Optima FF (32011 / Januar 2007)

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Optima FF (32011 / Januar 2007)"

Sofie Geier
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Optima FF (32011 / Januar 2007) Spare parts Ersatzteile Pièces de rechange Housing and Accessoires / Gehäuse und Zubehör / Carrosserie et Accessoires 4 / 8 Housing and Accessoires / Gehäuse und Zubehör / Carrosserie et Accessoires Electric components / Elektrische Bestandteile / Comosants electriques 1 / 8 Control box / Steuerkasten / Boîtier de commande 2 / 8 Control panel / Steuer-Panel / Panneau de commande 3 / 8 Connection box heating elements / Heizkörper-Anschlusskasten / Boîtier supérieur Options / Optionen / Options 6 / 8 Basket lift / Korbhebeautomatik / Relevage des paniers 7 / 8 Oil pump and filtration system / Ölumpump- und Filtriersystem / Système de pompage et de filtration frifri aro SA CH 2520 La Neuveville Tel. +41 (0) Fax +41 (0)

2 Modification Set Contactor 20A / 230V AC ELESTA Umbausatz Schaltschütz 20A / 230V AC ELESTA Set d'échange de contacteur 20A / 230V AC ELESTA Relays FMC Relais Fettschmelzzyklus Relais FMC Contactor B / 230V ABB Schaltschütz B / 230V ABB Contacteur B / 230V ABB Modification Set Contactor for FF31 delivered before Umbausatz Schaltschütz für FF31 geliefert vor dem Set d'échange de contacteur pour FF31 livrées avant le Regulator EGO Energieregler EGO Régulateur EGO Mains terminals 6-pôles Anschlussklemme 6-polig Bornier principal 6-polig Fuse 5x20 SPT 1.6A/ 250V Sicherung 5x 20 SPT 1.6A/ 250V Fusible 5x 20 SPT 1.6A/ 250V '510'017 Fuse Holder '510'017 Sicherungshalter '510'017 Porte fusible '532'029 Cable Socket D 25mm '532'029 Kabeldurchführung D 25mm '532'029 Passe câble D 25mm Mains cable 5x 2.5mm2 3L+N+PE Anschlusskabel 5x 2.5mm2 3L+N+PE Câble d`alimentation 5x 2.5mm2 3L+N+PE Mains cable 5x 1.5mm2 3L+N+PE OUT OF STOCK Anschlusskabel 5x 1.5mm2 3L+N+PE NICHT MEHR LIEFERBAR Câble d`alimentation 5x 1.5mm2 3L+N+PE PLUS LIVRABLE / 7 1 / / / / 19 Control box / Steuerkasten / Boîtier de commande Index Page a 1 / 8

3 Main switch 4/ CH/ 196 DREEFS Hauptschalter 4-polig 4/ CH/ 196 DREEFS Interrupteur principal 4/ CH/ 196 DREEFS Control thermostat EGO Arbeitsthermostat EGO Thermostat de travail EGO Pilot light green Signallampe grün Lampe témoin verte Pilot light yellow Signallampe gelb Lampe témoin jaune Control knob black Drehknopf schwarz Bouton noir Sealing to control knob Dichtung zu Drehknopf Joint pour bouton Panel FF Frontpanel zu FF Panneau de commande pour FF Panel FF Frontpanel zu FF Panneau de commande pour FF Panel FF Frontpanel zu FF Panneau de commande pour FF Panel FF Frontpanel zu FF Panneau de commande pour FF Control panel / Steuer-Panel / Panneau de Commande Index Page a 2 / 8

4 Exchange-Set Heating Elem. 7.6kW / 230V AC FACSA Austauschset Heizkörper 7.6kW / 230V AC FACSA Set d'échange c.d.ch. 7.6kW / 230V AC FACSA Heating element 11.4kW / 230v AC FACSA Heizkörper (ersetzt Nr ) 11.4kW / 230v AC FACSA Corps de chauffe 11.4kW / 230v AC FACSA Safety thermostat Exchange Set Sicherheitsthermostat Austauschset Thermostat de sécurité set d'échange Angle for probe Kapilarrohrschutz für Sonde Protection capillaire pour sonde Special Screw M8x Spezial-Schraube M8x Vis fraisé M8x Terminals 3-poles for connection for heating elements Klemme 3-polig für Heizkörperanschluss Bornier 3-pôles pour boîtier supérieur / Index Page Connection box for heating elements / Heizkörper-Anschlusskasten / Boîtier supérieur a 3 / 8

5 Exchange Set bearing Alu right and left Austauschset Lager Alu links und rechts Set d'échange paliers en alu gauche et droite Limit switch Marquart Endschalter Microswitch Switch Marquart Support to limit switch Switch-Halterung Support switch Basket holder FF21 / FF Korbaufhängebügel FF21 / FF Support panier FF21 / FF Basket holder FF Korbaufhängebügel FF Support panier FF Basket holder FF Korbaufhängebügel FF Support panier FF Grip to lid Griff zu Deckel Poignée pour couvercle Basket 310x140x150mm FF21 / FF41(small) / FF Korb 310x140x150mm FF21 / FF41 (kleiner) / FF Panier 310x140x150mm FF21 / FF41 (petit) / FF Basket 310x215x150mm FF Korb 310x215x150mm FF Panier 310x215x150mm FF Basket 310x300x150mm FF41 (big) Korb 310x300x150mm FF41 (grosser) Panier 310x300x150mm FF41 (grand) Front leg assy Fuss kompl. vorne Pied avant ass Rear leg assy Fuss kompl. hinten Pied arrière ass Castor to rear leg Rolle zu Fuss hinten Roulette Pied arrière P plastic- screw to adjust. front leg Regulierschraube zu Fuss vorne Vis réglable Pied avant Oil- drain valve Oelablasshahn kompl Vanne de vidange Knob to oil-drain valve Griff zu Ablasshahn Poignée pour vanne de vidange 1 1 Housing and Accessoires / Gehäuse und Zubehör / Carosserie et Accessoires 33 / 34 / / 34 / / / / 60 / / / Index Page a 4 / 8

