MONUMENTALE AUSSTRAHLUNG CL600.

Transkript

1 MONUMENTALE AUTRAHLUNG L600. Ihre -Vorteile L 600 ie L 600 moduliert die esign-philosophie der lassics-erie in eine neue Tonart. ie Linearität des Gesamtkonzepts inklusive der bis zum oden reichenden Wangen wird aufgebrochen durch eine aufwendig gearbeitete Aussparung des Rückenkissens. adurch entsteht der Eindruck, dass Rückenkissen und Armlehnkissen ineinander übergehen. chönheit ist bei der L 600 keine Frage der Perspektive. itzkissen Greifen ie zu Ihrem martphone, scanen ie den QR-ode ein und erleben ie die L Rückenkissen 3 itztiefen 2 itzhöhen 1 Armlehnvariante itz. Kultur.

2 L 600 Aufbau / onstruction / Rembourrage / Opbouw itztiefen 3 / 8 / 62 cm Rückenhöhen 81 / 8 cm itzhöhen 3 / 6 cm Gesamttiefen 87 / 92 / 96 cm 1 Gestell 1 1 hâssis 1 Hartholzgestell aus uche, Hardwood frame in beech, olide châssis en hêtre, gedübelt und verleimt. plugged and glued. chevillé et collé. 2 Unterfederung tahlwellenunterfederung mit pezialabdeckung und hochwertigem Futterstoff. 2 pring base teel corrugated spring base with special covering and high-quality lining material. 2 uspension Ressorts métalliques ondulés avec revêtement spécial itzkissen aunencharakter Taschenfederkern 3 eat cushions owny character Pocket spring core 3 oussins de siège Type duvet ombinaison polyéther et mousse à froid Ressorts ensachés Rückenkissen aunencharakter itztiefen itztiefe 3 cm itztiefe 8 cm itztiefe 62 cm itzhöhen itzhöhe 3 cm itzhöhe 6 cm onderhöhen möglich Fussausführungen Kunststoffgleiter 1 mm ack cushions owny character eat depths eat depth 3 cm eat depth 8 cm eat depth 62 cm eat heights eat height 3 cm eat height 6 cm pecial heights possible Legs Plastic sliding glider 1 mm oussins de dossier Type duvet ombinaison polyéther et mousse à froid Profondeurs d assise 3 cm 8 cm 62 cm Hauteur de siège 3 cm 6 cm Hauteurs spéciales possible Modèles de pied Patin en matière plastique 1 mm uit beuk, geplugd en vastgelijmd. Vering talen springveren met speciale afwerking. Zitkussens onskarakter Kern van pocketveren Rugkussens onskarakter Zitdiepte 3 cm 8 cm 62 cm Zithoogte 3 cm 6 cm peciale hoogten mogelijk Voetuitvoeringen Plastic glijder 1 mm

