relays Produktkatalog Relais mit zwangsgeführten Kontakten

Transkript

1 Produktkatalog Relais mit zwangsgeführten Kontakten

2 Produktkatalog - Relais mit zwangsgeführten Kontakten Auflage / Herausgeber: ELESTA GmbH, Bad Ragaz, Schweiz Alle Rechte vorbehalten. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Herausgebers.

3 Seit Mitte des vorigen Jahrhunderts werden am Standort Bad Ragaz, im Schweizer Kanton St. Gallen, Relais entwickelt und hergestellt. Die heutige ELESTA GmbH wurde im Jahre 997 unter dem Namen ELESTA relays GmbH, als Hersteller für Relais mit zwangsgeführten Kontakten, gegründet. Die Besonderheit dieser elektromechanischen Relais besteht im speziellen Kontaktsatz nach EN 55, bei dem alle Kontakte so miteinander verbunden sind, dass Schliesser und Öffner auch im gestörten Zustand nicht gleichzeitig geschlossen sind. Eingesetzt werden Relais mit zwangsgeführten Kontakten zumeist in Steuerungen der funktionalen Sicherheit, also überall dort, wo Leib und Leben von Menschen geschützt werden müssen. Mit Relais nach EN 55 werden Last- und Überwachungskreise in Sicherheitssteuerungen einfach miteinander verknüpft. Ein hoher Diagnosedeckungsgrad und hohe Zuverlässigkeit prädestinieren die Relais für den Einsatz u. a. im Maschinen- und Anlagenbau ebenso wie in der Prozesstechnik, bei Medizingeräten, in Aufzugssteuerungen oder in der Bahntechnik. 7 Relaisbaureihen mit zwei bis zehn Kontakten bilden die Basis für eine Vielzahl von Varianten. Schaltströme von ma bis A werden ebenso abgedeckt wie Erregerspannungen von bis. Durch die Verwendung modernster Werkstoffe und neu entwickelter Kontaktsysteme gewährleisten unsere Relais überdurchschnittlich hohe Systemverfügbarkeit. Energieeffiziente Relaisantriebe und behutsam ausgewählte Materialen unterstützen das umweltverträgliche Steuerungsdesign. Kundennutzen bedeutet, dass unsere Relais auf die Kundenbedürfnisse abgestimmt sind von einfachen Spulenanpassungen bis hin zu kodierten Kontaktsätzen mit speziellen Relaisantrieben. Dazu zählen auch Varianten, die auf spezielle Normvorgaben wie z.b. EN 555 (Bahnanwendungen) abgestimmt sind. Individuelle Lösungen werden im engen Dialog mit dem Kunden entwickelt. Verlässliche und kompetente Beratung ist dabei selbstverständlich. Innovation ist unsere Triebfeder. Erfahrung und fortwährende Weiterbildung, enge Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen und Lieferanten, sowie aktive Mitarbeit in Fach- und Normungsgremien ermöglichen frühzeitige Umsetzung neuer Technologien und Marktanforderungen in zukunftsorientierte Produkte. ELESTA GmbH hat sein gesamtes Unternehmen nach dem LEAN-Prinzip ausgerichtet. Klare Strukturen zeigen sich nicht nur in unserer Grünen Fabrik, die ohne jegliche fossile Brennstoffe auskommt, sondern auch in unseren Abläufen, bei denen wir oftmals höhere Maßstäbe anlegen, als dies die EN ISO 9: fordert. Hohe Produktqualität, Lieferbereitschaft und Servicequalität sind die Prinzipien, mit denen sich unsere Mitarbeiter überdurchschnittlich identifizieren. Der Einsatz von Relais mit zwangsgeführten Kontakten verlangt Vertrauen. Gerne stellen wir uns dieser Verantwortung. Harald Förster Geschäftsführer / CEO ELESTA GmbH ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5 Copyright /

4 Produktübersicht Relais mit zwangsgeführten Kontakten Relais SIS SIS SIS sen SIS SIS SIF SIF SIF SIR SIR sen Eigenschaften Anzahl Kontakte Geringe Hohe Schockfestigkeit Grosser Geringe Spulenverlustleistung Hohe Kontaktzuverlässigkeit Sehr geringe Hohe Schockfestigkeit Grosser Hohe Kontaktzuverlässigkeit Sehr geringe Hohe Schockfestigkeit Grosser Geringe Spulenverlustleistung Hohe Kontaktzuverlässigkeit Hohe Schockfestigkeit Grosser Geringe Spulenverlustleistung Sehr hohe Kontaktzuverlässigkeit Sehr kompakte Bauform Hohe Schockfestigkeit Grosser Sehr hohe Kontaktzuverlässigkeit Extrem flache Bauform weiter Schaltstrombereich Bauteilebestückung unter dem Relais möglich Extrem flache Bauform weiter Schaltstrombereich Bauteilebestückung unter dem Relais möglich Extrem flache Bauform weiter Schaltstrombereich Bauteilebestückung unter dem Relais möglich Klassiches Zwei-Wechsler-Relais Umspritzte Spulenkonstruktion auch für Anwendungen im ATEX- Bereich geeignet Klassiches Zwei-Wechsler-Relais Geringe Spulenverlustleistung Umspritzte Spulenkonstruktion auch für Anwendungen im ATEX- Bereich geeignet SGR Z Klassiches Zwei-Wechsler-Relais Umspritzte Spulenkonstruktion auch für Anwendungen im ATEX- Bereich geeignet WK WK WK WK SGR Z sen Klassiches Zwei-Wechsler-Relais Geringe Spulenverlustleistung Umspritzte Spulenkonstruktion auch für Anwendungen im ATEX- Bereich geeignet AgCuNi AgCuNi AgCuNi AgCuNi AgCuNi AgCuNi AgCuNi AgCuNi AgSnO AgSnO AgCuNi AgCuNi (Ausgangskontakte) Zackenkrone Zackenkrone Zackenkrone Zackenkrone Zackenkrone Zackenkrone Zackenkrone Zackenkrone Einfachkontakt Einfachkontakt Einfachkontakt Einfachkontakt Spulenleistung 7mW mw mw 5mW mw mw 7mW mw mw 7mW mw 7mW Schaltstrombereich Prüfspannung offener Kontakt Prüfspannung zwischen Kontakten Prüfspannung Spule/ Kontakt ma - A ma - A ma - A ma - A ma - A ma - A ma - A ma - A ma - A ma - A ma - A ma - A 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5 Veff Veff Veff Veff Veff Veff Veff Veff Veff Veff Veff Veff 5Veff 5Veff 5Veff Veff (SIS) 5Veff (SIS) Nicht für Neuentwicklungen wird ersetzt durch SGR ZK 5Veff Veff Veff Veff 5 Veff 5 Veff 5 Veff 5 Veff RT RT RT RT RT Masse in mm (Aussen) L 9. B. H.5 L 9. B. H.5 L 9. B. H.5 L B. H.5 L B. H.5 L.7 B 9. H.9 L B 9. H.9 L 5. B.5 H.9 L. B.7 H 5. L. B.7 H 5. L. B.7 H 5. L. B.7 H 5. Zulassung UL, cul, TÜV Zubehör Seite Seite Seite Seite Seite Seite 5 Seite Seite 7 Seite Seite 9 Seite Seite Seite Seite Seite Seite 5 Bezugstemperatur C zwischen linker und rechter Kontaktseite 5 zwischen Steuer- und Ausgangskontakten Option mit -μm Au zwischen Steuerkontakten zwischen Ausgangskontakten Copyright / ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5

