist s, 4 Passagiere an Bord beim Start. Alle sind gespannt, was sie erwartet.

22 Ihre Partner in der Region Rechtsanwälte, Steuerberater & Gutachter Anzeigensonderveröffentlichung Die monatliche Branchenseite Arbeitsrecht Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/ Strafrecht / Ordnungswidrigkeiten Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/ Kanzlei Grabbe Manfred Grabbe Rechtsanwalt und Notar Dammstraße Haselünne Tel.: 096/0600 Fax: 096/060 info@ra-grabbe.de Rechtsanwalt Peter Ahrens Rechtsanwalt Peter Ahrens Bahnhofstr Meppen Tel. 093/9690 peter.ahrens@ewetel.net Dr. Stindt, Dr. Bowe und Kollegen RA Dr. Stindt FA für Arbeitsrecht Hauptstraße Werlte Tel. 09/8 anwaelte@stindt-bowe.de Transport- und Speditionsrecht Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/ Dr. Rudel, Schäfer & Partner mbb RA, Wirtschaftspr., Steuerber. Dr. Johannes Dälken Niedersachsenstr. A 4904 Osnabrück Tel.: 04/ S.Lenz@rudel-schaefer-partner.de Bau- und Architektenrecht Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/ Dr. Stindt, Dr. Bowe und Kollegen RA Dr. Stindt RA P. Albers Hauptstraße Werlte Tel. 09/8 anwaelte@stindt-bowe.de Unfall- und Verkehrsrecht Familien- und Erbrecht Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/ Rechtsanwalt Peter Ahrens Rechtsanwalt Peter Ahrens Bahnhofstr Meppen Tel. 093/9690 peter.ahrens@ewetel.net Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/ Rechtsanwältin und Notarin Kerstin Suschowk Rechtsanwältin und Notarin Kerstin Suschowk Schullendamm Meppen Tel. 093/ 0 kerstin.suschowk@t-online.de Dr. Stindt, Dr. Bowe und Kollegen RAin Hannah Bowe RA P. Albers Hauptstraße Werlte Tel. 09/8 anwaelte@stindt-bowe.de Dr. Stindt, Dr. Bowe und Kollegen RA Dr. Bowe RA Dr. Stindt RAin Hannah Bowe Familienrecht Hauptstraße Werlte Tel. 09/8 anwaelte@stindt-bowe.de Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/ Steuerberatung Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/ Steuerberater Moß Herr Manfred Moß Strootstraße Lingen Tel.: 09 / 9660 Fax: 09 / 96 6 info@steuerberater-moss.de Kanzlei Hecht RAin Sigrid Hecht FA für Familienrecht Deichstr. B 496 Meppen Tel Fax SigridHecht@aol.com Steuerberater Schulte GbR WP/StB Manfred Schulte StB Henning Schulte Wittekindplatz 4904 Osnabrück Tel.: 04/ Fax: 04/ info@stb-osna.de Landwirtschaftsrecht Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/ Sachverständige und Gutachter Fachgebiet Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/ Dr. Stindt, Dr. Bowe und Kollegen RA Dr. Bowe Hauptstraße Werlte Tel. 09/8 anwaelte@stindt-bowe.de KFZ-Sachverständigenbüro Dennis Frische Sachverständiger für Schäden und Bewertungen Zum Freden Bad Iburg mobil: 00/40804 Tel.: 0403/44600 Fax: 0403/4460 info@auto-zeugnis.de Niederländisches Recht Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/ Sachverst.für betriebliche Altersvorsorge u. betriebliches Vorsorgemanagement Siegfried Schulte Schulte Unternehmungsberatung Bentheimer Str Nordhorn Tel.: 09/ schulte@schulteub.de SBZ Juristen mr. Jeroen Gepken Kruizemunt NL-89 AE Emmen-Klazienaveen Tel.: Mobil: info@sbzjuristen.eu DESAG gepr. KFZ-Sachverständiger für Schäden und Wertermittlung Stephan Mecklenburg (Kraftfahrzeugmeister) Weidenstraße 9a 499 Belm Mobil: 0/9309 Tel.:/Fax: 0406/80834 stephan.mecklenburg@googl .com Strafrecht / Ordnungswidrigkeiten Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/ Immobiliensachverständiger, Beleihungs- u. Verkehrswertgutachten, Ankaufberatung Dipl.-Sachverständiger(DIA) Zertif. Immobiliengutachter Marc-André Lasarz In der Barlage 0a 4908 Osnabrück Tel. 04/ info@lasarz-partner.de Rechtsanwältin und Notarin Kerstin Suschowk Rechtsanwältin und Notarin Kerstin Suschowk Schullendamm Meppen Tel. 093/ 0 kerstin.suschowk@t-online.de Sachverst. für Maschinenu. Anlagensicherheit (CE- Konformitätsbewertung) Nüsse GmbH Andre Deimann Fachkr. f. Arbeitssicherheit Arbeitssicherheit & Schulungen Dieselstr. 3, 496 Meppen Tel.: 093/84840 Mobil: 00/43446 a.deimann@nuesse.de

23 AM SONNTAG IMMOBILIEN. AUGUST 0 3 Gewerbliche Objekte Immobilien Verkäufe Baugrundstücke Meppen-Esterfeld 00 m² Bauplatz in traumhafter Wohnlage direkt am Waldrand von Privat zu verkaufen, ab 00 /m², Angebote schriftlich unter Z 4896 R Häuser Lingen Zi. 4 m² KM 9 Haselünner Str., EG, Kochnische, Bad, KM 9, BK 40 + NK 40, WM 3, Kaution 0, keine Haustierhaltung, zum / oder 096/9894 Papenburg-Unten., Zi. 34 m² KM 80 EBK vorh., ebenerdig, kl. Garten, Fahrradschuppen. 0/3346 Papenburg Zi. Zi. Appartement mit Küche zu sofort zu verm. 0 / Zimmer-Wohnungen Gewerbefläche, 0 qm, in Haselünne, Industriegebiet Hammer-Tannen langfristig z. vermieten. Z 4960 R Lagerraum, ca. 00 m², zu vermieten. 0496/6338 Verkaufs-/Gewerbefläche Lingen, Meppener Str., ca. 8 m², Schaufenster, Sozialraum/Büro, Parkplätze, courtagefrei zu vermieten. 09/96360 Landwirtschaftliche Objekte Kleine gepflegte Reitanlage- Meppen, Alleinlage, zu verpachten. 3, ha Weide, pferdegerechte Einzäunung, 3 große Ställe, ausbaubar, Paddocks, große Reitplatz, Flutlicht, Drainage. Evtl. mit kleinem Teich u. Jagdgelegenheit. Aus Altersgründen 0/930 Gesuche Ackerland für den -jährigen Kartoffelanbau gesucht. 0/ Eigentumswohnungen Immobilien Kaufgesuche Baugrundstücke Lehe (Ems) ab 600 m² Suchen bebaubares Grundstück vzw. in Lehe, alternativ in Aschendorf oder Rhede. Bitte alles anbieten! 06/93944 Häuser Lingen EFH VS von Rentner gesucht, neuwertige Doppelhaushälfte, Reihenhaus oder Eigentumswohnung, ca. 00 m², in Lingen, Schepsdorf, Baccum. Einzug möglich noch 0. Immobilien Kamphorst 09/9680 Vermietungen Häuser Papenburg Hs. Fehnhaus, ebenerdig, Kamin, Garage zu sofort zu verm. 0/838 Werlte DHH 40 m² KM 0 inkl. NK, EBK mögl., Gäste-WC, HWR, Garage, Garten, überdachte Terrasse. Nachmieter gesucht ab / Zimmer-Wohnungen Lingen Zi. ca. m² KM 0 Haselünner Str., DG, Kochnische, Bad, KM 0, NK + BK 80, WM 8, Kaution 0, keine Haustierhaltung, ab sofort. 0/ oder 096/9894 Oldenburg Zi. ca. 0 m² ZKB, Balkon, ideal für Polizeianwärter, zum 0.0. oder eher. 044/030 Bawinkel Zi. ca. 8 m² ZKB mit Küche, OG, zum /489 Esterwegen Zi. 49 m² ZKB, zum / Haselünne Zi. ca. 49 m² KM 30 Schlesienweg; DHH, Kochnische, Flur, Bad, Terrasse und PKW- Stellplatz, KM 30 + NK ; WM 40, Kaution 80, keine Haustierhaltung, zum / oder 096/9894 Haselünne Zi. ca. m² KM 36 ZKB, EG-Whg., Keller, PKW-Stellplatz, + Kaution, f. berufstät. Single o. Paar, ab.0. frei. 096/998 ab 8 Uhr Haselünne Zi. ca. 6 m² KM 3 ZKB, Balkon, EBK, Garage 0, + NK. 096/93 Lingen Zi. 4 m² KM 43 Haselünner Str.,. OG, Küche, Bad, Flur, Keller und PKW-Stellplatz, KM 43, BK 60, HK 90, WM 8, Kaution 0, keine Haustierhaltung, zu sofort. 0/ oder 096/9894 Lingen, Zi. 0m² KM 60 ab.09. o. später, EG, Adolfstr., ruh., sonnige Lage, gr. Wohn.-u. Schlafzi. mit Wintergarten, Bad m. Du., G-WC, /Terr./kl. Gart., gr. Keller, Parkpl., f. Singel o. Ältere (ebenerdig) geeig., v. Priv Lingen Zi. 60 m² KM 49 Neubau, Küche, Bad, Abstellraum, Terrasse, PKW-Parkplatz, 0/4884 Meppen Zi. 9 m² KM 400 Haus September, ZKB, Balkon zur Burgriede, Lift, EBK, zum.0. mit oder ohne Betreuung. 