Schaltnetzteil S8JX (Modelle mit 15/35/50/100/150/300/600 W)

Transkript

1 Neue Produkt Schaltnetzteil S8JX (Modelle mit 15/35/50/100/150/300/600 W) S8JX-G-Serie Einfache Handhabung, große Bandbreite von 15 W bis 600 W (usgangsspannung: 5 V bis 48 V) Einfache Montage: usführungen für Frontmontage oder auf DIN-Schiene verfügbar. Sicherheitsnormen: UL 508/ cul CS C22.2 Nr cur CS C22.2 Nr EN (= VDE 0160), Überspannungs- kategorie III EN (= VDE 0805 Teil 1) EMV: Entspricht EN (EMI: EN55011 Klasse ) Garantiezeitraum: 2 Jahre (3 Jahre für 300-/600-W-Modelle) (außer Lüfter) S8JX-G S8JX-P S8JX-P-Serie Die S8JX-P-Serie mit EMI Klasse B und Leistungsfaktorkorrektur wurde neu zur S8JX-Serie hinzugefügt. (Gilt für alle Leistungsstufen von 50 bis 600 W) Grenzwerte für Oberwellenabstrahlung (entspricht EN ) Entspricht EMI EN55011 Klasse B Gilt für Eingangsspannung: 100 bis 240 V C Erweiterter DC-Eingangsspannungsbereich: 80 bis 370 V DC * DC-Eingang unterliegt nicht EU-Richtlinien und Sicherheitsstandards. Garantiezeitraum (kostenlos): 5 Jahre (außer Lüfter) Einfache Montage: Die usführungen zur Frontmontage mit Montagewinkel und zur Montage auf DIN-Schiene sind standardmäßig im Lieferumfang enthalten. Sicherheitsnormen - UL508/ , cul CS C22.2 Nr , cur CS C22.2 Nr EN50178 (= VDE 0160), Überspannungskategorie III EN (= VDE 0805 Teil 1) <Gilt nur für 300 W und 600 W> Funktionen für nwendungen mit hoher Kapazität sind standardmäßig im Lieferumfang enthalten. larmerkennungsfunktion, Fernsteuerungsfunktion, Fernerfassungsfunktion Siehe auf Seite /600-W- (24-V-) Modelle Demnächst Die Standards, Leistung und Funktionen der in diesem Handbuch beschriebenen 300-/600-W-Modelle weichen geringfügig von denen ab, die zum Zeitpunkt der Produkteinführung galten. Wir danken für Ihr Verständnis. llgemeine 1

2 -G S8JX-P llgemeine S8JX Erläuterung der Modellnummer Bestellschlüssel Hinweis: Nicht alle Kombinationen sind möglich. Siehe Modell-Liste in Bestellinformationen auf Seite 3. Modelle mit 15/35/50/100/150 W S8JX-G@@@@@@@ Nennleistungen 015: 15 W 035: 35 W 050: 50 W 100: 100 W 150: 150 W 2. usgangsspannung 05: 5 V 12: 12 V 15: 15 V 24: 24 V 48: 48 V 1. Nennleistungen 300: 300 W 600: 600 W 300-/600-W-Modelle S8JX-G@@@@@@ Konfiguration (Modelle mit 15/35/50/100/150 W) Leer: Offene usführung C: Geschlossene usführung 4. Konfiguration/Montage Leer: Frontmontage D: DIN-Schienenmontage 2. usgangsspannung 05: 5 V 12: 12 V 24: 24 V 48: 48 V 3. Konfiguration/Montage (geschlossene usführung) C: Frontmontage CD: DIN-Schienenmontage Hinweis: Es können Schätzwerte für Beschichtungen und andere Spezifikationen bereitgestellt werden, die im Datenblatt nicht angegeben sind. Detaillierte Informationen erhalten Sie vom Omron-Vertrieb. 2

3 Bestellinformationen Modell-Liste Hinweis: Wenden Sie sich bei weiteren Fragen zu normalen Lagermodellen bitte an Ihre OMRON-Vertretung. Netzteile in offener usführung Konfiguration Eingangsspannung Nennleistung Frontmontage*1 DIN- Schienenmontage*2 100 bis 240 V C (frei) (80 bis 370 V DC*3) S8JX-G15005@: Umschaltbar zwischen 100 bis 120 V C und 200 bis 240 V C. (Gleichspannung kann nicht angelegt werden.) usgangsspannung (V DC) usgangsstrom Modell 5 V 3 S8JX-G V 1,3 S8JX-G V 1 S8JX-G V 0,65 S8JX-G V 0,35 S8JX-G V 7 S8JX-G V 3 S8JX-G V 2,4 S8JX-G V 1,5 S8JX-G V 0,75 S8JX-G V 10 S8JX-G V 4,2 S8JX-G V 2,1 S8JX-G V 1,1 S8JX-G V 20 S8JX-G V 8,5 S8JX-G V 4,5 S8JX-G V 2,1 S8JX-G V 30 S8JX-G V 13 S8JX-G V 6,5 S8JX-G V 3,3 S8JX-G V 3 S8JX-G01505D 12 V 1,3 S8JX-G01512D 15 V 1 S8JX-G01515D 24 V 0,65 S8JX-G01524D 48 V 0,35 S8JX-G01548D 5 V 7 S8JX-G03505D 12 V 3 S8JX-G03512D 15 V 2,4 S8JX-G03515D 24 V 1,5 S8JX-G03524D 48 V 0,75 S8JX-G03548D 5 V 10 S8JX-G05005D 12 V 4,2 S8JX-G05012D 24 V 2,1 S8JX-G05024D 48 V 1,1 S8JX-G05048D 5 V 20 S8JX-G10005D 12 V 8,5 S8JX-G10012D 24 V 4,5 S8JX-G10024D 48 V 2,1 S8JX-G10048D 5 V 30 S8JX-G15005D 12 V 13 S8JX-G15012D 24 V 6,5 S8JX-G15024D 48 V 3,3 S8JX-G15048D *1. Der Frontmontagewinkel ist standardmäßig im Lieferumfang des Produkts enthalten. *2. Ein Frontmontagewinkel ist nicht im Lieferumfang des Produkts enthalten. *3. Der Konformitätsbereich mit EU-Richtlinien und Sicherheitsnormen (UL, EN usw.) ist 100 bis 240 V C (85 bis 264 V C). 15 W 35 W 50 W 100 W 150 W 15 W 35 W 50 W 100 W 150 W S8JX-G S8JX-P llgemeine 3

4 S8JX-G S8JX-P llgemeine Netzteile in geschlossener usführung Konfiguration Eingangsspannung Nennleistung Frontmontage*1 DIN- Schienenmontage*2 Frontmontage*1 DIN- Schienenmontage*2 100 bis 240 V C (frei) (80 bis 370 V DC*3) S8JX-G15005@@: Umschaltbar zwischen 100 bis 120 V C und 200 bis 240 V C. (Einspeisung mit Gleichspannung nicht möglich.) 100 bis 120 V C 200 bis 240 V C (Umschaltbar) 15 W 35 W 50 W 100 W 150 W 15 W 35 W 50 W 100 W 150 W 300 W 600 W 300 W usgangsspannung (V DC) usgangsstrom Modell 5 V 3 S8JX-G01505C 12 V 1,3 S8JX-G01512C 15 V 1 S8JX-G01515C 24 V 0,65 S8JX-G01524C 48 V 0,35 S8JX-G01548C 5 V 7 S8JX-G03505C 12 V 3 S8JX-G03512C 15 V 2,4 S8JX-G03515C 24 V 1,5 S8JX-G03524C 48 V 0,75 S8JX-G03548C 5 V 10 S8JX-G05005C 12 V 4,2 S8JX-G05012C 24 V 2,1 S8JX-G05024C 48 V 1,1 S8JX-G05048C 5 V 20 S8JX-G10005C 12 V 8,5 S8JX-G10012C 24 V 4,5 S8JX-G10024C 48 V 2,1 S8JX-G10048C 5 V 30 S8JX-G15005C 12 V 13 S8JX-G15012C 24 V 6,5 S8JX-G15024C 48 V 3,3 S8JX-G15048C 5 V 3 S8JX-G01505CD 12 V 1,3 S8JX-G01512CD 15 V 1 S8JX-G01515CD 24 V 0,65 S8JX-G01524CD 48 V 0,35 S8JX-G01548CD 5 V 7 S8JX-G03505CD 12 V 3 S8JX-G03512CD 15 V 2,4 S8JX-G03515CD 24 V 1,5 S8JX-G03524CD 48 V 0,75 S8JX-G03548CD 5 V 10 S8JX-G05005CD 12 V 4,2 S8JX-G05012CD 24 V 2,1 S8JX-G05024CD 48 V 1,1 S8JX-G05048CD 5 V 20 S8JX-G10005CD 12 V 8,5 S8JX-G10012CD 24 V 4,5 S8JX-G10024CD 48 V 2,1 S8JX-G10048CD 5 V 30 S8JX-G15005CD 12 V 13 S8JX-G15012CD 24 V 6,5 S8JX-G15024CD 48 V 3,3 S8JX-G15048CD 5 V 60 S8JX-G30005C 12 V 27 S8JX-G30012C 24 V 14 S8JX-G30024C 48 V 7 S8JX-G30048C 5 V 120 S8JX-G60005C 12 V 53 S8JX-G60012C 24 V 27 S8JX-G60024C 48 V 13 S8JX-G60048C 5 V 60 S8JX-G30005CD 12 V 27 S8JX-G30012CD 24 V 14 S8JX-G30024CD 48 V 7 S8JX-G30048CD *1. Der Frontmontagewinkel ist standardmäßig im Lieferumfang des Produkts enthalten. *2. Ein Frontmontagewinkel ist nicht im Lieferumfang des Produkts enthalten. *3. Der Konformitätsbereich mit EU-Richtlinien und Sicherheitsnormen (UL, EN usw.) ist 100 bis 240 V C (85 bis 264 V C). 4

5 Nennwerte, Eigenschaften und Funktionen Eingangsspezifikationen 100 bis 240 V Eingang Eingang usgang*4 Beschreibung Nennleistungen*1 15 W 35 W Wirkungsgrad min. 68 % min. 73 % Zusätzliche Funktionen Sonstiges Spannung*2 Frequenz*2 Strom*3 100 bis 240 V C (zulässiger Bereich: 85 bis 264 V C) 80 bis 370 V DC*9 50/60 Hz (47 bis 450 Hz) 100 V Eingangsspannung max. 0,4 max V Eingangsspannung max. 0,25 max. 0,6 Leistungsfaktor --- Oberwellenabstrahlung --- Leckstrom*3 Einschaltstrom (für Kaltstart bei 25 C)*3 Entstör-filter 100 V Eingangsspannung max. 0,5 m 200 V Eingangsspannung max. 1 m 100 V Eingangsspannung max V Eingangsspannung max. 40 Spannungseinstellbereich*5 10 bis 15 % (mit V. DJ) (48-V-Modelle: ±10 %) Restwelligkeit*3 Einfluss von Schwankungen der Eingangsspannung Einfluss von Lastschwankungen Einfluss von Temperaturschwankungen Startzeit Haltezeit*3 Überlastschutz*6 Überspannungsschutz*7 Überhitzungsschutz Parallelbetrieb Reihenschaltung Betriebsanzeige für Schutzschaltung Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Ja max. 2 % (Spitze-Spitze) max. 0,4 % bei C-Eingangsspannung max. 0,8 % (0 % bis 100 % Last, Nenneingangsspannung) max. 0,05 %/ C (bei Nenn-Eingangs-/usgangsspannung) max. 500 ms (bis auf 90 % der usgangsspannung bei Nenn-Eingangs-/usgangsspannung) min. 20 ms 105 bis 175 % des Nennlaststroms, Spannungsabfall, intermittierend, automatische Rücksetzung Ja Nein Nein (Jedoch ist Back-up-Betrieb möglich, externe Dioden erforderlich.) Ja (mit bis zu 2 Netzteilen, externe Dioden erforderlich) Nein Siehe Reduktionskurve im bschnitt Technische Informationen auf Seite 16 (ohne Eis- oder Kondensatbildung). 25 bis 65 C (ohne Eis- oder Kondensatbildung) Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 25 % bis 85 % (Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 25 % bis 90 %) Isolationsprüfspannung Isolationswiderstand Vibrationsfestigkeit Stoßfestigkeit usgangsanzeige EMI EMS Zulassungen*9 SEMI Gewicht*8 3,0 kv C für 1 Minute (zwischen allen Ein- und usgängen; Grenzstrom: 20 m) 2,0 kv C für 1 Minute (zwischen allen Eingängen und Erdungsklemmen; Grenzstrom: 20 m) 1,0 kv C für 1 Minute (zwischen allen usgängen und Erdungsklemmen; Grenzstrom: 20 m) min. 100 MΩ (zwischen allen usgängen und allen Eingängen/Erdungsklemmen bei 500 V DC) 10 bis 55 Hz, 0,375-mm-Einfachamplitude, jeweils 2 Stunden in X-, Y- und Z-Richtung 150 m/s 2, jeweils dreimal in ±X-, ±Y- und ±Z-Richtung Ja (LED: grün) Leitungsgeführte Störungen Entspricht EN Gruppe 1 Klasse und basiert auf FCC Klasse *9 bstrahlung Entspricht EN Gruppe 1 Klasse *9 Elektrostatische Entladung bgestrahltes elektromagnetisches Feld Schnelle transiente elektrische Störgrößen (Burst) Überspannung Leitungsgeführte Störgrößen Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen Entspricht EN Entspricht EN Entspricht EN Entspricht EN Entspricht EN Entspricht EN UL-Listung: UL 508 (Listung), UL UR: UL (Recognition) cul-listung: CS C22.2 Nr cur: CS C22.2 Nr EN/VDE: EN50178 (= VDE 0160), Überspannungskategorie III, EN (= VDE 0805 Teil 1) (Klemmenblock: Basierend auf DIN (VDE )) SEMI F (200-V-C-Eingang) max. 250 g *1. Wenn eine Last mit einem integriertem DC-DC-Wandler angeschlossen wird, kann der Überlastschutz beim Starten ausgelöst werden, sodass das Netzteil nicht funktioniert. Siehe Überlastschutz auf Seite 19. *2. Verwenden Sie keinen Frequenzumrichter-usgang für die Spannungsversorgung. Frequenzumrichter mit einer usgangsfrequenz von 50/60 Hz sind erhältlich, durch den nstieg der Innentemperatur des Netzteils besteht jedoch Entzündungs- oder Brandgefahr. *3. Nenn-Eingangsspannung: 100 oder 200 V C bei 100 % Last. *4. usgangskennwerte: ngaben gelten für die usgangsklemmen des Netzteils. *5. Durch Drehen des usgangsspannungs-einstellpotentiometers (V. DJ) kann die usgangsspannung auf Werte über dem zulässigen Spannungsbereich erhöht werden. Überprüfen Sie beim Einstellen der usgangsspannung die tatsächliche usgangsspannung vom Netzteil, um sicherzustellen, dass die Last nicht beschädigt wird. *6. Weitere Informationen hierzu siehe Überlastschutz auf Seite 19. *7. Schalten Sie die Versorgungsspannung für mindestens sieben Minuten aus und anschließend wieder ein, um den Schutz zurückzusetzen. *8. Das angegebene Gewicht bezieht sich auf die offene usführung für Frontmontage. *9. Der Konformitätsbereich mit EU-Richtlinien und Sicherheitsnormen (UL, EN usw.) ist 100 bis 240 V C (85 bis 264 V C). S8JX-G S8JX-P llgemeine 5