5 Produktübersicht Relais mit zwangsgeführten Kontakten SGR ZK SIM SIM SIM SLR SIR SIR sen SIR P SIR SIR sen SIR SIR SIP Umspritzte Spulenkonstruktion auch für Anwendungen im ATEX- Bereich geeignet Sehr hohe Kontaktzuverlässigkeit Umspritzte Spulenkonstruktion auch für Anwendungen im ATEX- Bereich geeignet Extrem hohe Luft- und Kriechstrecken Umspritzte Spulenkonstruktion auch für Anwendungen im ATEX- Bereich geeignet Extrem hohe Luft- und Kriechstrecken Umspritzte Spulenkonstruktion auch für Anwendungen im ATEX- Bereich geeignet Extrem hohe Luft- und Kriechstrecken Leistungsstark Liegende, kompakte- Bauform Hohe Kontaktzuverlässigkeit Leistungsstark kompakte Bauform Hohe Kontaktzuverlässigkeit Leistungsstark kompakte Bauform Hohe Kontaktzuverlässigkeit Geringe Spulenverlustleistung Großer Spulenarbeitsbereich Extrem leistungsstark Für Lasten mit hohem Spitzenstrom kompakte Bauform Hohe Kontaktzuverlässigkeit Leistungsstark kompakte Bauform Hohe Kontaktzuverlässigkeit Kontaktbelegung frei wählbar Leistungsstark kompakte Bauform Hohe Kontaktzuverlässigkeit Geringe Spulenverlustleistung Großer Spulenarbeitsbereich Leistungsstark Hohe Kontaktzuverlässigkeit Großer Spulenarbeitsbereich Kontaktbelegung frei wählbar Leistungsstark Hohe Kontaktzuverlässigkeit Großer Spulenarbeitsbereich Kontaktbelegung frei wählbar Extrem leistungsstark Sehr hohe Kontaktzuverlässigkeit Für höchste Lasten bei -Phasenanwendungen und DC- Lasten Kontaktbelegung frei wählbar WK AgCuNi AgSnO AgSnO AgSnO AgSnO AgSnO AgSnO AgSnO AgSnO AgSnO AgSnO AgSnO AgSnO Zackenkrone Einfachkontakt Einfachkontakt mW 5mW 75mW mw mw mw mw 75mW 75mW 5mW mw mw mw ma - A ma - A ma - A ma - A ma - A ma - A ma - A 5mA - A ma - A ma - A ma - A ma - A 5mA - A 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff Veff Veff 5Veff Veff 5Veff Veff Veff Veff 5 5 Veff 5Veff 5 Veff 5 Veff 5Veff 5 Veff 5 Veff 5Veff 5 Veff 5 Veff 5Veff 5 Veff 5 Veff 5Veff 5 Veff 5 Veff Veff Veff 5Veff 5 Veff 5 Veff 5 Veff 5 Veff 5 Veff 5 Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5Veff 5 Veff 5Veff 5Veff L. B.7 H 5. L 7. B.5 H. L. B.5 H. L. B.5 H. L 5. B. H.5 L. B H.7 L. B H.7 L. B H.7 L 5.9 B H.7 L 5.9 B H.7 L 5.5 B H L 5.5 B H L. B H UL, cul, TÜV Seite - Seite Seite - Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 9 Seite Seite Seite Seite Seite Seite 5 Seite Seite 7 Seite Seite 9 ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5 Copyright /

6 SIS Baureihe Sichere Trennung zwischen Steuer- und Lastkreis (Luftund Kriechstrecke >mm) EN55 Anwendungstyp A Doppelte und verstärkte Isolierung zwischen den Kontakten Kontaktbestückung: SIS AK / RK Kleine Aussenabmessungen Mittlere Antriebsleistung.7 W Halteleistung. W Spulen für Bahnanwendungen nach EN 555 auf Anfrage.5 ± Ø AgCuNi+.-.µm Au Einfachkontakt mit Zackenkrone 5VAC A AC 5VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) >9 A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis 5W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C Abfallspannung bei C Widerstand in Ohm bei C ± %... ± % ± %... 5 ± %.. 5. ± %... ± % ± %...5 ± 5% A SIS A Basisisolierung bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5 V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 75 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch ms typisch ms typisch ms typisch 5ms Schockfestigkeit ms AK > 7g RK > 7g AK > 7g (-Hz) RK > g Kurzschlussfestigkeit Kontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 55K/W Spulengrenztemperatur C ca. g RT 7 C/5s UL File E95 Sec. 5 Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V nicht verfügbar SIS Kontaktlebensdauer für Arbeitskontakte Schaltspiele x DC : V AC :V AC 5: V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-) AC : 5V / A AC 5: V / A DC : V / A DC : V / 5A /.Hz UL 5: B / R Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. Copyright / ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5

7 SIS Baureihe Sichere Trennung zwischen Steuer- und Lastkreis (Luftund Kriechstrecke >mm) EN55 Anwendungstyp A Doppelte und verstärkte Isolierung zwischen den Kontakten Kontaktbestückung: SIS AK / RK Kleine Aussenabmessungen Mittlere Antriebsleistung. W Halteleistung. W Spulen für Bahnanwendungen nach EN 555 auf Anfrage.5 ± Ø AgCuNi+.-.µm Au Einfachkontakt mit Zackenkrone 5VAC A AC 5VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) >9 A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis 5W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± % ± %.. 5. ± %... 5 ± % ± %...5 ± %... ± % ± 5% A SIS A Basisisolierung bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >5.5mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 75 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch ms typisch ms typisch ms typisch 5ms Schockfestigkeit ms AK > 7g RK > g AK > 7g (-Hz) RK > g Kurzschlussfestigkeit Kontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 55K/W Spulengrenztemperatur C ca. g RT 7 C/5s UL File E95 Sec. 5 Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V nicht verfügbar SIS Kontaktlebensdauer für Arbeitskontakte Schaltspiele x DC : V AC :V AC 5: V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-) AC : 5V / A AC 5: V / A DC : V / A DC : V / 5A /.Hz UL 5: B / R Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5 Copyright / 5