093/80 Meppen-Esterfeld Zi. 64 m² KM 360 EG-Wohnung, ZKB, mit Garten, neu Renoviert (0), +0 /NK. 06/308 Papenburg-Untene. Zi. ca. 0 m² KM 30 +NK, ZKB, Energie 06 kwh (m²a) Immobilien Stell 0496/660 Spelle Zi. 8 m² WM 400 Helle DG-Whg, ZKB, Abst., ab 0.0. zu vermieten. Incl. EBK u. PKW-Stellplatz. Jutta.tait@gmx.de Werlte-Ortsmitte Zi. ZKB, Balkon, Abstellraum, Aufzug, 09/ Lähden-Holte Zi. m² Zimmer Kochnische, Bad, EBK, ab.09.0 o. später, günstig zu vermieten. 00/984 3-Zimmer-Wohnungen Aschendorf 3 Zi. 90 m² Zentrum, EG, 3 ZK, gr. Bad, Pkw-Stellplätze, Abstell-/Fahrradraum, an ruhige Personen, keine Tiere, ab sofort frei. 0496/394 Esterwegen 3 Zi. m² 3 ZKB, zum / Freren 3 Zi. ca. 80 m² KM 380 Dachgeschosswohnung, 3 ZKB, G-WC, Balkon, Kellerraum, zentral aber ruhig gelegen, + NK. 0/09308 Haren 3 Zi. 80 m² KM 0 Emmelner Str. 36, zentr. Lage., EG-Whg., 3 ZKB,,barrierefrei, gehob. Ausst., Terrasse, Kellerr., kl. Garten, sofort frei. 0/3039 Haselünne 3 Zi. WM 40 Zentrum, im 3- FH, EG mit Terr.+Garten, ab /66338 Lathen 3 Zi. ca. 8 m² Ruhige Lage nähe Lathen,.OG, EBK. 0933/649 Grünland, Weideland für Mutterkuhaltung oder als Mähweide gesucht / 00/ Garagen / Einstellplätze Parkgaragenstellplatz in der LIN-Innenstadt zu verm., 0 m v. Marktpl., mtl./0,-, 0/4080 o. 060/ Unterstellplatz für Wohnwagen oder ähnliches im Raum Haren. 00/ Unterstellmöglichkeit für Campingwagen oder Mobile. 0939/48 Betreutes Wohnen In der zentral gelegenen Seniorenwohnanlage Haus Emsblick in Meppen sind noch behinderten- bzw. rollstuhlgerechte Wohnungen frei. Die Wohnungen in den Größen von ca. 49m² bis 9m² (inkl. Gemeinschaftsfläche), haben einen Balkon oder eine Terrasse und sind mit einem Notrufsystem ausgestattet. Fahrstühle sind ebenfalls vorhanden. Häusliche Krankenpflege, Altenpflege, Haus- und Familienpflege sowie die Seniorenbetreuung erledigt für Sie im Haus Emsblick das Deutsche Rote Kreuz (DRK). Wir freuen uns über Ihren Anruf: (Verwalter: Rechtsanwalt Erwin Köhler, Ansprechpartnerin: Fr. Krasko) oder auf Ihre Anfrage unter www. verwaltung@ra-koehler.net. Ferner können Sie uns unter: besuchen. Kleine Anzeige große Wirkung. Telefon 0 4/30-09 Die Nummer für private Kleinanzeigen. Auf die Reichweite kommt es an! Gewerbliche Anzeigen im Emsland-Kurier Telefon 0 4/30-0

24 4. AUGUST 0 IMMOBILIEN / MAGAZIN AM SONNTAG Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen Lingen 3 Zi. Loosstraße, Nachmieter zu sofort gesucht, Garten, Garage, Keller, HWR Lingen 3 Zi. m² KM 440 Du./Wa., gepfl., zentrumsnah, Blk., Keller, EP, Lingen 3 Zi. 89 m² KM 440 Kü., Bad, Balk., Carp., Garten, keine Tierh. 0/08889 Lingen Darme 3 Zi. ca. 90 m² KM 0 gegenüber Kirche, Küche, Bad, Dusche, Abstellraum, Tiefgaragenplatz, + NK, ab sofort 09/00, ab 8.00 Uhr Lingen-Holthausen-Biene 3 Zi. 0 m² KM 00 3 ZKB,. OG, EBK, große Loggia. 0/3998 Papenburg-Obenende 3 Zi. 8 m² KM 40. OG, 3 ZKB, Balkon, Garage, EBK Übernahme möglich, + 80 NK, ab 0..0 zu vermieten. 0/4469 Spahnharrenstätte 3 Zi. 00 m² 3 ZKB, eigener Eingang, zum 0.0 zu vermieten. 09/8 Spelle 3 Zi. 89 m² KM ZKB, Terrasse, G-WC, Keller, Stellplatz, schöne Raumaufteilung in 6- Parteienhaus, zum , keine Tiere. 09/890 Twist 3 Zi. 8 m² 3 ZKB, Balkon, Kellerraum, Garage, zu sofort. 0/ Zimmer-Wohnungen und größer Haselünne 4 Zi. 8m² 40 im -FH,.OG., zentrumsnah, +NK, ab Lathen Zi. 0 m² KM 600 ZKB, EG, Kamin, Keller, überdachte Terrasse, schöner Garten, Garage, ruhige, zentrale Lage, ab.. zu vermieten. 0/3943 Meppen-Estershof, Zi. 30 m² KM 600 NK 0,, ZKB, Neubau in hochwertiger Bauweise, Niedrigenergiewhg. nach KFW 0, 3-fach Verglasung, elektr. Rollladen, von privat zu sofort zu vermieten. 0/ Papenburg Zi. Küche/Bad, zu vermieten. 0 / 8 38 Mietgesuche Häuser Lingen Hs ca. 00m² Psycholog. Beraterin mit Hund sucht Haus zur Miete. 08/86809 Sögel ca. 60 m² bis KM 800 Rentnerehepaar, NR, sucht Bungalow mit Garage, langfristig zu mieten, Großraum Haselünne/Sögel/ Löningen/Werlte. 090/ Zimmer-Wohnungen Emsbüren Zi. 4-jähriger Mann mit kl. Hund sucht - Zi. DG-Whg m. kl. Kochniesche. 00/ Landwirtschaftliche Objekte Gesuche VHS lädt zu Infoabend ein Lingen (eb) Die VHS weist auf einen Infoabend hin, der gleich über zwei Kurse informiert: Im NLP-Grundkurs (VHS) werden hilfreiche Methoden vermittelt, damit die Teilnehmer ihre zwischenmenschliche Kommunikation effektiver gestalten können und sinnvolle Modelle für ein Selbstcoaching und Führungscoaching üben. Darüber hinaus wird über den Lehrgang Mental Coach (VHS) gesprochen. Mental-Coaching wirkt auf die Gedanken und deren Auswirkungen. Kern ist es, positive Gedanken zu fördern und sich seiner Ziele und Handlungen bewusst zu werden. Weitere Infos zu den beiden Lehrgangsangeboten erhalten Interessierte auf der kostenfreien und unverbindlichen Informationsveranstaltung am (Mi., 9 Uhr) im VHS-Forum (Zum Neuen Hafen 0, Raum O 9). Auskünfte unter Tel. 0 9/ Truckfighters wollen nackt spielen EL-Serie: Rock am Pferdemarkt im Rahmen des Lingener Altstadtfestes Es wird ein wenig lauter Lingen (eb) Weiter geht es mit der EL-Serie über den Rock am Pferdemarkt im Rahmen des Altstadtfestes am. 9. (Fr.) und (Sa.) in Lingen. Neun Acts für die diesjährige Ausgabe Rock am Pferdemarkt haben wir bereits vorgestellt, nun präsentieren wir die nächsten zwei von insgesamt dreizehn Künstlern bzw. Bands. Aus Ulm kommt eine der Newcomerbands des Jahres nach Lingen. Van Holzen heißt dieses Trio, welches bereits seit 00, damals noch unter dem Namen Rockfish, musikalisch tätig ist. Seit dem machen die Jungs deutschen Rock, wie Frontmann Florian Kiesling sagt. Dabei besinnen sich die drei Musiker mit ihren gerade mal Jahren auf das wesentliche dieses Genres. Röhrende Bässe, knackige Gitarren und scheppernde Becken. Dazu noch Kieslings pathosgeladener Gesang und fertig. Genau diese Mixtur brachte das Trio schon dazu, dass sie bereits mit 6 Jahren gestandene Bands wie Papa Roach oder Emil Bulls supporten durften. Ein Major-Plattenvertrag bei Warner Music ist da natürlich auf Ausgesprochen leckere Musik Klosterkirchenkonzerte servieren Ohrenschmaus am 3. und. September Von Iris Kroehnert Pfifferling-Saison Pfiffige Gerichte vom edlen Wildpilz! bis. September Flammkuchen Das Original aus dem Elsass! bis 4. September XXL-Steakteller Laurentiusstraße 4940 Haselünne/Lehrte Telefon: / Unser Klassiker! Jeden Sonntagabend Truckfighters aus Schweden stehen beim Lingener Altstadtfest auf der Bühne. Haselünne (eb) Nach der Sommerpause melden sich die Klosterkirchenkonzerte mit zwei bemerkenswerten Veranstaltungen am 3. und. 9. (jeweils So., 8 Uhr) zurück. Das Quartett Neobarock widmet sich im Konzert am der Musik von Johann Sebastian Bach und der seiner Freunde und Schüler. Das Ensemble wird gebildet von Volker Möller (Violine), Maren Ries (Violine und Viola), Ariane