6 S8JX-G S8JX-P llgemeine usgang*4 Eingangsspezifikationen 100 bis 240 V Eingang Beschreibung Nennleistungen*1 50 W 100 W 5-V-Modelle min. 76 % min. 76 % Wirkungsgrad 12-V-Modelle min. 81 % min. 81 % 24-V-Modelle min. 83 % min. 83 % 48-V-Modelle min. 82 % min. 83 % Spannung*2 100 bis 240 V C (zulässiger Bereich: 85 bis 264 V C) 80 bis 370 V DC*9 Frequenz*2 50/60 Hz (47 bis 450 Hz) Strom*3 100 V Eingangsspannung max. 1,4 max. 2,5 200 V Eingangsspannung max. 0,8 max. 1,5 Eingang Leistungsfaktor --- Oberwellenabstrahlung --- Leckstrom*3 100 V Eingangsspannung max. 0,5 m 200 V Eingangsspannung max. 1 m Zusätzliche Funktionen Sonstiges Einschaltstrom (für Kaltstart bei 25 C)*3 Entstör-filter 100 V Eingangsspannung max V Eingangsspannung max. 40 Ja Spannungseinstellbereich*5 10 bis 15 % (mit V. DJ) (48-V-Modelle: ±10 %) Restwelligkeit*3 max. 2 % (Spitze-Spitze) Einfluss von Schwankungen der Eingangsspannung max. 0,4 % (bei C-Eingangsspannung) Einfluss von Lastschwankungen max. 0,8 % (0 % bis 100 % Last, Nenneingangsspannung) Einfluss von Temperaturschwankungen max. 0,05 %/ C (bei Nenn-Eingangs-/usgangsspannung) Startzeit max. 500 ms (bis auf 90 % der usgangsspannung bei Nenn-Eingangs-/usgangsspannung) Haltezeit*3 min. 20 ms Überlastschutz*6 105 bis 175 % des Nennlaststroms, Spannungsabfall, intermittierend, automatische Rücksetzung Überspannungsschutz*7 Ja Überhitzungsschutz Nein Parallelbetrieb Nein (Jedoch ist Back-up-Betrieb möglich, externe Dioden erforderlich.) Reihenschaltung Ja (mit bis zu 2 Netzteilen, externe Dioden erforderlich) Betriebsanzeige für Schutzschaltung Nein Umgebungstemperatur (Betrieb) Siehe Reduktionskurve im bschnitt Technische Informationen auf Seite 16 (ohne Eis- oder Kondensatbildung). Lagertemperatur 25 bis 65 C (ohne Eis- oder Kondensatbildung) Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 25 % bis 85 % (Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 25 % bis 90 %) 3,0 kv C für 1 Minute (zwischen allen Ein- und usgängen; Grenzstrom: 20 m) Isolationsprüfspannung 2,0 kv C für 1 Minute (zwischen allen Eingängen und Erdungsklemmen; Grenzstrom: 20 m) 1,0 kv C für 1 Minute (zwischen allen usgängen und Erdungsklemmen; Grenzstrom: 20 m) Isolationswiderstand min. 100 MΩ (zwischen allen usgängen und allen Eingängen/Erdungsklemmen bei 500 V DC) Vibrationsfestigkeit 10 bis 55 Hz, 0,375-mm-Einfachamplitude, jeweils 2 Stunden in X-, Y- und Z-Richtung Stoßfestigkeit 150 m/s 2, jeweils dreimal in ±X-, ±Y- und ±Z-Richtung usgangsanzeige Ja (LED: grün) EMI Leitungsgeführte Störungen Entspricht EN Gruppe 1 Klasse und basiert auf FCC Klasse *9 bstrahlung Entspricht EN Gruppe 1 Klasse *9 Elektrostatische Entladung Entspricht EN bgestrahltes elektromagnetisches Feld Entspricht EN Schnelle transiente EMS elektrische Störgrößen (Burst) Entspricht EN Überspannung Entspricht EN Leitungsgeführte Störgrößen Entspricht EN Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen Entspricht EN UL-Listung: UL 508 (Listung), UL UR: UL (Recognition) cul-listung: CS C22.2 Nr Zulassungen*9 cur: CS C22.2 Nr EN/VDE: EN50178 (= VDE 0160), Überspannungskategorie III, EN (= VDE 0805 Teil 1) (Klemmenblock: Basierend auf DIN (VDE )) SEMI SEMI F (200-V-C-Eingang) Gewicht*8 max. 300 g max. 550 g *1. Wenn eine Last mit einem integriertem DC-DC-Wandler angeschlossen wird, kann der Überlastschutz beim Starten ausgelöst werden, sodass das Netzteil nicht funktioniert. Siehe Überlastschutz auf Seite 19. *2. Verwenden Sie keinen Frequenzumrichter-usgang für die Spannungsversorgung. Frequenzumrichter mit einer usgangsfrequenz von 50/60 Hz sind erhältlich, durch den nstieg der Innentemperatur des Netzteils besteht jedoch Entzündungs- oder Brandgefahr. *3. Nenn-Eingangsspannung: 100 oder 200 V C bei 100 % Last. *4. usgangskennwerte: ngaben gelten für die usgangsklemmen des Netzteils. *5. Durch Drehen des usgangsspannungs-einstellpotentiometers (V. DJ) kann die usgangsspannung auf Werte über dem zulässigen Spannungsbereich erhöht werden. Überprüfen Sie beim Einstellen der usgangsspannung die tatsächliche usgangsspannung vom Netzteil, um sicherzustellen, dass die Last nicht beschädigt wird. *6. Weitere Informationen hierzu siehe Überlastschutz auf Seite 19. *7. Schalten Sie die Versorgungsspannung für mindestens sieben Minuten aus und anschließend wieder ein, um den Schutz zurückzusetzen. *8. Das angegebene Gewicht bezieht sich auf die offene usführung für Frontmontage. *9. Der Konformitätsbereich mit EU-Richtlinien und Sicherheitsnormen (UL, EN usw.) ist 100 bis 240 V C (85 bis 264 V C). 6

7 Eingangsspezifikationen 100/200 V umschaltbar 100 bis 240 V Eingang Beschreibung Nennleistungen*1 150 W bei 5 V 150 W bei 12 V 150 W bei 24 oder 48 V 5-V-Modelle min. 78 % Wirkungsgrad 12-V-Modelle --- min. 79 % V-Modelle min. 86 % 48-V-Modelle min. 85 % Umschaltbar zwischen 100 bis 240 V C (zulässiger Bereich: 85 bis 264 V C) 100 bis 120 V C (zulässiger Spannung*2 Bereich: 85 bis 132 V C) und 200 bis 240 V C (zulässiger 80 bis 370 V DC*9 Bereich: 170 bis 264 V C). Frequenz*2 50/60 Hz (47 bis 450 Hz) 100 V Eingangsspannung max. 3,5 max. 3,6 max. 3,5 Strom*3 Eingang 200 V Eingangsspannung max. 2,1 max. 2,2 max. 2,1 Leistungsfaktor --- Oberwellenabstrahlung --- Leckstrom*3 100 V Eingangsspannung max. 0,5 m 200 V Eingangsspannung max. 1 m Einschaltstrom (für 100 V Eingangsspannung max. 20 Kaltstart bei 25 C)*3 200 V Eingangsspannung max. 40 Entstör-filter Ja Spannungseinstellbereich*5 10 bis 15 % (mit V. DJ) (48-V-Modelle: ±10 %) Restwelligkeit*3 max. 2 % (Spitze-Spitze) Einfluss von Schwankungen der Eingangsspannung max. 0,4 % (bei C-Eingangsspannung) usgang*4 Einfluss von Lastschwankungen max. 0,8 % (0 % bis 100 % Last, Nenneingangsspannung) Einfluss von Temperaturschwankungen max. 0,05 %/ C (bei Nenn-Eingangs-/usgangsspannung) Startzeit max. 500 ms (bis auf 90 % der usgangsspannung bei Nenn-Eingangs-/usgangsspannung) Haltezeit*3 min. 20 ms Zusätzliche Funktionen Sonstiges Überlastschutz*6 105 bis 175 % des Nennlaststroms, Spannungsabfall, automatische Rücksetzung Ja Nein Nein 105 bis 175 % des Nennlaststroms, Spannungsabfall, intermittierend, automatische Rücksetzung Überspannungsschutz*7 Überhitzungsschutz Parallelbetrieb Reihenschaltung Ja (mit bis zu 2 Netzteilen, externe Dioden erforderlich) Betriebsanzeige für Schutzschaltung Nein Siehe Reduktionskurve im bschnitt Technische Informationen auf Seite 16 Umgebungstemperatur (Betrieb) (ohne Eis- oder Kondensatbildung). Lagertemperatur 25 bis 65 C (ohne Eis- oder Kondensatbildung) Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 25 % bis 85 % (Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 25 % bis 90 %) 3,0 kv C für 1 Minute (zwischen allen Ein- und usgängen; Grenzstrom: 20 m) Isolationsprüfspannung 2,0 kv C für 1 Minute (zwischen allen Eingängen und Erdungsklemmen; Grenzstrom: 20 m) 1,0 kv C für 1 Minute (zwischen allen usgängen und Erdungsklemmen; Grenzstrom: 20 m) Isolationswiderstand min. 100 MΩ (zwischen allen usgängen und allen Eingängen/Erdungsklemmen bei 500 V DC) Vibrationsfestigkeit 10 bis 55 Hz, 0,375-mm-Einfachamplitude, jeweils 2 Stunden in X-, Y- und Z-Richtung Stoßfestigkeit 150 m/s 2, jeweils dreimal in ±X-, ±Y- und ±Z-Richtung usgangsanzeige Ja (LED: grün) EMI Leitungsgeführte Störungen Entspricht EN Gruppe 1 Klasse und basiert auf FCC Klasse *9 bstrahlung Entspricht EN Gruppe 1 Klasse *9 Elektrostatische Entladung Entspricht EN bgestrahltes elektromagnetisches Feld Entspricht EN Schnelle transiente EMS elektrische Störgrößen (Burst) Entspricht EN Überspannung Entspricht EN Leitungsgeführte Störgrößen Entspricht EN Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen Entspricht EN UL-Listung: UL 508 (Listung), UL UR: UL (Recognition) cul-listung: CS C22.2 Nr Zulassungen*9 cur: CS C22.2 Nr EN/VDE: EN50178 (= VDE 0160), Überspannungskategorie III, EN (= VDE 0805 Teil 1) (Klemmenblock: Basierend auf DIN (VDE )) SEMI --- SEMI F (200-V-C-Eingang) Gewicht*8 max. 800 g max. 700 g max. 600 g *1. Wenn eine Last mit einem integriertem DC-DC-Wandler angeschlossen wird, kann der Überlastschutz beim Starten ausgelöst werden, sodass das Netzteil nicht funktioniert. Siehe Überlastschutz auf Seite 19. *2. Verwenden Sie keinen Frequenzumrichter-usgang für die Spannungsversorgung. Frequenzumrichter mit einer usgangsfrequenz von 50/60 Hz sind erhältlich, durch den nstieg der Innentemperatur des Netzteils besteht jedoch Entzündungs- oder Brandgefahr. *3. Nenn-Eingangsspannung: 100 oder 200 V C bei 100 % Last. *4. usgangskennwerte: ngaben gelten für die usgangsklemmen des Netzteils. *5. Durch Drehen des usgangsspannungs-einstellpotentiometers (V. DJ) kann die usgangsspannung auf Werte über dem zulässigen Spannungsbereich erhöht werden. Überprüfen Sie beim Einstellen der usgangsspannung die tatsächliche usgangsspannung vom Netzteil, um sicherzustellen, dass die Last nicht beschädigt wird. *6. Weitere Informationen hierzu siehe Überlastschutz auf Seite 19. *7. Schalten Sie die Versorgungsspannung für mindestens sieben Minuten aus und anschließend wieder ein, um den Schutz zurückzusetzen. *8. Das angegebene Gewicht bezieht sich auf die offene usführung für Frontmontage. *9. Der Konformitätsbereich mit EU-Richtlinien und Sicherheitsnormen (UL, EN usw.) ist 100 bis 240 V C (85 bis 264 V C). S8JX-G S8JX-P llgemeine 7

8 S8JX-G S8JX-P llgemeine Wirkungsgrad Eingang usgang*4 Beschreibung Zusätzliche Funktionen Sonstiges Spannung*2 Frequenz*2 Strom*3 Eingangsspezifikationen 100/200 V (uswahl) Nennleistungen*1 300 W 600 W 5-V-Modelle min. 71 % min. 72 % 12-V-Modelle min. 75 % min. 78 % 24-V-Modelle min. 82 % min. 80 % 48-V-Modelle min. 82 % min. 80 % 100 V Eingangsspannung max bis 120 V C (zulässiger Bereich: 85 bis 132 V C) 200 bis 240 V C (zulässiger Bereich: 170 bis 264 V C) (Umschaltbar) 50/60 Hz (47 bis 450 Hz) max. 16 (5 V, 12 V, 48 V) max. 14 (24 V) max. 9 (5 V, 12 V, 48 V) 200 V Eingangsspannung max. 4,5 max. 8 (24 V) Leistungsfaktor --- Oberwellenabstrahlung --- Leckstrom*3 Einschaltstrom (für Kaltstart bei 25 C)*3 Entstör-filter 100 V Eingangsspannung max. 0,5 m 200 V Eingangsspannung max. 1 m 100 V Eingangsspannung max. 25 max V Eingangsspannung max. 50 max. 60 Spannungseinstellbereich*5 10 bis 15 % (mit V. DJ) (48-V-Modelle: ±10 %) Restwelligkeit*3 Einfluss von Schwankungen der Eingangsspannung max. 0,4 % Einfluss von Lastschwankungen Einfluss von Temperaturschwankungen Ja max. 2,8 % (Spitze-Spitze) (5 V)*6 max. 2 % (Spitze-Spitze) (12 V, 24 V, 48 V) max. 0,8 % (0 % bis 100 % Last, Nenneingangsspannung) max. 0,05 %/ C Startzeit max. 650 ms max. 500 ms Haltezeit*3 Überlastschutz*7 Überspannungsschutz*8 Überhitzungsschutz Parallelbetrieb Reihenschaltung Betriebsanzeige für Schutzschaltung Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur min. 20 ms 105 bis 175 % des Nennlaststroms, abrupter bfall, der Stromkreis wird abgeschaltet, wenn die Überlastung länger als 5 s andauert. (5 V, 12 V)*10 Spannungsabfall, intermittierend, automatische Rücksetzung (24 V, 48 V) Ja (5 V, 12 V)*10 Ja (24 V, 48 V)*10 Ja (5 V, 12 V)*10 Nein (24 V, 48 V)*10 Ja (bis zu 5 Einheiten) max. 3,8 % (Spitze-Spitze) (5 V)*6 max. 2 % (Spitze-Spitze) (12 V)*6 max. 2 % (Spitze-Spitze) (24 V, 48 V) 105 bis 175 % des Nennlaststroms, abrupter bfall, der Stromkreis wird abgeschaltet, wenn die Überlastung länger als 5 s andauert.*10 Ja*10 Ja*10 Ja (mit bis zu 2 Netzteilen, externe Dioden erforderlich) Ja (LED: rot) (5 V, 12 V) Nein (24 V, 48 V) Ja (LED: rot) Siehe Reduktionskurve im bschnitt Technische Informationen auf Seite 16 (ohne Eis- oder Kondensatbildung). 25 bis 65 C (ohne Eis- oder Kondensatbildung) Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 25 % bis 85 % (Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 25 % bis 90 %) Isolationsprüfspannung Isolationswiderstand Vibrationsfestigkeit Stoßfestigkeit usgangsanzeige EMI EMS Zulassungen*13 Gewicht*9 3,0 kv C für 1 Minute (zwischen allen Ein- und usgängen; Grenzstrom: 25 m) 2,0 kv C für 1 Minute (zwischen allen Eingängen und Erdungsklemmen; Grenzstrom: 25 m) 1,0 kv C für 1 Minute (zwischen allen usgängen und Erdungsklemmen; Grenzstrom: 25 m) min. 100 MΩ (zwischen allen usgängen und allen Eingängen/Erdungsklemmen bei 500 V DC) 10 bis 55 Hz, 0,375-mm-Einfachamplitude, jeweils 2 Stunden in X-, Y- und Z-Richtung 150 m/s 2, jeweils dreimal in ±X-, ±Y- und ±Z-Richtung Ja (LED: grün) Leitungsgeführte Störungen*3 Entspricht EN Gruppe 1 Klasse und basiert auf FCC Klasse *11 bstrahlung Elektrostatische Entladung bgestrahltes elektromagnetisches Feld Schnelle transiente elektrische Störgrößen (Burst) Überspannung Leitungsgeführte Störgrößen Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen Entspricht EN Gruppe 1 Klasse *11*12 Entspricht EN Entspricht EN Entspricht EN Entspricht EN Entspricht EN Entspricht EN UL UR: UL 508 (Recognition), UL (Recognition) cur: CS C22.2 Nr EN/VDE: EN50178 (= VDE 0160), Überspannungskategorie III, EN (= VDE 0805 Teil 1) (Klemmenblock: Basierend auf DIN (VDE )) max g (5 V, 12 V) max g (24 V, 48 V) max g 8