8 SIS sensitiv Baureihe Sichere Trennung zwischen Steuer- und Lastkreis (Luftund Kriechstrecke >mm) EN55 Anwendungstyp A Doppelte und verstärkte Isolierung zwischen den Kontakten Kontaktbestückung: SIS AK / RK Kleine Aussenabmessungen Mittlere Antriebsleistung. W Halteleistung. W Spulen für Bahnanwendungen nach EN 555 auf Anfrage.5 ± Ø AgCuNi+.-.µm Au Einfachkontakt mit Zackenkrone 5VAC A AC 5VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) >9 A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis 5W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± % ± % ± % 9... ± %.5.. ± %... ± % ± % ± 5% A A SISSEN Basisisolierung bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke 5.5mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 75 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch ms typisch ms typisch ms typisch 5ms Schockfestigkeit ms AK > 7g RK > g AK > 7g (-Hz) RK > g Kurzschlussfestigkeit Kontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 55K/W Spulengrenztemperatur C ca. g RT 7 C/5s UL File E95 Sec. 5 Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V nicht verfügbar SIS SEN sensitive Spule Kontaktlebensdauer für Arbeitskontakte Schaltspiele x DC : V AC :V AC 5: V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-) AC : 5V / A AC 5: V / A DC : V / A DC : V / 5A /.Hz UL 5: B / R Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. Copyright / ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5

9 SIS Baureihe Sichere Trennung zwischen Steuer- und Lastkreis (Luftund Kriechstrecke >mm) EN55 Anwendungstyp A Doppelte und verstärkte Isolierung zwischen den Kontakten Kontaktbestückung: SIS AK / RK SIS AK / RK Kleine Aussenabmessungen Mittlere Antriebsleistung.5 W Halteleistung.5 W Spulen für Bahnanwendungen nach EN 555 auf Anfrage.5 ±....5 ±.... SIS SIS Ø Ø AgCuNi+.-.µm Au Einfachkontakt mit Zackenkrone 5VAC A AC 5VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) >9 A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis 5W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± % ± %... 5 ± %... ± %... 5 ± %... ± %... 7 ± % ± 5% A SIS A A SIS Basisisolierung bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >5.5mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 75 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 5ms typisch 5ms typisch ms typisch 5ms Schockfestigkeit ms AK > g RK > g AK > g (-Hz) RK > g Kurzschlussfestigkeit Kontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 5K/W Spulengrenztemperatur C ca. g RT 7 C/5s UL File E95 Sec. 5 Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V nicht verfügbar SIS A Kontaktlebensdauer für Arbeitskontakte Schaltspiele x DC : V AC :V AC 5: V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-) AC : 5V / A AC 5: V / A DC : V / A DC : V / 5A /.Hz UL 5: B / R Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Kontakte mit je A Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5 Copyright / 7

10 SIS Baureihe Sichere Trennung zwischen Steuer- und Lastkreis (Luftund Kriechstrecke >mm) EN55 Anwendungstyp A Doppelte und verstärkte Isolierung zwischen den Kontakten Kontaktbestückung: SIS AK / RK Kleine Aussenabmessungen Mittlere Antriebsleistung. W Halteleistung. W Spulen für Bahnanwendungen nach EN 555 auf Anfrage.5 ± Ø..7.. AgCuNi+.µm Au Einfachkontakt mit Zackenkrone 5VAC A AC 5VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) >9 A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis 5W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C 5 bei C ± % ± % ± % ± % ± % ± %... 5 ± % ± 5% 5 5 A SIS Basisisolierung bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >5.5mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 75 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 5ms typisch 5ms typisch ms typisch 5ms Schockfestigkeit ms AK > g RK > 9g AK > g (-Hz) RK > g Kurzschlussfestigkeit Kontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 5K/W Spulengrenztemperatur C ca. 5g RT 7 C/5s UL File E95 Sec. 5 Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V nicht verfügbar SIS A Kontaktlebensdauer für Arbeitskontakte Schaltspiele x DC : V AC :V AC 5: V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-) AC : 5V / A AC 5: V / A DC : V / A DC : V / 5A /.Hz UL 5: B / R Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Kontakte mit je A Kontakte mit je A Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. Copyright / ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5

11 SIF Baureihe Sichere Trennung zwischen Spule und Kontakten (>5.5mm); sowie Kontakte zueinander (>5.5mm) EN55 Anwendungstyp A Doppelte und verstärkte Isolierung SMD-Bestückung unter Relais möglich Kontaktbestückung: SIF AK / RK Kleine Bauhöhe: nur.9mm Mittlere Antriebsleistung. W Halteleistung. W Spulen für Bahnanwendungen nach EN 555 auf Anfrage * Ø. * * *.. * bei SMD-Bestückung nicht bohren ** offener Entlüftungskamin AgCuNi+.µm Au Einfachkontakt mit Zackenkrone 5VAC A A AC 5VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis 5W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± %.. 5. ± %... 5 ± %... 5 ± % ± %...5 ± %... ± % ± 5% A SIF A bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >5.5mm Prüfspannung V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 75 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch ms typisch 5ms typisch.5ms typisch 5ms Schockfestigkeit ms AK > 5g RK > g AK > g (-Hz) RK > g Kurzschlussfestigkeit Arbeitskontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) Kurzschlussfestigkeit Ruhekontakt A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C K/W Spulengrenztemperatur C ca. g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V nicht verfügbar SIF Kontaktlebensdauer für Arbeitskontakte Schaltspiele x AC 5: V DC : V AC :V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-) AC : 5V / A AC 5: V / 5A DC : V / A DC : V / 5A /.Hz UL 5: B / R Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5 Copyright /

12 SIF Baureihe Vorläufiges Datenblatt Sichere Trennung zwischen Spule und Kontakten (>5.5mm); sowie Kontakte zueinander (>5.5mm) EN55 Anwendungstyp A Doppelte und verstärkte Isolierung SMD-Bestückung unter Relais möglich Kontaktbestückung: SIF AK / RK SIF AK / RK Kleine Bauhöhe: nur.9mm Mittlere Antriebsleistung.7 W Halteleistung. W Spulen für Bahnanwendungen nach EN 555 auf Anfrage Ø * bei SMD-Bestückung nicht bohren ** offener Entlüftungskamin AgCuNi+.µm Au Einfachkontakt mit Zackenkrone 5VAC A AC VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± % ± %.. 9. ± % ± %.. 9. ± %... ± % ± % ± 5%.. A SIF A bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >5.5mm Prüfspannung V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 75 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch ms typisch 5ms typisch.5ms typisch 5ms Schockfestigkeit ms AK > 5g RK > g AK > g (-Hz) RK > g Kurzschlussfestigkeit Arbeitskontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) Kurzschlussfestigkeit Ruhekontakt A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C K/W Spulengrenztemperatur C ca. g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V nicht verfügbar SIF A SIF A Kontaktlebensdauer für Arbeitskontakte Schaltspiele x AC 5: V DC : V AC :V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-) AC : 5V / A AC 5: V / 5A DC : V / A DC : V / 5A /.Hz UL 5: B / R Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Kontakte mit je A..... Vorläufiges Datenblatt Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: 5A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. Copyright / ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5

