Hardheimer Sommerfest vom 12. bis 15. Juni 2015 mit vielen Highlights Beim Sommerfest wird das Jubiläum 40 Jahre Gesamtgemeinde gefeiert.

Transkript

1 Hardheim im fränkischen Odenwald Donnerstag Offizielles Amts- und Mitteilungsblatt für Hardheim, Schweinberg, Bretzingen, Erfeld, Gerichtstetten, Dornberg, Rütschdorf, Vollmersdorf und Rüdental 9. Jahrgang Nr. 11 Hardheimer Sommerfest vom 12. bis 15. Juni 2015 mit vielen Highlights Beim Sommerfest wird das Jubiläum 40 Jahre Gesamtgemeinde gefeiert Das Sommerfest 2015 startet am Freitag auf dem Schlossplatz mit dem Abend für die Jugend. Ab Uhr spielt die Band RO- CKIT auf dem Schlossplatz. Die Hardheimer Handballer präsentieren am Freitag ab Uhr in der Fußgängerzone (Volksbank-Parkplatz), das Duo SchallMassel. Christian Parth & Gerald Hauck packen die Gitarren aus und spielen Schlager, Lieder, Kostbarkeiten zum Mitsingen, Klatschen, Pfeifen, Summen oder einfach nur zum Zuhören. Von Ambros bis Zupfgeigenhansel spannt sich der musikalische Rahmen von SchallMassel. Am Samstag geht es dann um Uhr mit dem allgemeinen Festbetrieb, für 40 J A H RE Einladung den sich die Hardheimer Vereine verantwortlich zeigen, weiter. Dazu gehören natürlich auch die verschiedenen Marktstände, die am Schlossplatz, auf dem Kirchplatz und in der für das Sommerfest ausgewiesenen Fußgängerzone in der Wertheimer Straße zu finden sind. Manfred Böhrer von der IG Mühlenradweg hat wieder eine besondere Radtour zusammengestellt. Der Start der Radtour ist am Samstag um Uhr am Erfapark und endet rechtzeitig zur Eröffnung des Sommerfestes 2015 auf dem Schlossplatz. Eröffnet wird das Sommerfest 2015 dann um Uhr durch Bürgermeister Volker Rohm zusammen mit den Vertretern der beteiligten Vereine, Gesamtgemeinde HARDHEIM Die Gemeinde Hardheim mit Ihren Ortsteilen Schweinberg, Gerichtstetten, Erfeld, Bretzingen, Dornberg, Rütschdorf und Vollmersdorf blickt heuer auf 40 Jahre Gesamtgemeinde zurück. Im Rahmen unseres Sommerfestes wollen wir dieses Jubiläum zum Anlass nehmen, um diese 40 Jahre Revue passieren zu lassen. Hierzu findet am Festsonntag, , ab Uhr in der Erftalhalle ein Rückblick von ehemaligen Beteiligten statt. Hierzu lade ich Sie als Hardheimer Bürgerinnen und Bürger auch im Namen des Gemeinderates recht herzlich ein. Ich freue mich auf Ihr Kommen! Ihr Volker Rohm Bürgermeister Schweinberg Bretzingen Erfeld Gerichtstetten Dornberg Rütschdorf Vollmersdorf Helmut Niesner von der Odenwald Consulting sowie Honoratioren mit dem traditionellen Bieranstich auf dem Schlossplatz. Grußworte sprechen unter anderem Elmar Günther, 1. Vorsitzender des BdS Hardheim, sowie Vertreter aus Wirtschaft und Politik. Hierzu sind die Hardheimer Bevölkerung sowie alle Besucher des Sommerfestes herzlich eingeladen. Musikalisch umrahmt wird die Eröffnung durch die Musikkapelle Bretzingen. Um Uhr nach der Eröffnung ist dann das Highlight zum Sommerfest die Hardheimer Floßparade mit Action & Fun an der Erfa. Der Sommerfest-Sonntag beginnt um Uhr mit der Festveranstaltung anlässlich 40 Jahre Gesamtgemeinde Hardheim in der Erftalhalle. Am Sonntag, von Uhr bis Uhr ist der Freundes- und Förderkreis Krankenhaus Hardheim mit einem Stand auf dem Schlossplatz vertreten. Frei nach dem Motto Unterstützung unseres Krankenhauses mit dem Thema NASS vs. TROCKEN, Wettbewerb für neue und alte Mitglieder mit sehr interessanten Überraschungen. In der historischen Zehntscheune bzw. in der Erftalstube gibt es wieder die bereits etablierte Kunstausstellung. Im Konferenzraum der Erftalhalle ist der bekannte Bücher-Flohmarkt der Gemeindebücherei unter Leitung von Beate König zu finden. Die Autoausstellung der heimischen Autohäuser in der Wertheimer Straße und am Wendeplatz zeigt wieder die neuesten Modelle. Am Eingang zum Alpengarten findet am Sonntag ein Flohmarkt statt. Veranstaltet wird dieser durch den Förderverein Odenwald Hospiz e. V. aus Walldürn. Die Musikkapelle Schweinberg spielt am Sonntag um Uhr auf der Bühne am Schlossplatz zur Unterhaltung auf. Auf der Show-Bühne ist dann ab Uhr der musikalische Ausklang des Sommerfestes 2015 mit dem Duo Happy Motion bei freiem Eintritt. Das Sommerfest 2015 zeigt schon jetzt, dass die Verantwortlichen wieder ein außerordentliches Sommerfestprogamm zusammengestellt haben, so Helmut Niesner. Mehr dazu unter: de. Text: Odenwald Consulting Kunsthandwerkermarkt und Mehr in der Erftalstube beim Hardheimer Sommerfest In der historischen Zehntscheune ist die Naturheilpraxis Torsten bzw. in der Erftalstube gibt Nehring aus Seckach. In der Erf- es wieder die bereits etablierte talstube zeigt die Familie Nehring Kunstausstellung. Beim Kunsthandwerkermarkt Logo- und Denkspiele aus Holz, und Mehr bietet aber auch Produkte aus werden Freunde kreativer Ideen Hanf an. Die Buchenerin Sigrid garantiert fündig. Wieder mit dabei Häfner stellt ihre Kollektion Si- ist die Höpfinger Künstlerin grid Häfner Schmuckdesign, Andrea Popp mit handgefertigtem sowie Atlantis Seifen und Natur- Schmuck aus Kokosnüssen, kosmetik vor. Einen besonderen Papier und anderen Materialien Schwerpunkt legt sie diesmal auf sowie Henriette Single aus Dorfprozelten mit Bildern und Kunstgegenständen. das Atlantis Seifen Programm. Susanna Krug zeigt Tonproduk- Dabei ist auch te, die zum Backen und Ko- der Hardheimer Stefan Englert chen in einem Steinbackofen vor Ort, welcher Skulpturen präsentiert, verwendet werden können. Aus seine Holzschnitzkunst Billigheim-Waldmühlbach ist Ute zeigt und sich beim Schnitzen Teuscher in der Erftalstube mit über die Schulter schauen lässt. Magnetschmuck und Energetics Ilona Frieda Kern bietet Meridian-Energie-Klopfen und Trennkostseminare zu sehen. Mehr dazu unter: an. Wieder dabei

