NEU! PATIENTENMONITORING

Transkript

1 Designed with you in mind Digitale Pulse Oximeters Pulsoximeter NEU! PATIENTENMONITORING

2 Großes, helles LED-Display Intuitive Einhand-Bedienung Robustes Design Günstig, zuverlässig und intuitiv in der Anwendung Warum zugunsten des Preises auf Leistung verzichten? Mit dem SPECTRO 2 I 10 Pulsoximeter muss das nicht sein. Das SPECTRO 2 I 10 ermöglicht schnelle zuverlässige Spot-Check-Messungen im Bereich der medizinischen Primärversorgung. Routinemessungen Fortlaufende Überwachung episodischer Beschwerden Gesundheits-Checks Dank besonderer Eigenschaften und optionalem Zubehör kann das SPECTRO 2 I 10 individuell an die Anforderungen unterschiedlichster klinischer Situationen angepasst werden. Produktmerkmale PI(Pulsamplituden-Index)-Anzeige Zur Erkennung und Beibehaltung geeigneter Messstellen Für zuverlässige Messwerte Eines der größten Displays bei tragbaren Geräten Patientenstatus auf einen Blick Auch bei flachem Sichtwinkel leicht ablesbar LEDs 50 % größer als bei vergleichbaren tragbaren Geräten Integrierter Sensorenhalter Aufbewahrung und Schutz des Sensors Weniger Schäden und Ersatzkosten Sensor stets bereit und verfügbar Für verschiedenste Sensoren Kompatibel mit allen BCI -Sensoren System WW1000de mit neuem BCI 20 -Spot-Check-Sensor - 50 cm Kabellänge - Nie mehr Kabelfrust - Schnelle, einfache Patientenbeurteilung

3 PatientenMonitoring Technische Daten DISPLAY UND ANZEIGEN Tasten EIN/AUS-Taste SpO2 (FUNKTIONAL) 0 bis 99 % (in 1 %-Schritten) Erw./Päd. ±2 A rms bei % Erw./Päd. ±2 A rms bei % (Pulsamplitude <1 %. Mit Standardsimulator gemessen) 8 Schläge PULSSIGNALSTÄRKE 0 9 Segmente, logarithmische Anzeige der Pulsstärke LED-Balkenanzeige mit 9 roten PULSFREQUENZ Schläge/min (in 1er-Schritten) ±2 A rms bei Schläge/min ±3 A rms bei Schlägen/min (Pulsamplitude < 1 %. Mit Standardsimulator gemessen) 8 Sekunden PULSAMPLITUDEN-INDEX 0 % 20 % (0,2 %-Schritte) LED-Balkenanzeige mit 9 grünen/gelben STROMVERSORGUNG Batterie 4 "AA" Alkaline-Batterien oder spezielles wieder aufladbares Lithium-Ionen- Akkuset (2 Zellen) Extern (mit Ladegerät) Ausgang: 9 V, 3 A; Eingang: VAC, 50 Hz, 60 Hz Extern (über USB) Eingang: 5 V, 500 ma max. (USB- Versorgung) Ausgang: 9 V, 230 ma max. zum Oximeter HALTBARKEIT DER BATTERIE Alkaline-Zellen Etwa 32 Betriebsstunden Haltbarkeit des Akkusets Etwa 54 h Daueranwendung (neu); Etwa 3 h typische Ladedauer SPEICHER für bis zu 99 Patienten TRENDSPEICHER Parameter %SpO 2, Pulsfrequenz, Pulsamplituden- Index und relative Zeit Intervall 4 Sekunden Kapazität 144 Stunden in 4-s-Intervallen UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Betriebstemperatur Oximeter und Zubehör: 0 bis 55 C Stromversorgung: 0 bis 40 C Laden der Li+-Batterie: 5 bis 45 C Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb: 15 bis 95 % (nicht-kondensierend) Lagerung: 10 bis 95 % (nicht-kondensierend) Höhe bis zu 3048 m Stoß und Vibration Transport per ISO 9919 ABMESSUNGEN/GEWICHT Abmessungen 8,4 B x 15,5 H x 4,3 T (cm) Gewicht 340 g einschließlich 4 AA -Batterien STANDARDS EN , EN , ISO 9919 GARANTIE 3 Jahre WW1000de SPECTRO 2 10 Digitales PulsOximeter System enthält WW1000 SPECTRO 2 10 Digitales PulsOximeter S Fingersensor Spot-Check für Erwachsene und Kinder >20 kg mit 50 cm Kabellänge WW1000A1de SPECTRO 2 10 Digitales PulsOximeter System enthält WW1000 SPECTRO 2 10 Digitales PulsOximeter Fingersensor für Erwachsene und Kinder >20 kg Weitere Informationen zum SPECTRO 2 I 10 Oximeter und seinem Zubehör finden Sie unter : smiths-medical.com/bci.