13 SIF Baureihe Sichere Trennung zwischen Spule und Kontakten (>5.5mm); sowie Kontakte zueinander (>5.5mm) EN55 Anwendungstyp A Doppelte und verstärkte Isolierung SMD-Bestückung unter Relais möglich Kontaktbestückung: SIF AK / RK Kleine Bauhöhe: nur.9mm Mittlere Antriebsleistung. W Halteleistung. W Spulen für Bahnanwendungen nach EN 555 auf Anfrage * * * Ø. *..... * bei SMD-Bestückung nicht bohren ** offener Entlüftungskamin AgCuNi+.µm Au Einfachkontakt mit Zackenkrone 5VAC A AC VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± % ± % ± %... ± % ± %... ± %... 5 ± % ± 5% 5 A 5 SIF A bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >5.5mm Prüfspannung V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 75 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch ms typisch ms typisch.5ms typisch 5ms Schockfestigkeit ms AK > g RK > g AK > g (-Hz) RK > g Kurzschlussfestigkeit Arbeitskontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) Kurzschlussfestigkeit Ruhekontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 7K/W Spulengrenztemperatur C ca. 5g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V nicht verfügbar SIF Kontaktlebensdauer für Arbeitskontakte Schaltspiele x AC 5: V DC : V AC :V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-) AC : 5V / A AC 5: V / 5A DC : V / A DC : V / 5A /.Hz UL 5: B / R Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Kontakte mit je A Kontakte mit je.5a Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: 5A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5 Copyright /

14 SIR Baureihe wird ersetzt durch SGRZK Sichere Trennung zwischen Spule und Kontakten (Luftund Kriechstrecke >mm); sichere Trennung zwischen linker und rechter Kontaktseite (Luft- und Kriechstrecke >5.5mm) EN55 Anwendungstyp B Wechselkontakte Antriebsleistung W Halteleistung.W /.5 Ø AgSnO +.µm Au Einfachkontakt 5VAC A AC VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. 5A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± %.5.. ± % ± % ± %... 7 ± %... ± % 5... ± %.5.. ± 5% A SIR A bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >5.5mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5 V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 55 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch ms typisch 5ms typisch ms typisch ms Schockfestigkeit ms AK > g RK >.5g AK > g (-55Hz) RK > g Kurzschlussfestigkeit Kontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 5K/W Spulengrenztemperatur C ca. g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V Printsockel, DIN-Schienensockel siehe Seite Beschaltungsmodule Auf Anfrage Staubschutz mit O-Ring Kontaktlebensdauer für Arbeitskontakte AC :V AC 5: V AC : V DC : V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-, Tab. C) AC 5: V / 5A DC : V / A UL 5: C Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung Nicht für Neuentwicklungen Schaltspiele x C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: 5A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. SIR O-Ring Staubschutz Copyright / ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5

15 SIR sensitiv Baureihe wird ersetzt durch SGRZK Sichere Trennung zwischen Spule und Kontakten (Luftund Kriechstrecke >mm); sichere Trennung zwischen linker und rechter Kontaktseite (Luft- und Kriechstrecke >5.5mm) EN55 Anwendungstyp B Wechselkontakte Antriebsleistung ca..7w Halteleistung.W Spulen für Bahnanwendungen nach EN 555 auf Anfrage /.5 Ø AgSnO +.µm Au Einfachkontakt 5VAC A AC VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. 5A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± % ± % 9... ± % ± %... ± %.. 5. ± % ± %.5..5 ± 5% A SIRSEN A bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >5.5mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5 V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 5 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch ms typisch 5ms typisch ms typisch ms Schockfestigkeit ms AK > g RK >.5g AK > g (-55Hz) RK > g Kurzschlussfestigkeit Kontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 5K/W Spulengrenztemperatur C ca. g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V Printsockel, DIN-Schienensockel siehe Seite Beschaltungsmodule Auf Anfrage Staubschutz mit O-Ring Kontaktlebensdauer für Arbeitskontakte AC :V AC 5: V AC : V DC : V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-, Tab. C) AC 5: V / 5A DC : V / A UL 5: C Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung Nicht für Neuentwicklungen Schaltspiele x C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: 5A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. SIR SEN O-Ring Staubschutz sensitive Spule ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5 Copyright /

16 SGR Z Baureihe wird ersetzt durch SGRZK Sichere Trennung zwischen Spule und Kontakten (Luftund Kriechstrecke >mm); sichere Trennung zwischen linker und rechter Kontaktseite (Luft- und Kriechstrecke >5.5mm) EN55 Anwendungstyp B Wechselkontakte Antriebsleistung W Halteleistung.W /.5 Ø AgCuNi Einfachkontakt 5VAC A AC 5VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. 5A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A * ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis 5W(VA) Schaltleistungsbereich** mw bis 5W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma **Schaltangaben für AgCuNi+-μm AU bei C C bei C ± %.5.. ± % ± % ± %... 7 ± %... ± % 5... ± %.5.. ± 5% A SGRZ A bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >5.5mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5 V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 55 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >5x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch ms typisch 5ms typisch ms typisch ms Schockfestigkeit ms AK > g RK >.5g AK > g (-55Hz) RK > g Kurzschlussfestigkeit Kontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 5K/W Spulengrenztemperatur C ca. g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V Printsockel, DIN-Schienensockel siehe Seite Beschaltungsmodule Auf Anfrage Staubschutz mit O-Ring mit -μm AU SGRZ AU O-Ring Staubschutz Vergoldung -μm Kontaktlebensdauer für Arbeitskontakte DC :V AC :V AC 5:V DC :V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-, Tab. C) AC 5: V / A DC : V / A UL 5: C Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Goldkontakte mit -μm Schichtdicke Beim Schalten von hohen Spannungen und Strömen wird die Goldbeschichtung bereits nach wenigen Schaltzyklen zerstört. Kontakte mit beschädigter Goldbeschichtung können nicht mehr zum Schalten von kleinen Signallasten verwendet werden. Solche Kontakte eignen sich nur noch für grosse Schaltlasten mit Funkenbildung Nicht für Neuentwicklungen Schaltspiele x Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. Copyright / ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5