6 Ball spring- lock 2 parts Türschnäpper 2- teilig Arrêt à billes 2- parties '532'054 Cable Clamp D '532'054 Kabel- Zugsentlastung D '532'054 Passe câble conique (Incl. 2 vis M4x25) '532'029 Cable socket '532'029 Kabeldurchführung '532'029 Poignée à caoutchouc (passe-câble) KK-Clip for door KK-Klemme für die Türe Clips KK pour porte Draw spring Zugfeder Ressort à traction Grid FF21 / FF Gitter FF21 / FF Grille FF21 / FF Grid FF Gitter FF Grille FF Grid FF Gitter FF Grille FF Fish-Grid FF21 / FF Fischgitter FF21 / FF Grille pour poisson FF21 / FF Fish-Grid FF Fischgitter FF Grille pour poisson FF Fish-Grid FF Fischgitter FF Grille pour poisson FF Strainer mounted Sieb montiert Passoire monté Hook to lift up heating elements Haken zum Heben der Heizkörper Crochet pour lever c.d.ch Oil container FF21/ FF Oelauffangwanne FF21/ FF Bac FF21/ FF Oil container FF Oelauffangwanne FF Bac FF Oil container FF Oelauffangwanne FF Bac FF Housing and Accessoires / Gehäuse und Zubehör / Carosserie et Accessoires Index Page a 5 / 8

7 Designation / Bezeichnung / Désignation Number of parts per model Anzahl Teile pro Modell Gross price Bruttopreis Motor/ gearing 220/240V Getriebemotor 220/240V Moteur/ réducteur 220/240V Microswitch upper position/ lower position Endschalter oben/ unten Micro interrupteur (Switch) haut/ bas Control lever to microswitch Schaltbügel zu Endschalter Levier pour switch Connection plug to microswitch Anschlusstecker zu Endschalter Adapteur pour switch Print lift / OUT OF STOCK! Print Lift / NICHT MEHR LIEFERBAR! Print lift / PLUS LIVRABLE! Control knob black Drehknopf schwarz Bouton noir Cap to control knob Kappe zu Drehknopf Capuchon noir pour bouton Push button Drucktaster Bouton de commande ass Baskethanger to basket lift FF21/ FF Korbaufhängebügel zu Lift FF21/ FF Support panier pour lift FF21/ FF Baskethanger to basket lift FF Korbaufhängebügel zu Lift FF Support panier pour lift FF Baskethanger to basket lift FF Korbaufhängebügel zu Lift FF Support panier pour lift FF / 71 / / 65 Basket lift / Korbhebeautomatik / Releveage des paniers Index Page a 6 / 8

8 Rapid action hose coupling 1/2" IG Kupplungsstück 1/2" IG Accouplement 1/2" IG Hose with handle Spühlschlauch mit Griff komplett Tuyau vidange avec poignée montée Spare filter cloth Ersatzfilter Filtre Switch illum. 2P/ 230V AC green Hauptschalter bel. 2P/ 230V AC grün Interrupteur illum. 2P/ 230V AC verte Cap and frame to switch Schutzhaube mit Rahmen zu Hauptschalter Capuchon et cadre pour interrupteur Fuse holder Sicherungshalter Porte- fusible Fuse 500mAT/ 250V Sicherung 500mA/250V träge Fusible 500mAT/ 250V Plug Form A 3L+ PE Stecker Form A 3L+ PE Prise mâle Form A 3L+ PE Socket Form A 3L+ PE Steckdose Form A 3L+ PE Prise femelle Form A 3L+ PE Baskethanger to pumping syst. FF21/ FF Korbaufhängebügel spez. zu Pumpsystem FF21/ FF Support panier pr. syst. de pomp. FF21/ FF Baskethanger to pumping syst. FF Korbaufhängebügel spez. zu Pumpsystem FF Support panier pr. syst. de pomp. FF Baskethanger to pumping syst. FF Korbaufhängebügel spez. zu Pumpsystem FF Support panier pr. syst. de pomp. FF Mounted pump with supply line Pumpe montiert mit Anschlusskabel Pompe montée avec câble d'alimentation / 84 / 79 / / / 88 / 89 / / 67 / Index Page Oil pump and filtration system / Ölumpump- und Filtriersystem / Système de pompage et de filtration a 7 / 8

9 Control panels to basket lift and pumping system Steuerpanels zu Korbhebevorrichtung zu Pump- und Filtriersystem Panneaux de commande pour lift et système de pompage Panel FF Panel FF Panneau FF Panel FF Panel FF Panneau FF Panel FF Panel FF Panneau FF Panel FF Panel FF Panneau FF Index Page Oil pump and filtration system / Ölumpump- und Filtriersystem / Système de pompage et de filtration a 8 / 8

Ähnliche Dokumente

Câble d'alimentation 5x2.5mm² - 3L+N+PE Verbindungssteg für Sternanschlusspunkt Interference elimination bloc

Câble d'alimentation 5x2.5mm² - 3L+N+PE Verbindungssteg für Sternanschlusspunkt Interference elimination bloc Boîtier de commande - Steuerkasten - Control box : 1 5 9 Equerre de puissance complète 1 600719 Leistungswinkel montiert 1 1 1 2 1 1 Power unit Contacteur 32A / 230VAC 2 400797 Schaltschuetz 32A / 230VAC