4 Zuverlässige Messwerte auch bei Minderperfusion Bewegungstolerant Intuitives, ergonomisches Design Zuverlässige Messwerte auch unter schwierigen Bedingungen Mit Hilfe der von BCI patentierten seriellen Autokorrelations-Technologie liefert das SPECTRO 2 I 20 Pulsoximeter zuverlässige Spot-Check-Messwerte auch unter schwierigen klinischen Bedingungen wie Minderperfusion oder bei Bewegungen. Das SPECTRO 2 I 20 ermöglicht es dem Anwender, unterschiedlichsten Anforderungen bei intensiver Überwachung ebenso wie unter ambulanten Bedingungen gerecht zu werden. Interner oder externer Patiententransport Triage Tremorpatienten Instabile Patienten Dank besonderer Eigenschaften und optionalem Zubehör kann das SPECTRO 2 I 20 individuell an die Anforderungen praktisch aller klinischer Situationen angepasst werden. Produktmerkmale Zuverlässige Messwerte bei unterschiedlichsten Patienten und unter schwierigen Bedingungen Leistungsfähig auch bei Minderperfusion Bewegungstolerant PI(Pulsamplituden-Index)-Anzeige Zur Erkennung und Beibehaltung geeigneter Messstellen Für zuverlässige Messwerte Eines der größten Displays bei tragbaren Geräten Patientenstatus auf einen Blick Auch bei flachem Sichtwinkel leicht ablesbar LEDs 50 % größer als bei vergleichbaren tragbaren Geräten Integrierter Sensorenhalter Aufbewahrung und Schutz des Sensors Weniger Schäden und Ersatzkosten Sensor stets bereit und verfügbar Für verschiedenste Sensoren Kompatibel mit allen BCI -Sensoren System WW1020de mit neuem BCI 20 -Spot-Check-Sensor - 50 cm Kabellänge - Nie mehr Kabelfrust - Schnelle, einfache Patientenbeurteilung Kompatibel mit Nellcor -Sensoren 1 1 mit dem Nellcor DS100A-Sensor getestet