17 SGR Z sensitiv Baureihe wird ersetzt durch SGRZK Sichere Trennung zwischen Spule und Kontakten (Luftund Kriechstrecke >mm); sichere Trennung zwischen linker und rechter Kontaktseite (Luft- und Kriechstrecke >5.5mm) EN55 Anwendungstyp B Wechselkontakte Antriebsleistung.7W Halteleistung.W /.5 Ø AgCuNi Einfachkontakt 5VAC A AC 5VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. 5A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A * ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis 5W(VA) Schaltleistungsbereich** mw bis 5W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma **Schaltangaben für AgCuNi+-μm AU bei C C bei C ± % ± % 9... ± % ± %... ± %.. 5. ± % ± %.5..5 ± 5% A SGRZ SEN A bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >5.5mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5 V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 55 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch ms typisch 5ms typisch ms typisch ms Schockfestigkeit ms AK > g RK >.5g AK > g (-55Hz) RK > g Kurzschlussfestigkeit Kontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 5K/W Spulengrenztemperatur C ca. g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V Printsockel, DIN-Schienensockel siehe Seite Beschaltungsmodule Auf Anfrage Staubschutz mit O-Ring mit -μm AU SGRZ SEN AU O-Ring Staubschutz Vergoldung -μm sensitive Spule Kontaktlebensdauer für Arbeitskontakte DC :V AC :V AC 5:V DC :V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-, Tab. C) AC 5: V / A DC : V / A UL 5: C Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Goldkontakte mit -μm Schichtdicke Beim Schalten von hohen Spannungen und Strömen wird die Goldbeschichtung bereits nach wenigen Schaltzyklen zerstört. Kontakte mit beschädigter Goldbeschichtung können nicht mehr zum Schalten von kleinen Signallasten verwendet werden. Solche Kontakte eignen sich nur noch für grosse Schaltlasten mit Funkenbildung Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung Nicht für Neuentwicklungen Schaltspiele x C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5 Copyright / 5

18 SGR ZK Baureihe Sichere Trennung zwischen Spule und Kontakten (Luftund Kriechstrecke >mm); sichere Trennung zwischen linker und rechter Kontaktseite (Luft- und Kriechstrecke >5.5mm) EN55 Anwendungstyp B Wechselkontakte mit Zackenkrone Antriebsleistung.7W Halteleistung.W /.5 Ø AgCuNi+.μm Au Zackenkronenkontakt 5VAC A AC VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. 5A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* 5mW bis W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± % ± % ± %.5..9 ± %.. 9. ± % ± % ± % ± 5% A SGRZK A bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >5.5mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5 V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 55 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch ms typisch 5ms typisch ms typisch ms Schockfestigkeit ms AK > g RK >.5g AK > g (-55Hz) RK >.5g Kurzschlussfestigkeit AK A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) RK A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 5K/W Spulengrenztemperatur C ca. g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V Printsockel, DIN-Schienensockel Seite Beschaltungsmodule Seite Kontaktlebensdauer für Arbeitskontakte Schaltspiele x AC :V AC 5: V DC : V AC : V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-, Tab. C) AC 5: V / 5A DC : V / A UL 5: C Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Spannung () ) induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: <A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einzelnes Relais auf Print, kein Wärmestau durch umliegende Einschaltdauer %. SGRZK Copyright / ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5

19 SGR ZK Baureihe Varianten AK / RK Sichere Trennung zwischen Spule und Kontakten (Luftund Kriechstrecke >mm); sichere Trennung zwischen linker und rechter Kontaktseite (Luft- und Kriechstrecke >5.5mm) EN55 Anwendungstyp A AK / RK mit Zackenkrone Antriebsleistung.7W Halteleistung.W.7. 5 V V /.5 Ø AgCuNi+.μm Au Zackenkronenkontakt 5VAC A AC VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. 5A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* 5mW bis W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± % ± % ± %.5..9 ± %.. 9. ± % ± % ± % ± 5% A V SGRZK A A V SGRZK A bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >5.5mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5 V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 55 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (AK geschlossen) typisch ms Abfallzeit** (RK geschlossen) typisch 5ms typisch ms typisch ms Schockfestigkeit ms AK > g RK >.5g AK > g (-55Hz) RK >.5g Kurzschlussfestigkeit AK A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) RK A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 5K/W Spulengrenztemperatur C ca. g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V Printsockel, DIN-Schienensockel Seite Beschaltungsmodule Seite SGRZK- Kontaktvariante Kontaktlebensdauer für Arbeitskontakte Schaltspiele x AC :V AC 5: V DC : V AC : V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-, Tab. C) AC 5: V / 5A DC : V / A UL 5: C Spannung () ) induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: <A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einzelnes Relais auf Print, kein Wärmestau durch umliegende Einschaltdauer %. ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5 Copyright / 7

20 SIM Baureihe Sichere Trennung zwischen Spule und Kontakten (Luftund Kriechstrecke >mm); sichere Trennung zwischen linker und rechter Kontaktseite (Luft- und Kriechstrecke >5.5mm) EN55 Anwendungstyp A Kontaktbestückung: SIM AK / RK kleine Aussenabmessungen Antriebsleistung.5W Halteleistung.5W Ø AgSnO +.μm Au 5VAC A AC VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± % ± %... 7 ± %.7.. ± %... ± %...9 ± % ± 5% ± 5% A SIM A bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >5.5mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5 V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 5 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch ms typisch ms typisch ms typisch ms Schockfestigkeit ms AK > g RK >.5g AK > g (-Hz) RK > g Kurzschlussfestigkeit Kontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 55K/W Spulengrenztemperatur C ca. g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V keine SIM Kontaktlebensdauer Schaltspiele x AC :V DC : V AC 5: V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-, Tab. C) AC : 5V / A AC 5: V / A DC : V / A DC : V / A /.Hz UL 5: C5 / R Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. Copyright / ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5

21 SIM Baureihe Sichere Trennung zwischen Spule und Kontakten (Luftund Kriechstrecke >mm); sichere Trennung zwischen linker und rechter Kontaktseite (Luft- und Kriechstrecke >5.5mm) EN55 Anwendungstyp A Kontaktbestückung: SIM AK / RK kleine Aussenabmessungen Antriebsleistung.75W Halteleistung.W Spulen für Bahnanwendungen nach EN 555 auf Anfrage Ø. Standard Ø. KV.5 AgSnO +.μm Au 5VAC A AC VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± % ± % ± % ± %... ± %.. 5. ± % ± %.5.. ± 5% Variant : Standard SIM A A Variant : KV A SIM A Basisisolierung bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >5.5mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5 V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 5 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch ms typisch ms typisch ms typisch ms Schockfestigkeit ms AK > g RK >.5g AK > g (-Hz) RK > g Kurzschlussfestigkeit Kontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 5K/W Spulengrenztemperatur C ca. 5g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V Printsockel, DIN-Schienensockel siehe Seite SIM Kontaktlebensdauer Schaltspiele x AC :V DC : V AC 5: V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-, Tab. C) AC : 5V / A AC 5: V / A DC : V / A DC : V / A /.Hz UL 5: C5 / R Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5 Copyright / 9

