Das Haus für den sonnigen Lebensabend in guter Gesellschaft

Transkript

1 Das Haus für den sonnigen Lebensabend in guter Gesellschaft DIE HAUSGEMEINSCHAFT ELZTAL-DALLAU GEMEINSAM DEN ALLTAG GESTALTEN PRIVATSPHÄRE WAHREN VERANTWORTUNGSBEWUSST PFLEGEN Neckar-Odenwald gemeinnützige GmbH

2 Grußworte Liebe Bewohnerinnen, Bewohner und Gäste, liebe Leserinnen und Leser, das Wort Heimat hat für uns im Neckar-Odenwald-Kreis eine hohe Bedeutung: Heimat ist da, wo wir unsere Wurzeln haben, wo wir uns wohlfühlen, wo wir mit den Menschen verbunden sind. Die AWO Hausgemeinschaft Elztal-Dallau möchte älteren und hoch betagten Menschen eine neue Heimat geben, und dahinter steht ein hoher Anspruch. Im Unterschied zu konventionellen Heimbetrieben wird bei unseren Hausgemeinschaften ein konzeptioneller und architektonischer Schwerpunkt auf Wohnlichkeit, Privatheit und Individualität gelegt. Gewohnte Lebensbezüge sollen so weit wie möglich in die Alltagsorganisation integriert werden, so heißt es in unserem Qualitätsmanagement-Handbuch. In Dallau wird eine familienähnliche, wohnliche Atmosphäre mit Kleingruppen entstehen, in der jede Bewohnerin und jeder Bewohner sich sinnvolle und neigungsgemäße Aufgaben aussuchen kann. Die gemeinsame Tätigkeit hilft Fähigkeiten und Fertigkeiten zu erhalten, gleichzeitig stärkt das sinnlich erlebte und sinnvolle Tun das Selbstwertgefühl und die Lebensfreude. Besonders stolz bin ich als AWO Aufsichtsratsvorsitzende nicht nur auf das neue Konzept: Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter schenken älteren Menschen Zeit und Aufmerksamkeit das größte Geschenk, das man einem Menschen machen kann. Wir wünschen uns, dass wir mit der AWO Hausgemeinschaft einen Meilenstein in einer vielfältigen, erlebnisreichen Pflegelandschaft setzen. Möge dieses Haus im besten Sinne des Wortes unseren Seniorinnen und Senioren zur echten Heimat werden, die ihnen Halt und Schutz gewährt! Gabriele Teichmann Aufsichtsratsvorsitzende AWO Neckar-Odenwald ggmbh Inhaltsverzeichnis Grußworte Inhaltsverzeichnis Das Konzept der AWO Hausgemeinschaft Aus Liebe zum Detail - die Gestaltung der Hausgemeinschaft Technik und Sicherheitskonzept Baugeschichte Anzeigen Adressen und Infos

3 Sehr geehrte Damen und Herren, zur Neueröffnung des Pflegeheimes darf ich der AWO Neckar-Odenwald im Namen der Gemeinde Elztal recht herzlich gratulieren. Wie man unschwer erkennen kann, ist der Neubau des Pflegeheimes sehr gut gelungen und fügt sich architektonisch hervorragend in das Bahnhofsumfeld und das Ortsbild von Dallau ein. Die Neueröffnung des Pflegeheimes ist hierbei nicht nur für die AWO Neckar-Odenwald ein sehr bedeutsamer Tag, sondern auch für die Gemeinde Elztal und die Ortschaft Dallau im Speziellen. Insgesamt werden zukünftig 60 pflegebedürftige Personen einen Betreuungsplatz finden können. Für uns als Gemeinde ist die Errichtung des Pflegeheimes eine sehr schöne und wichtige Sache und schließt mit dem Angebot der Betreuung pflegebedürftiger Menschen eine Lücke in Elztal. Viele Mitbürgerinnen und Mitbürger werden künftig die Möglichkeit haben, ihren Lebensabend in Ihrer Heimatgemeinde mit einer professionellen Pflege verbringen zu dürfen. Ich möchte mich deshalb bei der AWO und hier speziell bei ihren Vertretern Herrn Geschäftsführer Peter Maurus und Frau Aufsichtsratsvorsitzende Gabriele Teichmann recht herzlich für die gute Zusammenarbeit vor und während der Bauphase bedanken und freue mich, dass ein solches Vorhaben in Elztal umgesetzt wurde. Ich wünsche der AWO Neckar-Odenwald, dem Pflegeheim in Dallau und allen seinen Bewohnerinnen und Bewohnern für die Zukunft alles Gute und eine gute Zeit bei uns in Dallau. Es grüßt Sie herzlich Marco Eckl Bürgermeister Elztal 3