9 llgemeine S8JX *1. Wenn eine Last mit einem integriertem DC-DC-Wandler angeschlossen wird, kann der Überlastschutz beim Starten ausgelöst werden, sodass das Netzteil nicht funktioniert. Siehe Überlastschutz auf Seite 19. *2. Verwenden Sie keinen Frequenzumrichter-usgang für die Spannungsversorgung. Frequenzumrichter mit einer usgangsfrequenz von 50/60 Hz sind erhältlich, durch den nstieg der Innentemperatur des Netzteils besteht jedoch Entzündungs- oder Brandgefahr. *3. Nenn-Eingangsspannung: 100 oder 200 V C bei 100 % Last. *4. usgangskennwerte: ngaben gelten für die usgangsklemmen des Netzteils. *5. Durch Drehen des usgangsspannungs-einstellpotentiometers (V. DJ) kann die usgangsspannung auf Werte über dem zulässigen Spannungsbereich erhöht werden. Überprüfen Sie beim Einstellen der usgangsspannung die tatsächliche usgangsspannung vom Netzteil, um sicherzustellen, dass die Last nicht beschädigt wird. *6. Die Messmethoden basieren auf JEIT-Standard RC Siehe Restwelligkeitsspannung auf Seite 55. *7. Weitere Informationen hierzu siehe Überlastschutz auf Seite 19. *8. Schalten Sie die Versorgungsspannung für mindestens drei Minuten aus und anschließend wieder ein, um den Schutz zurückzusetzen. *9. Das angegebene Gewicht bezieht sich auf die usführung für Frontmontage. *10. Die Schutzfunktions-larmanzeige leuchtet, sobald der usgang unterbrochen wird. Schalten Sie zum Zurücksetzen die Versorgungsspannung aus, warten Sie min. 3 Minuten, und schalten Sie die Versorgungsspannung wieder ein. *11. Die Werte für Störeinflüsse sind abhängig von den Verdrahtungsmethoden und anderen Faktoren. Installieren Sie Entstörfilter in den Eingangs- und usgangsleitungen. 300 W, 5 V: zwei E04SR (hergestellt von SEIW) in der usgangsleitung. 300 W, 12 V: ein E04SR (hergestellt von SEIW) in der usgangsleitung. 600 W, 5 V oder 12 V: ein FN2450G (hergestellt von Schaffner) in der Eingangsleitung. ein E04RC (hergestellt von SEIW) in der usgangsleitung. *12. Bei den Modellen mit 600 W, 5 V und 12 V wird die Konformität mit Klasse erfüllt, wenn eine luminiumplatte unter dem Netzteil angebracht ist. *13. Der Konformitätsbereich mit EU-Richtlinien und Sicherheitsnormen (UL, EN usw.) ist 100 bis 240 V C (85 bis 264 V C). S8JX-G S8JX-P 9

10 nschlüsse Blockschaltbilder S8JX-G S8JX-P llgemeine (15 W) (15 W) (15 W) (15 W) (15 W) (35 W) (35 W) (35 W) (35 W) Sicherung EINGNG 2,0 Einschaltstromschutz Sicherung: EINGNG 2,0 Sicherung EINGNG 3,15 Gleichrichter Gleichrichter Gleichrichter Optokoppler Optokoppler Gleichrichter-/ Gleichrichter-/ Glättungs-schaltung Spannungserkennung Regelschaltung Überstrom- Entstörfilter Einschaltstromschutz Gleichrichter-/- Spannungserkennung Regelschaltung Überstrom- Entstörfilter Überspannungs- Spannungserkennungsschaltung Überspannungs- Regelschaltung Überstrom- Entstörfilter Einschaltstromschutz DC-USGNG V DC-USGNG V DC-USGNG V Optokoppler S8JX-G03548@@ (35 W) Sicherung: EINGNG 3,15 Gleichrichter Entstörfilter Einschaltstromschutz Gleichrichter-/ Glättungs-schaltung DC-USGNG V Überspannungs- Regelschaltung Überstrom- Optokoppler Überspannungs- Spannungserkennungsschaltung 10

11 (50 W) (50 W) (50 W) (50 W) Sicherung EINGNG 6,3 Sicherung: EINGNG 6,3 Gleichrichter Gleichrichter Entstörfilter Einschaltstromschutz Regelschaltung Optokoppler Gleichrichter-/ Spannungserkennung Regelschaltung Überstrom- Entstörfilter Einschaltstromschutz Überspannungs- Gleichrichter-/ Glättungs-schaltung DC-USGNG V DC-USGNG V S8JX-G S8JX-P Überstrom- Optokoppler Spannungserkennungsschaltung Überspannungs- S8JX-G100@@@@ (100 W) Sicherung EINGNG 8 Einschaltstromschutz Gleichrichter Optokoppler Gleichrichter-/ Spannungserkennung Entstörfilter Regelschaltung Überstrom- Überspannungs- DC-USGNG V llgemeine 11

12 S8JX-G S8JX-P llgemeine (150 W) Sicherung: EINGNG 8 Entstör-filter Schalter für die Eingangsspannung 100/200 V umschaltbar Einschaltstromschutz Gleichrichter-/ Optokoppler Gleichrichter-/ DC-USGNG Hinweis: Stellen Sie den Schalter für die Eingangsspannung für 100 bis 120 V C auf 115 V und für 200 bis 240 V C auf 230 V. S8JX-G15012@@ (150 W) S8JX-G15024@@ (150 W) S8JX-G15048@@ (150 W) S8JX-G30005@@ (300 W) S8JX-G30012@@ (300 W) Sicherung EINGNG 10 Sicherung EINGNG /200 V (wählbar) Entstör-filter Entstör-filter Einschaltstromschutz Gleichrichter Gleichrichter-/ Optokoppler Gleichrichter-/ Gleichrichter-/ Gleichrichter-/ Lüfter V DC-USGNG V DC-USGNG V Überhitzungs- Überhitzungs- Optokoppler Parallelbetrieb-Wahlschalter Spannungserkennungsschaltung Überspannungs- Regelschaltung Überstrom- Spannungserkennung Einschaltstromschutz Regelschaltung Überstrom- Überspannungs- Spannungserkennung Regelschaltung Überstrom- Überspannungs- Hinweis: Schließen Sie die Eingangsspannungs-uswahlklemmen kurz, wenn die Eingangsspannung 100 bis 120 V C beträgt. Lassen Sie die Klemmen offen, wenn die Eingangsspannung 200 bis 240 V C beträgt. 12

13 (300 W) (300 W) (600 W) (600 W) (600 W) Sicherung EINGNG /200 V (wählbar) Entstör-filter Einschaltstromschutz Gleichrichter-/ Parallelbetrieb-Wahlschalter Optokoppler Gleichrichter-/ DC-USGNG Hinweis: Schließen Sie die Eingangsspannungs-uswahlklemmen kurz, wenn die Eingangsspannung 100 bis 120 V C beträgt. Lassen Sie die Klemmen offen, wenn die Eingangsspannung 200 bis 240 V C beträgt. Lüfter V S8JX-G S8JX-P Sicherung EINGNG 20 Entstör-filter Gleichrichter-/ Gleichrichter-/ DC-USGNG Einschaltstromschutz Gleichrichter-/ V 100/200 V (wählbar) Regelkreis Parallelbetrieb-Wahlschalter Optokoppler Überhitzungs- Überstrom- Überhitzungs- Überspannungs- Spannungserkennung Regelschaltung Überstrom- Überspannungs- Spannungserkennung Hinweis: Schließen Sie die Eingangsspannungs-uswahlklemmen kurz, wenn die Eingangsspannung 100 bis 120 V C beträgt. Lassen Sie die Klemmen offen, wenn die Eingangsspannung 200 bis 240 V C beträgt. llgemeine S8JX-G60024@ (600 W) Sicherung EINGNG 20 Entstör-filter Gleichrichter-/ DC-USGNG Einschaltstromschutz Gleichrichter-/ V 100/200 V (wählbar) Lüfter Regelschaltung Überstrom- Spannungserkennung Optokoppler Überhitzungs- Überspannungs- Parallelbetrieb-Wahlschalter Hinweis: Schließen Sie die Eingangsspannungs-uswahlklemmen kurz, wenn die Eingangsspannung 100 bis 120 V C beträgt. Lassen Sie die Klemmen offen, wenn die Eingangsspannung 200 bis 240 V C beträgt. 13

14 -G S8JX-P llgemeine S8JX usführung und Bezeichnungen Bezeichnungen der nzeigen und Bedienelemente D E C B Modelle mit 15/35/50/100/150 W V Hinweis: Das Modell S8JX-G05024CD ist oben abgebildet. Unten E F D E C B V Modell mit 300 W 5 V, 12 V V V 6F Unten 100 bis 120 V C 200 bis 240 V C Hinweis: Das Modell S8JX-G15005C ist oben abgebildet. Hinweis: Das Modell S8JX-G30005C ist oben abgebildet. Modell mit 300 W 24 V, 48 V V V B D C Nr. Bezeichnung Funktion DC-usgangsklemmen ( V), () C-Eingangsklemmen (L), (N) Erdungsklemme (PE) ( ) usgangsspannungs- Einstellpotentiometer (V. DJ) usgangs-led (DC ON: grün) Schalter für Eingangsspannung nschluss der Lastleitungen. nschluss der Versorgungsspannung.*1 nschluss der Erdungsleitung.*2 Zum Erhöhen oder Verringern der usgangsspannung. Leuchtet grün, wenn am DC-usgang Spannung anliegt. Schaltet die internen Schaltungen entsprechend der Eingangsspannung. 115 V : 100 bis 120 V C 230 V : 200 bis 240 V C *1. Die Sicherung befindet sich an der linken Seite. Sie kann NICHT vom Benutzer ausgetauscht werden. Schließen Sie bei einer DC- Eingangsspannung die positive (+) Spannung an der (L)Klemme an. *2. Dies ist die in den Sicherheitsnormen spezifizierte Erdungsklemme. Diese Klemme muss immer geerdet werden. Nr. Bezeichnung Funktion DC-usgangsklemmen (), ( V) C-Eingangsklemmen (L), (N) Erdungsklemme (PE) ( ) usgangs-led (DC ON: grün) Eingangsspannungsauswahl usgangsspannungs- Einstellpotentiometer (V. DJ) Schutz-larmanzeige (LM: rot) Parallelbetrieb- Wahlschalter 300-W-Modell nschluss der Lastleitungen. nschluss der Versorgungsspannung.*1 nschluss der Erdungsleitung.*2 Schließen Sie die Klemmen kurz, wenn die Eingangsspannung 100 bis 120 V C beträgt, und öffnen Sie die Klemmenverbindung, wenn die Eingangsspannung 200 bis 240 V C beträgt. Leuchtet grün, wenn am DC-usgang Spannung anliegt. Zum Erhöhen oder Verringern der usgangsspannung. Die rote nzeige leuchtet auf, wenn der Überspannungs- oder Überhitzungsschutz ausgelöst wird. Diese nzeige leuchtet auch dann auf, wenn eine Überlast erkannt wird.*3 Stellen Sie den Schalter auf PRLLEL ein, wenn die Einheiten parallel geschaltet sind. *1. Die Sicherung befindet sich an der linken Seite. Sie kann NICHT vom Benutzer ausgetauscht werden. *2. Dies ist die in den Sicherheitsnormen spezifizierte Erdungsklemme. Diese Klemme muss immer geerdet werden. *3. Dies gilt nicht für die 24-V- und 48-V-Modelle. Unten H Hinweis: Das Modell S8JX-G30024C ist oben abgebildet. 14

15 Modell mit 600 W 5 V, 12 V 600-W-Modell V V Modell mit 600 W 24 V, 48 V V V F E Seitlich Hinweis: Das Modell S8JX-G60005C ist oben abgebildet. G Seitlich Nr. Bezeichnung Funktion DC-usgangsklemmen (), ( V) C-Eingangsklemmen (L), (N) Erdungsklemme (PE) ( ) usgangs-led (DC ON: grün) Eingangsspannungsauswahl usgangsspannungs- Einstellpotentiometer (V. DJ) Schutz-larmanzeige (LM: rot) Parallelbetrieb- Wahlschalter nschluss der Lastleitungen. nschluss der Versorgungsspannung.*1 nschluss der Erdungsleitung.*2 Schließen Sie die Klemmen kurz, wenn die Eingangsspannung 100 bis 120 V C beträgt, und öffnen Sie die Klemmenverbindung, wenn die Eingangsspannung 200 bis 240 V C beträgt. Leuchtet grün, wenn am DC-usgang Spannung anliegt. Zum Erhöhen oder Verringern der usgangsspannung. Die rote nzeige leuchtet auf, wenn der Überspannungs- oder Überhitzungsschutz ausgelöst wird. Diese nzeige leuchtet auch dann auf, wenn eine Überlast erkannt wird. Stellen Sie den Schalter auf PRLLEL ein, wenn die Einheiten parallel geschaltet sind. *1. Die Sicherung befindet sich an der linken Seite. Sie kann NICHT vom Benutzer ausgetauscht werden. *2. Dies ist die in den Sicherheitsnormen spezifizierte Erdungsklemme. Diese Klemme muss immer geerdet werden. S8JX-G S8JX-P H Referenzwerte Zuverlässigkeit (MTBF) Definition Lebensdauer Definition D B C Wert 15 W: h 35 W: h 50 W: h 100 W: h 150 W: h für 5 V und 12 V 150 W: h für 24 V und 48 V 300 W: h für 5 V und 12 V 300 W: h für 24 V und 48 V 600 W: h MTBF steht für Mean Time Between Failures (mittlere störungsfreie Betriebsdauer) und ergibt sich aus der Wahrscheinlichkeit von Geräteausfällen. Der Wert gibt die Zuverlässigkeit eines Geräts an. Er ist daher nicht unbedingt mit der Produktlebensdauer im jeweiligen Betrieb gleichzusetzen. min. 10 Jahre Hinweis: Das Modell S8JX-G60024C ist oben abgebildet. Die Lebensdauer entspricht der nzahl der durchschnittlichen Betriebsstunden bei einer Umgebungstemperatur von 40 C und einem Lastquotienten von 50 %. Sie ergibt sich in der Regel aus der Lebensdauer des eingebauten luminium-elektrolytkondensators. llgemeine 15