22 SIM Baureihe Sichere Trennung zwischen Spule und Kontakten (Luftund Kriechstrecke >mm); sichere Trennung zwischen linker und rechter Kontaktseite (Luft- und Kriechstrecke >5.5mm) EN55 Anwendungstyp A Kontaktbestückung: SIM AK / RK SIM AK / RK kleine Aussenabmessungen Antriebsleistung W Halteleistung.9W Ø AgSnO +.μm Au 5VAC A AC VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± %.5.. ± % ± % ± %... ± %... ± % 5... ± % ± 5% SIM A A A SIM A Basisisolierung bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >5.5mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5 V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 5 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch ms typisch ms typisch ms typisch ms Schockfestigkeit ms AK > g RK >.5g AK > g (-Hz) RK > g Kurzschlussfestigkeit Kontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 5K/W Spulengrenztemperatur C ca. 5g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V Printsockel, DIN-Schienensockel siehe Seite Kontaktlebensdauer Schaltspiele x AC :V DC : V AC 5: V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-, Tab. C) AC : 5V / A AC 5: V / A DC : V / A DC : V / A /.Hz UL 5: C5 / R Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Kontakte mit je A Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. SIM Copyright / ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5

23 SLR Baureihe Sichere Trennung zwischen Spule/Steuerkontakt und Ausgangskontakten (>mm), sowie Ausgangskontakten gegeneinander (>mm) EN55 Anwendungstyp A Kontaktbestückung: SLR AK / RK SLR AK / RK kleine Aussenabmessungen Antriebsleistung.W Halteleistung.W Spulen für Bahnanwendungen nach EN 555 auf Anfrage Bestückungsseite Ø AgSnO +.μm Au 5VAC A AC 5VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. 5A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis 5W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± %... ± %.. 5. ± %... 5 ± % ± %... ± %... ± % ± 5% A SLR A A SLR Basisisolierung bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5 V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 5 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 5ms typisch ms typisch ms typisch ms Schockfestigkeit ms AK > g RK > g AK > 5g (-Hz) RK >.5g Kurzschlussfestigkeit Kontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 55K/W Spulengrenztemperatur C ca. g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V keine vorhanden A Kontaktlebensdauer Schaltspiele x AC :V DC : V AC 5: V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-, Tab. C) AC 5: V / 5A DC : V / 7.5A /.Hz UL 5: C / R Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Kontakte mit je.a Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. SLR ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5 Copyright /

24 SIR Baureihe Sichere Trennung zwischen Spule/Steuerkontakt und Ausgangskontakten (>mm), sowie Ausgangskontakten gegeneinander (>mm) EN55 Anwendungstyp A Kontaktbestückung: SIR AK / RK SIR AK / RK kleine Aussenabmessungen Antriebsleistung.W Halteleistung.W Spulen für Bahnanwendungen nach EN 555 auf Anfrage Ø..7 AgSnO +.μm Au 5VAC A AC 5VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. 5A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis 5W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± %... ± %.. 5. ± %... 5 ± % ± %... ± %... ± % ± 5% A SIR A A SIR A Basisisolierung bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5 V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 5 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 5ms typisch ms typisch ms typisch ms Schockfestigkeit ms AK > g RK > g AK > 5g (-Hz) RK >.5g Kurzschlussfestigkeit Kontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 55K/W Spulengrenztemperatur C ca. g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V Printsockel siehe Seite Kontaktlebensdauer Schaltspiele x AC :V AC 5: V DC : V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-, Tab. C) AC 5: V / 5A DC : V / 7.5A /.Hz UL 5: C / R Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Kontakte mit je.a Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. SIR Copyright / ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5

25 SIR sensitiv Baureihe Sichere Trennung zwischen Spule/Steuerkontakten und Ausgangskontakten (>mm), sowie Ausgangskontakte zueinander (>mm) EN55 Anwendungstyp A Kontaktbestückung: SIR AK / RK SIR AK / RK Kleine Aussenabmessungen Antriebsleistung. W Halteleistung. W Spulen für Bahnanwendungen nach EN 555 auf Anfrage SIRSEN SIRSEN Kontaktlebensdauer Schaltspiele x AC :V AC 5: V DC : V DC : V Ø..7 AgSnO +.µm Au 5VAC A AC 5VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. 5A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis 5W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± %.5.. ± % ± % 9... ± % ± %.. 5. ± % ± % ± 5% A A A A Basisisolierung bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5 V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 5 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch ms typisch 5ms typisch ms typisch ms Schockfestigkeit ms AK > g RK > g AK > 5g (-Hz) RK >.5g Kurzschlussfestigkeit Kontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 55K/W Spulengrenztemperatur C ca. g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V Printsockel siehe Seite SIR SEN sensitive Spule Max. Schaltvermögen (DIN EN97-5-, Tab.C) AC 5: V / 5A DC : V / 7.5A /.Hz UL 5: C / R Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Kontakte mit je.a Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: A ( Kontakte) ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5 Copyright /

26 SIR Power Baureihe Sichere Trennung zwischen Spule/Steuerkontakten und Ausgangskontakten (>mm), sowie Ausgangskontakte zueinander (>mm) EN55 Anwendungstyp A Kontaktbestückung: SIRP Steuerkontakte AK / RK Ausgangskontakte AK SIRP Steuerkontakte RK Ausgangskontakte AK Einschaltstrom A / Dauerstrom A Antriebsleistung.75 W Halteleistung. W Spulen für Bahnanwendungen nach EN 555 auf Anfrage Steuerkontaktdaten Ø..7 AgSnO +.µm Au 5VAC A AC 5VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. 5A für ms 5 bis 5 /VAC 5mA bis A Schaltleistungsbereich* mw bis 5W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma Ausgangskontaktdaten AgSnO 5VAC (VAC) A AC VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca.5 A für ms 5 bis 5 (VAC) ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± %... 9 ± %... ± % ± % ± % ± %...5 ± % ± 5% Ausgangskontakte Steuerkontakte A SIRP A A SIRP Basisisolierung bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5 V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 5 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 5ms typisch ms typisch ms typisch ms Schockfestigkeit ms AK > 7g RK > 7g AK > g (-Hz) RK >.5g Kurzschlussfestigkeit Steuerkontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) Kurzschlussfestigkeit Ausgangskontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 55K/W Spulengrenztemperatur C ca. g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V Printsockel siehe Seite SIR P Powerversion A Kontaktlebensdauer (Ausgangskontakte) DC Schaltspiele x DC : V DC : V DC : V 5 Kontaktlebensdauer (Ausgangskontakte) AC Schaltspiele x AC : V AC : V AC : V AC 5: V AC : V 5 Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: Steuerkontakte A, Ausgangskontakte A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Copyright / ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5