4 Persönlichkeit wahren, in Gemeinschaft leben DAS KONZEPT DER AWO HAUSGEMEINSCHAFT VERKÖRPERT DIE AWO-WERTE Die AWO Hausgemeinschaft in Elztal-Dallau bietet Platz und Begleitung für 60 pflegebedürftige Menschen mit Pflegestufe I, II oder III. Auch demenzerkrankte Patienten mit Pflegestufe sind herzlich willkommen. Außerdem bietet das Haus Kurzzeitpflege und Krankenhausverhinderungspflege an. Jede der fünf Wohngruppen hat höchstens zwölf Bewohner, die hier zusammenleben und sich zu Hause fühlen können. Reform der Pflege Die Bewohner entscheiden beispielsweise selbst, wann sie aufstehen und frühstücken. Das Personal arbeitet Hand in Hand, sodass es keine starre Trennung mehr zwischen Pflege und Betreuung gibt. Alle Mitarbeiterinnen, egal ob Pflege-, Betreuungs- oder Hauswirtschaftskräfte, ermöglichen den Bewohnern eine individuelle Tagesgestaltung bei aller erforderlichen Unterstützung. Tägliche Aufgaben wie Essen zubereiten und kochen, den Garten pflegen und Wäsche sortieren werden gemeinsam erledigt. So bleiben lieb gewordene Tätigkeiten erhalten und verleihen dem Tag einen guten Rhythmus. Heimat statt Heim Gymnastik und Spaziergänge, Gartengestaltung und Erkundung der Nachbarschaft - in ihrer Hausgemeinschaft finden die Bewohner ein echtes Zuhause und neue soziale Kontakte. Angehörige und Freunde der Bewohner sind in der AWO Hausgemeinschaft sehr willkommen. Sie können sich, wenn sie möchten, in die Aktivitäten der Hausgemeinschaft einklinken. 4

5 Gute Pflege umsetzen Auch das neue Pflegekonzept berücksichtigt die Wünsche der Bewohner. Der Pflegebedürftige wird nach seinen Erwartungen an die Pflege gefragt. Eine fachliche Einschätzung seines Pflegeund Hilfebedarfs ergänzt diese Aussagen. Eine maßgeschneiderte Planung legt die Ziele und pflegerischen Maßnahmen fest. Professionelle Unterstützung Die AWO Hausgemeinschaften verbinden die Selbstständigkeit des häuslichen Umfelds mit der Fürsorge für die pflegebedürftigen Klienten. Diese erhalten Anregungen, professionelle Zuwendung und Unterstützung durch die geschulten Mitarbeiterinnen. Das AWO Qualitätsmanagementsystem sorgt für hervorragende Arbeitsabläufe zum Wohl der Bewohner. AWO-Werte leben In der Ausgestaltung des neuen Wohn- und Pflegekonzeptes setzt die AWO Neckar-Odenwald die eigenen Werte Solidarität, Toleranz, Freiheit, Gleichheit und Gerechtigkeit um zum Wohl der Bewohnerinnen und Bewohner. Das bedeutet gelebte Verbundenheit mit den älteren Mitbürgern, die Achtung vor deren individuellen Bedürfnissen, der Verzicht auf Bevormundung; ein Umgang auf gleicher Augenhöhe und die Anerkennung der Lebensleistung der Seniorinnen und Senioren. 5