16 -G S8JX-P llgemeine S8JX Technische Informationen Reduktionskurven (Standardmontage) Modelle mit 15/35/50/100/150 W Netzteile in offener usführung Last (%) Umgebungstemperatur ( C) Netzteile in geschlossener usführung Hinweis: 1. Interne Bauteile können gelegentlich in ihrer Leistung nachlassen oder beschädigt werden. Betreiben Sie das Netzteil nicht außerhalb des Reduktionskurvenbereichs (d. h. nicht in dem schattiert dargestellten Bereich 1 in der bbildung oben). 2. Setzen Sie bei Problemen aufgrund der Reduktionskurve eine Zwangsluftkühlung ein. 3. Für Kunden, die einen DC-Eingang verwenden Wenn Sie eine Eingangsspannung von weniger als 100 V DC verwenden, verringern Sie die mit der obigen Reduktionskurve berechnete Last mindestens um die folgenden Koeffizienten. Modelle mit 35 W und 100 W (5-V- oder 12-V-usgang): 0,8 Modelle mit 50 W und 150 W: 0,85 (DC-Spannung darf nur beim S8JX-G15005@@ nicht angelegt werden.) Modelle mit 15 W und 100 W (24-V- oder 48-V-usgang): 0,9 Modelle mit 300/600 W 24 V, 48 V Einzelbetrieb Last (%) Parallelbetrieb Hinweis: 1. Interne Bauteile können gelegentlich in ihrer Leistung nachlassen oder beschädigt werden. Betreiben Sie das Netzteil nicht außerhalb des Reduktionskurvenbereichs (d. h. nicht in dem schattiert dargestellten Bereich 1 in der bbildung oben). 2. Setzen Sie bei Problemen aufgrund der Reduktionskurve eine Zwangsluftkühlung ein. Einzelbetrieb Last (%) Umgebungstemperatur ( C) Modelle mit 600 W 5 V, 12 V Last (%) Last (%) Umgebungstemperatur ( C) Umgebungstemperatur ( C) Parallelbetrieb Last (%) Durchgezogene Linie Gepunktete Linie Frontmontage, Bodenmontage, DIN-Schienenmontage, liegende Montage (Modelle mit 300 W 5 V, 12 V/600 W 24 V, 48 V) Liegende Montage (Modelle mit 300 W 24 V, 48 V) Umgebungstemperatur ( C) Umgebungstemperatur ( C) Hinweis: 1. Interne Bauteile können gelegentlich in ihrer Leistung nachlassen oder beschädigt werden. Betreiben Sie das Netzteil nicht außerhalb des Reduktionskurvenbereichs (d. h. nicht in dem schattiert dargestellten Bereich 1 in der bbildung oben). 16

17 Montage Modelle mit 15/35/50/100/150 W Es stehen folgende drei Montagemethoden zur uswahl.. Frontmontage: Siehe bschnitt Mitgelieferter Montagewinkel für Netzteile zur Frontmontage auf Seite 25.. Bodenmontage. Liegende Montage Hinweis: Weitere Installationsmethoden sind bei der Verwendung von Modellen zur DIN-Schienenmontage verfügbar. Standardmontage Modelle mit 15/35/50/100/150 W Frontmontage * DIN-Schienenmontage Bodenmontage * Vertikale liegende Montage Hinweis: 1. Durch unsachgemäße Installation wird die Wärmeabgabe beeinträchtigt, so dass es zu vorzeitiger lterung oder Beschädigung interner Bauteile kommen kann. Verwenden Sie ausschließlich die Standardmontagemethode. 2. Bei der Installation des Netzteils wird die Montage auf einer Metallplatte (*) empfohlen. 3. Installieren Sie das Netzteil so, dass die Luft rund um das Netzteil zirkulieren kann. Das Netzteil ist so konstruiert, dass die Wärme durch Konvektions-Luftströmung abgeführt wird. * B Horizontale liegende Montage C * S8JX-G S8JX-P Modell mit 300 W 5 V, 12 V Frontmontage Bodenmontage Liegende Montage min. 20 mm min. 20 mm min. 20 mm min. 20 mm DIN-Schienenmontage Hinweis: 1. Durch unsachgemäße Installation wird die Wärmeabgabe beeinträchtigt, so dass es zu vorzeitiger lterung oder Beschädigung interner Bauteile kommen kann. Verwenden Sie ausschließlich die Standardmontagemethode. 2. Bei der Installation des Netzteils wird die Montage auf einer Metallplatte (*) empfohlen. 3. Die Luftlöcher (an der Lüfterseite und der gegenüberliegenden Seite) dürfen nicht abgedeckt werden, um ausreichende Luftkühlung sicherzustellen. llgemeine Modell mit 300 W 24 V, 48 V Frontmontage min. 20 mm Bodenmontage min. 20 mm min. 20 mm min. 20 mm Liegende Montage DIN-Schienenmontage Hinweis: 1. Durch unsachgemäße Installation wird die Wärmeabgabe beeinträchtigt, so dass es zu vorzeitiger lterung oder Beschädigung interner Bauteile kommen kann. Verwenden Sie ausschließlich die Standardmontagemethode. 2. Bei der Installation des Netzteils wird die Montage auf einer Metallplatte (*) empfohlen. 3. Installieren Sie das Netzteil so, dass die Luft rund um das Netzteil zirkulieren kann. Das Netzteil ist so konstruiert, dass die Wärme durch Konvektions-Luftströmung abgeführt wird. 17

18 600-W-Modell S8JX-G S8JX-P llgemeine Frontmontage Liegende Montage min. 20 mm min. 20 mm Bodenmontage min. 20 mm min. 20 mm Hinweis: 1. Durch unsachgemäße Installation wird die Wärmeabgabe beeinträchtigt, so dass es zu vorzeitiger lterung oder Beschädigung interner Bauteile kommen kann. Verwenden Sie ausschließlich die Standardmontagemethode. 2. Bei der Installation des Netzteils wird die Montage auf einer Metallplatte (*) empfohlen. 3. Die Luftlöcher (an der Lüfterseite und der gegenüberliegenden Seite) dürfen nicht abgedeckt werden, um ausreichende Luftkühlung sicherzustellen. 18

19 Überlastschutz Das Netzteil verfügt über eine Überlastschutz-Funktion, die es vor möglichen Schäden durch Überstrom schützt. Wenn der usgangsstrom auf über 105 bis 175 % des Nennstroms steigt, wird die Schutzfunktion aktiviert, die eine Senkung der usgangsspannung bewirkt. Wenn der usgangsstrom wieder in den Nennbereich zurückkehrt, wird der Überlastschutz automatisch deaktiviert. Hinweis: 1. Wenn eine Last mit einem integriertem DC-DC-Wandler angeschlossen wird, kann der Überlastschutz beim Starten ausgelöst werden, sodass das Netzteil nicht funktioniert. 2. Interne Bauteile können gelegentlich in ihrer Leistung nachlassen oder beschädigt werden, wenn während des Betriebs ein anhaltender Überlastzustand oder Kurzschluss auftritt. 3. Bei Einsatz des Netzteils für nwendungen mit häufigem uftreten von Einschaltstrom oder Überlast auf der Lastseite können interne Bauteile möglicherweise in ihrer Leistung nachlassen oder beschädigt werden. Verwenden Sie das Netzteil nicht für nwendungen dieser rt. (Referenzwert) Modelle mit 15/35/50/100/150 W (12/24/48 V) Modell mit 300 W 5 V, 12 V/600 W usgangsspannung (V) usgangsspannung (V) usgangsspannung (V) 0 0 Intermittierender Betrieb Last (%) Modelle mit 150 W, 5 V Last (%) Modell mit 300 W 24 V, 48 V Intermittierender Betrieb usgangsspannung (V) usgang unterbrochen Last (%) Wenn für min. 5 s ein Überstrom fließt, wird der usgang abgeschaltet, und gleichzeitig leuchtet die Schutzfunktions- larmanzeige auf. Um das S8JX zurückzusetzen, schalten Sie die Versorgungsspannung aus, warten mindestens drei Minuten, und schalten sie dann wieder ein. S8JX-G S8JX-P llgemeine Last (%) 19

20 S8JX-G S8JX-P llgemeine Überspannungsschutz Modelle mit 15/35/50/100/150 W Berücksichtigen Sie die Möglichkeit einer Überspannung, und legen Sie das System so aus, dass die Last auch bei einem usfall der Rückführungsschaltung im Netzteil keinen zu hohen Spannungen ausgesetzt wird. Bei uftreten einer zu hohen usgangsspannung von ca. 130 % der Nennspannung oder mehr wird die usgangsspannung ausgeschaltet, um Überspannungsschäden an der Last zu vermeiden. Setzen Sie die Versorgungsspannung zurück, indem Sie die Versorgungsspannung für min. 7 Minuten lang ausschalten und anschließend wieder einschalten. Berücksichtigen Sie die Möglichkeit einer Überspannung und legen Sie das System so aus, dass die Last auch bei einem usfall der Rückführungsschaltung im Netzteil keinen zu hohen Spannungen ausgesetzt wird. Bei uftreten einer zu hohen usgangsspannung von ca. 120 % der Nennspannung oder mehr wird die usgangsspannung ausgeschaltet, um Überspannungsschäden an der Last zu vermeiden (außer Modelle mit 300 W 24 V, 48 V). Setzen Sie die Versorgungsspannung zurück, indem Sie die Versorgungsspannung min. 3 Minuten lang ausschalten und anschließend wieder einschalten. (Referenzwert) usgangsspannung (V) 0 V 300-/600-W-Modelle Hinweis: Schalten Sie die Versorgungsspannung nicht wieder ein, bevor die Ursache für die Überspannung behoben wurde. Überhitzungsschutz Überspannungsschutz aktiviert Variabler Bereich Modell mit 300 W 5 V, 12 V/600 W Wenn die Innentemperatur als Folge einer Fehlfunktion des Lüfters oder aus anderen Gründen zu hoch steigt, wird die Schutzschaltung gegen Überhitzung aktiviert und die usgangsspannung abgeschaltet, während gleichzeitig die Schutzfunktions-larmanzeige aufleuchtet. Setzen Sie die Versorgungsspannung zurück, indem Sie sie ausschalten und min. 3 Minuten warten, bevor Sie sie wieder einschalten. Einschaltstrom, Startzeit und Haltezeit Eingang EIN Einschaltstrom bei nlegen der Eingangsspannung Eingang US 90 % 96,5 % Nennausgangsspannung C- Eingangsspannung C- Eingangsstrom usgangsspannung Startzeit Haltezeit (min. 20 ms) Hinweis: Eine maximale Startzeit von 500 ms ist erforderlich (650 ms für 300 W). Erstellen Sie eine Systemkonfiguration, bei der die Startzeit anderer Geräte berücksichtigt wird. 20

21 bmessungen usführungen für die Frontmontage S8JX (Maßeinheit: mm) (15 W) (15 W) (35 W) (35 W) (50 W) (50 W) Typenschild 8,2 9,5 Fünf x M3,5 bdeckung Typenschild 8,2 9,5 35,5 ±1 39,5 ±1 max. 10 Ø 3,5 4,5 8,5 Zwei x M3 (Tiefe max. 4 mm) 15 Ø 3,5 90 ±1 82 ±0,5 78 ±0,5 50 ±0,5 max ±1 max. 5 3,5 3,5 75 ±0,5 7,5 26,5 17,5 3,5 75 ±0,5 91 ±1 max. 5 bmessungen für Schalttafel- Befestigungsbohrungen Liegende Montage Bodenmontage usführungen zur ufbauschraubmontage Zwei x M3 82 ±0,5 Zwei x M3 78 ±0,5 bmessungen für Schalttafel- Befestigungsbohrungen 75 ±0,5 usführungen zur ufbauschraubmontage Zwei x M3 S8JX-G S8JX-P S8JX-G100@@ (100 W) S8JX-G100@@C (100 W) S8JX-G15024 (150 W) S8JX-G15024C (150 W) S8JX-G15048 (150 W) S8JX-G15048C (150 W) Fünf x M3,5 bdeckung Typenschild 8,2 9,5 36 ±1 40 ±1 4,5 4,5 Ø 3,5 20 Ø 3,5 92 ±0,5 92 ±0,5 Zwei x M3 (Tiefe max. 4 mm) 65 ±0,5 max ±1 100 W 150 W 8 3,5 26, ± W 3,5 max. 5 Liegende Montage Bodenmontage 92 ±0,5 Zwei x M3 92 ±0,5 bmessungen für Schalttafel- Befestigungsbohrungen 75 ±0,5 usführungen zur ufbauschraubmontage Zwei x M3 llgemeine 75 ±0,5 Fünf x M3,5 92 ±1 Liegende Montage 75 ±0,5 Ø 3,5 bdeckung 48 ±1 50 ±1 Zwei x M3 (Tiefe max. 4 mm) Ø 3, ±0, ±0,5 3,5 8 Bodenmontage 141 ±0,5 Zwei x M3 141 ±0, ±0,5 21

22 S8JX-G S8JX-P llgemeine S8JX-G15005 (150 W) S8JX-G15005C (150 W) 2-M4 Typenschild ,5 8,2 3-M3,5 bdeckung 60 ±1 S8JX-G15012 (150 W) S8JX-G15012C (150 W) Typenschild 9,5 8,2 5-M3,5 bdeckung 60 ±1 max Zwei x M3 (Tiefe: max. 4 mm) Ø 3,5 max Zwei x M3 (Tiefe: max. 4 mm) Ø 3,5 14 Ø 3,5 Ø 3,5 178 ±1 169 ±0,5 169 ±0,5 140 ±0,5 178 ±1 169 ±0,5 169 ±0,5 3,5 3,5 max ±0, ±1 33,5 36 Schalter für Eingangsspannung 3,5 3,5 max ±0, ±1 33,5 36 bmessungen für Schalttafel- Befestigungsbohrungen Liegende Montage Bodenmontage usführungen zur ufbauschraubmontage 169 ±0,5 Zwei x M3 169 ±0,5 bmessungen für Schalttafel- Befestigungsbohrungen Liegende Montage Bodenmontage Zwei x M3 usführungen zur ufbauschraubmontage Zwei x M3 169 ±0,5 169 ±0,5 Zwei x M3 68 ±0,5 68 ±0, ±0,5 22