Spiegel (Violoncello) und Rossella Policardo (Cembalo). Neben seiner Musikalität und seiner Spielfreude ist Neobarock auch für seine wissenschaftliche Akribie bekannt. Die Musiker spielen nicht nur auf Barockinstrumenten, sondern betreiben auch ein intensives Quellenstudium. Ihr Ziel ist, alte Musik ins Hier und Jetzt zu übertragen, so dass die Grenzen zwischen Vergangenheit und Gegenwart verschwimmen. Direkt nach dem Konzert besteht die Möglichkeit für Besucher, an einem festlichen Abendessen im Jagdhaus Wiedehage, Steintorstraße, teilzunehmen. Hierfür ist eine Anmeldung bis zum (Mo.) erforderlich unter Tel /9. In Ausnahmefällen sind auch direkt vor dem Konzert noch Anmeldungen jeden Fall förderlich für die weitere Entwicklung. Diese sieht vor allem eines vor: keine Synthesizer oder Ähnliches im Studio. Für die Band eine ganz einfache Sache. Wir machen eben einfach nur das, was wir auch live umsetzen können, so lautet das Prinzip dahinter, welches erstklassig funktioniert. Dass man sich dabei auch am eigenen Musikgeschmack austobt, ist nur zu verständlich. Über Slipknot, Kyuss und auch die Foo Fighters kam Van Holzen schließlich zu ihrem Sound, den man auf der aktuellen Platte Anomalie hören kann. Sehr reduziert, ehrlich und in allen Belangen handgemachter Stoner Rock und das auf Deutsch. Die Band Truckfighters kommt aus Örebro in Schweden. Der Sound des Trios ist ähnlich dem von Van Holzen, allerdings sind die Truckfighters bereits seit 00 im Geschäft und haben schon etliche Shows gespielt. Ein doomiger Stoner-Sound, inspiriert von Kyuss, Queens of the Stone Age, Soundgarden oder auch Tool, der sich weltweit immer größerer Beliebtheit erfreut. Josh Homme, seines Zeichen Frontmann der Queens of the Stone Age, sagt in der selbstbetitelten Band Dokumentation: Die Truckfighters sind nicht nur die beste Band, möglich. Selbstverständlich sind im Kartenpreis für das Konzert die Kosten für den Restaurantbesuch nicht enthalten. Ausgesprochen lecker geht es weiter mit dem nächsten Konzert am. 9., das den Titel Petite Patisserie trägt. Das Trio Rosseau serviert jedoch keine Backwaren, wie man in Anbetracht des Titels vermuten könnte, sondern leckere Musik in Form eines Ohrenschmauses. Besucher können sich auf Klänge von Jacques Ibert, Wolfgang Amadeus Mozart, Darius Milhaud, Jean-Marie Leclair und Astor Piazzolla freuen. Gebildet wird das Trio Roseau von dem Musikern Rachel Frost (Oboe), Ulf-Guido Schäfer (Klarinette) und Malte Refardt (Fagott). Frost ist auch Mitglied des Chamber Orchestra of Europe, während Schäfer und Refardt Mitglieder der NDR Radiophilharmonie Hannover sind. Im Anschluss an das Konzert findet für alle Besucher sowie für die Künstler zum Abschluss der Konzertsaison ein Empfang mit einem kleinen kostenlosen Imbiss im Hansesaal des Berentzen Hofes an der Ritterstraße statt. Karten für die Konzerte sind im Vorverkauf erhältlich unter anderem in den Geschäftsstellen der Meppener und Lingener Tagespost sowie der Ems- Zeitung in Papenburg. Das Ensemble Neobarock widmet sich der Musik von Bach. Das Trio Roseau. Initiativkreis-Klosterkirchenkonzerte-Fotos HANDEL & WIRTSCHAFT von-ahn-foto die ich je gehört habe, sondern die beste Band, die je existiert hat. Ein Ritterschlag für Niklas Källgren und Oskar Cedermalm, harter Kern der Band, der seinesgleichen sucht. Van Holzen liefern lautstarken Rock ab. Die beiden sind seit Gründung die einzigen Konstanten in der Band, zwischendurch gab es einige Wechsel gerade auf der Position des Schlagzeugers. Dennoch haben die Schweden mittlerweile sechs Studioalben, einige EPs und auch die schon angesprochene eigene Banddokumentation veröffentlicht und setzen sich immer noch weitere Ziele. Diese sind gerade in Bezug auf Liveauftritte interessant. So hat das lautstarke Trio intern abgemacht, dass der erste Gig vor über 000 Leuten komplett nackt gespielt werden soll. Vielleicht kommt diese Möglichkeit ja schon am beim Rock am Pferdemarkt in Lingen. Suffner-Foto Puppenspiel Rheine (eb) Der Puppenflüsterer präsentiert am. 0. (Sa., 0 Uhr) sein Programm King Kong und die weiße Barbie in der Stadthalle Rheine. Für seine einzigartige Mischung aus Bauchreden und Comedy wurde Benjamin Tomkins mit zahlreichen Comedy-Preisen, unter anderem mit dem Prix Pantheon ausgezeichnet. Karten sind zum Preis 6,0 Euro bei der Stadthalle unter Tel. 0 9 /80 0 zu erwerben. Kowalski-Foto Sommerkruste Lingen (eb) Die diesjährige Sonderaktion der Bäcker-Innung Lingen startet am (Mi.) mit einer Präsentation und einem Sonderverkauf in der Lookenstraße. Hier haben die Verbraucher die Möglichkeit, sich bei der Verkostung von Produktproben über die Qualität des Aktionsbrotes, eines 00g schweren Mehrkornbrotes, zu überzeugen. Die diesjährige Sonderaktion wird dann noch bis zum (Sa.) zu Gunsten der Hospizvereine im Altkreis Lingen durchgeführt. Für jede verkaufte Sommerkruste überweisen die teilnehmenden Bäckerbetriebe eine Spende in Höhe von 0 Cent an die Hospizvereine. Grauer Star Themenabend 0. September, 9:00 Uhr Referent: Dr. Claudius Lindel Anmeldung Augenklinik Ahaus Am Schlossgraben Ahaus Laurentiusstraße 4940 Haselünne/Lehrte Telefon: / Immer gut informiert! Restaurant La Veranda unterstützt Kicker Lingen (eb) Das Restaurant La Veranda und die Inhaberfamilie Mehmataj an der Haselünner Straße unterstützt die D-Fußballer von Olympia Laxten mit einem neuen Trikotsatz. Neben den blauen Stutzen und weißen Hosen mit dem Olympiawappen gehört noch ein weißes Auswärtstrikot zur Ausstattung. Dank der Unterstützung ist das Team der Trainer Marc Kaufhold und Jens Lenger trikottechnisch gut ausgestattet und für die gerade begonnene Saison 0/08 gerüstet. Trainer und Mannschaft bedankten sich bei der Geschäftsführerin Nermine Mehmataj mit einem Blumenstrauß. Olympia-Laxten-Foto Fahrradtour Wietmarschen (eb) Die CDU Lohne lädt auch in diesem Jahr alle Interessierten ein zur traditionellen CDU-Fahrradtour mit Bürgermeister Manfred Wellen. Diese findet am (Mo.,.30 Uhr) statt. Es geht in gewohnter Länge durch den Ortsteil Lohne. Treffpunkt ist beim Schützenhaus. Der Abschluss mit weiteren Infos, kalten Getränken sowie Imbiss findet im Vorraum der Mehrzweckhalle statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