3 L 600 Produktinformation / Product information Informations produits / Productinformatie Gestell Hartholzgestell aus uche, gedübelt und verleimt. Hardwood frame in beech, plugged and glued. Unterfederung tahlwellenunterfederung mit pezialabdeckung und hochwertigem Futterstoff. pring base teel corrugated spring base with special covering and high-quality lining material. itzkissen A aunencharakter Verarbeitung und stabilisierendem itzkern aus Polyätherschaum RG 3. Füllung Polyschaumstäbchen mit hochwertigen Vliesfasern. Weiche besonders anpassungsfähige Ausführung mit stabilisierendem itzkern aus Polyätherschaum RG 2. Füllung Polyschaumstäbchen in bewährter Kammerkissenverarbeitung mit hochwertigen Vliesfasern. eat A owny character cushions asual looking. Proven chamber cushion with seat core stabilisation using polyether foam RG 3. Filling with small polyfoam sticks and high-quality fibres. The nucleus of this cushion is of premium quality foam RG 2 surrounded with special cushions pockets filled with Polyfoam sticks RG 0. A combination of which provides a velvety and smooth characteristic to this cushion which is fashioned to provide supple flexibility and stability. Festere Ausführung aus hochwertiger Kaltschaum- Kombination. Formstabil durch festen Polyätherkern RG 3 und angenehm weicher Kaltschaumabdeckung RG 3. Firmer comfort made from a high-quality cold foam combination. imensionally stable thanks to firm polyether core RG 3 and soft cold-foam covering RG 3. Taschenfederkern mit aunencharakter Klassischer itzkomfort durch einzeln in Taschen eingenähte zylindrische Federkerne, die mit hochwertigem Kaltschaum RG 0 ummantelt sind. Legere Oberfläche durch bewährte Kammerkissen- Verarbeitung. Füllung Polyschaumstäbchen RG 0. Aufpreis siehe onderan fertigungen. Pocket spring core with downy character The foundation is made of superior quality spring core enhanced by individually sewn pockets surrounded with cold foam RG 0 which is then further finished with filling of Polyfoam sticks RG 0, thereby yielding the best in classical seating comfort. Additional charge see ustom-made extras. itztiefen itzhöhen Rückenkissen A Verarbeitung. Füllung aus Polyschaumstäbchen RG 80 und hochwertigen Vliesfasern. itztiefe 3 cm itztiefe 8 cm (Mehrpreis 8 %) itztiefe 62 cm (Mehrpreis 10 %) itzhöhe 3 cm itzhöhe 6 cm durch Verlängerung des eitenteils (ohne Aufpreis). itte itztiefe und itzhöhe bei der estellung unbedingt angeben. aunencharakter Verarbeitung. Füllung aus Polyschaumstäbchen und hochwertigen Vliesfasern. Weiche, besonders anpassungsfähige Ausführung in bewährter Kammerkissen-Verarbeitung. Weiche Füllung aus hochwertigen Vliesfaserkugeln. eat depths eat heights asual-looking. Proven chamber cushion. Filling with small polyfoam sticks RG 80 and high-quality fibres. eat depth 3 cm eat depth 8 cm (urcharge 8 %) eat depth 62 cm (urcharge 10 %) eat height 3 cm eat height 6 cm by extension of the side part (without surcharge). Important - pecify seat depth and seat height on your order. ack A owny character cushions asual-looking. Proven chamber cushion. Filling with small polyfoam sticks and high-quality fibres. The cushion is of premium quality with special cushions pockets filled with soft Polyfoam pellet. A combination of which provides a velvety and smooth characteristic to this cushion which is fashioned to provide supple flexibility and stability. Kaltschaum Formstabiler Kern aus hochwertigem Kaltschaum RG 0. Abdeckung aus Polyetherschaum RG 20 mit Vlieskaschierung. old Foam imensionally stable core made from a highquality cold foam RG 0. overing off polyfoam RG 20 with polyester padding. eitenteile reite 16 cm, Höhe 8 cm ide parts Width 16 cm, height 8 cm