5 PatientenMonitoring Technische Daten DISPLAY UND ANZEIGEN Tasten EIN/AUS-Taste SpO2 (FUNKTIONAL) 0 bis 100 % (in 1 %-Schritten); Display-Maximum 99 % Erw./Päd. ±2 A rms bei % Neugeborene 1 ±3 A rms bei % Erw./Päd. ±2 A rms bei % Neugeborene 1 ±3 A rms bei % Genauigkeit bei Bewegung 2 Erw./Päd. ±3 A rms bei % 8 Schläge PULSSIGNALSTÄRKE 0 9 Segmente, logarithmische Anzeige der Pulsstärke LED-Balkenanzeige mit 9 roten PULSFREQUENZ Schläge/min (in 1er-Schritten) ±2 A rms ±3 A rms bei Schlägen/min (Pulsamplitude < 1 %. Mit Standardsimulator gemessen) 8 Sekunden PULSAMPLITUDEN-INDEX 0,03 % 20 % (0,01 %-Schritte) LED-Balkenanzeige mit 9 grünen/gelben STROMVERSORGUNG Batterie 4 AA Alkaline-Batterien oder spezielles wieder aufladbares Lithium-Ionen- Akkuset (2 Zellen) Extern (mit Ladegerät) Ausgang: 9 V, 3 A; Eingang: VAC, 50 Hz, 60 Hz Extern (über USB) Eingang: 5 V, 500 ma max. (USB- Versorgung) Ausgang: 9 V, 230 ma max. zum Oximeter HALTBARKEIT DER BATTERIE Alkaline-Zellen etwa 26 Betriebsstunden Haltbarkeit des Akkusets Etwa 31 h Daueranwendung (neu); Etwa 3 h typische Ladedauer SPEICHER für bis zu 99 Patienten TRENDSPEICHER Parameter %SpO 2, Pulsfrequenz, Pulsamplituden- Index und relative Zeit Intervall 4 Sekunden Kapazität 144 Stunden in 4-s-Intervallen UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Betriebstemperatur Oximeter und Zubehör: 0 bis 55 C Stromversorgung: 0 bis 40 C Laden der Li+-Batterie: 0 bis 45 C Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb: 15 bis 95 % (nicht-kondensierend) Lagerung: 10 bis 95 % (nicht-kondensierend) Höhe bis zu 3048 m Stoß und Vibration Transport per ISO 9919 ABMESSUNGEN/GEWICHT Abmessungen 8,4 B x 15,5 H x 4,3 T (cm) Gewicht 340 g einschließlich 4 AA -Batterien STANDARDS EN , EN , ISO 9919 GARANTIE 3 Jahre 1 mit dem BCI 1302 Sensor 2 mit dem BCI 1300 Sensor WW1020de SPECTRO 2 20 Digitales PulsOximeter System enthält WW1020 SPECTRO 2 20 Digitales PulsOximeter S Fingersensor Spot-Check für Erwachsene und Kinder >20 kg mit 50 cm Kabellänge WW1020A1de SPECTRO 2 20 Digitales PulsOximeter System enthält WW1020 SPECTRO 2 20 Digitales PulsOximeter Fingersensor für Erwachsene und Kinder > 20 kg Weitere Informationen zum SPECTRO 2 I 20 Oximeter und seinem Zubehör finden Sie unter : smiths-medical.com/bci.

6 Zuverlässige Ergebnisse unter praktisch allen klinischen Bedingungen Zuverlässige Messwerte auch bei Minderperfusion Bewegungstolerant anwendungsorientierte Modi Alarmausgabe visuell, akustisch und via Schwesternruf Mit Hilfe von BCI -patentierter Technologie liefert das SPECTRO 2 I 30 Pulsoximeter zuverlässige Messwerte bei unterschiedlichsten Patienten und unter schwierigsten Bedingungen. SPECTRO 2 I 30 verfügt über verschiedene Betriebsmodi und akustische bzw. visuelle Alarme. Auch über ein Schwesternruf-System kann der Alarm ausgegeben werden für erhöhte Patientensicherheit. Das SPECTRO 2 I 30 ermöglicht auch die Überwachung von respiratorischen Therapien. Risikopatienten Schlafscreening Postnarkotische Überwachung Schmerzmittelmonitoring Dank besonderer Eigenschaften und optionalem Zubehör kann das SPECTRO 2 I 30 individuell an die Anforderungen praktisch aller klinischer Situationen angepasst werden. Produktmerkmale Zuverlässige Messwerte bei unterschiedlichsten Patienten und unter schwierigen Bedingungen Leistungsfähig auch bei Minderperfusion; bewegungstolerant PI(Pulsamplituden-Index)-Anzeige Zur Erkennung und Beibehaltung geeigneter Messstellen Für zuverlässige Messwerte Für verschiedenste Sensoren Kompatibel mit allen BCI -Sensoren Kompatibel mit Nellcor -Sensoren 1 Alarme: visuell, akustisch und via Schwesternruf Alarme bei potenzieller klinischer Intervention Alarmfunktion via Schwesternruf-System Eines der größten Displays bei tragbaren Geräten Patientenstatus auf einen Blick Auch bei flachem Sichtwinkel leicht ablesbar LEDs 50 % größer als bei vergleichbaren tragbaren Geräten Integrierter Sensorenhalter Aufbewahrung und Schutz von nicht benötigten Sensoren Programmierbare Modi Klinik-, Homecare- und Schlafmodus 1 mit dem Nellcor DS100A-Sensor getestet