6 Aus Liebe zum Detail DIE ORGANISATION DER AWO HAUSGEMEINSCHAFT Wer die AWO Hausgemeinschaften in Elztal- Dallau besucht, kommt vielleicht mit dem Zug oder mit der S-Bahn. Denn der Bahnhof Dallau liegt genau gegenüber und sorgt für eine gute Anbindung des Hauses. Gleichzeitig ist auch der Ortskern von Dallau nicht weit, sodass die Bewohner sich mit Bekannten auf eine Tasse Kaffee treffen können. Auch der Garten der AWO Hausgemeinschaft und die Caféteria im Gartengeschoss eignen sich für ein nettes Gespräch oder ein gemeinsames Spiel. Gemeinsam kochen, essen, Zeit verbringen Ein Dreh- und Angelpunkt des Hauses ist in Dallau der Küchen- und Essbereich. In der offenen Küche kocht die Hauswirtschafterin zusammen mit Bewohnern das Mittagessen, hier wird Kuchen gebacken, Obst zubereitet und geplaudert. Gemeinsam setzt man sich in die Essecke und genießt die Mahlzeit. Im Wohnbereich kann gespielt oder Fernsehen geschaut werden oder aber man entscheidet sich, heute gemeinsam zu handarbeiten und zu werkeln. Gemeinschaftsraum Caféteria Mit den beiden Fahrstühlen kommen die Bewohner gut in die Caféteria im Gartengeschoss und in den Garten. Die Caféteria ist der Gemeinschaftsraum für das ganze Haus. Hier finden größere Feste wie runde Geburtstage, Gottesdienste, Besuche des Gesangvereins zum gemeinsamen Singen und weitere Veranstaltungen wie Weihnachtsfeiern statt. Möglicherweise möchte eine Gruppe von Bewohnern gemeinsam ein Fußball-Großereignis mitverfolgen die Caféteria bietet Raum dafür. Auch für einige Gymnastikstunden, Aktivitäten in größerem Rahmen und nicht zuletzt für Brandschutz-Unterweisungen und Fortbildungen des Personals ist hier der richtige Ort. 6

7 Helle Einzelzimmer Selbstverständlich steht für jeden Bewohner ein Einzelzimmer mit Dusche und WC zur Verfügung. Hier genießen die Bewohnerinnen und Bewohner ihre Privatsphäre und einen Komfort, der möglicherweise zu Hause schwer umzusetzen war: Die bodenebene Dusche ist wie das ganze Haus ganz auf den Bedarf von bewegungseingeschränkten Seniorinnen und Senioren ausgerichtet. Zusätzlich sorgt ein Rufsystem jederzeit für Sicherheit. Die Möblierung aus Schrank, Tisch, Stuhl, Pflegebett und Lampen kann durch vertraute Einrichtungsgegenstände ergänzt werden. Warme Farbtöne beleben die Atmosphäre und sorgen für Orientierung. Sinnvoll ausgesuchte, hochwertige Materialien und die neueste Technik verleihen dem Haus ein gutes Ambiente. Garten-Oase Im Garten der AWO Hausgemeinschaft grünt und blüht es schon an vielen Ecken. Mit Bedacht wurden noch nicht alle Gartenstücke angelegt: Der Garten soll als Projekt der Hausbewohner für Freude am Gestalten und Pflegen sorgen. Das gemeinsame Gärtnern und Ernten gehört unbedingt zur Konzeption der AWO Hausgemeinschaft. Auf diese Weise gehen die Seniorinnen und Senioren sinnvollen, vertrauten Beschäftigungen nach. Die körperlichen Tätigkeiten in der Natur vermitteln Freude und helfen die Gesundheit erhalten. Konzepte für alle Fälle Mit der Hausgemeinschaft Elztal-Dallau komplettiert die AWO ihre maßgeschneiderten Pflegeangebote: Wer sich zu Hause mit pflegerischen und hauswirtschaftlichen Angeboten unterstützen lassen möchte, kann die AWO Sozialstation mit ambulanter Pflege beauftragen. Ältere Menschen, die mit dem eigenen Haus und Garten überfordert sind, ziehen möglicherweise in eine der vier AWO-Wohnanlagen. Dort können sie in einer eigenen Wohnung leben und sich über Wahlleistungen mit Mittagessen und sonstiger Unterstützung versorgen lassen. Die Kurzzeitund Krankenhausverhinderungspflege in Dallau dient einem kurzfristigen stationären Aufenthalt, beispielsweise nach einer längeren Erkrankung. Wer dauerhaft unterstützt werden möchte, findet in der Hausgemeinschaft ein neues Zuhause. 7