25 AM SONNTAG MEDIA / RÄTSEL. AUGUST 0 Ate mb e raub e nd e s Ab e nte ue r U nc harte d : T he L ost L e gac y : R e ise v olle r ne rv e naufre ib e nd e r G e fahre n D as v on d e n K ritike rn ge fe ie r- te n E ntw ic kle rstud io N aughty D og, d as hinte r H its w ie T he L ast of U s und U nc harte d 4 : A T hie f s E nd ste c kt, ste ht nun d e r nä c hste H it auf d e r P lay - station 4 an: U nc harte d : T he L ost L e gac y b ie te t d e m S p ie le r e ine sp anne nd e, ne ue R e ise v olle r Ac tion und ne rv e naufre ib e nd e r G e fahre n. Um ein uraltes, sagenumwobenes indisches Artefakt zu bergen und es vor einem skrupellosen Kriegsgewinnler zu retten, muss Chloe Frazer die Hilfe der renommierten Söldnerin Nadine Ross in Anspruch nehmen, die zuletzt in Uncharted 4: A Thief s End auftrat. Zusammen müssen sie sich tief in die Berge Indiens begeben, längst verloren geglaubte Städte entdecken und sich erbitterter Konkurrenz stellen, um den legendären goldenen Stoßzahn von Ganesha zu finden. Naughty Dog schlägt bei der Erfolgsserie Uncharted, deren vierter Teil vielfach als Spiel des Jahres 06 ausgezeichnet wurde, mit The Lost Legacy ein neues Kapitel auf. D as E ntw ic kle rstud io N aughty D og sc hlä gt b e i d e r E rfolgsse rie U nc harte d e in ne ue s K ap ite l auf. Der Spieler schlüpft in die Rolle der gewieften Schatzsucherin Chloe Frazer. Zusammen mit ihrer Geschäftspartnerin Nadine Ross reist sie nach Indien, gerät dabei jedoch ins Visier des Rebellenanführers Asav. Was folgt ist ein filmreif inszeniertes Actionabenteuer, das dem Spielwitz vorangegangener Uncharted-Spiele in nichts nachsteht, gleichzeitig jedoch auch immer wieder ganz eigene Akzente setzt. Abseits der mit zahlreichen Zusatz-Herausforderungen gespickten Story-Kampagne können sich Fans im Multiplayer- Komplex von Uncharted 4: A Thief s End mal wieder so richtig austoben Alle Zahlen von bis 9 sind in jeder waagrechten Zeile oder je der senkrechten Reihe je einmal unterzubringen. Auch jedes 3-x-3-Kästchenquadrat darf nur je einmal die Zahlen bis 9 enthalten. Die vorgegeben Zahlen helfen bei der Lösung. Auflösung im Flohmarkt Auf den ersten Blick sehen beide Bilder gleich aus. Sie unterscheiden sich aber in acht Einzelheiten. Wo sind diese zu finden? Auflösung im Flohmarkt 4 DAS SAGEN DIE STERNE Widder Diese Woche spornt Sie der Widerstand, der Ihnen aus diversen Richtungen begegnet, zu Höchstleistungen an. Stier Lassen Sie sich nicht zu Handlungen hinreißen, die Sie nicht geplant haben. Sie wissen besser, wie Sie Ihre Zeit einteilen! Zwillinge Wenn Sie genau hinhören, finden Sie sich jetzt einem geöffneten Herzen gegenüber. Was lange währt, wird doch noch gut! Krebs Ein paar liebevolle Worte zur rechten Zeit könnten jetzt Ihr Gegenüber aus der Reserve locken. Strengen Sie sich dabei an! Löwe Dass urplötzlich mal wieder alles passt, haben Sie einem Glücksfall zu verdanken. Darüber sollten Sie sich freuen. Jungfrau Um Ihrem Alltag zu entfliehen, schmieden Sie Pläne, die ein bisschen phantastisch und daher undurchführbar anmuten. Waage Zurzeit sind Ihre Erfolge eher ideeller Natur, und wenn in Ihrer Geldbörse Ebbe herrscht, macht Sie das unzufrieden. Skorpion Sie haben den Kopf zurzeit so voll, dass kaum noch Platz für neue Pläne ist. Schaffen Sie mehr Freiraum! Schütze Beruflich werden Sie weniger gefordert, als Sie ursprünglich gefürchtet hatten. Sie finden mehr Zeit für Ihr Hobby. Steinbock Herz und Kreislauf freuen sich jetzt ganz bestimmt über mehr Bewegung. Allerdings nur in Ihnen angepassten Maßen. Wassermann Das, was geschehen ist, scheint auf den ersten Blick nur eine Bagatelle zu sein. Aber die Angelegenheit ist viel wichtiger! Fische Bringen Sie so viel wie möglich über jene Dinge in Erfahrung, die neuerdings das Thema Nummer eins darstellen. In S ac he n L e v e ld e sign, S p ie ltie fe und G rafik p unkte t U nc harte d : T he L ost L e gac y in ganz e r L inie. D ank d e r Frostb ite -E ngine mac ht M ad d e n N FL 8 grafisc h e ine n gigantisc he n S atz nac h v orne. D e n S p ie le r e r- w arte n ate mb e raub e nd e ne ue S tad ion-d e signs, umge b e n v on ge w altige n S tad tland - sc hafte n. D ab e i e rle b t e r d as N FL -S p e ktake l am S p ie ltag in d ie se m ultra-fotore alistisc he n S p ie l hautnah. Jede Begegnung kann so gespielt werden, wie man es will. Wähle dazu aus drei neuen Spielvarianten aus oder spiele in,play Now Live jede Woche die interessantesten Partien der echten Welt nach! Durch die Einführung von noch mehr Spielvarianten in Kombination mit deinen Lieblingsmodi (Madden Ultimate Team und Franchise), erlebst du Madden wie nie zuvor, teilt EA mit. Zum allerersten Mal müssen die Spieler nicht mehr zwingend auf den frei stehenden Wide Receiver werfen. Man kann anspielen, wen man möchte. Der Ball kann an eine exakte Stelle auf dem Feld geworfen werden, und durch freies Passen hat man die ultimative Kontrolle darüber, wo der Ball landen soll. Spielen Sie das Spiel, so wie Sie es wollen, und wählen Sie aus drei neuen und einzigartigen Spielvarianten aus, durch die Sie bei jeder Begegnung Ihre Stärken ausnutzen können: Arcade: Action-lastiges Spielvergnügen mit spektakulären Spielzügen und Touchdowns sowie begrenzten Strafen. Simulation: Naughty-Dog-Fotos Footb all-t ite l se tz t ne ue Akz e nte M ad d e n N FL 8 : S p ortsp ie l fü r P S 4 und X b ox O ne glä nz t mit d e ftige n P artie n Echte Spieler- und Teamwertungen mit authentischem Gameplay und den offiziellen Regeln der NFL. Kompetitiv: Hier sind Ihre Fertigkeiten am Controller entscheidend. Verdienen Sie Belohnungen oder kassieren Sie Strafen, erklärt EA, die erneut für ein hochwertiges Sportspiel Verantwortung tragen Footballfans weltweit, die an der Konsole die deftigen Partien zocken, sind stets begeistert, wenn EA nachlegt. Dank einer Benutzeroberfläche in Echtzeit haben die Spieler ihre Deckungszuweisung in der Passverteidigung immer bestens im Blick und wissen, was in Sachen Passdeckung zu tun ist. schubsen flexibel Getöse, Klamauk mit Nadel und Faden arbeiten Teil des Kaffeegeschirrs Likörgewürz Passionsspielort in Tirol zeitnah, zeitgemäß lehnfreies Eigentum im MA. inständig bitten Wohngebäude Putzmittel Bundesland von Österreich englisch: eigenes Absage dt. Normenzeichen (Abk.) Gelände, Fläche Luftstrom im offenen Wagen 0 zugespitzte Lage Schlüsselblume Frau Abrahams im A. T. gelber Farbstoff im Eidotter ein Bindewort (... noch) 6 Fremdwortteil: falsch, neben Vorrichtung zum Waschen engl. Rockband (The Rolling...) englisch: siegen abgeholzt Holzraummaß (veraltet) franz. Sänger (Gilbert) 00 zur Sonne gehörig Schiffsgeschwindigkeitsmaß hin und wieder Abk.: Bataillon sowjetischer Diktator 93 Palast des Sultans Pferdezucht Film- Sternchen ein Rheinfelsen staatlich vereidigter Jurist Strom durch Frankreich Bugvorbau an alten Schiffen Richtung und Ort bestimmen Musikzeichen im Psalm Männername gefährliches Tier betriebsam kurz für: von dem 9 8 franz. Weinanbaugebiet Anschlagplättchen f. Zupfinstrumente waagerechter Mauervorsprung Insektenlarve japanische Währung heimliches Gericht Initialen Carrells Schifferknoten Nestorpapagei Aller- Zufluss bei Gifhorn Autor von Dracula (Bram) eh. span. Währung (Abk.) nicht spät ein Metall 3 ägyptischer Sonnengott Schubstange Abk.: das heißt 4 afrikan. Insekt (...fliege) sich langsam zersetzen (Eisen) Kfz.-Z.: Mettmann Königstochter d. griech. Sage Stockwerk Lammfellart Kohlenwasserstoffrest W- D as S p e ktake l d e s N FL -S p ie ltage s w ird d urc h unse re b islang fotore alistisc hste G rafik-e ngine z um L e b e n e rw e c kt. EA-Fotos Auf lösung im Flohmarkt.