7 PatientenMonitoring Technische Daten DISPLAY UND ANZEIGEN Tasten 5 Tasten zur Menünavigation und Gerätekonfiguration; EIN/AUS-Taste SpO2 (FUNKTIONAL) 0 bis 100 % (in 1 %-Schritten); Display-Maximum 99 % Erw./Päd. ±2 A rms bei % Neugeborene 1 ±3 A rms bei % Erw./Päd. ±2 A rms bei % Neonate 1 ±3 A rms bei % Genauigkeit bei Bewegung 2 Erw./Päd. ±3 A rms bei % 2 (nur im Schlafmodus); 4, 8, oder 16 Schläge (Standard = 8) Alarme Hoch: Aus und 99 51, in 1er-Schritten (%SpO 2 ) Tief: 50 99, in 1er-Schritten (%SpO 2 ) PULSSIGNALSTÄRKE 0 9 Segmente, logarithmische Anzeige der Pulsstärke LED-Balkenanzeige mit 9 roten PULSFREQUENZ Schläge/min (in 1er-Schritten) ±2 A rms ±3 A rms bei Schlägen/min (Pulsamplitude < 1 %. Mit Standardsimulator gemessen) 8 oder 16 Sekunden (Standard = 8); Schlafmodus = 8 Alarme Hoch: Schläge/min (in 1er- Schritten) Tief: Schläge/min (in 1er-Schritten) PULSAMPLITUDEN-INDEX 0,03 % 20 % (0,01 %-Schritte) LED-Balkenanzeige mit 9 grünen/gelben STROMVERSORGUNG Batterie 4 AA Alkaline-Batterien oder spezielles wieder aufladbares Lithium-Ionen- Akkuset (2 Zellen) Extern (über Netz) Ausgang: 9 V, 3 A; Eingang: VAC, 50 Hz, 60 Hz Extern (über USB) Eingang: 5 V, 500 ma max. (USB- Versorgung) Ausgang: 9 V, 230 ma max. zum Oximeter HALTBARKEIT DER BATTERIE Alkaline-Zellen etwa 17 h Dauerbetrieb Haltbarkeit des Akkusets Etwa 30 h Daueranwendung (neu); Etwa 3 h typische Ladedauer SPEICHER für bis zu 99 Patienten TRENDSPEICHER Parameter %SpO 2, Pulsfrequenz, Pulsamplituden- Index und absolute Zeit (Echtzeit) Intervall Wählbar von 2 bis 30 Sekunden in 1-s-Intervallen (2, 3, 4, ) Kapazität 72 Stunden in 2-s-Intervallen Externe Anschlüsse Anschluss für den Oximeter-Sensor DB-9; Multifunktionsanschluss für USB- Datentransfer, externe Stromversorgung oder Docking-Anschluss mit/ohne Drucker UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Betriebstemperatur Oximeter und Zubehör: 0 bis 55 C Stromversorgung: 0 bis 40 C Laden der Li+-Batterie: 0 bis 45 C Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb: 15 bis 95 % (nicht-kondensierend) Lagerung: 10 bis 95 % (nicht-kondensierend) Höhe bis zu 3048 m Stoß und Vibration Transport per ISO 9919 ABMESSUNGEN/GEWICHT Abmessungen 8,4 B x 15,5 H x 4,3 T (cm) Gewicht 340 g einschließlich 4 AA -Batterien STANDARDS EN , EN , ISO 9919 GARANTIE 3 Jahre 1 mit dem BCI 1302 Sensor 2 mit dem BCI 1300 Sensor WW1030de SPECTRO 2 30 Digitales PulsOximeter System enthält WW1030 SPECTRO 2 30 Digitales PulsOximeter Komfort-Fingersensor für Erwachsene und Kinder >15 kg Fingersensorverlängerungskabel mit 1,5 m WW1924de Bedienungsanleitung; Service-CD; 4 Stück AA -Einmalbatterien für SPECTRO Weitere Informationen zum SPECTRO 2 I 30 Oximeter und seinem Zubehör finden Sie unter : smiths-medical.com/bci.