4 L 600 Produktinformation / Product information Informations produits / Productinformatie hâssis olide châssis en hêtre, chevillé et collé. uit beuk, geplugd en vastgelijmd. uspension Ressorts métalliques ondulés avec revêtement spécial. oussins de A Type duvet siège Exécution légère avec la célèbre finition alvéolée et noyau de siège stabilisateur en mousse polyéther RG 3. Rembourrage à particules de mousse polyéther et fibres textiles non tissées de haute qualité. Exécution moelleuse particulièrement souple avec noyau de siège stabilisateur en mousse polyéther RG 2. Rembourrage à particules de mousse polyéther avec la célèbre finition alvéolée. ombinaison polyéther et mousse à froid Modèle plus ferme grâce à une combinaison de polyéther et de mousse à froid de haute qualité. Noyau de mousse polyéther RG 3 indéformable, recouvert de mousse à froid RG 3 agréablement souple. Ressorts ensachés avec rembourrage de type duvet onfort d assise classique grâce aux noyaux à ressorts cylindriques ensachés séparément et enveloppés de mousse à froid RG 0 de haute qualité. urface confortable grâce à la célèbre finition alvéolée. Rembourrage à particules de mousse polyéther RG 0. upplément voir également exécutions spéciales Exécution légère avec la célèbre finition alvéolée. Rembourrage à particules de mousse polyéther RG 80 et fibres textiles non tissées de haute qualité. Profondeurs 3 cm d assise 8 cm (upplément 8 %) 62 cm (upplément 10 %) Hauteur de siège 3 cm 6 cm Hauteur d assise 6 cm en rehaussant les côtés (sans supplément) Veuillez absolument indiquer la profondeurs d assise et hauteur de siègedans votre commande. oussins de A Type duvet dossier Exécution légère avec la célèbre finition alvéolée. Rembourrage à particules de mousse polyéther et fibres textiles non tissées de haute qualité. Vering talen springveren met speciale afwerking. Zitkussens A onskarakter Een losse uitvoering met de gekende kamerkussenverwerking en de stabiliserende zitkern uit polyetherschuim RG 3. Vulling van polyschuimstaafjes en hoogwaardige vliesvezels. Zitdiepte Zithoogte Zachte, zeer flexibele uitvoering met de stabiliserende zitkern uit polyetherschuim RG 2. Vulling van polyschuimstaafjes en gekende kamerkussenverwerking. Vastere uitvoering van een hoogwaardige koudschuim-combinatie. tabiele vorm door de vaste polyetherkern RG 3 en de aangenaam zachte koudschuimbekleding RG 3. Kern van pocketveren met donskarakter Klassiek zitcomfort door de in aparte pockets ingenaaide cilindervormige veerkernen die met hoogwaardig koudschuim RG 0 omwikkeld zijn. omfortabel oppervlak door de gekende kamerkussenverwerking. Vulling polyschuimstaafjes RG 0. Meerprijs zie speciale uitvoeringen. Een losse uitvoering in de gekende kamerkussenverwerking. Vulling van polyschuimstaafjes RG 80 en hoogwaardige vliesvezels. 3 cm 8 cm (Meerprijs 8 %) 62 cm (Meerprijs 10 %) 3 cm 6 cm oor verlenging van de zijkant (zonder meerprijs). Vermeld bij de bestelling absoluut de zitdiepte en zithoogte. Rugkussens A onskarakter Een losse uitvoering in de gekende kamerkussenverwerking. Vulling van polyschuimstaafjes en hoogwaardige vliesvezels. Zijstukken Zachte, zeer flexibele uitvoering in de gekende kamerkussenverwerking. Zachte vulling van hoogwaardige vliesvezelballetjes. Vastere uitvoering van hoogwaardig koudschuim. tabiele vorm door de vaste polyetherkern RG 3 en de aangenaam zachte koudschuimbekleding RG cm breed, 8 cm hoog Modèle moelleux, particulièrement souple, avec coussins à finition alvéolée. Rembourrage souple en billes de fibres polyester. ombinaison polyéther et mousse à froid oussin indéformable en mousse à froid RG 0. Revêtement en mousse polyéther RG 20 avec doublure polyester. Accoudoirs Largeur 16 cm, hauteur 8 cm

5 L 600 Produktumfang / Product range / Gamme des produits / Productomvang 98 cm 112 cm 7 cm 82 cm 89 cm 8 cm 66 cm 73 cm cm L/R L/R L/R 132 cm cm L/R cm 10 cm 12 cm Übertief für itztiefe 8 cm Übertief für itztiefe 62 cm cm 600. L/R 162 cm cm L R cm L/R 172 cm cm L R L/R cm 17 cm L R L/R cm 202 cm 186 cm L/R cm 83 cm 83 cm 89 cm 103 cm cm 16 cm 16 cm 16 cm 21 cm L/R L/R L/R L/R cm 9 cm 192 cm 9 cm 222 cm T 3 cm = 20 x T 8 cm = 20 x T 62 cm = 20 x 20 cm 22 cm T 3 cm = 22 x T 8 cm = 22 x T 62 cm = 22 x cm L/R L/R 136 cm 16 cm L/R L/R L/R L/R itztiefe, itzhöhe, Armlehne und Kissenausführung bitte bei der estellung unbedingt angeben. Important - pecify seat depth, seat height, armrest and seat cushion in your order. Veuillez absolument indiquer à la commande la profondeur de siège, hauteur de siège, d accoudoir et le modèle de coussin. Gelieve de zitdiepte, zithoogte, zijkant en kussenuitvoering bij de bestelling te vermelden.