2 Programm Hardheimer Sommerfest vom 12. bis 15. Juni 2015 Grußwort zum Sommerfest 2015: Liebe Hardheimer Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste! Wieder einmal stelle nicht nur ich fest, wie schnell die Zeit vergeht. Gerade eben waren noch der Frühling und das Jahreshighlight Gerichtstetten 800 auf dem geistigen Bildschirm unserer Gemeinde, schon rückt mit dem Hardheimer Sommerfest das nächste Ereignis in die erste Reihe und macht auf sich aufmerksam. Wie in den vergangenen Jahren wollen wir in der schönsten Jahreszeit bei hoffentlich Kaiserwetter mit einem vielfältigen Strauß an Angeboten jedem Besucher etwas Besonderes bieten. Mit Musikdarbietungen der verschiedensten Richtungen, Neuheiten der Hardheimer Autohäuser, dem Odenwaldpokalfliegen der Hardheimer Drachenflieger, einem großen Vergnügungspark mit bunten Ständen von Händlern und Schaustellern, der Vielfalt nicht nur an kulinarischen Angeboten unserer Vereine, einer Radtour der IG Mühlenradweg und der zweiten Hardheimer BdS-Floßparade ist sicher für jeden etwas dabei. Ein ausgesuchtes Angebot an Kleinkunst und Kultur lädt im Restaurant der Erftalhalle zum Schauen und Kaufen ein. Am verkaufsoffenen Sonntag haben die Hardheimer Geschäfte für Sie geöffnet und freuen sich auf Ihren Besuch. In diesem Jahr wollen wir unseren Festsonntag unter ein besonderes Motto stellen, quasi einen thematischen Bogen spannen. 40 Jahre Gesamtgemeinde Hardheim lautet die Überschrift zu einem Rückblick der besonderen Art. Die Verantwortlichen vom Museumsverein Erfatal und Mitarbeiter der Verwaltung haben in gemeinsamer Arbeit die wichtigsten Veränderungen zusammengetragen, die seit dem Zusammenschluss Hardheims mit den Eingemeindungen seiner Ortsteile Spuren hinterlassen haben. Fotodokumente, Zeitzeugen und Erinnerungen an die Zeitspanne (vor) 1975 bis heute bringen uns manches vors Auge, das gerade für die Jüngeren bereits Geschichte oder normal, weil schon immer so gewesen ist. Dabei freue ich mich besonders auf den Sonntagvormittag, wo von Uhr bis Mittag durch Beiträge maßgeblicher Akteure dieser Zeit sehr persönliche Beschreibungen von Umständen und Erfahrungen der Bürger dieser neuen Großgemeinde in den Mittelpunkt rücken. Hierzu möchte ich alle Interessierten herzlich einladen. Die Bildtafeln und Exponate werden den ganzen Sonntag in der Erftalhalle aufgestellt bleiben, außerdem können sie bis zum August in den Räumen des Erfatalmuseums noch einmal in Ruhe eingesehen werden. Wie Sie sehen, haben wir uns bemüht, ein gleichermaßen vielfältiges wie außergewöhnliches Programm zusammenzustellen. Deshalb: Kommen, sehen, staunen und erleben Sie! Alle Angebote und weitere Informationen finden Sie im Marktprogramm und auch auf unserer Homepage ( Ihr Volker Rohm, Bürgermeister 2 Freitag, 12. Juni Uhr Großer Vergnügungspark auf dem Kirchplatz Festbetrieb der Vereine auf dem Schlossplatz und Volksbank- Parkplatz Uhr Show-Bühne auf dem Schlossplatz Musikalische Unterhaltung mit der Band ROCKIT Eintritt frei Uhr Volksbank Parkplatz Das Duo SchallMassel mit Christian Parth und Garald Hauck. Diese packen die Gitarre aus und spielen Schlager, Folk und Country Eintritt frei Präsentiert vom TV Hardheim, Abt. Handball Samstag, 13. Juni Uhr Odenwaldpokal im Drachenfliegen Uhr CfD (Club für Drachenflugsport) Hardheim e.v. Drachen Gleitschirm Windenschlepp Uhr Radtour beim Sommerfest in Hardheim Uhr Die IG Mühlenradweg Erftal bietet im Rahmen des Hardheimer Sommerfestes eine Radtour für alle Freizeitradler und Fahrradgruppen an. Treffpunkt ist um Uhr am Erfa-Park. Die Abfahrt erfolgt pünktlich um Uhr. Die Länge der Tour beträgt ca. 20 km. Ende gegen Uhr auf dem Schlossplatz zur offiziellen Eröffnung des Sommerfestes. Aktion: T-Shirts mit dem Logo der IG-Mühlenradweg können käuflich erworben werden Uhr Allgemeiner Festbetrieb rund um das historische Schloss und den Kirchplatz mit großem Vergnügungspark mit Autoskooter, Schießwagen, Karussell, Ballonwurf, Pfeilwurf usw. Krämermarkt und Autoausstellung in der Wertheimer Straße und am Wendeplatz Bewirtung durch: DLRG Hardheim e.v., DRK Ortsverband Hardheim, FG Hordemer Wölf e.v., FC Schweinberg, KJG Hardheim, Tennisclub Hardheim, TV Hardheim, Abt. Handball Uhr DRK Ortsverband Hardheim Uhr Aktion: Übungen in erster Hilfe Infos über das DRK und Mitgliederwerbung Uhr Bücherflohmarkt der Gemeindebücherei Uhr im Konferenzraum der Erftalhalle Uhr Kunsthandwerkermarkt und Themenstände Uhr in der historischen Zehntscheune/Erftalstube Uhr Autoausstellung Uhr Hardheimer Autohäuser präsentieren die neuesten Modelle Mitsubishi, Volkswagen, Audi und Opel Uhr Eröffnung des Hardheimer Sommerfestes 2015 auf dem Schlossplatz mit Bieranstich durch Bürgermeister Volker Rohm Die musikalische Umrahmung gestaltet die Musikkapelle Bretzingen Grußworte Bürgermeister Volker Rohm Elmar Günther, 1. Vors. BdS, Hardheim Honoratioren aus Politik und Wirtschaft Uhr Anschließend zünftige Musik bei einem kühlen Bier aus Uhr Herbsthausen mit der Musikkappelle Bretzingen Uhr 2. Hardheimer F L O ß P A R A D E Action und Fun an der Erfa

3 Programm Hardheimer Sommerfest vom 12. bis 15. Juni 2015 dazwischen Show-Bühne auf dem Schlossplatz ca Uhr Siegerehrung des Odenwaldpokals im Drachenfliegen Uhr Show- Bühne auf dem Schlossplatz Siegerehrung Floßparade durch den BdS Montag, 15. Juni Uhr Großer Vergnügungspark auf dem Kirchplatz Autoskooter, Schießwagen, Karussell, Ballonwurf, Pfeilwurf usw Uhr Show-Bühne auf dem Schlossplatz Musikalische Unterhaltung mit der Band The Devils Eintritt frei Sonntag, 14. Juni Uhr 40 Jahre Gesamtgemeinde Hardheim Festveranstaltung in der Erftalhalle mit Ausstellung Uhr Odenwaldpokal im Drachenfliegen Uhr CfD (Club für Drachenflugsport) Hardheim e.v. Drachen Gleitschirm Windenschlepp Uhr Flohmarkt Uhr Eirich-Parkplatz, Lange Gasse Uhr Allgemeiner Festbetrieb rund um das historische Schloss und den Kirchplatz mit großem Vergnügungspark mit Autoskooter, Schießwagen, Karussell, Ballonwurf, Pfeilwurf usw. Krämermarkt und Autoausstellung in der Wertheimer Straße und am Wendeplatz Bewirtung durch: DLRG Hardheim e.v., FG Hordemer Wölf e.v., FC Schweinberg, KJG Hardheim, Tennisclub Hardheim, TV Hardheim, Abt. Handball Uhr DRK Ortsverband Hardheim Uhr Aktion: Übungen in erster Hilfe Infos über das DRK und Mitgliederwerbung Uhr Kunsthandwerkermarkt und Themenstände Uhr in der historischen Zehntscheune/Erftalstube Uhr Kinderschminken Uhr FG Hordemer Wölf Uhr Autoausstellung Uhr Hardheimer Autohäuser präsentieren die neuesten Modelle Mitsubishi, Volkswagen, Audi und Opel Uhr Eingang zum Alpengarten Flohmarkt Uhr Veranstalter: Förderverein Odenwald Hospitz e.v Uhr Familien-Einkaufstag in den Hardheimer Geschäften Uhr mit vielen Aktionen und Attraktionen. Die Einzelhandelsgeschäfte haben geöffnet Uhr Bücherflohmarkt der Gemeindebücherei Uhr im Konferenzraum der Erftalhalle Uhr Freundes- und Förderkreis Krankenhaus Hardheim Uhr Unterstützung des Krankenhauses nach dem Motto: NASS vs. TROCKEN - Wettbewerb für neue und alte Mitglieder mit Überraschungen, u.a. ein Cabrio-Wochenende, gesponsert von den Hardheimer Autohäusern Uhr Show-Bühne auf dem Schlossplatz Uhr Musikverein Schweinberg spielt zur Unterhaltung Uhr Erfatal-Museum hat geöffnet Uhr Uhr Show-Bühne auf dem Schlossplatz Uhr Auftritt: WellVita Uhr Show-Bühne auf dem Schlossplatz Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem DUO Happy Motion Eintritt frei ROCKIT beim Sommerfest Anlässlich des Hardheimer Sommerfestes findet in diesem Jahr keine Young Band Festival Night statt. Dafür konnten