8 Optionales Zubehör Docking-Station Macht aus einem tragbaren ein Tischgerät Für eine praktische Aufbewahrung Aufladung von Gerät und zusätzlichem Lithium-Ionen-Akkuset Modular zum Anschluss eines optionalen Druckers Anschließbarer Drucker Für Echtzeit- und Trendausdruck (grafisch, numerisch) Stromversorgung Einmalbatterien Netzstrom BCI wiederaufladbares Lithium-Ionen- Akkuset USB-Kabel Schutzrahmen aus Gummi In verschiedenen Farben erhältlich Docking-Station Anschließbarer Drucker Stromversorgung Schutzrahmen aus Gummi REF Lieferumfang des optionalen Zubehörs kompatibel zu allen neuen Pulsoximetern 10/20/30 PZN VE WW1025OUS SPECTRO 2 Docking Station (WW1000, WW1020, WW1030, WW1026) WW1028OUS Docking Station mit AC Adapterkabel und konnektierbarem Drucker WW1095OUS AC-Adapterkabel - 30W WW1096OUS AC-Adapterkabel - 30W im Set mit einem wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku WW1090 Wiederaufladbares Lithium-Ionen-Akkuset (WW1000, WW1020, WW1030) WW1098 Universal-Montagebügel als Halterung (WW1000, WW1020, WW1030) WW1018R SPECTRO 2 -Gummischutzrahmen-Rot WW1018Y SPECTRO 2 -Gummischutzrahmen-Gelb WW1018G SPECTRO 2 -Gummischutzrahmen-Grün WW1018B SPECTRO 2 -Gummischutzrahmen-Blau Sensor Verlängerungskabel 1,5 m WW1026SYS SPECTRO 2 Drucker (Verwendung nur mit SPECTRO 2 Docking Station (WW1025OUS); (WW1000, WW1020, WW1030) WW1027 Druckerpapier, 5 Stück je Beutel (WW1026) WW1089 USB-Schnittstellenkabel WW1924de Bedienungsanleitung; Service-CD; 4 Stück AA -Einmalbatterien für SPECTRO THE DETAILS GIVEN IN THIS LEAFLET ARE CORRECT AT THE TIME OF GOING TO PRESS. THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO IMPROVE THE EQUIPMENT SHOWN. Smiths Medical Deutschland GmbH Bretonischer Ring 3, D Grasbrunn, Tel , Fax Smiths Medical Österreich GmbH Campus 21, Europaring A , A-2345 Brunn am Gebirge, Tel , Fax Smiths Medical Schweiz AG Ringwiesenstrasse 2, 8600 Dübendorf, Tel , Fax SmithsMedical a part of Smiths Group plc BCI, SPECTRO 2 und das Smiths-Logo sind Marken der Smiths Medical Family of Companies Smiths Medical Family of Companies. Alle Rechte vorbehalten. Literatur-Nr. P300_ _Rev 02 10/10