27 SIR Baureihe Sichere Trennung zwischen Spule/Steuerkontakten und Ausgangskontakten (>mm), sowie Ausgangskontakte zueinander (>mm) EN55 Anwendungstyp A Kontaktbestückung: SIR AK / RK SIR AK / RK SIR5 5AK / RK Kleine Aussenabmessungen Antriebsleistung.75 W Halteleistung. W Spulen für Bahnanwendungen nach EN 555 auf Anfrage Ø AgSnO +.µm Au 5VAC A AC 5VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. 5A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis 5W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± %.. 5. ± %... 9 ± %... ± % ± % ± %...5 ± % ± 5% 5 5 SIR 5 5 SIR 5 5 SIR5 A A A A A A Basisisolierung bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5 V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 5 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 5ms typisch ms typisch ms typisch ms Schockfestigkeit ms AK > g RK > g AK > 5g (-Hz) RK > g Kurzschlussfestigkeit Kontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 55K/W Spulengrenztemperatur C ca. 5g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V Printsockel siehe Seite SIR Kontaktlebensdauer Schaltspiele x AC :V AC 5: V DC : V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-, Tab. C): AC 5: V / 5A DC: V / 7.5A /.Hz UL 5: C / R Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Kontakte mit je.a Kontakte mit je 7.A 5 Kontakte mit je A Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5 Copyright / 5

28 SIR sensitiv Baureihe Sichere Trennung zwischen Spule/Steuerkontakten und Ausgangskontakten (>mm), sowie Ausgangskontakte zueinander (>mm) EN55 Anwendungstyp A Kontaktbestückung: SIR AK / RK SIR AK / RK SIR5 5AK / RK Kleine Aussenabmessungen Antriebsleistung.5 W Halteleistung. W Spulen für Bahnanwendungen nach EN 555 auf Anfrage Ø AgSnO +.µm Au 5VAC A AC 5VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. 5A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis 5W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± % ± % ± % 9... ± % ± %... 5 ± %... ± % ± 5% 5 5 SIRSEN 5 5 SIRSEN 5 5 SIR5SEN A A A A A A Basisisolierung bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5 V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 5 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch ms typisch 5ms typisch ms typisch ms Schockfestigkeit ms AK > g RK > g AK > 5g (-Hz) RK > g Kurzschlussfestigkeit Kontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C 55K/W Spulengrenztemperatur C ca. 5g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V Printsockel siehe Seite SIR SEN Sensitive Spule Kontaktlebensdauer Schaltspiele x AC :V AC 5: V DC : V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-, Tab. C): AC 5: V / 5A DC: V / 7.5A /.Hz UL 5: C / R Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Kontakte mit je.a Kontakte mit je 7.A 5 Kontakte mit je A Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: A ( Kontakte) ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. Copyright / ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5

29 SIR Baureihe Sichere Trennung zwischen Spule und allen Kontakten (>mm), sowie Kontakte hintereinander (>mm) und linker Kontaktseite zu rechter Kontaktseite (>mm) EN55 Anwendungstyp A Kontaktbestückung: SIR AK / RK SIR5 AK / 5RK SIR AK / RK SIR5 5AK / RK SIR AK / RK SIR7 7AK / RK Kleine Aussenabmessungen Antriebsleistung. W Halteleistung.9 W Spulen für Bahnanwendungen nach EN 555 auf Anfrage Ø AgSnO +.µm Au 5VAC A AC 5VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. 5A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis 5W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± %.. 9. ± % ± % ± % ± % ± % ± % ± 5% SIR A A SIR5 A A SIR A A SIR A A SIR5 A A SIR7 A A bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5 V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 5 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 5ms typisch ms typisch ms typisch ms Schockfestigkeit ms AK > g RK > g AK > g (-Hz) RK >.5g Kurzschlussfestigkeit Kontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C K/W Spulengrenztemperatur 5 C ca. g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V keine verfügbar Kontaktlebensdauer Schaltspiele x AC :V AC 5: V DC : V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-, Tab. C): AC 5: V / 5A DC: V / 7.5A /.Hz UL 5: C / R Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Kontakte mit je.a Kontakte mit je 7.A 5 Kontakte mit je.5a Kontakte mit je A Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. SIR 5 ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5 Copyright / 7

30 SIR Baureihe Sichere Trennung zwischen Spule/Steuerkontakten und Ausgangskontakten (>mm), sowie Ausgangskontakte hintereinander (>mm) und linker Kontaktseite zu rechter Kontaktseite (>mm) EN55 Anwendungstyp A Kontaktbestückung: SIR AK / RK SIR7 AK / 7RK SIR AK / RK SIR55 5AK / 5RK SIR AK / RK SIR7 7AK / RK SIR AK / RK SIR9 9AK / RK Antriebsleistung. W Halteleistung.9 W Spulen für Bahnanwendungen nach EN 555 auf Anfrage Ø AgSnO +.µm Au 5VAC A AC 5VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. 5A für ms 5 bis 5 /VAC ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis 5W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± %.. 9. ± % ± % ± % ± % ± % ± % ± 5% SIR SIR7 SIR SIR55 A A A A A A A A SIR A A SIR7 A A SIR A A SIR9 A A Basisisolierung bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 5 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch ms typisch 5ms typisch ms typisch ms Schockfestigkeit ms AK > g RK > g AK > g (-Hz) RK >.5g Kurzschlussfestigkeit Kontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C K/W Spulengrenztemperatur 5 C ca. g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V keine verfügbar SIR 5 5 Kontaktlebensdauer Schaltspiele x AC : V AC 5: V DC : V DC : V Max. Schaltvermögen (DIN EN 97-5-, Tab. C): AC 5: V / 5A DC: V / 7.5A /.Hz UL 5: C / R Maximale Kontaktbelastung bei AC mit V: Kontakte mit je A Kontakte mit je.a Kontakte mit je 7.A 5 Kontakte mit je.5a Kontakte mit je A Kontakte mit je 5A 9 Kontakte mit je.a Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen Einschaltdauer %. Copyright / ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5