26 6. AUGUST 0 MAGAZIN / FLOHMARKT AM SONNTAG Veranstaltungen Automarkt Für mich. Für Dich. Für die ganze Familie. Ankauf von Pkw aller Art. Autohaus Brünen Telefon 0 9/ Lingen Rheiner Straße 0 Kia Die Landjugend feiert Lingen (eb) Die KLJB Biene-Holthausen hat am vergangenen Wochenende ihr 0-jähriges Bestehen gefeiert. Nachdem am Freitag beim Kommersabend ca. 30 ehemalige Mitglieder inkl. dem Gründungsvorstand sowie zahlreiche Sponsoren und einige Ehrengäste begrüßt wurden, feierten die Gäste bis spät in die Nacht mit der Band Q. Am Samstag begann mit der Messe um Uhr der zweite Festtag. Mit den Outrage-DJs und über 000 Besuchern wurde eine überragende Zeltfete gefeiert. Insgesamt 00 Mitglieder haben an diesem Fest in tagelanger Arbeit und wochenlangen Vorbereitungen mitgewirkt und freuen sich deshalb auf die Helferfete im September. KLJB-Biene-Holthausen-Foto Harmonika & Hörncheneis Kursana Domizil feiert 0. Geburtstag Lingen (eb) Mit vielen Ehrengästen hat das Kursana Domizil Lingen jetzt sein zehnjähriges Bestehen gefeiert. Gertraud Balzen, Direktorin der Pflegeeinrichtung, begrüßte viele Gäste, darunter auch Vertreter aus Kirche, Politik und Verwaltung bis hin zur Bürgermeisterin im Eröffnungsjahr 00. Nach dem offiziellen Teil und einem Gedenkgottesdienst spielten die rüstigen Rentner von den Harmonica-Jungs zum ersten Tänzchen auf. Am Nachmittag gab der Kursana-Chor mit Bewohnern unter der Leitung von Nicole Hafner eine vielbeklatschte Probe seines Könnens. Ihm folgte die Gruppe Klang und Leben, die sich auf Die Gäste im Festzelt der Geburtstagsfeier. Musik für Menschen mit Demenz spezialisiert hat. Nach dem bekannten Motto Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen gab es Gegrilltes und Salate sowie Eis im Hörnchen. Für das Kuchenbuffet hatten viele Mitarbeiter und Freunde des Hauses selbst gebacken und die hauseigene Kursana-Küche steuerte Landhaustorten bei ganz im Sinne der Gemeinschaft und des Zusammenhalts in zehn Jahren Kursana Domizil. Verschiedene Angebote rund um die Gesundheit, Popcorn und Hüpfburg für die Kinder, ein Schätzspiel und viele bunte Luftballons, die um die Wette auf die Reise gingen, Ein rundum gelungener Tag, resümierte Balzen. WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Kursana-Foto Große Trödelaktion! Pro Stand nur 0, bis zu m Länge. Großer Flohmarkt Hof Peters Friesoythe. Sa bis :00 Uhr. Infos unter: Anmeldung tägl. 9-8 Uhr. 0449/33 oder 0/63090, Anreise/Aufbau: Fr., ab 0 Uhr mögl. Reise und Erholung / x Ü/F ab 4/99, HP mögl. 00/9 Hotel PANORAMA, Inh. Ralf Machatschek, Herz.-Joh.-Albrecht-Str. 6, 3800 Braunlage Berlin, komf. Fewo, zentrale Lage, bis 4 Pers. 030/ Binz: Schöne alte Villa, FeWo, -6 P., strandnah. 0903/ 930www.glueckauf-binz.de Cuxh.-Duhnen: FeWo's, Min. z. Strand, ruhige Lage, NR, keine Tiere. 04/ Dornumersiel, Top - FeWo, Personen, Kleintiere erlaubt. Info: 06/ o. 09/66833 Norderney: -Raum-App., zentrale Lage, Termine frei, mind. 3 Nächte Vermischtes Abnehmen mit Hypnose, zert. Deutschen Verband f. Hypnose e.v., Hypnose Competence Center 09/43 Alleinunterhalter 09/66 BROILKING - Grill-Depot und Grillschule. Informationen Hauptstraße 6, Werlte 09/333 Das Beste für Ihr Fest: Top-Alleinunterhalter. 09/ 6009 Fotografie. Sie feiern. Ich fotografiere. Mobil: 0/430 Gelernter Maler hilft Ihnen beim Streichen und Tapezieren. 06/ Habe Zeit für Sie! Bin schnell, gut und günstig! Mache Fassadenanstrich, Dachrinnen-Reparatur, Malerarbeiten innen und außen. Kostenloses Angebot vor Ort. 04/ Hole kostenlos Ihren Schrott. 09/8068 Unterricht Gute Hilfe von Anfang an. Lingen Bauerntanzstraße Telefon (0 9) Reitunterricht auf gut ausgebildeten Islandpferden, sehr gut auch für Anfänger u. Kinder geeignet- Wochenstunden buchbar. Schnuppern sie doch einmal... 06/400 Ihr Fachgeschäft für Matratzen Neelandstr. 496 Meppen-Esterfeld Tel Handwerker/ Dienstleistungen A Umzüge, Küchenmontage, Seniorenumzüge v. Tischlermeister/Team 09 / Umzüge - Möbeltransporte! Heine GmbH Meppen, 093/ Übernehme Umzüge Nah- und Fern, Möbeleinlagerungen mit Auf- u. Abbau, Inzahlungnahme von Gebrauchtmöbeln, kostenlose Angebote / Baumängel? Energieausweis? /6043 Autopolieren Autoinnenreinigung professionell und preiswert schon ab 0 Mit Akku-Service-Station, Wiederaufbereitung von verbrauchten Akku-Packs, auch E-Bike-Akkus Hammer-Tannen-Str Haselünne Telefon 0 9 6/ Einzelbaumfällung u. Heckenentfernung Kaminholz Hölscher. 0936/630 Fliesenleger sucht Arbeit. 00/94396 Fliesenleger hat noch Termine frei. 04/ Heizungsbauer u. Installateur hat noch Termine frei! 06/63386 Kleinreparaturen Eingang, Treppe, Terrasse u. Dach, Malerarb., Fliesen, Pflastern, Verputzen usw., mit 0 % Rabatt! 0/9908 Maler frei. 0/4 Papenburger kauft Ihren Schrott! 06/49009 Pflaster- und Baggerarbeiten aller Art. Gut und Günstig! 06/43836 Ihr Spezialist für Wasserbetten Neelandstr. 496 Meppen-Esterfeld Tel Polstermöbelreinigung vor Ort. Reinigung von Teppichen inkl. Abholung und Bringdienst. 09/ oder Responsive Webdesign für unter 00. Wir bieten Webdesign zu bezahlbaren Preisen. Kleine Preise starke Leistung. 06/9000 Robbentore.de /94 93 Boxspringbetten von Neelandstr. 496 Meppen-Esterfeld Tel Tankreinigung vom Fachbetrieb / Kapitalmarkt Hilfe bei Überschuldung - Finanzierung - Umfinanzierung - Zwangsversteigerung! WKS Werlte. 0 9 / Venga Edition 03/3 66 kw km türig, Klima, Sitzheizung, FFB, Alu, Parksensoren h., Bluetooth u.v.m. AH Josef Schmidt GmbH, Mühlenstr. 4, Lengerich. 0904/3 Mercedes E 00 Kompressor 03/0 3kW 0.000km VHB 9.00 cubanitsilber met., Schaltgetr., Sitzheiz., abnehmb.akh, TÜV 3/8, WR, Einparkhilfe, sehr gepflegt 0966/464 Toyota Aygo Cool 09/3 0 kw km türig, Klima, FFB, Servo, TomTom Navi, USB, mit ipod, u.v.m. AH Josef Schmidt GmbH, Mühlenstr. 