8 Mit Sicherheit gut versorgt TECHNIK IM DIENST DER MENSCHEN Modernste Haustechnik Die Haustechnik steht ganz im Dienst der modernen Versorgung der Bewohnerinnen und Bewohner: Ein Blockheizkraftwerk auf der Basis des Brennstoffs Gas erzeugt die Wärme und einen großen Teil des benötigten Stroms für die Einrichtung. Ein besonderes Augenmerk gilt der kontrollierten Wohnraumlüftung, die für ein gutes Raumklima sorgt und neben dem Blockheizkraftwerk einen wichtigen Baustein der Energieeffizienz darstellt. Die Anlage verfügt über einen Wärmetauscher und gewinnt damit Energie aus der Abwärme. Gehobene Ausstattung Fahrstühle, Bodenbeläge und die Ausstattung der Zimmer wurden auf ihren Sicherheitsaspekt hin geprüft und ausgewählt. Auch Brandschutz, Notstromversorgung und WLAN-Verbindung sind technisch auf dem neuesten Stand. Nicht nur das Rauchwarnsystem ist top-modern, sondern auch das Notruf- und Sturzwarnsystem. Dieses löst ein optisches und akustisches Signal aus, wenn hilfsbedürftige Bewohner beispielsweise nachts aufstehen und Hilfe benötigen. Auf diese Weise bleibt für alle Bewohner ein hohes Maß an Eigenständigkeit erhalten. Geborgenheit und Schutz Technik und Personal sorgen dafür, dass auch ältere Menschen mit Weglauftendenz in der AWO Hausgemeinschaft Elztal-Dallau in Sicherheit sind. Die Anwesenheit einer Mitarbeiterin am Empfang sorgt dafür, dass niemand unkontrolliert weglaufen oder ins Haus eindringen kann. Mensch und Technik wirken zusammen Die guten Konzepte im Sinne der Sicherheit der Bewohner schließen menschliche Unterstützung ein. Technisches Personal, eine 24-Stunden-Betreuung durch kompetente Pflege- und Betreuungskräfte und eine effiziente Verwaltung stehen ganz im Dienst der Bewohnerinnen und Bewohner. 8

9 Herausforderungen und Lösungen DER BAU DER AWO HAUSGEMEINSCHAFT Die AWO Neckar-Odenwald ggmbh bietet seit 1996 umfangreiche Wohn- und Pflegedienstleistungen für Senioren an. Dazu gehören zwei Wohn- und Pflegezentren in Osterburken und Walldürn, vier Senioren-Wohnanlagen und seit dem Jahr 2009 eine im Großraum Mosbach tätige Sozialstation, die einen häuslichen Pflegeservice rund um die Uhr anbietet. Das neueste Projekt, die AWO Hausgemeinschaft Elztal-Dallau, ist ein besonderer Edelstein in der Versorgungskette. Der Standort schließt eine Lücke Die Auswahl der Standorts war wohl bedacht: Als AWO Geschäftsführer Peter Maurus im Jahr 2011 in Elztal einen Standort für ein neues Seniorenwohnkonzept suchte, griff der damalige Bürgermeister Wilhelm Götz ihm tatkräftig unter die Arme, denn das Bauprojekt schließt auch für pflegebedürftige Bürger Elztals eine Lücke. Schließlich steigt laut Statistischem Landesamt die Zahl der älteren und hoch betagten Bewohner des Neckar-Odenwald-Kreises bis zum Jahr 2025 um fast 38 Prozent. Ein Teil dieser Menschen, auch aus Dallau und den umliegenden Gemeinden, wird einen Pflegeplatz benötigen. Projektplaner Link Architekten Das Architektenbüro Link aus Walldürn zeichnet für die Planung der Hausgemeinschaft verantwortlich. Die Architekten waren schon beim Umbau des Schwesternwohnheims zum Wohn- und Pflegezentrum Maria Rast in Walldürn erfolgreich für die AWO Neckar-Odenwald tätig. Im April 2013 wurde der Bauantrag an den Elztaler Gemeinderat übergeben, geprüft und genehmigt. Nach einem Kostenplanungs- und Genehmigungs-Marathon auch in Bezug auf Kostenzusagen der Krankenkassen konnte der Bau am 28. April 2014 mit dem symbolischen Spatenstich begonnen werden. Durch eine solide Finanzierung wurde die stolze Summe von 8,2 Mio. Euro aufgebracht. Finanzierungspartner sind die Volksbank Mosbach und die Raiffeisenbank Elztal. Pfahlbauten mit Zusatzfinanzierung Einen ambitionierten Zeitplan nannte Sabine Beyer-Kuhnt vom Walldürner Büro Link Architekten die Arbeit ihres Teams in der Planung, Projekt- und Bauleitung. Der Untergrund machte den Baufirmen und damit dem ganzen Projekt jedoch einen Strich durch die Rechnung: Wegen mangelnder Tragfähigkeit in der Gründungsebene wurden 243 Löcher bis in die Buntsandsteinschicht gebohrt und mit Beton verfüllt. Die unwillkommene zusätzliche Baumaßnahme kommentierte AWO-Geschäftsführer Peter Maurus lakonisch: Pfahlbauten gibt s nicht nur am Bodensee, sondern jetzt auch in Dallau. Zusätzlich zu den veranschlagten 8,2 Millionen Euro Kosten mussten dafür Euro aufgebracht werden. 9