23 S8JX-G30005C (300 W) S8JX-G30012C (300 W) Vier M5-Klemmenschrauben 92 ± ±1 Fünf M4-Klemmenschrauben 8, ,5 cht M4-Bohrungen (Tiefe: beidseitig max. 8) 164,5 ± ±0,5 50 ±0, ±0,5 bmessungen für Schalttafel- Befestigungsbohrungen Liegende Montage Bodenmontage Vier M4-Bohrungen (Tiefe: max. 8) usführungen zur ufbauschraubmontage Vier x Ø 4,5 136 ±0,5 Vier x Ø 4,5 136 ±0,5 50 ±0,5 90 ±0,5 S8JX-G S8JX-P ±0,5 S8JX-G30024C (300 W) S8JX-G30048C (300 W) max. 4 Neun M4-Klemmenschrauben max. 20 cht M4-Bohrungen (Tiefe: beidseitig max. 8) 167,1 ±1 bmessungen für Schalttafel- Befestigungsbohrungen usführungen zur ufbauschraubmontage 92 ±1 110 ±1 8, ±0,5 50 ±0,5 21 Liegende Montage Bodenmontage Vier x Ø 4,5 136 ±0,5 Vier x Ø 4,5 50 ±0,5 90 ±0,5 llgemeine 90 ±0,5 136 ±0,5 Vier M4-Bohrungen (Tiefe: max. 8) ±0,5 23

24 (600 W) (600 W) S8JX-G S8JX-P llgemeine Vier M5-Klemmenschrauben 150 ±1 Fünf M4-Klemmenschrauben S8JX-G60024C (600 W) S8JX-G60048C (600 W) 150 ±1 Neun M4-Klemmenschrauben ,6 8,6 10 8, ±1 92 ±1 24,4 ±0,5 24,4 ±0,5 cht M4-Bohrungen (Tiefe: beidseitig max. 8) 159,8 ±1 124 ±0,5 137 ±0, ,8 cht M4-Bohrungen (Tiefe: beidseitig max. 8) 159,8 ±1 124 ±0, ±0,5 20,9 100 ±0, ±0,5 20,9 bmessungen für Schalttafel- Befestigungsbohrungen Liegende Montage Bodenmontage Vier M4-Bohrungen (Tiefe: max. 8) usführungen zur ufbauschraubmontage Vier x Ø 4,5 124 ±0,5 Vier x Ø 4,5 137 ±0,5 bmessungen für Schalttafel- Befestigungsbohrungen Liegende Montage Bodenmontage 50 ±0,5 100 ±0,5 usführungen zur ufbauschraubmontage Vier x Ø 4,5 124 ±0,5 Vier x Ø 4,5 50 ±0,5 100 ±0,5 137 ±0,5 100 ±0,5 Vier M4-Bohrungen (Tiefe: max. 8) ±0,5 14,8 24

25 Mitgelieferter Montagewinkel für Netzteile zur Frontmontage a Modelle mit 15/35/50/100/150 W S82Y-J00F Frontmontagewinkel 1,5 bmessungen ,5 15 t = 1,0 20,5 Material: Edelstahl 4,6 15 ±0,2 Zwei x Ø 3,5 4,6 11 4, /600-W-Modelle Montageabmessungen 60 Zwei x M3 20 Frontmontage-Methode Bringen Sie den mitgelieferten Montagewinkel zunächst wie in der bbildung rechts gezeigt an, setzen Sie die Bohrungen (Teile a) im Netzteil auf die Haken am Montagewinkel (Teile b) auf, und sichern Sie das Netzteil mit zwei Befestigungsschrauben. Frontmontagewinkel (S82Y-J30F) Maße mit Montagewinkel nbringung der Montagewinkel Ø 10 R 2,5 300-W-Modell Hinweis: Befestigungsschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Netzteil 300-W-Modell a a b Montagewinkel b S8JX-G S8JX-P ,5 7,5 145 ±0, ±0,3 Zwei x Ø 5 32 ±0,2 92 t = 1,6 Hinweis: Die Montagewinkel werden als Satz mit je einem Winkel für die rechte und linke Seite mitgeliefert W-Modell 80 ±0,5 Vier x M4 Hinweis: Das Netzteil hat einen bstand von 21,6 mm zur Montageoberfläche, um einen Lüftungszwischenraum zu bilden. 600-W-Modell llgemeine 145 ±0,3 120 ±0,5 Vier x M4 Hinweis: Das Netzteil hat einen bstand von 23,6 mm zur Montageoberfläche, um einen Lüftungszwischenraum zu bilden. 25

26 Separat erhältliche Montagewinkel (Einzelheiten zur Lieferung erhalten Sie bei Ihrer OMRON-Vertretung.) Für Modelle mit 15 W/30 W/50 W/100 W/150 W/300 W/600 W (separat erhältlich) S8JX-G S8JX-P llgemeine Montagewinkel für Übergang von S82J-Serie Der bstand der unten gezeigten Befestigungsbohrungen der Montagewinkel I ist identisch mit dem bstand bei unserem Produkt S82J. Diese Winkel können für den Übergang von der S82J-Serie verwendet werden. Mit der S82J-Serie kompatible Modelle Montagerichtung Produktbezeichnungen Modell 50-W-Modelle Montagewinkel (für 50-W-Modelle der S8JX-G-Serie) S82Y-JX05B 100-W-/24-V-Modelle Bodenmontage Montagewinkel B (für 100-W-/24-V-Modelle der S8JX-G-Serie) S82Y-JX10B Modelle mit 100 W/5 V/12 V und 150 W/24 V Montagewinkel C (für 100 W/5 V/12 V und 150 W-Modelle der S8JX-G-Serie) S82Y-JX15B Modelle mit 100 W/5 V/12 V und 150 W/24 V Frontmontage Montagewinkel D (für 100 W/5 V/12 V und 150 W-Modelle der S8JX-G-Serie) S82Y-JX15F 25-W-Modelle Bodenmontage Montagewinkel E (für 30-W-Modelle der S8JX-G-Serie) S82Y-JX03B 300-W-Modelle 600-W-Modelle Bodenmontage Montagewinkel F (für 300-W-Modelle der S8JX-G-Serie) S82Y-JX30B Frontmontage Montagewinkel G (für 300-W-Modelle der S8JX-G-Serie) S82Y-JX30F Bodenmontage Montagewinkel H (für 600-W-Modelle der S8JX-G-Serie) S82Y-JX60B Frontmontage Montagewinkel I (für 600-W-Modelle der S8JX-G-Serie) S82Y-JX60F Hinweis: Montagewinkel (, B, C, D, E, F, G, H, I) sind mit den S82J-Befestigungsbohrungen kompatibel. Montagewinkel S82Y-JX05B 6,5 Ø 3,5 Montagewinkel B S82Y-JX10B 6,5 Ø 4, ,5 ±0, ±0,5 R 2 R 1,75 R 0,5 3, Stärke = 2 Installationsmethode R 2 R 2,25 R 0,5 4, B Installationsmethode B B Verwendete Schrauben : Zubehör (2 Stellen) chten Sie darauf, die Zubehörschrauben zu verwenden. nzugsdrehmoment der Befestigungsschraube (empfohlen): 0,49 Nm B: M3 (2 Stellen) Stärke = 2 B Verwendete Schrauben : Zubehör (2 Stellen) chten Sie darauf, die Zubehörschraub zu verwenden. nzugsdrehmoment der Befestigungs schraube (empfohlen): 0,49 Nm B: M4 (2 Stellen) 26

27 Montagewinkel C S82Y-JX15B Ĺ@ Ø 4,5 Montagewinkel D S82Y-JX15F ±0,5 R 2,25 3 R 0,5 4, R 2 Stärke = 2 Installationsmethode B B Installationsmethode Verwendete Schrauben : Zubehör (2 Stellen) chten Sie darauf, die Zubehörschrauben zu verwenden. nzugsdrehmoment der Befestigungsschraube (empfohlen): 0,49 Nm B: M4 (2 Stellen) S8JX-G S8JX-P 54 45,6 4, Ø 5 B ±0,5 Montagewinkel E S82Y-JX03B 6,5 Ø 3, ±0,5 R 1,75 Stärke = 1,6 R 0,5 B Installationsmethode Verwendete Schrauben : Zubehör (2 Stellen) chten Sie darauf, die Zubehörschrauben zu verwenden. nzugsdrehmoment der Befestigungsschraube (empfohlen): 0,49 Nm B: M4 (2 Stellen) llgemeine 3, R 2 Stärke = 2 B B Verwendete Schrauben : Zubehör (2 Stellen) chten Sie darauf, die Zubehörschrauben zu verwenden. nzugsdrehmoment der Befestigungsschraube (empfohlen): 0,49 Nm B: M3 (2 Stellen) 27

28 S8JX-G S8JX-P llgemeine Montagewinkel F S82Y-JX30B ±0,1 Montagewinkel G S82Y-JX30F ±0,1 7,5 7,5 145 ±0,3 32 ±0,2 Zwei x Ø Montagewinkel H S82Y-JX60B Ø 10 R 2,5 Stärke = 3,2 29,6 11,6 Stärke = 1, ±0,1 9 Stärke = 3, ±0,1 cht, M4 45 Vier x M4 Vorderseite 90 ±0,5 170 Vorderseite Installationsmethode B Vier x M4 145 ±0,3 B B Installationsmethode Verwendete Schrauben : Zubehör (4 Stellen) chten Sie darauf, die Zubehörschrauben zu verwenden. B: M4 (4 Stellen) Die Schrauben dürfen nicht über die Halterung hinausragen (Dicke: 3,2 mm). Verwendete Schrauben : Zubehör (4 Stellen) chten Sie darauf, die Zubehörschrauben zu verwenden. Hinweis: Zur Belüftung der Rückseite sollte das Gehäuse 21,6 mm vor der Montageseite angebracht werden. Installationsmethode B B Verwendete Schrauben : Zubehör (4 Stellen) chten Sie darauf, die Zubehörschrauben zu verwenden. B: M4 (4 Stellen) Die Schrauben dürfen nicht über die Halterung hinausragen (Dicke: 3,2 mm). (Im Montagewinkel befinden sich 8 Bohrungen, aber nur 4 davon werden benutzt.) B Montagewinkel I S82Y-JX60F Ø 10 R 2,5 Installationsmethode 21,6 6,6 7,5 145 ±0, ,5 Zwei x Ø 5 92 Stärke = 3,2 145 ±0,3 32 ±0,2 48 Verwendete Schrauben : Zubehör (4 Stellen) chten Sie darauf, die Zubehörschrauben zu verwenden. 140 ±0,5 Vier x M4 Hinweis: Zur Belüftung der Rückseite sollte das Gehäuse 23,6 mm vor der Montageseite angebracht werden. 28

29 usführungen für DIN-Schienenmontage: (15 W) (15 W) (35 W) (35 W) (50 W) (50 W) max ±1 Typenschild 8,2 9,5 Fünf x M3,5 bdeckung 8,2 9,5 max ±1 98,6 max ±1 max ±1 Typenschild max. 14,5 max ± (Verschiebbar: max. 16,6) max. 14,5 max. 5 S8JX-G S8JX-P 92 ±1 Fünf x M3,5 47 bdeckung 36 ±1 108,6 7 (Verschiebbar: max. 16,6) 40 ±1 S8JX-G100@@D (100 W) S8JX-G100@@CD (100 W) S8JX-G15024D (150 W) S8JX-G15024CD (150 W) S8JX-G15048D (150 W) S8JX-G15048CD (150 W) max ±1 Typenschild 8,2 9,5 Fünf x M3,5 max ±1 100 W 150 W W max. 14,5 max ±1 47 llgemeine bdeckung 48 ±1 158,6 7 (Verschiebbar: max. 16,6) 50 ±1 29

30 S8JX-G S8JX-P llgemeine S8JX-G15005D (150 W) S8JX-G15005CD (150 W) S8JX-G15012D (150 W) S8JX-G15012CD (150 W) max. 6 2-M4 Typenschild ,5 8,2 3-M3,5 bdeckung max. 6 Typenschild 9,5 8,2 5-M3,5 bdeckung 60 ±1 60 ±1 max ±1 186,6 max ±1 186,6 max. 14,5 max ± (Verschiebbar: max. 16,6) Schalter für Eingangsspannung max. 14,5 max ± (Verschiebbar: max. 16,6) 30

31 S8JX-G30005CD (300 W) S8JX-G30012CD (300 W) 4,4 (Verschiebbar: max. 10) Vier M5-Klemmenschrauben Fünf M4-Klemmenschrauben max. 22,5 175,3 ± ±1 16 max. 6,5 110 ±1 8,6 10 max. 6,5 179,3 7,5 46,6 S8JX-G S8JX-P Hinweis: Verwenden Sie zur DIN-Schienenmontage eines 300-W-Modells eine DIN-Schiene aus Metall. S8JX-G30024CD (300 W) S8JX-G30048CD (300 W) max. 4 Neun M4-Klemmenschrauben max ,1 ±1 (17,7) 10, ±1 4,4 (Verschiebbar: max. 10) max. 6,5 110 ±1 8,6 max. 6,5 181,3 46,6 llgemeine Hinweis: Verwenden Sie zur DIN-Schienenmontage eines 300-W-Modells eine DIN-Schiene aus Metall. 31

32 S8JX-G S8JX-P llgemeine DIN-Schiene (separat zu bestellen) Montageschiene (Material: luminium) Montageschiene (Material: luminium) bschlussplatte Hinweis: 1. Wenn die Möglichkeit besteht, dass die Baugruppe Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist, verwenden Sie eine DIN-Schiene aus Stahl. ndernfalls können durch luminiumabrieb Metallspäne entstehen. 2. Wenn die Baugruppe durch äußere Einwirkung seitlich verrutschen kann, bringen Sie auf jeder Seite eine bschlussplatte an (Modell PFP-M). Klemmenabdeckung (separat erhältlich) Modell mit Klemmenabdeckung S82Y-JX-C4P S82Y-JX-C5P S82Y-JTC1 Ersatzlüfter (separat erhältlich) Modell S82Y-JXFN 4,5 4,5 Geeignetes Netzteil und geeigneter Einbauort S8JX-G-300W, 24-V- oder 48-V-usgang S8JX-G-600W, 24-V- oder 48-V-usgang S8JX-G-300W, Eingang S8JX-G-600W, Eingang (5)* (500)* * Werte in Klammern beziehen sich auf PFP-50N. S8JX-G-15W S8JX-G-30W S8JX-G-50W S8JX-G-100W S8JX-G-150W, 12-V-, 24-V- oder 48-V-Modell 7,3 ±0,15 35 ±0,3 27 ±0, , Flachkopfschraube M4 8 11,5 10 M4- Federscheibe 10 6,2 1,3 4,8 35 ±0,3 1, ,5 35,5 1, ,2 Modell PFP-100N PFP-50N Modell PFP-100N2 Modell PFP-M 32