4, Lengerich 0904/3 C-HR 06/ 8 kw 30 km 3.90 Klima, Navi, Rückfahrkamera, FFB, Tempomat, Bluetooth u.v.m. AH Josef Schmidt GmbH, Mühlenstr. 4, Lengerich 0904/3 Camping/Wohnwagen/Reisemobile HAUSMESSE am , 0-8 Uhr Motorräder/Motorroller Suzuki Ständig ca Fahrzeuge zur Auswahl. Verkauf/Vermietung. Queensbett/Einzelbetten voll- und teilintegriert Dulle Mobile An der A3, Abfahrt Wesuwe. 093/ GS 00E 03/9 kw km.490 Drosselung verbaut, E-Starter, Vollverkleidung. AH Josef Schmidt GmbH, Mühlenstr. 4, Lengerich. 0904/3 Versch. Motorräder Trike PS km VB 6900 Trike, wk, violett, TÜV /0, bei Verkauf neuer TÜV nach Absprache. 0934/0389 o. 0/ Ersatzteile/Zubehör Angebote Rollerreifen ab Lager lieferbar. Reifen Woltering, Meppen. 803 Kaufgesuche Motorrad-Barankauf 0/ Camping/Wohnwagen/ Reisemobile Gesuche Anglergruppe sucht altes Wohnmobil auch reparaturbedürftig, bitte alles anbieten. 0/09406 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/3660 Fa. Automarkt Starterbatterien: 4Ah 6,- 0Ah 83,- 4Ah 6,- 90Ah 99,- 6Ah,- 9Ah 0,- 60Ah,- Erstausrüsterqualität, Jahre Garantie, wartungsfrei, einbaufertig, inkl. kostenlosem Wintercheck!! Meppen, Tel. 0 93/ Haselünne, Tel. 0 96/9 9 Lingen, Tel. 0 9/96 80 Papenburg, Tel. 0496/0 Achtung! Autoankauf für Export! Wir kaufen alle Arten: PKW, LKW, Bus, auch mit Motorschaden, Unfallautos. Wir bieten Ihnen einen guten Preis. Spartcar Autohandel. 0/ Hole alte PKW s! 09/ 8068 Suche einen Oldtimer-Pkw, er Jahre, auch reparaturbedürftig oder nicht komplett. 060/94993 Anhänger Anhänger Böckmann, Kofferwagen, 30 kg, BJ. 3, L:,0 m, H:, m, B:,3 m, wie neu, TÜV 09/8, NP 8, wegen Umzug für VB 6 zu verkaufen. 00/34383 PKW Anhänger, Westfalia, Gesamtgewicht 400 kg, Ladefl.: 90 b, 0 l, Plane Höhe 90 cm. VB / Ersatzteile/Zubehör Angebote Satz Sommerreifen ( neu), 0/60 R6, 6" LM-Felgen, schw./silber, VB 00,-, 060/ Reifen, /, 30 km gel., für 60 ges. 093/8 Alufelgen! Top Angebote. Reifen Woltering, Meppen. 803 BMW Alufelgen E36 4 St. inkl gute Winterreifen 40. 0/8486 Autoreifen (auch gebrauchte) äußerst preiswert. Reifen Woltering, Meppen. 803 Diepenbrock rüstet aus Lohne (eb) Zum Saisonauftakt der E-Fußballmannschaft des SV Union Lohne gab es nun neue Trainingsanzüge und Trikots vom Versicherungsmakler Diepenbrock aus Lingen. Das gesamte Team bedankt sich bei Thomas Brink, Geschäftsführer beim unabhängigen Versicherungsmakler Diepenbrock, recht herzlich. SV-Union-Lohne-Foto Suchen nette Leute, die sich mit uns ein Refugium in Kanada aufbauen möchten. Idee: Grundstücks- und Kostenteilung sowie gegenseitige Hilfe für jetzt und/oder später. Seriöser Kontakt zu dt. Vermittler von Grundstücken in Nova Scotia vorhanden. 09/ 699 Auf die Reichweite kommt es an! Gewerbliche Anzeigen im Emsland-Kurier Telefon 0 4/30-0 Kaufgesuche Kaufe Pkw und Lkw aller Art! Auch Unfall- und Motorschaden, sofortige Abholung und Bargeld! Hdl und Achtung! Barankauf für Export. PKW, LKW, Busse, Geländewg. aller Art. In jedem Zustand! Auch Unfall, hohe km/mängel, Motor/Getriebeschaden. Zahle Spitzenpreise! Sofortige Abholung und Abmeldungen garantiert. 0 / Tiermarkt Angebote Havaneser Welpen, Wochen alt, 3 mal entwurmt, gechipt und geimpft, in Familie aufgewachsen suchen ein neues zu Hause /96 Schöne Brieftauben zu verkaufen, Stück 0 Euro. 049/66 Kangal-Welpen, Stück (türk. Schäferhund) W, weiblich, bester Wachhund für Hof u. Familie, gechippt, geimpft, entwurmt 0/8389 Auf die Reichweite kommt es an! Gewerbliche Anzeigen im Emsland-Kurier Telefon 0 4/30-0

27 FLOHMARKT Verkäufe #(6(,0'(&-60*(0!.$&+'$&+4$0,(360*(0 $&+3,00(0/0$*( $&+3(,0,*60*% (4&+,&+60* "$/,0-)(3-.(,'60*(0 Siemensstraße Herzlake Tel /6 8 Kleine Anzeige große Wirkung. Telefon 0 4/ Die Nummer für private Kleinanzeigen Holz, Papier, Kunststoffe! S T MO S S E A N K B OR T B I L S P E K R P I S B M N A E H E C E R L S A E A K T U A L L OD N F L E H H A U S K H T R E I N T I RO T OWN I WE N E I N D I N E N O S T T A A R L I D N G R A E L I S O E N R A H I G L S D E L MA A P L B E R K E C R H E T G E S V L M L A D P E L E R K T A R OR N C S A T T I E S K E L T I S ON E D S I M T U E OM R K E DO R S P T I L E Y E N U F EM R L E D U E L E HMA E T A G E A S T R A C H A N A E T H Y L W- SOMMERNACHT We r ts toffh of! Emsland-Kurier Synagogenstr. 6 8 in Lingen Redaktion: Tel. (0 9) Fax (0 9) redaktion@lingener-tagespost.de Bahnhofstr. 4 in 496 Meppen Redaktion: Tel. (0 9 3) 940- Fax (0 9 3) redaktion@meppener-tagespost.de Am Stadtpark 3 in 68 Papenburg Redaktion: Tel. (0 49 6) 808- Fax (0 49 6) redaktion@ems-zeitung.de Verlag: Osnabrücker Nachrichten Verlagsgesellschaft mbh Große Straße Osnabrück Postfach 33 43, 4903 Osnabrück Tel. (0 4) Verlag@osnabruecker-nachrichten.de Geschäftsführer: Sebastian Kmoch, Telefon (0 4) 30-0, Telefax (0 4) s.kmoch@osnabruecker-nachrichten.de Chefredaktion: Ralf Geisenhanslüke Tel. (0 4) 30-8 r.geisenhanslueke@ osnabruecker-nachrichten.de Redaktionsleiter: Hermann-Josef Mammes (verantw.) Telefon (0 9 3) j.mammes@osnabruecker-nachrichten.de Anzeigen-/Werbeverkauf: MSO Medien-Service GmbH & Co. KG Große Straße 9, 4904 Osnabrück Postfach 9 80, 4909 Osnabrück Telefon (0 4) Geschäftsführer: Sven Balzer, Sebastian Kmoch (V.i.S.d.P.) Anzeigen/Werbeverkauf: Hubert Bosse, Dirk Riedesel, Wilfried Tillmanns Anzeigenannahme Geschäftskunden: Telefon (0 4) 30-0 Telefax (0 4) auftragsservice-elk@mso-medien.de Privatkunden: Telefon (0 4) Telefax (0 4) anzeigen@osnabrueckernachrichten.de Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 40 gültig. Druckauflage der Gesamtausgabe: über 3 33 Exemplare* Verteilte Auflage der Gesamtausgabe: über 390 Exemplare* Lingen: Druckauflage: Exemplare* Verteilte Auflage: Exemplare* Meppen: Druckauflage: 4 Exemplare* Verteilte Auflage: 39 3 Exemplare* Papenburg: Druckauflage: Exemplare* Verteilte Auflage: 4 Exemplare* *ADA Auflagenkontrolle. Quartal 0 Der Emsland-Kurier erscheint wöchentlich am Mittwoch und Sonntag. Keine Gewähr für unverlangt zugestellte Manuskripte/Fotos. Veröffentlichung der von EL getexteten und gestalteten Anzeigen, redaktionellen Beiträge und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Technische Herstellung: NOZ Druckzentrum GmbH & Co. KG, Weiße Breite 4, Osnabrück. Bau-/Heimwerkerbedarf Werkzeuge Fleckvieh, Braunvieh und Kreuzungskälber von kg, ohne Zwischenhandel, direkt aus Bayern. 