10 Energieeffizientes Bauen Aufgrund der abgewinkelten Form des Grundstücks und bei beengten Verhältnissen stellte das Bauunternehmen Lintz + Hinninger den Rohbau in Bauabschnitt 1 bereits im April 2015 fertig und startete im Mai mit den Ausbaugewerken. Bauabschnitt 2 wurde zeitlich versetzt nachgezogen. Insgesamt wurden rund m² Stahlbetondecken mit etwa 200 Tonnen Baustahlbewehrung errichtet. Der verwendete Gisoton Thermo- Schall-Stein für die Außenwände sorgt mit einer innenliegenden Dämmschicht fürs Energiesparen. Das Energiekonzept der Braun Energiedienstleistungen sah von vornherein eine energieeffiziente Bauweise vor. Ein eigenes Blockheizkraftwerk erzeugt die Wärme und einen großen Teil des benötigten Stroms. Die kontrollierte Wohnraumlüftung bewirkt ständig ein angenehmes Raumklima und stellt einen weiteren wichtigen Baustein für Energieeffizienz dar. Richtfest und Ausbaugewerke Am 30. Juni 2015 konnte trotz kalter Wintermonate und einer Bauunterbrechung Richtfest gefeiert werden. Zu diesem Zeitpunkt waren die 60 Badezimmer für die Bewohner bereits als komplett installierte Sanitärfertigzellen eingebaut. Die Heizungs- und Sanitärfirma Johmann hatte dann noch die Aufgabe, alle Heizungen und die Sanitärkeramik zu installieren. Während das Malerteam Stefan Eck sich um die Trockenbauwände und alle Malerarbeiten kümmerte, versah die Firma Baumgart alle Wohnräume mit Akustikdecken aus Gipskarton und Mineralfaser, um einen hohen Akustik-Komfort zu gewährleisten. Unterstützt vom planenden Ingenieurbüro Spohn zog die Firma Elektro Hestermann unglaubliche Mengen an Elektrokabeln quer durchs ganze Haus, auch für die intelligente Haustechnik: Nicht nur das Rauchwarnsystem ist top-modern, sondern auch das Notruf- und Sturzwarnsystem. 10

11 Beste Ausstattung, neue Technik Dank guter Zusammenarbeit der Gewerke untereinander und mit den Bauverantwortlichen gingen der Ausbau und die Fertigstellung der AWO Hausgemeinschaft mit großen Schritten voran. Dabei achteten die Handwerker auf Termintreue und sorgfältige Ausführung der Arbeiten. Bieler Stahlbau sorgte für die Innen- und Außengeländer und die Fluchttreppen im Außenbereich, während Hestermann Stahl- und Metallbau die vielen Fenster und Türen einsetzte. Die elektronische Schließanlage kommt von der Firma Riedt Beschlagsysteme. Die WiBu-Gruppe brachte viel Know-how für die Gestaltung und Einrichtung des Foyers, der Caféteria und der Wohn- und Essbereiche in den fünf Hausgemeinschaften mit. Von Wohnfitz Walldürn kamen die Stationsküchen, die Teeküche in der Caféteria und die Möbel für die Dienstzimmer. Die kleinen Badezimmer wurden als Fertig-Nasszelle angeliefert, dann gefliest und mit Dusche und WC versehen. Für jeden Bewohner stehen im Einzelzimmer ein Schrank, Tisch, Stuhl, Pflegebett und Lampen zur Verfügung, die durch eigene, vertraute Einrichtungsgegenstände der Bewohner noch gemütlicher werden. Dank an die ausführenden Unternehmen Das AWO Hausgemeinschaftsprojekt ist wie geplant im Mai 2016 fertiggestellt worden. Im Namen der AWO Neckar-Odenwald und der Bewohner, die sich auf den Einzugstermin eingerichtet haben, bedanke ich mich herzlich bei allen ausführenden Baufirmen. Mit Ihrer Planung und Manpower ist ein qualitativ hochwertiges Gebäude mit allen technischen Annehmlichkeiten errichtet worden. Einige Hürden, die im Verlauf der Bauzeit zu nehmen waren darunter ein Wintereinbruch und notwendige Stützmaßnahmen wegen unerwartet niedriger Tragkraft der Gründungsschicht wurden gemeistert. Dies war nur durch den besonderen Einsatz der Planer und aller Gewerke möglich. Große Fachkompetenz, ständige Erreichbarkeit, Flexibilität und nicht zuletzt Geduld führte zu besten Ergebnissen. Die neue AWO Hausgemeinschaft wird jetzt eine neue Heimat für Menschen, die Pflege und Unterstützung benötigen und gibt gleichzeitig Raum für einen würdigen, selbstbestimmten Lebensabend. Peter Maurus Geschäftsführer AWO Neckar-Odenwald 11