33 Erläuterung der Modellnummer Bestellschlüssel Hinweis: Nicht alle Kombinationen sind möglich. Siehe Modell-Liste in Bestellinformationen auf Seite /100-/150-W-Modelle Nennleistungen 050: 50 W 100: 100 W 150: 150 W 2. usgangsspannung 05: 5 V 12: 12 V 24: 24 V 48: 48 V 1. Nennleistungen 300: 300 W 600: 600 W 300-/600-W-Modelle S8JX-P@@@@@@ Konfiguration (Modell mit 50/100/150 W) Leer: Offene usführung C: Geschlossene usführung 4. Konfiguration/Montage Leer: Frontmontage D: DIN-Schienenmontage 2. usgangsspannung 05: 5 V 12: 12 V 24: 24 V 48: 48 V 3. Konfiguration/Montage (geschlossene usführung) C: Frontmontage CD: DIN-Schienenmontage N: Ohne Montagewinkel Hinweis: Es können Schätzwerte für Beschichtungen und andere Spezifikationen bereitgestellt werden, die im Datenblatt nicht angegeben sind. Detaillierte Informationen erhalten Sie vom Omron-Vertrieb. S8JX S8JX-G S8JX-P llgemeine 33

34 Bestellinformationen Modell-Liste Hinweis: Wenden Sie sich bei weiteren Fragen zu normalen Lagermodellen bitte an Ihre OMRON-Vertretung. S8JX-G S8JX-P llgemeine Netzteile in offener usführung Netzteile in geschlossener usführung Konfiguration Eingangsspannung Nennleistung Frontmontage*1 DIN- Schienenmontage*2 Frontmontage*1 DIN- Schienenmontage*2 100 bis 240 V C (frei) (80 bis 370 V DC*3) 050 W 100 W 150 W 050 W 100 W 150 W 050 W 100 W 150 W 050 W 100 W 150 W usgangsspannung (V DC) usgangsstrom Modell 05 V 10 S8JX-P V 4,2 S8JX-P V 2,1 S8JX-P V 1,1 S8JX-P V 20 S8JX-P V 8,5 S8JX-P V 4,5 S8JX-P V 2,1 S8JX-P V 30 S8JX-P V 13 S8JX-P V 6,5 S8JX-P V 3,3 S8JX-P V 10 S8JX-P05005D 12 V 4,2 S8JX-P05012D 24 V 2,1 S8JX-P05024D 48 V 1,1 S8JX-P05048D 05 V 20 S8JX-P10005D 12 V 8,5 S8JX-P10012D 24 V 4,5 S8JX-P10024D 48 V 2,1 S8JX-P10048D 05 V 30 S8JX-P15005D 12 V 13 S8JX-P15012D 24 V 6,5 S8JX-P15024D 48 V 3,3 S8JX-P15048D 05 V 10 S8JX-P05005C 12 V 4,2 S8JX-P05012C 24 V 2,1 S8JX-P05024C 48 V 1,1 S8JX-P05048C 05 V 20 S8JX-P10005C 12 V 8,5 S8JX-P10012C 24 V 4,5 S8JX-P10024C 48 V 2,1 S8JX-P10048C 05 V 30 S8JX-P15005C 12 V 13 S8JX-P15012C 24 V 6,5 S8JX-P15024C 48 V 3,3 S8JX-P15048C 05 V 10 S8JX-P05005CD 12 V 4,2 S8JX-P05012CD 24 V 2,1 S8JX-P05024CD 48 V 1,1 S8JX-P05048CD 05 V 20 S8JX-P10005CD 12 V 8,5 S8JX-P10012CD 24 V 4,5 S8JX-P10024CD 48 V 2,1 S8JX-P10048CD 05 V 30 S8JX-P15005CD 12 V 13 S8JX-P15012CD 24 V 6,5 S8JX-P15024CD 48 V 3,3 S8JX-P15048CD *1. Der Frontmontagewinkel ist standardmäßig im Lieferumfang des Produkts enthalten. *2. Ein Frontmontagewinkel ist nicht im Lieferumfang des Produkts enthalten. *3. Der Konformitätsbereich mit EU-Richtlinien und Sicherheitsnormen (UL, EN usw.) ist 100 bis 240 V C (85 bis 264 V C). 34

35 llgemeine S8JX Netzteile in geschlossener usführung Konfiguration Eingangsspannung Nennleistung Frontmontage*1 DIN- Schienenmontage*2 Ohne Montagewinkel*2 100 bis 240 V C (frei) (80 bis 370 V DC*3) usgangsspannung (V DC) 300 W 24 V 600 W 24 V 300 W 24 V 600 W 24 V 300 W 24 V 600 W 24 V usgangsstrom 14 Spitzenstrom 16,5 (200 V C) 27 Spitzenstrom 31 (200 V C) 14 Spitzenstrom 16,5 (200 V C) 27 Spitzenstrom 31 (200 V C) 14 Spitzenstrom 16,5 (200 V C) 27 Spitzenstrom 31 (200 V C) *1. Der Frontmontagewinkel ist standardmäßig im Lieferumfang des Produkts enthalten. *2. Ein Frontmontagewinkel ist nicht im Lieferumfang des Produkts enthalten. *3. Der Konformitätsbereich mit EU-Richtlinien und Sicherheitsnormen (UL, EN usw.) ist 100 bis 240 V C (85 bis 264 V C). Modell S8JX-P30024C Demnächst S8JX-P60024C Demnächst S8JX-P30024CD Demnächst S8JX-P60024CD Demnächst S8JX-P30024N Demnächst S8JX-P60024N Demnächst S8JX-G S8JX-P 35

36 Nennwerte, Eigenschaften und Funktionen S8JX-G S8JX-P llgemeine Eingangsspezifikationen 100 bis 240 V Eingang Beschreibung Nennleistungen*1 50 W 100 W 150 W 5-V-Modelle min. 73 % min. 78 % min. 79 % Wirkungsgrad 12-V-Modelle min. 76 % min. 78 % min. 78 % 24-V-Modelle min. 77 % min. 81 % min. 81 % 48-V-Modelle min. 80 % min. 81 % min. 82 % Spannung*2 100 bis 240 V C (zulässiger Bereich: 85 bis 264 V C) 80 bis 370 V DC*9 Frequenz*2 50/60 Hz (47 bis 63 Hz) Strom*3 100 V Eingangsspannung max. 0,75 max. 1,4 max. 2,1 200 V Eingangsspannung max. 0,4 max. 0,75 max. 1,1 Eingang Leistungsfaktor min. 0,9 Oberwellenabstrahlung Entspricht EN Leckstrom*3 100 V Eingangsspannung max. 0,5 m 200 V Eingangsspannung max. 1 m Einschaltstrom (für 100 V Eingangsspannung max. 17,5 Kaltstart bei 25 C)*3 200 V Eingangsspannung max. 35 Entstör-filter Ja Spannungseinstellbereich*5 10 bis 15 % (mit V. DJ) (48-V-Modelle: ±10 %) max. 2 % (Spitze-Spitze) Restwelligkeit*3 Diese sollte max. 3 % (Spitze-Spitze) betragen, wenn die Umgebungstemperatur unter 0 C liegt (nur für 5-V-usführung). usgang*4 Einfluss von Schwankungen der Eingangsspannung max. 0,4 % bei C-Eingangsspannung Einfluss von Lastschwankungen max. 0,8 % (0 % bis 100 % Last, Nenneingangsspannung) Einfluss von Temperaturschwankungen max. 0,05 %/ C (bei Nenn-Eingangs-/usgangsspannung) Startzeit max ms Haltezeit*3 min. 20 ms Zusätzliche Funktionen Sonstiges Überlastschutz*6 105 bis 160 % des Nennlaststroms, Spannungsabfall, intermittierend, automatische Rücksetzung Ja Nein 105 bis 160 % des Nennlaststroms, Spannungsabfall, automatische Rücksetzung Überspannungsschutz*7 Überhitzungsschutz Parallelbetrieb Nein (Jedoch ist Back-up-Betrieb möglich, externe Dioden erforderlich.) Reihenschaltung Ja (mit bis zu 2 Netzteilen, externe Dioden erforderlich) Betriebsanzeige für Schutzschaltung Nein Umgebungstemperatur (Betrieb) Siehe Reduktionskurve im bschnitt Technische Informationen auf Seite 42 (ohne Eis- oder Kondensatbildung). Lagertemperatur 25 bis 75 C (ohne Eis- oder Kondensatbildung) Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 25 % bis 85 % (Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 25 % bis 90 %) 3,0 kv C für 1 Minute (zwischen allen Ein- und usgängen; Grenzstrom: 20 m) Isolationsprüfspannung 2,0 kv C für 1 Minute (zwischen allen Eingängen und Erdungsklemmen; Grenzstrom: 20 m) 1,0 kv C für 1 Minute (zwischen allen usgängen und Erdungsklemmen; Grenzstrom: 20 m) Isolationswiderstand min. 100 MΩ (zwischen allen usgängen und allen Eingängen/Erdungsklemmen bei 500 V DC) Vibrationsfestigkeit 10 bis 55 Hz, 0,375-mm-Einfachamplitude, jeweils 2 Stunden in X-, Y- und Z-Richtung Stoßfestigkeit 150 m/s 2, jeweils dreimal in ±X-, ±Y- und ±Z-Richtung usgangsanzeige Ja (LED: grün) EMI Leitungsgeführte Störungen Entspricht EN Gruppe 1 Klasse B und basiert auf FCC Klasse B*9 bstrahlung Entspricht EN Gruppe 1 Klasse B*9 Elektrostatische Entladung Entspricht EN bgestrahltes elektromagnetisches Feld Entspricht EN Schnelle transiente EMS elektrische Störgrößen (Burst) Entspricht EN Überspannung Entspricht EN Leitungsgeführte Störgrößen Entspricht EN Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen Entspricht EN UL-Listung: UL 508 (Listung), UL UR: UL (Recognition) cul-listung: CS C22.2 Nr Zulassungen*9 cur: CS C22.2 Nr EN/VDE: EN50178 (= VDE 0160), Überspannungskategorie III, EN (= VDE 0805 Teil 1) (Klemmenblock: Basierend auf DIN (VDE )) SEMI SEMI F (200-V-C-Eingang) Gewicht*8 max. 370 g max. 550 g max. 590 g *1. Wenn eine Last mit einem integriertem DC-DC-Wandler angeschlossen wird, kann der Überlastschutz beim Starten ausgelöst werden, sodass das Netzteil nicht funktioniert. Siehe Überlastschutz auf Seite 44. *2. Verwenden Sie keinen Frequenzumrichter-usgang für die Spannungsversorgung. Frequenzumrichter mit einer usgangsfrequenz von 50/60 Hz sind erhältlich, durch den nstieg der Innentemperatur des Netzteils besteht jedoch Entzündungs- oder Brandgefahr. *3. Nenn-Eingangsspannung: 100 oder 200 V C bei 100 % Last. *4. usgangskennwerte: ngaben gelten für die usgangsklemmen des Netzteils. *5. Durch Drehen des usgangsspannungs-einstellpotentiometers (V. DJ) kann die usgangsspannung auf Werte über dem zulässigen Spannungsbereich erhöht werden. Überprüfen Sie beim Einstellen der usgangsspannung die tatsächliche usgangsspannung vom Netzteil, um sicherzustellen, dass die Last nicht beschädigt wird. *6. Weitere Informationen hierzu siehe Überlastschutz auf Seite 44. *7. Schalten Sie die Versorgungsspannung für mindestens drei Minuten aus und anschließend wieder ein, um den Schutz zurückzusetzen. *8. Das angegebene Gewicht bezieht sich auf die offene usführung für Frontmontage. *9. Der Konformitätsbereich mit EU-Richtlinien und Sicherheitsnormen (UL, EN usw.) ist 100 bis 240 V C (85 bis 264 V C). 36

37 Eingang usgang*4 Beschreibung Wirkungsgrad Zusätzliche Funktionen Sonstiges Spannung*2 Frequenz*2 Strom*3 Eingangsspezifikationen 100 bis 240 V Eingang Nennleistungen*1 300 W 600 W 24-V-Modelle min. 79 % min. 78 % 100 bis 240 V C (zulässiger Bereich: 85 bis 264 V C) 80 bis 370 V DC*8 50/60 Hz (47 bis 63 Hz) 100 V Eingangsspannung max. 4,5 max. 8,7 200 V Eingangsspannung max. 2,2 max. 4,3 Leistungsfaktor min. 0,9 Oberwellenabstrahlung Leckstrom*3 Einschaltstrom (für Kaltstart bei 25 C)*3 Entstör-filter Spannungseinstellbereich*5 Restwelligkeit*3 Entspricht EN V Eingangsspannung max. 0,5 m 200 V Eingangsspannung max. 1 m 100 V Eingangsspannung max. 17,5 200 V Eingangsspannung max. 35 Einfluss von Schwankungen der Eingangsspannung max. 0,4 % Einfluss von Lastschwankungen Einfluss von Temperaturschwankungen Startzeit Haltezeit*3 Überlastschutz*6 Überspannungsschutz*7 Überhitzungsschutz Parallelbetrieb Reihenschaltung Betriebsanzeige für Schutzschaltung Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Ja 10 bis 15 % (mit V. DJ) max. 2 % (Spitze-Spitze) max. 0,8 % (0 % bis 100 % Last, Nenneingangsspannung) max. 0,05 %/ C max ms min. 20 ms 105 bis 160 % des Nennlaststroms, Spannungsabfall, intermittierend, automatische Rücksetzung. Ja Ja Ja (bis zu 5 Netzteile) Ja (mit bis zu 2 Netzteilen, externe Dioden erforderlich) Ja (LED: rot) Siehe Reduktionskurve im bschnitt Technische Informationen auf Seite 42 (ohne Eis- oder Kondensatbildung). 25 bis 75 C (ohne Eis- oder Kondensatbildung) Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 25 % bis 85 % (Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 25 % bis 90 %) Isolationsprüfspannung Isolationswiderstand Vibrationsfestigkeit Stoßfestigkeit usgangsanzeige EMI EMS Zulassungen*8 SEMI 3,0 kv C für 1 Minute (zwischen allen Ein- und usgängen; Grenzstrom: 20 m) 2,0 kv C für 1 Minute (zwischen allen Eingängen und Erdungsklemmen; Grenzstrom: 20 m) 1,0 kv C für 1 Minute (zwischen allen usgängen und Erdungsklemmen; Grenzstrom: 100 m) 100 V C für 1 Minute (zwischen allen usgängen und RC-Klemmen; Grenzstrom: 100 m) 500 V C für 1 Minute (zwischen allen usgängen und LM-Klemmen; Grenzstrom: 20 m) min. 100 MΩ (zwischen allen usgängen und allen Eingängen/Erdungsklemmen bei 500 V DC) 10 bis 55 Hz, 0,375-mm-Einfachamplitude, jeweils 2 Stunden in X-, Y- und Z-Richtung 150 m/s 2, jeweils dreimal in ±X-, ±Y- ±Z-Richtung*11 Ja (LED: grün) Leitungsgeführte Störungen*3 Entspricht EN Gruppe 1 Klasse B und basiert auf FCC Klasse B*12 bstrahlung Entspricht EN Gruppe 1 Klasse B*12 Elektrostatische Entladung bgestrahltes elektromagnetisches Feld Schnelle transiente elektrische Störgrößen (Burst) Überspannung Leitungsgeführte Störgrößen Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen Entspricht EN Entspricht EN Entspricht EN Entspricht EN Entspricht EN Entspricht EN UL UR: UL 508 (Recognition), UL (Recognition) cur: CS C22.2 Nr , CS C22.2 Nr EN/VDE: EN50178 (= VDE 0160) Überspannungskategorie III*9, EN (= VDE 0805 Teil 1)*9 (Klemmenblock: Basierend auf DIN (VDE )) SEMI F (200-V-C-Eingang) Gewicht max g*10 max g*10 S8JX-G S8JX-P llgemeine 37