wir die Band ROCKIT, die in den letzten Jahren als Headliner des Young Band Festivals aufgetreten ist, engagieren. Dieses Jahr spielen Sie ab Uhr den gesamten Abend das heißt mehrere Stunden tolle Livemusik von der Band ROCKIT. Dabei bietet das Open-Air auf dem Hardheimer Schlossplatz alles, was man für eine gute Party braucht: Gutes Essen, Cocktails, Barbetrieb und das unvergleichbare Ambiente vor dem Hardheimer Schloss! Radtour beim Sommerfest in Hardheim am Samstag, 13. Juni 2015 Die IG Mühlenradweg Erftal bietet auch in diesem Jahr wieder im Rahmen des Hardheimer Sommerfestes, am Samstag, 13. Juni, eine Radtour für alle Freizeitradler und Fahrradgruppen an. Treffpunkt ist um Uhr beim Parkplatz des Erfa-Parks. Die Abfahrt erfolgt pünktlich um Uhr. Die Länge der Tour beträgt 23 Kilometer. Die Tour verläuft überwiegend auf Rad- und Feldwegen. Sie führt über Bretzingen, Waldstetten, das Fuchsenloch, die Eckwaldsiedlung und Höpfingen nach Hardheim. Sie endet ca. um Uhr auf dem Schlossplatz, wo die Teilnehmer sich dann zur offiziellen Eröffnung des Sommerfestes, beim Bieranstich, in geselliger Atmosphäre, vergnügen können. Die Teilnehmer fahren eigenverantwortlich. Die Regeln der StVO sind einzuhalten. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Die Tour wird von der Interessengemeinschaft Mühlenradweg Erftal begleitet. Die IG Mühlenradweg Erftal behält sich vor, witterungsbedingt Änderungen der Tour vorzunehmen, die dann vor Ort bekannt gegeben werden. Beim anschließenden, geselligen Beisammensein auf dem Schloßplatz besteht die Möglichkeit zum Kauf oder der Bestellung von T-Shirts oder Warnwesten mit dem Logo der IG Mühlenradweg Erftal. Willkommen sind alle Freizeitradler, Vereine und Fahrradgruppen. Machen Sie mit! Unterstützen Sie das Radeln im Erftal! Sperrungen & Parkplätze am Sommerfest Folgende Parkplätze sind während des Sommerfestes gesperrt: Der Schlossplatz und der Kirchplatz bis Mittwoch, ; die Wertheimer Straße ab Marktplatz bis Einmündung Miltenberger Straße ab Freitag, , von Uhr bis Montag, , 9.00 Uhr; der Parkplatz in der Wertheimer Straße bei der Volksbank Franken am Freitag, , bereits ab Uhr; der Parkplatz in der Würzburger Straße am Samstag, , und Sonntag, Widerrechtlich geparkte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt. Bitte kommen Sie zum Sommerfest am besten zu Fuß oder nutzen Sie die Parkplätze am Erfapark und am Schulzentrum und der Sporthalle! Gemeinde Hardheim Ordnungsamt Die neue Bürgerbroschüre ist da! Die neue Bürgerbroschüre ist angekommen und im Bürgerbüro der Gemeindeverwaltung erhältlich. 3

4 4 Aus der Gemeinde Bauarbeiten in Gerichtstetten Die Arbeiten für den Ausbau der Gemeindeverbindungsstraße vom Helmstheimer Hof zum Buchwaldhof gehen dem Ende entgegen. Diese wurden vom Gemeindeverwaltungsverband in der Verbandsversammlung am vergeben. Die Auftragssumme lag bei , Euro. Auch nach der 800-Jahrfeier der Gemeinde Gerichtstetten gehen die Sanierungsarbeiten weiter. Nach dem Ausbau der Schwarzenbrunner- und Keltenstraße in Gerichtsteten steht nunmehr der Ausbau der Sonnenstraße an. Zur Straßenverbreiterung wurde eines der letzten Anwesen im Rahmen der Sanierung abgerissen. Die restlichen Arbeiten zur Erneuerung der Ver- und Entsorgungsleitungen sowie für den Straßenbau Sonnenstraße sind zwischenzeitlich ausgeschrieben. Wir gratulieren am Paul Schmollinger, Baulandweg 6, Hardheim, zum 80. Geburtstag Johannes Margheim, Schillerstraße 4, Hardheim, zum 84. Geburtstag am Alfred Toth, Beethovenstraße 2, Hardheim, zum 84. Geburtstag Franz Nachtnebel, Kolpingstraße 35, Hardheim, zum 92. Geburtstag am Armella Müller, Sonnenstraße 10, Gerichtstetten, zum 90. Geburtstag Lottalia Nohe, Bürgermeister-Henn-Straße 2, zum 96. Geburtstag am Elvira Hein, Am Steinig 7, Gerichtstetten, zum 78. Geburtstag Beatrix Kronika, Am Bühl 6, Hardheim, zum 88. Geburtstag am Klemens Balles, Am Brennhäusle 3, Hardheim, zum 79. Geburtstag Kurt Henn, Riedstraße 37, Hardheim, zum 88. Geburtstag am Günter Holderbach, Heckenstraße 18, Bretzingen, zum 72. Geburtstag am Harry Steinbach, Julius-Heffner-Straße 19, Bretzingen, zum 78. Geburtstag am Franz Neubauer, Kolpingstraße 25, Hardheim, zum 77. Geburtstag Maria Heck, Bergstraße 35, Gerichtstetten, zum 82. Geburtstag Paul Weniger, Bgm.-Stumpf-Straße 34, Erfeld, zum 83. Geburtstag Olga Schneider, Doggenbrunnen 10, Hardheim, zum 80. Geburtstag am Maria Günther, Bürgermeister-Henn-Straße 2, Hardheim, zum 81. Geburtstag Für die Gemeinschaftsunterkunft: Fahrräder, Kinderfahrzeuge und Fahrradteile gesucht! An der Gemeinschaftsunterkunft versorgt wurden und welche bisher leer ausgegangen waren. Die (GU) für Flüchtlinge in Hardheim am Triebweg wird seit etwa 2 Spende sollte aus diesem Grunde an die Sozialarbeiter der GU Wochen eine Fahrradwerkstatt angeboten. Es ist für die Flüchtlinge oder über Herrn Florian Pogor- und ihre Kinder nunmehr zelski, dem Verantwortlichen für möglich unter Anleitung und die Fahrradwerkstatt, angeliefert Mithilfe Reparaturen und Ergänzungen bzw. abgewickelt werden. Die an Fahrrädern und Kontaktdaten sind unten ange- Kinderfahrzeugen vorzunehmen. geben. Bisher besitzt nur ein geringer Mit Ihrer Hilfe leisten Sie einen Teil der Flüchtlinge ein funktionstüchtiges entscheidenden Beitrag zur Ver- Fahrrad bzw. ein ständigung zwischen den Flücht- Kinderfahrzeug (Dreirad, Laufrad, lingen und der hiesigen Bevöl- Bobbycar, Kinderfahrrad kerung, tragen dazu bei, dass etc.). Unser Ziel ist es, langfristig für die Flüchtlinge eine konstengünstige Mobilität in einer möglichst vielen Flüchtlingen die Möglichkeit zu geben ein Rad / für sie noch fremden Umgebung Fahrzeug zu benutzen, und auch möglich ist, und den Flüchtlingskindern eine sinnvolle Spiel- und die bereits vorhandenen Räder in einen verkehrssicheren Zustand damit auch Fördermöglichkeit zu versetzen. Deshalb unser dringendes Anliegen: Besitzen Sie Fahrräder, Kinderfahrräder, sonstige Kinderfahrzeuge geboten wird. Für jede Spende bedanken wir uns bereits jetzt sehr herzlich auch im Namen der Flüchtlingsfamilien. auch beschädigte und ältere Modelle und/oder Fahrzeugteile die Sie den Flüchtlingen überlassen können? Kontaktdaten und Geschäftszeiten: Mo. Fr Uhr Uhr Eine Abholung der Fahrzeuge Heimleitung in der Gemeinschaftsunterkunft: unsererseits bei Ihnen kann nach Absprache mit Ihnen organisiert Herr Michael Kovacs, Tel. werden. Eine Selbstanlieferung / 50252, Mail: Michael. an die Gemeinschaftsunterkunft Kovacs@neckar-odenwald.kreis. ist nach telefonischer Anmeldung oder durch -Ankündigung erwünscht. de Sozialarbeiter der GU: Herr Frank Fülbier und Herr Die