0/6409 Grün- abfälle! Materialien zum Abdichten von Kellern, Wänden und Dächern. HK-Ostrhauderfehn 0 0/ Garagen / Sektionaltore, Robbentore.de /94 93 Ba u s ch u tt! Fahrräder 3 Gazelle Damenfahrräder, Stk /438 BATAVUS Elektro-Fahrräder bei: TIM S FAHRRADSHOP, Haselünne, Kettelerstr /00498 E-Bike absolut neuw. 8-er Gazelle mit Bosch-Mittelmotor, -Gang, J v , NP 00, umständeh. in Meppen zu verkaufen, VB /90603 Elektro-Fahrräder führender Hersteller! Kalkhoff, Koga, Gazelle, Sparta, Pegasus, BullsGreen Mover. Fahrrad Beelmann, Haselünne, Bahnhofstr. 4, 096/60 Bike Park Koopmann-Sögel 00% E-Bike+Fahrrad Auswahl Garten/Landwirtschaft 0 % Rabatt auf Rosen und Rhododendron. Blühende Sommerheide Garden Girls und Ziergräser ca. 0 Sorten ab. Kirschlorbeer und Heckenkoniferen bis 60 cm 80/00 ab 3. Blühende Rispenhortensien, Obstbäume, Kugelbäume, Bonsai, Pompon Spiralen teilweise 30 % Rabatt. Verkaufszeiten Mo.Fr. 8-8 Uhr, Sa. 8-4 Uhr Sonntag Schautag - Uhr. Baumschule Pflanzen-Center Bartels, Haselünne, Lingener Str. 096/6993 Brunnen spülen bis m zum Festpreis. 00/9399 Sämtliche Gartenarbeiten: Hecke schneiden, Rasen mähen und vertikutieren, Beete reinigen, umgestalten, Neuanpflanzungen, Pflastern, incl. Entsorgung der Abfälle. Fa. AfB Dörpen /9 48 Heu in Rundballen, Ernte /403 u. 09/0460 Heu kleine HD-Ballen, Raum Lingen. 0/4600 Kaminholz zu verkaufen, Eiche gespalten, SRM 80 inkl. Lieferung. 060/ Kaminholz zu verkaufen. 093/489 Kaminholz, abgelagert, ofenfertig, Lieferung möglich. 00/34 Kaminholz Eiche ab /33394 Pflasterreinigung - Ihre Steine, Gehwege wie Neu. Günstig. 0/8486 Rasenmäher, Benzin, Radantrieb, cm Schnittbreite,, PS, neuwertig mit Garantie, /99898 Trapezbleche und Thermoelemente liefert günstig: Alfons Wittrock Stahl GmbH, 6899 Rhede-Brual, Telefon: 04964/906. Sonderposten a Trapezbleche für Dach und Wand, gute Qualität, in div. Standardlängen, sortierte Farben, sehr preisgünstig kurzfristig lieferbar! Weichnachtsbäume in top Qualität, Nordmannstannen, bis 3, m, an Gärtner o. Wiederverkäufer zu fairen Preisen abzugeben, außerdem Schnittgrün für Kränze und Schilder. Bernhard Winkler 09/4386 Zu verkaufen: Zweireiher Grimme Kartoffelroder, guter Zustand, VB /6089 AUGUSTIN E N T S O R G U N G oder gewerbl. Inventar Büromöbel aus. Hand, Aktenschränke, Rollcontainer, Schreibtische, u.v.m. HK-Ostrhauderfehn 00/390 Haushaltsauflösung Haushaltsauflösung am in Werpeloh, Mühlenweg. 00/ Küchenzeile 3, m; Wohnzimmer, Couchgarnitur 3,,; Seniorenzimmer Eiche hell, Motorbett, 0/83 Hausrat Fleischwolf Gusseisen, m. Handkurbel u. Zubehör, für Fleisch- u. Teigwaren, preisgünstig zu verk. 093/838 Gut erhaltene Einbauküche, LForm (ca.,8 m x 3 m), mit EBHerd, Spüle, Ceranfeld, Dunstabzugh., Kühlschrank, in Creme-Weiss, Corpus ist anthrazit. Sehr günstig abzugeben. 0/600 Siemens Einbaugeschirrspülmaschine,, J. alt, NP 489, zum Preis von 300 zu verkaufen oder VHB. 0/84 Trockner (Abluft), Gefriertruhe, 40 L, neuw. gegen Gebot abzugeben 093/66 Zwei Wäschekörbe - Weidengeflecht L sehr guter Zustand, zu verk. 093/838 Hi-Fi/TV/Video Fernseher, St., Flachbild, Bildgröße x 60 cm, x 80 cm, /66 Möbel 6 Rattan Ohrenbacken Sessel, für Wintergarten, sehr gut erhalten, Preis VS. 0934/ 30 Ab 8 Uhr Altes Biedemeier Wohnzimmer mit großen 3m Buffet, Schränke, Teewagen, Tisch. 0/4468 Couch Garnitur, 3er mit Bettfunktion, er, er + Hocker, sehr gut erhalten. Preis VS. 0934/ 30 Ab 8 Uhr Esszimmertisch, oval, ausziehbar, 4 passende Stühle, Buche hell, für /66 Polstergarnitur, 4er, er, er + Hocker, heller Bezug mit Eiche rustikal abgesetzt, sehr gut erhalten, 600, 094/4 o. 04/69 Polstergarnitur Leder, taupe,. u. 3 Sitzer, m. verst. Kopfteilen u. elektr. Fußteil, neuwertig, 093/68 Sehr gut erhaltene, moderne Einbauküche: von Jan., mit EB Herd, Ceranfeld, Spüle, Dunstabzugsh. u. Esstresen, kein Kühlschrank. Frabe: Kaschmir/Nuß Tobacco. L:,8 m, Tresen separat 0,6 m x,4 m auf Edelstahlfüßen. Rechnung vorhanden, Lingen, Preis VB. 00/ 9444 Sammlerbörse Plattenspieler, mit 0 alten Schlagerplatten, für 4 abzugeben 093/66 Standuhr, Eiche massiv, 3 Klangrichtungen, Flurtruhe Eiche massiv, wegen Umzug, gegen Gebot 093/66 Sport/Hobby/Freizeit Alles für Reiter u. Musiker Timpe Löningen Diverse Lenk- u. Einleinerdrachen zu verkaufen. 060/ Gebrauchte Profi-Fitnessgeräte für Privat sowie für Studio. 096/98800 Haselünne Uhren/Schmuck/ Bestecke Altgoldankauf, GJ Wacker, Dörpen, /9 00 Verschiedenes Floh/Trödelmarkt privat am 9.08., u von - Uhr: Diverse maritime Sachen, Gläser, Biergläser zum Teil original verpackt, Lampen, Teppiche und viele andere Sachen: Friederikenstr. 0, Papenburg, ehemals Onkel Werners Werkstatt. Bei Vorabinteresse, Ansicht und Verkauf unter 0/3040 Kinderflohmarkt, m. Kaffee und Kuchen, So., Uhr, Grundschule Altenlingen. Menke baut Hallen.! 0 9 3/ 00 Schwerlastregale, Stahlschränke, verschiedene Ausführungen. HK - Ostrhauderfehn 0 0 / Verleih & Verkauf (Neuware) von Dirndl, Lederhosen usw., im Trachtentreff Spelle, Hauptstraße 3. 09/808 Info s unter Zwei Reisekoffer mit Rollen Samsonite, wenig gebraucht geben Gebot zu verk. 093/838 Ölgemälde "Vase mit Rosen" von Aloys Kruse, Meppen, 0 x cm zu verkaufen. Preis nach Angebot. Interessant für den Bekanntenkreis des Malers. 093/838 Zu Verschenken Couchgarnitur. Café Hümmling Mountain Ranch. Surwold. 