38 S8JX-G S8JX-P llgemeine *1. Wenn eine Last mit einem integriertem DC-DC-Wandler angeschlossen wird, kann der Überlastschutz beim Starten ausgelöst werden, sodass das Netzteil nicht funktioniert. Siehe Überlastschutz auf Seite 44. *2. Verwenden Sie keinen Frequenzumrichter-usgang für die Spannungsversorgung. Frequenzumrichter mit einer usgangsfrequenz von 50/60 Hz sind erhältlich, durch den nstieg der Innentemperatur des Netzteils besteht jedoch Entzündungs- oder Brandgefahr. *3. Nenn-Eingangsspannung: 100 oder 200 V C bei 100 % Last. *4. usgangskennwerte: ngaben gelten für die usgangsklemmen des Netzteils. *5. Durch Drehen des usgangsspannungs-einstellpotentiometers (V. DJ) kann die usgangsspannung auf Werte über dem zulässigen Spannungsbereich erhöht werden. Überprüfen Sie beim Einstellen der usgangsspannung die tatsächliche usgangsspannung vom Netzteil, um sicherzustellen, dass die Last nicht beschädigt wird. *6. Weitere Informationen hierzu siehe Überlastschutz auf Seite 44. *7. Schalten Sie die Versorgungsspannung für mindestens drei Minuten aus und anschließend wieder ein, um den Schutz zurückzusetzen. *8. Der Konformitätsbereich mit EU-Richtlinien und Sicherheitsnormen (UL, EN usw.) ist 100 bis 240 V C (85 bis 264 V C). *9. Die 24-V-Modelle erhalten die Zertifizierung voraussichtlich im März *10. Das Gewicht entspricht dem Gewicht der usführung ohne Montagewinkel. *11. S8JX-P600@@CD: 100 m/s 2 *12. Die 300-W-/600-W-Modelle erfüllen Klasse B, wenn eine luminiumplatte unter dem Produkt angebracht ist. 38

39 nschlüsse Blockschaltbilder (50 W) (100 W) (150 W) Sicherung EINGNG 2,5 Sicherung EINGNG 6,3 Hochfrequenz-Stromr egulierung Hochfrequenz-Stromr egulierung Regelschaltung Überstrom- Entstörfilter Einschaltstromschutz Gleichrichter Überspannungs- Entstörfilter Einschaltstromschutz Gleichrichter Optokoppler Gleichrichter-/ Spannungserkennung Gleichrichter-/ DC-USGNG V DC-USGNG V S8JX-G S8JX-P Regelschaltung Überstrom- Optokoppler Spannungserkennung Überspannungs- llgemeine 39

40 (300 W) S8JX-G S8JX-P llgemeine EINGNG (600 W) EINGNG Gleichrichter-/ Gleichrichter-/ Lüfter Regelkreis Optokoppler Optokoppler Optokoppler Gleichrichter-/ Gleichrichter-/ Lüfter Regelkreis Steuers chaltung Optokoppler Optokoppler Optokoppler Stromausgleichsschaltkreis Schaltkreis für Zusatzspannungsversorgung Überhitzungserkennung Lüftererkennung larmerkennung Gleichrichter-/ Sicherung 10 Entstörfilter Gleichrichter Einschaltstromschutz Hochfrequenz- Stromregulierung Steuerschaltung Überstrom- Spannungserkennung Überspannungs- Gleichrichter-/ Überspannungs- Stromausgleichsschaltkreis Sicherung 20 Entstörfilter Gleichrichter Einschaltstromschutz Stromregulierung Hochfrequenz- Überstrom- Spannungserkennung Schaltkreis für Zusatzspannungsversorgung Überhitzungserkennung Lüftererkennung larmerkennung larmanzeige Optokoppler DC-USGNG V usgangsspannungsüberwachung V +S Optokoppler Fernerfassung S CB Spannungsversorgungsausgleich CBG +RC Fernsteuerung RC larmanzeige LM DC-USGNG V LMC larmausgang LME usgangsspannungsüberwachung V +S Fernerfassung S CB CBG LM +RC Fernsteuerung RC LMC larmausgang LME Spannungsversorgungsausgleich 40

41 usführung und Bezeichnungen Bezeichnungen der nzeigen und Bedienelemente 50-/100-/150-W-Modelle S8JX V Hinweis: Das Modell S8JX-P05005CD ist oben abgebildet. Referenzwerte Zuverlässigkeit (MTBF) Definition Lebensdauer Definition W-Modelle 50 W: h 100 W: h 150 W: h 300 W: h 600 W: h MTBF steht für Mean Time Between Failures (mittlere störungsfreie Betriebsdauer) und ergibt sich aus der Wahrscheinlichkeit von Geräteausfällen. Der Wert gibt die Zuverlässigkeit eines Geräts an. Er ist daher nicht unbedingt mit der Produktlebensdauer im jeweiligen Betrieb gleichzusetzen. min. 10 Jahre V Hinweis: Das Modell S8JX-P15005C ist oben abgebildet. 5 7 Hinweis: Das Modell S8JX-P30024N ist oben abgebildet. 600-W-Modelle Hinweis: Das Modell S8JX-P60024N ist oben abgebildet Nr. Bezeichnung Funktion 1 DC-usgangsklemmen ( V), () nschluss der Lastleitungen. 2 C-Eingangsklemmen (L), (N) nschluss der Versorgungsspannung.*1 3 Erdungsklemme (PE) ( ) nschluss der Erdungsleitung.*2 4 usgangsspannungs- Zum Erhöhen oder Verringern Einstellpotentiometer der usgangsspannung. (V. DJ) 5 usgangs-led (DC ON: grün) Leuchtet grün, wenn am DC-usgang Spannung anliegt. *1. Die Sicherung befindet sich an der linken Seite. Sie kann NICHT vom Benutzer ausgetauscht werden. Schließen Sie bei einer DC- Eingangsspannung die positive (+) Spannung an der (L)Klemme an. *2. Dies ist die in den Sicherheitsnormen spezifizierte Erdungsklemme. Diese Klemme muss immer geerdet werden. Nr. Bezeichnung Funktion 1 Eingangsklemmen (L), (N) nschluss der Versorgungsspannung.*1 2 Erdungsklemme (PE) ( ) nschluss der Erdungsleitung.*2 3 DC-usgangsklemmen ( V), () nschluss der Lastleitungen. 4 usgangs-led (DC ON: grün) 5 usgangsspannungs- Einstellpotentiometer (V. DJ) 6 larmanzeige (LM: rot) 7 Signal-usgangssteckverbinder* CN 1/2 Leuchtet grün, wenn am DC-usgang Spannung anliegt. Zum Erhöhen oder Verringern der usgangsspannung. Diese Lampe leuchtet auf, wenn ein bfall der usgangsspannung oder ein usfall des Lüfters erkannt wird. Sie leuchtet auch im Standby-Modus der Fernsteuerungsfunktion. 1: usgangsspannungs- Überwachungsklemme () 2: Fernerfassungsklemme (+S) 3: usgangsspannungs- Überwachungsklemme ( V) 4: Fernerfassungsklemme ( S) 5: Stromausgleichsklemme (CB) 6: Stromausgleichs-Erdungsklemme (CBG) 7: Fernsteuerungsklemme (+RC) 8: Fernsteuerungsklemme ( RC) 9: (Nicht angeschlossen) 10: (Nicht angeschlossen) 11: larm-erkennungs-usgangsklemme (LMC) (auf Kollektorseite) 12: larm-erkennungs-usgangsklemme (LME) (auf Emitterseite) *1. Die Sicherung befindet sich an der linken Seite. Schließen Sie bei einer DC-Eingangsspannung die positive (+) Spannung an der (L)Klemme an. *2. Dies ist eine in den Sicherheitsnormen definierte PE- (Schutzerdungs-) Klemme, die geerdet werden muss. *3. Signalein-/-ausgangssteckverbinder sind standardmäßig im Lieferumfang enthalten und werden vor dem Versand im CN1 installiert. Bei diesem Steckverbinder sind die Schaltkreise 1 2, 3 4 und 7 8 kurzgeschlossen. Ein Entfernen des Steckverbinders kann die usgangsstabilität und -genauigkeit beeinträchtigen. Stellen Sie deshalb sicher, dass die Klemmen +S und S angeschlossen sind. Schließen Sie niemals eine Last an die usgangsspannungs- Überwachungsklemme (, V) an. Die Lebensdauer entspricht der nzahl der durchschnittlichen Betriebsstunden bei einer Umgebungstemperatur von 40 C und einem Lastquotienten von 50 %. Sie ergibt sich in der Regel aus der Lebensdauer des eingebauten luminium-elektrolytkondensators S8JX-G S8JX-P llgemeine 41

42 -G S8JX-P llgemeine S8JX Technische Informationen Reduktionskurven (Standardmontage) 50-/100-W-Modelle Frontmontage, DIN-Schienenmontage, Bodenmontage, liegende Montage Last (%) Geschlossene usführung Offene usführung Umgebungstemperatur ( C) 1 Hinweis: 1. Interne Bauteile können gelegentlich in ihrer Leistung nachlassen oder beschädigt werden. Betreiben Sie das Netzteil nicht außerhalb des Reduktionskurvenbereichs (d. h. nicht in dem schattiert dargestellten Bereich 1 in der bbildung oben). 2. Setzen Sie bei Problemen aufgrund der Reduktionskurve eine Zwangsluftkühlung ein. 3. (Für Kunden, die eine 100-W-usführung für einen DC- Eingang verwenden) Wenn Sie eine Eingangsspannung von weniger als 100 V DC verwenden, verringern Sie die mit der obigen Reduktionskurve berechnete Last mindestens um die folgenden Koeffizienten. Bei einer Spannung über 340 V DC sollte die Umgebungstemperatur maximal 60 C betragen. S8JX-P 100-W-Modelle Last (%) Koeffizient 1,0 0, Eingangsspannung (V DC) 300-/600-W-Modelle Umgebungstemperatur ( C) Maximale Betriebstemperatur 60 C Hinweis: 1. Interne Bauteile können gelegentlich in ihrer Leistung nachlassen oder beschädigt werden. Betreiben Sie das Netzteil nicht außerhalb des Reduktionskurvenbereichs (d. h. nicht in dem schattiert dargestellten Bereich 1 in der bbildung oben). 2. Die Umgebungstemperatur wird an einer Stelle gemessen, die 50 mm vor dem Mittelpunkt auf der Vorderseite des Produkts liegt. 3. (Für Kunden, die die 300-/600-W-usführung für einen DC- Eingang verwenden:) Verringern Sie die mit der obigen Reduktionskurve berechnete Last mindestens um die folgenden Koeffizienten. 1 S8JX-P 300-/600-W-Modelle Koeffizient 1,0 0, Eingangsspannung (V DC) 150-W-Modelle Frontmontage, DIN-Schienenmontage, Bodenmontage Last (%) Geschlossene usführung Offene usführung Umgebungstemperatur ( C) Horizontale liegende Montage Last (%) Geschlossene usführung Offene usführung Umgebungstemperatur ( C) 1 Hinweis: 1. Interne Bauteile können gelegentlich in ihrer Leistung nachlassen oder beschädigt werden. Betreiben Sie das Netzteil nicht außerhalb des Reduktionskurvenbereichs (d. h. nicht in dem schattiert dargestellten Bereich 1 in der bbildung oben). 2. Setzen Sie bei Problemen aufgrund der Reduktionskurve eine Zwangsluftkühlung ein. 3. (Für Kunden, die eine 150-W-usführung für einen DC- Eingang verwenden:) Wenn Sie eine Eingangsspannung von weniger als 100 V DC verwenden, verringern Sie die mit der obigen Reduktionskurve berechnete Last mindestens um die folgenden Koeffizienten. Bei einer Spannung über 340 V DC sollte die Umgebungstemperatur maximal 60 C betragen. Koeffizient S8JX-P 150-W-Modelle 1,0 0, Eingangsspannung (V DC) Maximale Betriebstemperatur 60 C 42

43 Montage 50-/100-/150-W-Modelle Es stehen folgende drei Montagemethoden zur uswahl.. Frontmontage: Siehe bschnitt Mitgelieferter Montagewinkel für Netzteile zur Frontmontage uf Seite 52.. Bodenmontage. Liegende Montage Hinweis: Weitere Installationsmethoden sind bei der Verwendung von Modellen zur DIN-Schienenmontage verfügbar. Standardmontage Frontmontage 50-/100-/150-W-Modelle DIN-Schienenmontage Bodenmontage * Vertikale liegende Montage B C Horizontale liegende Montage * S8JX-G S8JX-P * * Hinweis: 1. Durch unsachgemäße Installation wird die Wärmeabgabe beeinträchtigt, so dass es zu vorzeitiger lterung oder Beschädigung interner Bauteile kommen kann. Verwenden Sie ausschließlich die Standardmontagemethode. 2. Bei der Installation des Netzteils wird die Montage auf einer Metallplatte (*) empfohlen. 3. Installieren Sie das Netzteil so, dass die Luft rund um das Netzteil zirkulieren kann. Das Netzteil ist so konstruiert, dass die Wärme durch Konvektions-Luftströmung abgeführt wird. 300-/600-W-Modelle Frontmontage Bodenmontage Liegende Montage 300 W 600 W 300 W 600 W 300 W 600 W Hinweis: 1. Durch unsachgemäße Installation wird die Wärmeabgabe beeinträchtigt, so dass es zu vorzeitiger lterung oder Beschädigung interner Bauteile kommen kann. Verwenden Sie ausschließlich die Standardmontagemethode. 2. Bei der Installation des Netzteils wird die Montage auf einer Metallplatte (*) empfohlen. 3. Die Luftlöcher (an der Lüfterseite und der gegenüberliegenden Seite) dürfen nicht abgedeckt werden, um ausreichende Luftkühlung sicherzustellen. llgemeine 43