Fahrzeuge werden zunächst Jürgen Graf, Tel / 6861, in der Werkstatt gesammelt, gegebenfalls Mail: Frank.Fuelbier@neckar- instandgesetzt bzw. odenwald-kreis.de bzw. Juergen. komplettiert und den Flüchtlingskindern Graf@neckar-odenwald-kreis.de und deren Eltern Verantwortlicher für die Fahrrad- zur Verfügung gestellt. Wir bitten werkstatt: Sie, die Räder und Fahrzeuge Herr Florian Pogorzelski, Tel. (Fahrzeugteile) nicht direkt an 0160 / Mail: Florian. die Flüchtlinge zu übergeben, da Pogorzelski@neckar-odenwaldkreis.de sonst kein Überblick mehr möglich ist, welche Familien bereits Text: Florian Pogorzelski Ferienprogramm Fahrt nach Speyer vom TVH Hardheim Abt. Turnen am Donnerstag, den 30. Juli 2015 für 50 Kinder zwischen 8 und 14 Jahren. Die Kinder sollen selbstständig in Kleingruppen unterwegs sein können im Technikmuseum in Speyer. Abfahrt ist um 8.50 Uhr in Hardheim Post, Rückkunft ca Uhr. Der Kostenbeitrag von 5 Euro pro Kind wird bei der Abfahrt eingesammelt. Alle weiteren Kosten übernimmt die Arnold Hollerbach Stiftung. Essen und Trinken sollen die Kinder selbst mitbringen. Anmeldungen nur unter: ferienprogramm-tvh@web.de mit Namen, Alter, Wohnort und Telefonnummer unter der die Erziehungsberechtigten am Ausflugstag erreichbar sind. Anmeldeschluss ist am Inline-Skating am REWE-Parkplatz Auch dieses Jahr findet wieder ein Inline-Skater-Kurs für Jung und Alt am Sonntag, 23. August 2015, auf dem REWE-Parkplatz statt. Anfängerkurs für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren von bis Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 25 Kinder. Kursinhalte sind: Sicherheit auf Skates, Geradeausfahren, Kurvenfahren, richtiges Bremsen, Ausweichen von Hindernissen, Gruppenspiele auf Inlineskates. Mitzubringen sind: Helm, Hand- Ellbogen- und Knieschützer, Inlineskates mit Bremsklotz. Ab Uhr besteht die Möglichkeit des freien Fahrens für Jedermann. Finanziell wird die Veranstaltung wieder von der Sparkasse Tauberfranken unterstützt. Anmeldungen bei der Gemeindeverwaltung Hardheim, Tel / 5 80.

5 Aus der Gemeinde Krankenhaus Hardheim: Eine Gedenkurkunde in der Kapelle erinnert an das Wirken der Gengenbacher Franziskanerinnen Der gute Geist soll weiterhin bewahrt werden Im Rahmen einer kleinen Feier wurde zum Gedenken der fast 100 jährigen Tätigkeit von Schwestern vom Orden der Franziskanerinnen aus Gengenbach eine Gedenkurkunde in der Krankenhauskapelle in Hardheim angebracht. Auf Anregung der Eheleute August und Erika Müller und Robert und Gerlinde Lutz wurde deren Text von der Hardheimer Künstlerin Waltraud Hohmann kaligraphisch aufbereitet und in ansprechender Rahmung in der Krankenhauskapelle neben dem Gengenbacher Kruzifix platziert. Die in Hardheim noch bestens bekannte Schwester Elfriede und ihre zwei Begleiterinnen, Schwester Winfrieda und Schwester Edelberta waren eigens aus dem Mutterhaus der Gengenbacher Franziskanerinnen angereist, um der Übergabe beizuwohnen. In verschiedenen Ansprachen würdigten Bürgermeister Volker Rohm als Verbandsvorsitzender und Ludwig Schön als Krankenhausverwalter das segensreiche Wirken der Schwestern in der Krankenpflege. Daneben begleiteten sie mit ihrem Gebet die Kranken und sorgten auch für alte und verlassene Menschen in geistiger und materieller Not, wie August Müller in seiner Würdigung herausstellte. Künstlerin Waltraud Hohmann ließ die Gründe deutlich werden, die sie veranlasst hatten, in Anerkennung des Wirkens der Gengenbacher Schwestern in Hardheim und besonders im Krankenhaus die Gestaltung der Urkunde zu übernehmen. Pfarrer Andreas Rapp wertete es als gutes Zeichen, dass eine die langjährige Tätigkeit der Schwestern anerkennende Urkunde in der Krankenhauskapelle ihren Platz finde, damit der herrschende gute Geist bewahrt werde und ähnliches Wirken im Sinne der Schwestern durch den Hospizdienst weitergeführt werde. Schwester Elfriede wies auf die lange Geschichte der Gengenbacher Schwestern in Hardheim hin und ergänzte, dass in Hardheim bereits seit 1873 eine Krankenpflegestation der Ordensfrauen aus ihrer Gemeinschaft errichtet worden war. Sie erinnerte an das Wirken der Schwestern in Hardheim in den verschiedenen Bereichen, aber auch daran, dass 1993 zunächst der Krankenhauskonvent, und später der Marstallkonvent aufgelöst werden musste. Doch sie freue sich sehr, dass die Bindungen, auch persönlicher Art, zwischen den Hardheimern und den Gengenbacher Schwestern nie ganz gerissen waren. Zudem freute sie sich, dass die Erinnerung an das Wirken der Schwestern so lebendig sei. Ihr Wunsch war, dass ihre jungen Schwestern Verstärkung finden mögen. Schwester Winfrieda freute besonders, dass man in der Gemeinde den Dank an die Schwestern in solch anerkennender Form abstatte. Sie erinnerte auch an die Bemühungen des früheren Krankenhausrepräsentanten Erich Erbacher und dessen immerwährende Bemühungen um enge Kontakte und würdigte das Engagement und die Verdienste von Ludwig Schön um die guten Verbindungen. Bild + Text: Elmar Zegewitz Neuanmeldungen an der Musikschule Hardheim zum neuen Schuljahr Die Musikschule Hardheim Lieder aus den verschiedensten nimmt ab sofort wieder Anmeldungen entgegen für ihr reichhaltiges Stilrichtungen werden an der Musikschule unterrichtet. Unterrichtsangebot in Ebenso ist ein Stimmtraining den verschiedensten Instrumentalklassen für Menschen, die beruflich viel sowie für die neuen sprechen müssen, eine sehr Kurse der Musikalischen Früherziehung. Im Einzelnen werden folgende Instrumentalfächer angeboten: Blechblasinstrumente: nützliche Unterstützung, um mit den täglichen stimmlichen Belastungen umgehen zu können. Um den Einstieg in den Bereich Streichinstrumente zu erleichtern, fördert die Musikschule Trompete, Waldhorn, Posaune, Tenorhorn, Bariton, Tuba Holzblasinstrumente: Hardheim bis zu einem bestimmten Betrag die Instrumentenleihe Klarinette, Saxophon, Querflöte, incl. Instrumentenversicherung Blockflöte. Weitere Instrumentalklassen sind: Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Schlagzeug, verschiedene Percussions, Klavier, Keyboard, Akkordeon, Kirchenorgel, Geige, Cello, Gesang. Der erste musikalische Kontakt mit der Musik kann bereits im Alter von 1½ bis drei Jahren über den Eltern/Kind Kurs MUKI erfolgen. In einem 10 stündigen Kurs erleben Eltern gemeinsam mit Ihrem Kind das Singen, Tanzen und elementare rhythmische Bewegen mit kindgemäßen Instrumenten. Dieser Kurs trägt sehr zur Förderung der frühkindlichen Entwicklung in jeder Hinsicht bei. Für Eltern und Kind gleichermaßen sind diese Kursstunden in jeder Woche ein schönes Erlebnis. Ab dem vierten Lebensjahr besteht für Kinder die Möglichkeit zum