31 SIP Baureihe Leiterplattenrelais mit zwangsgeführten Kontakten Sichere Trennung zwischen Spule/Steuer- und Ausgangskontakten (>mm), sowie Ausgangskontakte hintereinander (>mm) EN55 Anwendungstyp A Kontaktbestückung: SIP5 Steuerkontakte AK / RK Ausgangskontakte AK SIP Steuerkontakte RK Ausgangskontakte AK Grosse Schaltleistung Antriebsleistung. W Halteleistung.9 W Spulen für Bahnanwendungen nach EN 555 auf Anfrage Steuerkontaktdaten Ø AgSnO +.µm Au 5VAC A AC 5VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca. 5A für ms 5 bis 5 /VAC 5mA bis A Schaltleistungsbereich* mw bis 5W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma Ausgangskontaktdaten AgSnO 5VAC (VAC) A AC VA Elektr. Lebensdauer AC( S/h) ca.5 A für ms 5 bis 5 ( VAC) ma bis A Schaltleistungsbereich* mw bis W(VA) Kontaktübergangswid. (Neuzustand) mω/v/ma bei C C bei C ± %.. 9. ± %.. 7. ± % ± % ± % ± % ± % ± 5% Steuerkontakte Ausgangskontakte SIP 5 SIP A A A A Basisisolierung bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung V/5Hz/min bei 5VAC Luft- und Kriechstrecke >mm Prüfspannung 5 V/5Hz/min Prüfspannung Kontakt offen 5V/5Hz/min Kriechstromfestigkeit CTI 5 Verschmutzungsgrad Isolationswiderstand bei Up 5 >MΩ Mechanische Lebensdauer >x Schaltspiele 5Hz Ansprechzeit (alle AK geschlossen) typisch ms typisch 5ms typisch ms typisch ms Schockfestigkeit ms AK > g RK > g AK > g (-Hz) RK > 5g Kurzschlussfestigkeit Steuerkontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) Kurzschlussfestigkeit Ausgangskontakte A SCPD A gg/gl (Vorsicherung) - C bis +7 C K/W Spulengrenztemperatur 5 C ca. g 7 C/5s UL File E95 Sec. Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Schutzklasse II VDE UL 9 / V keine verfügbar SIP 5 Kontaktlebensdauer (Ausgangskontakte) DC Schaltspiele x DC : V DC : V DC : V 5 Kontaktlebensdauer (Ausgangskontakte) AC Schaltspiele x AC : V AC : V AC : V AC 5: V AC : V 5 UL5: A / R5 Maximale Kontaktbelastung bei AC bei V: Kontakte mit je A Kontakte mit je A Kontakte mit je A Spannung () ) Induktive Belastung L/R ms ) Ohmsche Belastung C ) Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: Steuerkontakte A, Ausgangskontakte A ) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne vorangegangenen ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5 Copyright / 9

32 Relais Zubehör für Baureihen SGR Z, SIR, SGR ZK Printfassung SRP-SGR DIN-Schienenfassung SRD-SGR Module für SRD-SGR Fassung Eckdaten Mit Festhaltebügel aus Kunststoff Steckfassung mit Printanschlüssen Pinning.5mm Raster Fassung Eckdaten Mit Festhaltebügel aus Kunststoff und Bezeichnungsschild ( Stück) Steckfassung mit Schraubanschlüssen Pinning.5mm Montage auf DIN-Schiene 5mm oder Zentralbefestigung mit M Schraube Modul SRD-SGR-M Für DIN-Schienenfassung SRD-SGR Freilaufdiode bis (+ an Klemme A) A + A Modul SRD-SGR-M Für DIN-Schienenfassung SRD-SGR Freilaufdiode mit Leuchtdiode rot, bis (+ an Klemme A) Modul SRD-SGR-M Für DIN-Schienenfassung SRD-SGR Freilaufdiode mit Leuchtdiode grün, bis (+ an Klemme A) A +. A Modul SRD-SGR-M Für DIN-Schienenfassung SRD-SGR Leuchtdiode rot mit Verpolungsschutz, bis (+ an Klemme A) Modul SRD-SGR-M5. Ø COM NO COIL A A NC Für DIN-Schienenfassung SRD-SGR Leuchtdiode grün mit Verpolungsschutz, bis (+ an Klemme A) A + A Technische Daten Nennstrom xa Nennspannnung VAC Prüfspannung Spule/Kontakte Veff Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Kriechstromfestigkeit CTI 5 ca. g - C bis +7 C Verpackungseinheit Stück UL, cul UL File E7 Technische Daten Nennstrom xa Nennspannnung VAC Prüfspannung Spule/Kontakte 5Veff Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Kriechstromfestigkeit CTI 5 ca. g -5 C bis +7 C Anschlussquerschnitte bei Draht x.5mm bei Aderendhülsen x.5mm Maximales Drehmoment.Nm Verpackungseinheit Stück UL, cul UL File E7 Copyright / ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5

33 Relais Zubehör für Baureihen SIM und SIM Printfassung SRP-SIM Fassung Eckdaten Mit Festhaltebügel aus Kunststoff Steckfassung mit Printanschlüssen DIN-Schienenfassung SRD-SIM Fassung Eckdaten Mit Festhaltebügel aus Kunststoff Steckfassung mit Schraubanschlüssen Montage auf DIN-Schiene 5mm oder mit xm Schrauben / / Ø SA-SIM ELESTA 75. A A.5 SRD-SIM (SIM...) SRD-SIM (SIM...) A A A A Technische Daten Nennstrom A Nennspannnung 5VAC Prüfspannung Spule/Kontakte Veff Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Kriechstromfestigkeit CTI 5 ca. g -5 C bis +7 C Verpackungseinheit Stück UL, cul UL File E97 Technische Daten Nennstrom A Nennspannnung 5VAC Prüfspannung Spule/Kontakte 5Veff Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Kriechstromfestigkeit CTI 5 ca. 5g -5 C bis +7 C Anschlussquerschnitte bei Draht x.5mm bei Aderendhülsen x.5mm Maximales Drehmoment.Nm Verpackungseinheit Stück UL, cul UL File E97 ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5 Copyright /

34 Relais Zubehör für Baureihen SIR und SIR Printfassung SRP-SIR Fassung Eckdaten PCB Fassung für SIR Kontakte Mit Festhaltebügel aus Kunststoff Steckfassung mit Printanschlüssen Printfassung SRP-SIR Fassung Eckdaten PCB Fassung für SIR Kontakte Mit Festhaltebügel aus Kunststoff Steckfassung mit Printanschlüssen Ø Ø Technische Daten Nennstrom A Nennspannnung 5VAC Prüfspannung Spule/Kontakte Veff Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Kriechstromfestigkeit CTI 5 ca. 5g -5 C bis +7 C Verpackungseinheit Stück UL, cul UL File E97 Technische Daten Nennstrom A Nennspannnung 5VAC Prüfspannung Spule/Kontakte Veff Isolationsgruppe nach IEC - 5VAC Kriechstromfestigkeit CTI 5 ca. 7g -5 C bis +7 C Verpackungseinheit Stück UL, cul UL File E97 Copyright / ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5

35 Notizen ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5 Copyright /

36 Notizen Copyright / ELESTA GmbH, Heuteilstrasse, CH - 7 Bad Ragaz, Schweiz Telefon: + () 5 Fax: + () 5

37

38 Schweiz: Elesta GmbH telefon: + () 5 Heuteilstrasse Fax: + () 5 CH-7 Bad Ragaz admin@elesta-gmbh.com schweiz Internet: Deutschland: Elesta GmbH telefon: +9 () 77 5 Vertriebsbüro Frankfurt Fax: +9 () Grabenstrasse 5 admin@elesta-gmbh.com D-5 Seligenstadt Internet: Deutschland Weltweit: Elesta GmbH telefon: +9 () 9 7 Vertriebsbüro Leipzig Fax: +9 () Unterer Haselberg admin@elesta-gmbh.com D- Naunhof Internet: Deutschland siehe Ihr Elesta Partner: ELESTA GmbH de / _