44 S8JX-G S8JX-P llgemeine Fernerfassungsfunktion Diese Funktion wird beim Kompensieren des Spannungsabfalls der Lastleitung verwendet. Die Fernerfassungsfunktion wird verwendet, indem die +S-Klemme (2-polig auf CN) an der Plusseite der Lastklemme und die S-Klemme (4-polig auf CN) an der Minusseite der Lastklemme angeschlossen wird. Wenn die Fernerfassungsfunktion nicht verwendet wird, kann die Verbindung zwischen den Klemmen +S und (1-polig auf CN) bzw. den Klemmen S und V (3-polig auf CN) mit einem standardmäßig mitgelieferten Steckverbinder hingestellt werden. S8JX +S CN V S Hinweis: 1. Verwenden Sie als nschlussleitung ein zweiadriges abgeschirmtes Kabel (*1). 2. Wenn der Spannungsabfall auf der Lastleitung (*2) groß ist, kann die usgangsspannung des Netzteils um den Betrag des Spannungsabfalls ansteigen und den Überspannungsschutz auslösen. chten Sie deshalb darauf, einen möglichst dicken Draht zu verwenden. 3. Stellen Sie den Spannungsabfall bei max. 0,3 V ein. 4. Wenn die Lastleitung sehr lang ist, setzen Sie zwischen den Lastklemmen einen Elektrolytkondensator ein. Da der verwendete Elektrolytkondensator aufgrund der angeschlossenen Last durch Restwelligkeitsstrom aufgeheizt werden kann, verwenden Sie einen Elektrolytkondensator, der für einen ausreichend großen Restwelligkeitsstrom ausgelegt ist. 5. Der Öffnungsstatus der Klemmen +S und S kann die usgangsstabilität und -genauigkeit beeinträchtigen. Stellen Sie deshalb sicher, dass die Klemmen +S und S angeschlossen sind. 6. Entfernen Sie einen der standardmäßig mitgelieferten Steckverbinder, und bereiten sie einen separaten Kabelstrang vor. Fernsteuerungsfunktion Mit dieser Funktion kann der usgang durch ein externes Signal über die Klemmen +RC (7-polig auf CN) und RC (8-polig auf CN) ein- und ausgeschaltet werden, während die Eingangsspannung aktiviert bleibt. Um diese Funktion zu nutzen, schließen Sie einen Schalter oder einen Transistor an die Klemmen +RC und RC an. Wenn die Funktion nicht verwendet wird, schließen Sie die Klemmen +RC und RC mit dem standardmäßig mitgelieferten Steckverbinder kurz. V *2 *1 + larmerkennungsfunktion Wenn aufgrund des Überstromschutzes, des Überspannungsschutzes oder des Überhitzungsschutzes während des Betriebs die usgangsspannung abfällt, wenn die Eingangsspannung abfällt, wenn der eingebaute Lüfter ausfällt oder wenn das Netzteil durch die Fernsteuerung in den Standby-Modus geschaltet wird, leuchtet die larmanzeige (LED: rot) auf, um anzuzeigen, dass ein Problem mit der usgangsspannung vorliegt. Darüber hinaus wird dies durch den Transistorausgang gemeldet. Transistorausgang: max. 30 V DC, 50 m Restspannung, wenn die Funktion eingeschaltet ist: max. 2 V, Leckstrom, wenn die Funktion ausgeschaltet ist: max. 0,1 m Spannungsgrenzwert: ca. 80 % des Einstellwerts für die usgangsspannung Wird ein Problem erkannt, wird der Transistorausgang ausgeschaltet (Pole auf CN), und die LED (rot) leuchtet auf. S8JX Hinweis: 1. Die larmerkennungsfunktion überwacht die Spannung an den usgangsklemmen des Netzteils. Um die genaue Spannung zu ermitteln, müssen Sie die Spannung an der Lastseite messen. 2. Entfernen Sie den standardmäßig mitgelieferten Steckverbinder, und bereiten sie einen separaten Steckverbinder vor. Überlastschutz Das Netzteil verfügt über eine Überlastschutz-Funktion, die es vor möglichen Schäden durch Überstrom schützt. Wenn der usgangsstrom auf über 105 bis 160 % des Nennstroms steigt, wird die Schutzfunktion aktiviert, die eine Senkung der usgangsspannung bewirkt. Wenn der usgangsstrom wieder in den Nennbereich zurückkehrt, wird der Überlastschutz automatisch deaktiviert. Hinweis: 1. Wenn eine Last mit einem integriertem DC-DC-Wandler angeschlossen wird, kann der Überlastschutz beim Starten ausgelöst werden, sodass das Netzteil nicht funktioniert. 2. Interne Bauteile können gelegentlich in ihrer Leistung nachlassen oder beschädigt werden, wenn während des Betriebs ein anhaltender Überlastzustand oder Kurzschluss auftritt. 3. Bei Einsatz des Netzteils für nwendungen mit häufigem uftreten von Einschaltstrom oder Überlast auf der Lastseite können interne Bauteile möglicherweise in ihrer Leistung nachlassen oder beschädigt werden. Verwenden Sie das Netzteil nicht für nwendungen dieser rt. (Referenzwert) 50-W-Modelle CN LMC LME Vce max: 30 V DC Ic max: 50 m Ebene S8JX CN +RC RC usgangsspannung Eingebauter Lüfter Geschlossen oder L (0 0,8 V) EIN Drehung Offen oder H (2,4 12 V) US Stopp Max. anlegbare Spannung: max. 12 V, Gegenspannung: max. 1 V, Strom: 3,5 m Hinweis: 1. Wenn eine Gegenspannung an die Fernsteuerungsklemmen angelegt wird, kann die usgangsspannung nicht einoder ausgeschaltet werden. Bitte denken Sie daran, wenn Sie die Verdrahtung vornehmen. 2. Verwenden Sie als nschlussleitung ein verdrilltes oder zweiadriges abgeschirmtes Kabel. 3. Der Fernsteuerungsschaltkreis wird von den Eingangs- und usgangsschaltkreisen getrennt. 4. Entfernen Sie einen der standardmäßig mitgelieferten Steckverbinder, und bereiten sie einen separaten Kabelstrang vor. SW TR usgangsspannung (V) usgangsspannung (V) 0 0 Intermittierender Betrieb Last (%) 100-/150-W-Modelle Last (%) usgangsspannung (V) /600-W-Modelle Intermittierender Betrieb Last (%) 44

45 Überspannungsschutz Berücksichtigen Sie die Möglichkeit einer Überspannung, und legen Sie das System so aus, dass die Last auch bei einem usfall der Rückführungsschaltung im Netzteil keinen zu hohen Spannungen ausgesetzt wird. Bei uftreten einer zu hohen usgangsspannung von ca. 130 % der Nennspannung oder mehr wird die usgangsspannung ausgeschaltet, um Überspannungsschäden an der Last zu vermeiden. Setzen Sie die Versorgungsspannung zurück, indem Sie die Versorgungsspannung des Netzteils für min. 3 Minuten lang ausschalten und anschließend wieder einschalten. Berücksichtigen Sie die Möglichkeit einer Überspannung und legen Sie das System so aus, dass die Last auch bei einem usfall der Rückführungsschaltung im Netzteil keinen zu hohen Spannungen ausgesetzt wird. Bei uftreten einer zu hohen usgangsspannung von ca. 130 % der Nennspannung oder mehr wird die usgangsspannung ausgeschaltet, um Schäden an der Last durch Überspannung zu vermeiden. Gleichzeitig leuchtet die larmanzeige auf. Setzen Sie die Versorgungsspannung zurück, indem Sie sie ausschalten und min. 3 Minuten warten, bevor Sie sie wieder einschalten. (Referenzwert) usgangsspannung (V) 50-/100-/150-W-Modelle 300-/600-W-Modelle Überspannungsschutz aktiviert Überhitzungsschutz Wenn die Innentemperatur als Folge einer Fehlfunktion des Lüfters oder aus anderen Gründen zu hoch steigt, wird die Schutzschaltung gegen Überhitzung aktiviert und die usgangsspannung abgeschaltet, während gleichzeitig eine Schutzfunktions-larmanzeige aufleuchtet. Setzen Sie die Versorgungsspannung zurück, indem Sie sie ausschalten und min. 3 Minuten warten, bevor Sie sie wieder einschalten. Einschaltstrom, Startzeit und Haltezeit Eingang EIN Nennausgangsspannung C- Eingangsspannung C- Eingangsstrom usgangsspannung 300-/600-W-Modelle Einschaltstrom bei nlegen der Eingangsspannung Startzeit Haltezeit (min. 20 ms) Eingang US 90 % 96,5 % Hinweis: Eine maximale Startzeit von 1000 ms ist erforderlich. Erstellen Sie eine Systemkonfiguration, bei der die Startzeit anderer Geräte berücksichtigt wird. S8JX-G S8JX-P Variabler Bereich 0 V Hinweis: Schalten Sie die Versorgungsspannung nicht wieder ein, bevor die Ursache für die Überspannung behoben wurde. usgangs-spitzenstrom (Modelle mit 300 W/24 V, 600 W/24 V) Für den Spitzenstromwert sollten die folgenden Bedingungen erfüllt sein. t1 10 s Ip Nenn-Spitzenstrom lave Nennstrom t1 Betrieb = t1 + t2 100 [%] 35 % (180 bis 240 V C) llgemeine [] usgangsstrom Ip: Spitzenstrom lave: durchschnittlicher Strom t1 t2 Hinweis: 1. Halten Sie den Spitzen-Laststrom nicht länger als 10 Sekunden. Verwenden Sie darüber hinaus keinen rbeitszyklus, der die in der obigen bbildung dargestellten Bedingungen überschreitet. ndernfalls können Schäden am Netzteil entstehen. 2. Bitte verringern Sie den Spitzen-Laststrom entsprechend der Umgebungstemperatur und der Montagerichtung. 3. chten Sie darauf, dass der durchschnittliche Strom des Spitzen-Lastzyklus nicht über den Nennwert ansteigt. 45

46 -G S8JX-P llgemeine S8JX bmessungen usführungen für die Frontmontage (50 W) (50 W) (100 W) (100 W) S8JX-P15012 (150 W) S8JX-P15012C (150 W) S8JX-P15024 (150 W) S8JX-P15024C (150 W) S8JX-P15048 (150 W) S8JX-P15048C (150 W) Typenschild 8,2 9,5 Fünf x M3,5 bdeckung Typenschild 8,2 9,5 Fünf x M3,5 bdeckung max. 11,5 129 ±1 Ø 3,5 (zur Montage) 42 ± ±0,5 42 ±1 Ø 3,5 (zur Montage) ±0,5 Zwei x M3 (Tiefe max. 4 mm) 86 ±0,5 max. 11,5 159 ±1 Ø 3,5 (zur Montage) Ø 3,5 (zur Montage) ±0, ±0,5 78,5 ±0,5 22 max. 5 3,5 (zur Montage) 7 92 ±1 3,5 (zur Montage) 36 max. 5 3,5 (zur Montage) 78,5 ±0, ±1 3,5 (zur Montage) (Maßeinheit: mm) bmessungen für Schalttafel- Befestigungsbohrungen Liegende Montage usführungen zur ufbauschraubmontage Zwei x M3 118 ±0,5 Zwei x M3 120 ±0,5 bmessungen für Schalttafel -Befestigungsbohrungen Liegende Montage Bodenmontage Bodenmontage 78,5 ±0,5 usführungen zur ufbauschraubmontage 148 ±0,5 Zwei x M3 Zwei x M3 150 ±0,5 78,5 ±0, Zwei x M3 (Tiefe max. 4 mm) 98 ±0,5 46

47 llgemeine S8JX S8JX-P15005 (150 W) S8JX-P15005C (150 W) Typenschild ,2 9,5 Drei x M3,5 bdeckung max. 13,5 159 ±1 Zwei x M4 42 ±1 Ø 3,5 (zur Montage) Ø 3,5 (zur Montage) ±0, ±0,5 15 Zwei x M3 (Tiefe max. 4 mm) 98 ±0,5 max. 5 3,5 (zur Montage) 78,5 ±0,5 3,5 (zur Montage) ±1 36 bmessungen für Schalttafel- Befestigungsbohrungen Liegende Montage Bodenmontage usführungen zur ufbauschraubmontage 148 ±0,5 Zwei x M3 Zwei x M3 150 ±0,5 78,5 ±0,5 S8JX-G S8JX-P 47

48 (300 W) 70 ±1 Zwei x Ø 4,5 S8JX-G S8JX-P llgemeine S8JX-P300@@N (300 W) Vier x M ,8 ± , ±1 16 Vier x M5 48 ±0, ,5 ±0,5 Drei x M4 8,5 10 4,5 214,3 77,6 ±1 max. 239,8 max. 22,5 71 ±1 165 ±1 Vier x M4 (Tiefe max. 6 mm) 10 8,5 Drei x M ±0,5 Vier x M4 (Tiefe max. 6 mm) max. 41,5 120 ±0,5 46 ±0,5 24,1 35 ±0,5 14 bmessungen für Schalttafel- Befestigungsbohrungen usführungen zur ufbauschraubmontage an der Rückseite 48 ±0,5 Drei x Ø 4,5 Frontmontage 113,5 ±0,5 bmessungen für Schalttafel- Befestigungsbohrungen Standardmontage Liegende Montage usführungen zur ufbauschraubmontage an der Rückseite Vier x Ø 4,5 120 ±0,5 Vier x Ø 4,5 110 ±0,5 35 ±0,5 46 ±0,5 48

49 (600 W) Zwei x Ø 4,5 110,8 ±1 Drei x M4 13,5 10 8,5 109 ±1 98 ±0,5 26 Vier x M5 13 4,5 116,6 ± ,5 ±0,5 214,3 max. 239,8 bmessungen für Schalttafel- Befestigungsbohrungen usführungen zur ufbauschraubmontage an der Rückseite 93 ±0,5 Drei x Ø 4,5 Frontmontage 113,5 ±0,5 S8JX-G S8JX-P S8JX-P600@@N (600 W) 164,8 ±1 Vier x M4 (Tiefe max. 6 mm) max. 22,5 110 ± Vier x M5 bmessungen für Schalttafel- Befestigungsbohrungen 50 ±0, ±0,5 125 ±0,5 25 Vier x M4 (Tiefe max. 6 mm) 92 ±1 Drei x M4 10 8,5 Standardmontage Liegende Montage usführungen zur ufbauschraubmontage an der Rückseite Vier x Ø 4,5 112 ±0,5 Vier x Ø 4,5 64 ±0,5 50 ±0,5 llgemeine 112 ±0,5 max. 40,5 125 ±0,5 49

50 usführungen für DIN-Schienenmontage S8JX-G S8JX-P llgemeine (50 W) (50 W) (100 W) (100 W) S8JX-P15012D (150 W) S8JX-P15012CD (150 W) S8JX-P15024D (150 W) S8JX-P15024CD (150 W) S8JX-P15048D (150 W) S8JX-P15048CD (150 W) S8JX-P15005D (150 W) S8JX-P15005CD (150 W) max. 6 Typenschild 8,2 9,5 Fünf x M3,5 bdeckung max. 6 Typenschild 8,2 9,5 Fünf x M3,5 bdeckung max. 6 Zwei x M4 Typenschild 10 43,4 ±1 42 ±1 43,4 ±1 42 ±1 43,4 ±1 max. 13,5 max. 11,5 max. 11,5 129 ±1 137,6 159 ±1 167,6 159 ±1 max. 14,5 max ± (Verschiebbar: max. 16,6) max. 14,5 max ± (Verschiebbar: max. 16,6) max. 14,5 max ,5 8,2 92 ±1 47 Drei x M3,5 bdeckung 42 ±1 167,6 7 (Verschiebbar: max. 16,6) 50

51 (300 W) 70 ±1 5,5 (600 W) Vier x M ,6 ±1 Drei x M4 110,8 ±1 10 8,5 6,6 (Verschiebbar: max. 12) 214,3 max. 239,8 Hinweis: Verwenden Sie zur DIN-Schienenmontage eines 300-W-Modells eine DIN-Schiene aus Metall. 109 ±1 26 Vier x M ,5 46 9,1 S8JX-G S8JX-P 110,8 ± ,5 Drei x M4 116,6 ±1 6,6 (Verschiebbar: max. 12) 214,3 max. 239,8 Hinweis: Verwenden Sie zur DIN-Schienenmontage eines 600-W-Modells eine DIN-Schiene aus Metall. llgemeine 51