Besuch der Gruppen Musikalische Früherziehung, in der sie in spielerischer Form an die Grundelemente der Musik herangeführt werden. Auch die ersten gemeinsamen öffentlichen Auftritte mit ihrer Gruppe erleben die Kinder im Rahmen dieses zweijährigen Kurses. Ab sofort ist die Möglichkeit an der Musikschule Hardheim gegeben, in den Unterricht der jeweiligen Instrumentalfächer hinein zu schnuppern. Hier können interessierte Kinder und Jugendliche gemeinsam mit ihren Eltern einen Instrumentalunterricht erleben in dem Fach, für welches sie sich am meisten interessieren. Die Lehrkräfte der einzelnen Instrumentalklassen geben sehr gerne Auskunft bei anstehenden Fragen und freuen sich über den Besuch Ganz besonders möchte die Musikschule Hardheim Jugendliche und Erwachsene für das Fach Gesang interessieren. Songs und für Schüler, die Streichinstrumente erlernen wollen. Was für die Förderung im Bereich der Streichinstrumente gilt, ist ebenso gültig für den Bereich der Blechblasinstrumente. Auch hier werden Schüler, die bereit sind, Blechblasinstrumente zu erlernen, über einen bestimmten Zeitraum finanziell unterstützt von der Musikschule bezüglich der Instrumentenleihe und der dazugehörigen Instrumentenversicherung. Ein großer Erfolg für die Musikschule Hardheim ist der Kinderchor, Singstrolche Hardheim, geworden. Mit ihren Auftritten in Hardheim und in der näheren Umgebung begeistern die Kinder immer wieder mit ihrem witzigen Liedgut und ihren natürlichen Stimmen. Seit einem Jahr schon gibt es an der Musikschule den Jugendchor Ohrwürmer GmbH & CO. KG. Dies sind Jugendliche, die begeistert singen und die auch schon ihre ersten Auftritte mit großem Erfolg hinter sich gebracht haben. An der Musikschule können Kinder, Jugendliche, aber auch und das möchte die Musikschule Hardheim ausdrücklich betonen Erwachsene sich anmelden. Die Musikschule Hardheim bietet sogenannte Unterrichtsgutscheine an, die bei gegebenem Anlass verschenkt werden können an Verwandte, Freunde oder Bekannte von denen man weiß, dass sie wieder gerne mit einem Instrument einsteigen oder neu anfangen möchten. Informationen zu allen Unterrichtsangeboten können angefragt werden im Rathaus bei Edith Kuschel, Tel / oder bei der Leiterin der Musikschule, Bärbel Mitsch, Tel / Ist Ihre Hausnummer gut sichtbar? Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein! Zeltlager der KjG Hardheim Vom 2. bis 14. August findet das diesjährige Lager unter dem Motto In 12 Tagen um die Welt in Mauren bei Harburg statt. Auf dem Programm stehen Ausflüge und altbekannte, sowie viele neue Spiele. Es ist immer etwas los, nie wird es langweilig. Das Team freut sich auf auf unvergessliche Tage mit den Kindern und Jugendlichen. Informationen und Anmeldungen gibt es im Pfarrbüro Hardheim oder unter 5

6 Aus der Gemeinde Nacht der Jungen Chöre in Hardheim Am Samstag, , ist es wieder soweit. Der Sängerkreis Buchen veranstaltet zum sechsten Mal die Nacht der Jungen Chöre, die sich in der Vergangenheit großer Beliebtheit erfreute. Ausgerichtet wird das event diesmal vom Gesangverein Liederkranz in Hardheim. Der abendliche, romantisch beleuchtete Schloßplatz bietet dabei ein ganz besonderes Ambiente für das Stelldichein der Jungen Chöre aus der Region. Das Motto Ritter, Räuber und Rebellen Swing am Schloß verheisst ein ähnlich abwechslungsreiches Programm, wie dies bei den vergangenen Veranstaltungen dieser Reihe der Fall war. Die begeistert agierenden Chöre werden die Besucher wie gewohnt mit einer Fülle an bunter Chormusik durch die Sommernacht tragen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt, so dass das Publikum ein richtiger Wohlfühlabend erwartet. Sollte es der Wettergott nicht gut meinen, findet die Veranstaltung in der am Schlossplatz gelegenen Erftalhalle in Hardheim statt. Die Veranstaltung am beginnt um Uhr. Einlass ist ab 19 Uhr. Mitwirkende Chöre: No Name Product des Liederkranz Hardheim, Ohrwürmer GmbH & Co KG; GetSingers Götzingen; ZwanzigNachNeun MGV Liederkranz Buchen; Amicantis, Sulzbach; Kleine Besetzung des MGV Gerichtstetten; Chor Vocalis Höpfingen; Projetchor 2015 des Gesangverein Seckach; Kleene Bus Mudau. Palliativmedizin: Mehr als nur Schmerztherapie Es geht nicht darum, dem Leben SAPV (Spezialisierte ambulante mehr Tage zu geben, sondern Palliativversorgung) in enger Zusammenarbeit mit Hausärzten/ den Tagen mehr Leben. Diese Worte werden Cicely Saunders innen und bestehenden ambulanten zugesprochen. Die Pflegediensten die Versor- englische Ärztin beschreibt recht treffend, gung von Schwerstkranken und worum es bei diesem relativ neuen Sterbenden zuhause, um eine Konzept der Krankheitsbe- Krankenhauseinweisung von gleitung geht. Sterbenden zu vermeiden. Die klassische Medizin verfolgt In einer Veranstaltung des Betreuungsvereins NOK e.v. wird das Ziel, den Patienten von seinen Krankheiten zu heilen. Dr. Valentin Hoß, Mitbegründer Die Palliativmedizin kommt ins der SAPV im Neckar-Odenwald- Spiel, wenn die klassische Medizin Kreis, darstellen, welche Mög- nicht mehr weiter weiß. lichkeiten die Palliativmedizin Palliativmedizin bietet unheilbar bietet und wie das Team der kranken Menschen die Möglichkeit, SAPV in unserem Landkreis ar- ihre letzten Tage mit einer beitet. möglichst hohen Lebensqualität Die Veranstaltung findet statt am zu erleben, selbstbestimmt und Mittwoch, den um 18 ohne unnötiges Leid. Im Neckar- Uhr in der Volkshochschule Buchen, Kellereistraße Odenwald-Kreis übernimmt die 48. Erwerb des Haushaltsführerscheins beim Ferienprogramm Neu im Programm des Hardheimer Ferienprogramms wird der Erwerb eines Führerscheins der besonderen Art sein. Die Katholische Landfrauenbewegung wird zusammen mit der Arnold Hollerbach-Stiftung an vier Terminen in den Sommerferien einen Haushaltsführerschein für Jugendluche von 10 bis 14 Jahren anbieten. Als Kursleiterin steht Dorfhelferin und Meisterin der ländlichen Hauswirtschaft Christel Erbacher (Vollmersdorf) zur Verfügung. Der Führerschein beginnt am 19. August 2015 und vermittelt Kenntnisse über Haushaltspflege, Mülltrennung, Haushaltshygiene. Am 26. August wird die Frage beantwortet Wenn meine weiße Wäsche plötzlich rosa wird! Hier geht es um Kenntnisse der Arbeitsgeräte, Textilkunde, Trennung der verschiedenen Wäschestücke hinsichtlich Farbe und der Waschvorgänge, Wäschepflege und Bügeln. Schließlich endet die Veranstaltungsreihe am 2. September mit dem Thema Ich lade Gäste ein! Der Themenkreis umfasst Menuund Budgetplanung, Tischdekoration, Gestaltung der festlichen Tafel, Servieren eines mehrgängigen Menus sowie Gutes Benehmen bei Tisch. Die Termine für alle Führerscheinklassen finden in der Zeit von 9.30 Uhr bis 12 Uhr im Walter-Hohmann-Schulzentrum statt (Eingang Dietzbau ) und kosten einzeln jeweils 3 Euro. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen beschränkt, weil auf jeden Fall das erworbene Wissen in der Praxis umgesetzt werden soll. Jeder Teilnehmer/In erhält eine Führerschein -Urkunde sowie einen Gutschein, der beim vierten Teil des Haushaltsführerscheins eingelöst werden kann. Bei diesem feierlichen Abschluss am 9. September erleben die Führerscheinerwerber im Waldhotel Wohlfahrtsmühle wie Profis einen festlichen Tisch eindecken, wie Menus richtig serviert und genossen werden und in welcher Reihenfolge Besteck und Gläser genutzt werden. Und natürlich ist ein ganz wichtiger Programmteil das gute Benehmen bei Tisch. Für diesen Höhepunkt konnte das Ehepaar Sabine und Armin Münster, Inhaber des Waldhotels Wohlfahrtsmühle als Kursleiter und Gastgeber begeistert werden, die für eine erstklassige Gastronomie überregional bekannt sind und die sich von den Jugendlichen gerne in die Karten schauen lassen wollen. Für den vierten Teil entstehen Teilnehmergebühren von 10 Euro, wobei jeder eingelöste persönliche Gutschein über den erfolgreichen Erwerb eines der Führerscheine der Klasse A bis C den Preis um 25 Prozent vermindert. Das bedeutet, dass ein Erwerber aller Führerscheine der Klassen A bis C bei dieser Veranstaltung lediglich 2,50 Euro zu entrichten hat, weil die restlichen Kosten von der Arnold Hollerbach-Stiftung übernommen werden. Darin sind sowohl ein mehrgängiges Menu als auch die notwendigen Tischgetränke enthalten, denn es sollen ja schließlich alle Teller und Gläser benutzt werden. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine rechtzeitige namentliche Anmeldung mit Angabe der Anschrift und der Telefonnummer / 8664 bei Christel Erbacher erforderlich. Keltendorf bleibt vorerst stehen Auch zwei Wochen nach dem großen Heimattreffen erinnert in Gerichtstetten noch vieles an die außerordentlich gut besuchten Festtage. Ein besonderer Anziehungspunkt war das liebevoll gestaltete Keltendorf in der Ortsmitte. Wie Ortsvorsteher Wolfgang Walzenbach mitteilte, soll der Nachbau der Keltenschanze so lange stehen bleiben, bis sich ein Interessent für die dortige Baufläche findet. Text+ Bild: Rüdiger Busch 6 Fundsachen 1 Ring, Fundort: Alter Talweg, Anfang Mai 1 Stützfußkurbel, Fundort: Odenwaldweg/Erster Sandweg, am Brille, Fundort: Fest in Gerichtstetten, am Sonnenbrille mit Sehstärke in Schweinberg auf dem Gehweg Königheimer Straße Die Fundsachen können während der Öffnungszeiten im Bürgerbüro abgeholt werden.

7 Aus der Gemeinde Eintrag ins goldene Buch der Gemeinde Nach dem Orgelkonzert am vergangenen Sonntag, 7. Juni 2015, trug sich der bekannte italienische Künstler Paolo Oreni aus Mailand ins goldene Buch der Gemeinde Hardheim ein. Er setzt seine intensive Konzertkarriere mit rund 100 Konzerten pro Jahr fort und spielt regelmäßig bei den angesehenen internationalen Musik- und Orgelfestivals. Verschiedenes Schnupperkurs: Soziale Netzwerke Einen Schnupperkurs für Eltern zum Umgang mit sozialen Netzwerken bietet der Arbeitskreis Suchtprophylaxe im Neckar-Odenwald- Kreis in Kooperation mit dem Kreismedienzentrum Buchen am Dienstag, dem 23. Juni, ab Uhr im Burghardt-Gymnasium in Buchen an. Für Eltern, die bisher noch keinen oder wenig Kontakt mit sozialen Netzwerken hatten, ist der Kurs eine gute Möglichkeit, diese unter der Anleitung der medienpädagogischen Beraterin Franziska Hahn kennenzulernen. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Initiative Kindermedienland Baden-Württemberg statt. Eine Anmeldung ist bei oder / möglich. Die Teilnahme ist kostenlos. Arbeitskreis Suchtprophylaxe Der Arbeitskreis Suchtprophylaxe, der seit 1980 besteht, setzt sich mit Themen wie Alkohol- und Drogenprävention, aber auch Spielsucht und neue Medien auseinander. Die Mitglieder des Arbeitskreises sind Mitarbeiter des Landratsamtes aus den Bereichen Jugendhilfe- und Gesundheitswesen ebenso wie Vertreter der Polizei, der Caritas, der Offenen Jugendarbeit und Schulsozialarbeit, der Fachstelle Sucht und die Präventionsbeauftragten des Regierungspräsidiums. Die Geschäftsführung liegt bei Susanne Heering vom Landratsamt. Neue DRK-Ausbildungsreihe 2015 für Kursleitungen in der Familienbildung Für das Angebot Elba sucht der DRK Kreisverband Erzieherinnen oder Pädagogen, aber auch Hebammen, Kinderkrankenschwester, Ergotherapeuten oder ähnliche Fachkräfte, die Erfahrung haben in der Erwachsenenbildung und im Umgang mit Eltern und Kindern. Das Eltern-Baby-Programm Elba versteht sich als Entwicklungsbegleitung für Eltern mit ihren Babys im ersten Lebensjahr. Die nächste Ausbildung startet am bis und an weiteren drei Wochenenden als Seminarblöcke an der DRK- Landesschule in Pfalzgrafenweiler. Daran schließen sich vier eintägige Praxisbegleitungen an. Die Kosten der Ausbildung trägt der Kreisverband. Nähere Informationen erhalten Sie beim DRK-KV Buchen, Ingeborg Wiessner / Kultur Freilichtaufführung der Badischen Landesbühne in Hardheim Mit Edmond Rostands Cyrano von Bergerac zeigt die Badische Landesbühne am 2. Juli 2015 ihre diesjährige Freilichtproduktion. Zu sehen ist diese Vorstellung auf dem Schlossplatz in Hardheim um Uhr. Cyrano hat alles, was ein Frauenherz begehrt: Er verfügt über Kampfgeist, Zuverlässigkeit und ist ein virtuoser Dichter. Wäre da nur nicht seine übergroße Nase, wegen der er sich nicht traut, seiner Angebeteten Roxane seine Liebe zu gestehen. Er hilft sogar dem wenig eloquenten, aber bildschönen Christian mit seiner Dichtkunst, Roxanes Herz zu erobern. Nach Roxanes und Christians überstürzter Heirat müssen die Männer in den Krieg ziehen. Und die Karten werden noch einmal neu gemischt Seit 1897 erfreut sich Rostands Klassiker Cyrano von Bergerac auf den Bühnen dieser Welt größter Beliebtheit und entwickelt unter freiem Himmel einen ganz besonderen Theaterzauber. Mit: Kathrin Berg, Cornelia Heilmann, Laura Luise Kolbe, Juliane Schwabe/Katharina Heißenhuber, Siri Wiedenbusch, Philip Badi Blom, Philipp Dürschmied, Cornelius Danneberg, Stefan Blum, Ghorban Moinzadeh, Hennes Holz, Andreas Krüger, Frederik Kienle, Jürgen Lingmann, Wolf E. Rahlfs, Inszenierung: Carsten Ramm, Musikalische Leitung: Hennes Holz, Bühnenbild: Ines Unser, Kostüme: Kerstin Oelker Freilichtaufführung in Hardheim, Schlossplatz, Juli 2015, Uhr, Cyrano von Bergerac Bei schlechter Witterung: Erftalhalle Kartenvorverkauf: Schreibwaren Schubotz Telefon / 4 52 Rentensprechtag Die monatliche Rentenberatung des Versicherungsberaters der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg, Elmar Herberich, findet am heutigen Donnerstag, , von Uhr bis Uhr in der Gemeindeverwaltung im Marstallgebäude (Mehrzweckraum) statt. Zur kostenlosen Beratung, zur Klärung des Versichertenverlaufes sollen alle Rentenunterlagen und der Personalausweis mitgebracht werden. 7