0 60/ D ie b es ten E inka ufs tip p s 6 elegante Esszimmerstühle, schwarz/lack, VH, 6 Designer Gartenstühle, weiß, VH, 09- Alu-Terrassenüberdachung, Markisen, Top Angebote, Fa. seit /9893 Biete Roderarbeiten an. Mit Roder SE 0 /60. Bei Interesse bitte melden: 06/93839 Brunnen spülen gut und günstig. 0/94666 Fertiges Kaminholz, ab 4 / SRm. 06/9303 Garagentor,40 m x,0 m, Kehrmaschine f. Schlepper,0 m breit, Kolbenpumpe + 00 L Kessel, alter Kaminofen(Gußeisen). 0939/48 Garten, Gartenbau, Reparaturen rund ums Haus! Hecken schneid., Bäume m. Wurzel raus; Pflasterarb., usw., 0% Rabatt. 0/9908 Gewächshaus zu verkaufen B.: 3,0 m x L.: 4,0 m, Preis VS. 090/903 (ab Uhr) Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag:,< =// := 6, 9 4,. 6.. '( 93 Kaufgesuche Bau-/Heimwerkerbedarf Werkzeuge Garten/Landwirtschaft Suche Aufsitzrasenmäher, auch älter oder defekt. Alles anbieten! 0/ Amboss zu kaufen 0438/369 gesucht. Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. 09/99886 Su. Schlepper aller Art, Massey Ferguson (MF) u. Fiat, in jed. Zust. 0/ Pflaster abgesackt? Wir gehen den Straßen, Hofeinfahrten u. Wegen ans Pflaster. brinkersgalabau.de 09/99886 Möbel Suche von privat komplette Einrichtung aus Eiche, Mahagoni, Teakholz aus den 0er/80er Jahren, Deko- u. Wohnaccessoires. 0/09406 Wir suchen alte, massive Holzbetten. Gasthof Hümmling Mountain Ranch, Surwold. 0 60/ Uhren/Schmuck/ Bestecke Verschiedenes Wir beraten Sie gern. Kontaktecke Freie Zeit gemeinsam verbringen, für eine Freizeitgruppe würde ich gerne Fr./Män., 060 J., in und um Meppen kennenlernen. 30tessa@web.de Z 488 R Singletreff Haselünne 4+ Wo? Kolpinghaus. Wann? Mittwoch, 6.9., 9 Uhr, verwitwet, geschieden oder alleinstehend. Zwangloses Treffen, Gedankenaustausch, Klönen, gemeinsame Interessen finden. Wegen Planung Anmeldung erwünscht. 0/3868 Kontakte ab 8 8-jähriger junger Mann sucht Sie für gelegentliche erotische Treffen. Gern auch ältere, gepflegt, 00 % Diskretion. 0/9848 Er, 43 J., gepflegt, sucht Sie oder Paar, gerne älter, für gelegentliche Treffen. 00 % diskret. Romeo94@t-online.de 060/ Barbetriebe Montags und dienstags Priv. sucht: Pelzmantel/ -jacke, Münzen, Bernsteinschmuck, 0/09446, Schulz, Bergbaustr. 4, 43 Essen Suche außergewöhnliche Videofilme für Erwachsene, 00 % Diskretion. 0/4869 Bekanntschaften Emma aus Schweden 0 / Privathaus Uhr Jessica & Stacey im Haus! 0 9 / Wietmarscher Damm 0 Dalum Ramona Bar 6 sexy Girls sind für euch da! Landesstraße 6 Alt-Burlage / 9 9 täglich ab Uhr geöffnet! Neue Boys für IHN, den Herren! Bekanntschaftsvermittlungen Elvira, 66 J., ehem. Verkäuferin, mit schöner fraul. Figur, seit J. verwitwet. Bin zuverlässig, häuslich, meine es 00% ehrlich u. wäre immer für Dich da. Aber wir haben nur die Möglichkeit uns kennenzulernen, wenn Du üb. PV anrufst. 06/48944 Für mich Renate, 6 J., ist es schwer als Witwe ganz allein. Bin e. hübsche, gepflegte Frau, mit schmeichelnder Figur, Naturliebhaberin, gute Köchin u. Autofahrerin. Sehne mich so sehr nach Gesellschaft u. Zärtlichkeiten, nach e. Mann zum Liebhaben. Ruf üb. PV an, dann sind wir bald nicht mehr alleine. 06/988 ' *0 A-;,-6 8*0>- ' >A-;.")$,#3'4/0%&#-6 B (66 >@4(6+ A?;?:> 0(;-+<96> (6?:4 -)-6<. ;0+ =?>. (0;-;+> (6B>/-;6+<?*0>-0;4 *0-? ( - >A-;B?:A?; : $+ 0:&-/*--%-8: 6(+ 09.,-*8/!)%&AAA: A-<-;-<4 -)-:,- Privat! Neue Frauen in Langholt, auch Hs./Hotel 0 49 / 9 4 Pers. Info JANA 06/ ab.30 Uhr Polin 0 /4896 Privat & Haus/Hotelbes. Salomé Am Emsufer Meppen/Rühle gentleman-bar.de Mit netten NEUEN Damen! Mo-Sa bis Uhr 049/3386 Kleiner Postweg Hesel/Leer Info: Zeus FKK Club bietet engagierten Girls GELDVERDIENGARANTIE % 0 / Mechthild, J., verwitwet, noch immer hübsch u. gepflegt, mit schöner vollbusiger Figur. Bin lebensfroh, verwöhne gerne mit guter Küche, mag Volksmusik, auch schmusen u. kuscheln. Für e. lieben Mann würde ich alles tun. Bringen Sie wieder Freude in unser Leben u. rufen Sie üb. PV an. 06/ Er sucht Sie Er, Mitte 40, attraktiv, humorvoll sucht Sie für alles was zu zweit mehr Spass macht. 0/ 8663 Zell Oxygen plus von Dr. Wolz Sympathische Sie, sucht einen schlanken er, zwischen -6 J. für eine Freundschaft oder Beziehung. Ich bin junge J.,,, ledig, gesch., schlank u. gepflegt. Wenn es Dich anspricht, dann melde Dich. (Raum Ppg.) 0/46696 Kaufe Rares für Bares: Bilder, Porzel., Puppen, Briefm., Pelze, Münzen, Musikinstr., Möbel, Schmuck... usw. Alles anbieten. 04/646 Gesundheitspflege Daraus entstand u.a. das Produkt Einlass: bis 4 Uhr, Eintritt: 00,- e ' -%(9,: 9 = $8 364,=//,< ( 6... % ( 64 #! - $ /99 && (Freitags Eventübersicht und samstags von Uhr bis Open End geöffnet) Akkordeon - Ziehharmonika oder Schifferklavier gesucht. 06/ Er, 49, selbstständig, attraktiv, sucht Sie für eine gemeinsame Zukunft. Z 494 V Entwickelt von S. Wolz und dem Nobelpreisträger Prof. F. Lynen (964 für Medizin) PARTY-TAGE Suche Holzspalter auch rep. bedürftig, alles anbieten. 0/30334 Körperpflege/Gesundheit/Fitness Enzym Hefezellen Haifisch-Club Ab sofort jeden Zustellservice Mag nicht mehr allein sein, geht es Dir auch so? Ich (3) suche Dich (30-40)mit ehrlichen Absichten wie und wo finde ich Dich nur? Z 48 H Witwer, schlank, Ende 0 J., 4 cm, NR, mobil, hätte gerne wieder eine sportliche Partnerin an seiner Seite. Sie sollte ehrlich, zuverlässig, bis ca. J. sein. Auch der Herbst hat schöne Tage, oder? Raum Lingen u. Umgeb. Z 499 R Sollten irgendwelche Wünsche bei der Lieferung des EL am Sonntag offen bleiben, sind wir auch samstags von 0 bis Uhr für Sie ansprechbereit: Sie sucht Ihn Gymnasialstraße 3 Lingen Telefon 4 4 #! && && #! AUGUST 0 #! && AM SONNTAG Netten gepflegten Mann, 6, von junggebliebener Witwe, 68, für gemeinsame Freizeit gesucht. 06/60496 (nur SMS) NOZ Medienvertrieb Emsland GmbH & Co. KG Haselünner Straße 0, 496 Meppen Telefon 0 9 3/

28