12 Hangstraße 2a, Seckach, Telefon / Ausführung der Akustikdecken Firma Jomann GmbH Wir gratulieren zum gelungenen Neubau AWO Hausgemeinschaft Elztal-Dallau Folgende Arbeiten führten wir aus: Sanitäre Installation Lieferung und Montage der sanitären Gegenstände Anschluss der Nasszellen Einbau der Hygienespülungen Limbach Friedhofweg 11 Telefon ( ) 200 Telefax ( ) 677 info@johmanngmbh.de Kirchplatz Mosbach Tel.: (06261) 2261 elektro.hestermann@t-online.de Fabrikstraße Limbach-Krumbach Telefon (06287) 1068 Telefax (06287) 4343 info@bieler-schlosserei.de 12

13 Allen Bewohnern und dem gesamten Team der Hausgemeinschaft Elztal- Dallau wünschen wir ein schönes wohnfühlen. Für Wohngemeinschaftler. Zuhause sein heißt, sich wohlzufühlen und wir freuen uns, die Gelegenheit bekommen zu haben, das Bauvorhaben der AWO Neckar- Odenwald ggmbh im Bereich Planung, Lieferung und Montage der kompletten Stationsküchen, Teeküchen sowie Dienstzimmer mit unserem Kompetenzteam unterstützt zu haben. Vielen Dank. Ihr Wolfram Fitz wohnfitz: Ihr Partner für individuelles Wohnen, Schlafen und Kochen mit ehrlichen Preisen. wohnfitz GmbH Robert-Koch-Str. -Str Walldürn Tel info@wohnfitz.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Anfahrt: Direkt an der B 27, Navi: Wilhelm-Röntgenstr. 13

14 Ihr kompetenter Partner für: Möbelbeschläge Türbeschläge Fensterbeschläge Sicherheitsbeschläge Schlüsseldienst Elektronische Schließanlagen Werkzeuge und Maschinen Schließanlagen Tresore Rauchmelder RIEDT Beschlag-Systeme Schlachthofstr. 8, Mosbach (Gewerbegebiet a. d. Elz) Tel.: ( ) Fax: ( ) Geschäftszeiten: Mo. - Fr u Uhr Sa Uhr info@riedt-gmbh.de Zweigstelle Alter Rauher Stich Talheim Tel.: ( ) Fax: ( ) Die WIBU-Gruppe Komplettausstattung für soziale Einrichtungen Objekteinrichtung Medizinischer Bedarf 14 Blechnerei u. Sanitär GmbH Limbach Neugereut 1 Telefon / 2 66 Telefax GramlichGmbH@t-online.de Sanitärinstallation & Einrichtungsgegenstände Blechnerarbeiten Metalldacheindeckungen aus: Titanzink, Kupfer, Alluminium, Edelstahl und Prefa Kantteilservice Textil Service und Wartung WIBU-Gruppe in Renningen Tel /

15 15

16 Unsere Einrichtungen im Neckar-Odenwald Kreis Gemeinde mit AWO Ortsverein Gemeinde mit AWO Stützpunkt Gemeinde Wohn- und Pflegezentrum Seniorenwohnanlage Fachbereich Seelische Gesundheit Geschäftsstelle Neckar-Odenwald Mehr über die maßgeschneiderten Wohn- und Pflegekonzepte der AWO Neckar-Odenwald bei: AWO Hausgemeinschaft Elztal-Dallau Rechter Weiler Elztal-Dallau Fachbereichsleiterin Karin Hofmann Tel.: (06261) Geschäftsstelle der AWO Neckar-Odenwald ggmbh Kapellenstraße Osterburken Tel.: (06291) Fax: (06291) info@awo-now.de IMPRESSUM AWO Neckar-Odenwald ggmbh Herausgeber: AWO Neckar-Odenwald ggmbh, Kapellenstraße 2, Osterburken Redaktion: AWO Neckar-Odenwald, Benefactum Gabriele Eisner-Just, Layout/Grafik/Anzeigen: PINGUINmedia Alois Roidl Fotos: AWO Neckar-Odenwald, Alois Roidl, Gabriele Eisner-Just, fotolia 16