8 8 Vereinsnachrichten FSJ im Fußball in Mosbach Der Badische Fußballverband, der Fußballkreis Mosbach und der FC Fortuna Lohrbach bieten in Kooperation für das Schuljahr 2015/2016 eine Einsatzstelle für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ). Freiwilligendienste im Fußball eignen sich für engagierte und motivierte junge Menschen, die das FSJ nach der Schule als willkommene Überbrückungsund Orientierungszeit nutzen, um ihren weiteren beruflichen Werdegang zu planen, sich (fußball-) fachlich und persönlich weiterzuentwickeln und sich gleichzeitig für die Gesellschaft zu engagieren. Ansprechpartner für Bewerbungen und Information ist beim Badischen Fußballverband Herr Thomalla, / oder Thorsten.Thomalla@badfv.de Von der Kolpingfamilie Die Vorstandsmitglieder der Kolpingfamilie Hardheim treffen sich am Donnerstag, 11. Juni, um Uhr im Pfarrheim zur Vorstandssitzung. 125 Jahre Kolpingsfamilie Hardheim Ihr 125-jähriges Bestehen feiert die Kolpingsfamilie Hardheim am Sonntag, 21. Juni. Die Wahl fiel auf diesen Tag unter anderem auch deswegen, weil die Kirchengemeinde St. Alban ihr Patrozinium feiert und Pfarrer Johann Schäfer gleichzeitig sein Goldenes Priesterjubiläum sowie seinen 76. Geburtstag begehen kann. Nach dem Marsch der Banner zur Kirche findet ein feierlicher Gottesdienst im Erftaldom (Beginn Uhr) mit Pfarrer Johann Schäfer statt; Kolping-Diözesanpräses Wolf-Dieter Geißler gestaltet die Predigt. Der Messe schließt sich ein Empfang auf dem Kirchplatz an, ehe danach die Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen im Pfarrheim besteht. Anmeldungen für das Mittagessen sind bis zum Sonntag, 14. Juni, bei jedem Vorstandsmitglied oder im Pfarrbüro zu tätigen. Text: Adrian Brosch Fechtclub Hardheim Höpfingen im Finale Deutschlandpokal Am vergangenen Samstag, dem , trafen sich einmal mehr Fechter und Fechterinnen aus dem ganzen Land um das Finale des Deutschlandpokals zu bestreiten. Aus über 120 Mannschaften im Herrendegen konnte sich der FC Hardheim-Höpfingen für das Finale der letzten 8 in Schkeuditz (Leipzig) qualifizieren. Per Losverfahren trafen die Clubs im K.O.-System aufeinander, wobei der erste Gegner FC Bonn mit einem Endstand von 45:40 souverän besiegt werden konnte. Unter den ersten 4 kam es darauf zu einer spannenden Begegnung. Im Halbfinale traf man nämlich auf den PSV-Berlin, dem der Fc-Ha-Hö vor einem Jahr noch im Finale des letzten DP knapp unterlag. Und auch die Neuauflage des Finals von anno dazumal sollten die Berliner, diesmal jedoch etwas deutlicher, für sich entscheiden können. In bestechender Form gewannen sie mit 25:45 gegen den FC-Ha- Hö und setzten sich auch im weiteren Verlauf konsequent bis auf Platz 1 durch. Das Team über die Niederlage:,,Schlichtweg waren wir nicht in der Lage rechtzeitig das beste Mittel gegen diese Mannschaft zu finden. Die Qualität und Technik sind einfach groß, das muss man anerkennen. Wenn du dann auch noch einem Rückstand hinterherläufst wird es sehr schwer. Das kleine Finale um Platz 3 erfolgte gegen den Mannheimer Fechtclub und forderte den Fechtern noch einmal alles Verfügbare an Kräften ab. In einem Kopf an Kopf Rennen übernahm Jan Bressler das letzte Gefecht mit zwei Treffern Rückstand, besiegelte jedoch dank konzentrierter Fechtweise den Endstand von 41:45 und bescherte somit dem Fc-Ha-Hö verdient den 3. Platz. Im Bild von links nach rechts Carsten Stephan, Jan Bressler, Maximilian Hack. Text + Bild: Fechtclub Hardheim- Höpfingen Am Brombachsee unterwegs Einige OWK-Aktive des Familienwandertreffs waren am Christi Himmelfahrtswochenende wieder am Brombachsee. Übernachtet wurde in Familien- und Trekking-Pods, aus Holz bestehenden Unterkünften mit Betten. Im Freien konnte das gemeinsame Essen zubereitet und das Campingleben genossen werden. Der Waldcampingplatz Pleinfeld war Ausgangspunkt zur Radtour um den Brombachsee an Christi Himmelfahrt. Am zweiten Tag verbanden die Familien die Radtour mit der Fahrt eines Trimarans, einem Drei-Rumpf-Schiff. Am nächsten Tag wurde zur Sommerrodelbahn geradelt und Minigolf gespielt. Am Abreisetag wurde nach dem verstauen des Gepäcks und der mitgebrachten Fahrräder eine kleine Wanderung von Spalt zum Schnittlinger Loch, einer Schlucht gemacht. Nach einer Getränkepause in einem spontan, gefundenem Dorfcafe wurde die Heimreise angetreten. Der Abschluss war in einer Hardheimer Gaststätte. Wanderung durch das Erftal Die NaBu-Gruppe Hardheim gibt bekannt, dass die geplante Wanderung durch das Erftal (Riedern-Wohlfahrtsmühle) am Sonntag, , auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wird. Die neue Brücke an der ZTN ist noch gesperrt, sobald die Freigabe erfolgt, wird ein neuer Termin festgelegt und ausgeschrieben. Werbung für den Radweg-Lückenschluss Erfeld-Gerichtstetten Auf Anregung von Ortsvorsteher Wolfgang Walzenbach, führte die Interessengemeinschaft Mühlenradweg Erftal am Pfingstmontag, 25. Mai, im Rahmen der 800-Jahrfeier, eine Radtour rund um Gerichtstetten durch. Trotz unbeständiger Witterung waren viele Fahrradfahrer zur ehemaligen Gerichtstetter Mühle gekommen, wo die Tour startete. Im Namen der IG Mühlenradweg Erftal begrüßte Vorsitzender Manfred Böhrer die Teilnehmer. Ganz besonders begrüßte er Bürgermeister Volker Rohm und den Landtagsabgeordneten der SPD Georg Nelius, sowie den Ortsvorsteher von Gerichtstetten, Wolfgang Walzenbach und den Ortsvorsteher von Erfeld, Thomas Leithold. Mit dieser Tour wollten die Fahrradfahrer gleichzeitig für die Schließung der ein Kilometer langen Radweglücke im oberen Erftal, von Erfeld bis zum Radweg- Anschluss, zwischen den beiden Ortschaften Erfeld und Gerichtstetten, werben. Hierzu wurde von den Verantwortlichen der IG Mühlenradweg Erftal am Vortag, zur Veranschaulichung, ein rot weiß schraffiertes Absperrband entlang der etwaigen, ca. ein Kilometer langen Radwegtrasse von Erfeld bis zum Mühlstein bei der ehemaligen Gerichtstetter Mühle, gespannt, das noch für weitere zwei Wochen von der Landstraße aus zu sehen ist. Gründe für die Realisierung eines durchgehenden Radweges gibt es nach Meinung der IG-Verantwortlichen viele. So z. B. wären durch den Lückenschluss die Radwege im Erftal komplett mit der Kerngemeinde Hardheim verbunden. Der Ausbau wäre ein wichtiger Beitrag zur Verkehrssicherheit. Im Jahr 2008 ereignete sich beispielsweise an dieser Einfahrt ein schwerer Unfall, als ein Fahrradfahrer, auf der Landstraße in Richtung Gerichtstetten fahrend, nach links, auf den zwischen den beiden Ortsteilen beginnenden Radweg abbiegen wollte und von einem überholenden Pkw erfasst und schwerstverletzt wurde. Arbeitnehmer und Schulkinder

9 Vereinsnachrichten Radtouren der IG Mühlenradweg Erftal ab Juni 2015 Datum Tour Beginn Sonstiges Samstag, Radtour vor Beginn des Hardheimer Sommerfestes Uhr Parkplatz Erfapark Hardheim Dauer ca. 2 Std., Abschluss beim Bieranstich auf dem Schlossplatz Sonntag Radtour zur Rummelsekerb nach Eichenbühl Uhr Parkplatz Steinemühle Hardheim Besuch der Rummelsekerb u. Kontaktpflege mit Bayern, verantwortlich: Kurt Saffri, Carola Heß, Manfred Böhrer könnten abseits der Landstraße mit dem Fahrrad zur Arbeitsstelle oder Schule fahren oder wie eine ältere Dame aus Erfeld am Vortag meinte: Dann könnte ich ja mit dem Fahrrad nach Gerichtstetten zum Brötchenholen fahren, das wäre toll. Der Ausbau wäre außerdem von touristischer Bedeutung, da hiermit die letzte Lücke entlang des Erftal-Mühlenradweges geschlossen würde und dieser Weg entlang der Erfa dann von der Quelle bei Ahorn Buch bis zur Mündung in den Main bei Bürgstadt als durchgehender Radweg befahrbar ist, nachdem der Radweg im unteren Erftal, von Hardheim in Richtung Riedern, kurz vor der Vollendung steht. Weiterhin würde durch den Lückenschluss eine zusätzliche Vernetzung des Radweges in Richtung Lauda-Königshofen zum dortigen Taubertalradweg hin, entstehen. Bürgermeister Volker Rohm wies in seinen Grußworten darauf hin, dass die Grundstücksangelegenheiten abgeschlossen seien und die Voraussetzungen zum Ausbau des Radweges somit geschaffen sind. Die Gemeinde stehe mit dem Regierungspräsidium Karlsruhe, Dienststelle Buchen, in Verhandlung. Zum Abschluss dankte Manfred Böhrer allen Teilnehmern für ihr Kommen, sowie allen Helfern. Text + Bild: IG Mühlenradweg Sonntag Donnerstag Sonntag Tour ins Maintal u. Teilnahme am autofreien Sonntag; über Bronnbach nach Wertheim, Freudenberg, Bürgstadt und zurück durchs Erftal Denkmalradtour Radtour über Gerichtstetten, Buch nach Beckstein und Königheim zurück 9.00 Uhr Schlossplatz Hardheim Uhr Parkplatz der Firma Eirich, neben der Erfa 9.00 Uhr Schlossplatz Hardheim Ganztagestour im Rahmen des Hardheimer Ferienprogramms verantwortlich: Kurt Saffri, Carola Heß und Manfred Böhrer Dauer ca. 3 Std., Verantwortlich: Helmut Berberich, Kurt Saffri Ganztagestour im Rahmen des Ferienprogramms verantwortlich: Kurt Saffri, Manfred Merkert Weiter Touren sind kurzfristig möglich und werden dann in der örtlichen Presse angekündigt. Das Konto, das mehr drauf hat als Geld. Das Sparkassen-Girokonto. Neu mit pushtan. Mobil überweisen ohne Zusatzgeräte. Das Sparkassen-Girokonto bietet viele Vorteile* wie das mobile Überweisen mit pushtan, das praktische Klicksparen per Knopfdruck oder den intelligenten Kontowecker, der Sie aktiv über Umsätze informiert. Noch mehr Vorteile und Infos erfahren Sie in Ihrer Geschäftsstelle oder unter * Funktionsumfang je nach Sparkasse unterschiedlich. 9

10 10 Aus dem Ortsteil Schweinberg Sportfest FC Schweinberg Juli 2015 Bald ist es wieder soweit. Fußball pur, Tanz und Unterhaltung werden beim diesjährigen Sportfest des FC Schweinberg den Gästen in bewährter Weise geboten. Programm: Freitag, 10. Juli Uhr AH Kleinfeldspiele Uhr Tanz und Unterhaltungsmusik mit ENJOY Samstag, 11. Juli Uhr E- und D-Jugendturnier Uhr C-Jugendspiel SG Erftal TSV Höpfingen Uhr Einlagespiel FC Schweinberg 2 SV Königheim Uhr Elfmetergaudi Uhr Tanz und Unterhaltungsmusik mit Chapel Rock Sonntag, 12. Juli Uhr Bambini und F-Jugendspiele Uhr Vorbereitungs-Blitzturnier Uhr Einlagespiel Damen TV Hardheim SV Pülfringen Montag, 13. Juli Uhr Eltern-Kinder-Nachmittag Uhr Firmenspiele Für das leibliche Wohl ist an allen Festtagen bestens gesorgt. Der FC Schweinberg freut sich auf Ihren Besuch. Trainingstermine der AH Schweinberg In den kommenden Wochen findet das Training im Zeitraum vom bis einschließlich in Königheim am alten Sportplatz statt. Abfahrt ist jeweils um Uhr in Schweinberg am Sportplatz. Übung der Freiwilligen Feuerwehr Die nächste Übung der Freiwilligen Feuerwehr Schweinberg findet am Montag, dem , um Uhr statt. Vom VdK Der Jahresausflug des VdK Schweinberg führt am Samstag, 27. Juni, ins Altmühltal. Es sind noch wenige Plätze frei; Interessenten können sich bei Gerhard Weiser (Tel / 53 02) anmelden. Plattenparty in der FG-Scheune Am veranstaltet der Förderverein der FG Lustige Vögel Schweinberg eine Plattenparty in der FG-Scheune. Beginn ist um 16 Uhr mit Kinderdisco. Anschließend startet die Scheunen-Plattenparty mit einer Cocktail-Happy Hour ab 20 Uhr. Schützenverein Schweinberg bietet Auffrischung für Verkehrsteilnehmer Am Freitag, dem 19. Juni, um hende Strafen sowie richtiges Uhr findet ein Informationsabend für Verkehrsteilnehmer und bei Unfällen, werden vorge- Verhalten im Verkehr, bei Pannen im Schützenhaus Schweinberg tragen. Der Dozent ist Fahrlehrer statt. Viele Vorschriften haben und wird gerne auch die unmittelbaren Fragen der Zuhörer be- sich geändert oder sind neu hinzugekommen. Themen wie aktuelle Verkehrszeichen und Regeln, tags von 10 bis Uhr unter antworten. Voranmeldung sonn- Führerscheinklassen, Autofahren Tel / erbeten. Es im Alter und unter Beeinträchtigung, Bußgeldkatalog und dro- wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben. Erfolgreiche Saison des Fußballclub Schweinberg Der Fußballclub Schweinberg der örtlichen Vereine eröffnete kann dank seines engagierten Vorsitzender Jörg Schwab die Vorstandsteam, der zahlreichen sehr gut besuchte und harmonische Versammlung. Als bevor- Sportler sowie der Trainer und Betreuer, vor allem im Jugendbereich, auf ein erfolgreiches, Schwab die Rundenabschlussstehende Termine nannte Jörg aber auch turbulentes und anstrengendes Vereinsjahr 2014/15 das Sportfest, das der Verein von feier am Samstag, 6. Juni, und zurückblicken. Diese Eindrücke Freitag, 10. Juli, bis Montag, 13. vermittelte die Jahreshauptversammlung, zu der sich die große informierte er über den derzei- Juli, veranstalte. Des Weiteren Sportlerfamilie am Freitagabend tigen Stand der Planungen des im Gasthof Grüner Baum eingefunden hatte. Mit Grüßen an sem Zusammenhang erwähnte Projektes Soccer Court. In die- die Ehrenvorsitzenden Klaus Schwab, das für die Verwirklichung des Spielfeldes lediglich Deinert und Peter Baumann, die Ehrenmitglieder, Ortsvorsteher noch ein Grundstück erworben Dieter Elbert, die Gemeinde- und werden müsse. Doch er sei zuversichtlich, dass der Verein den Ortschaftsräte, die Pfarrgemeinderäte, sowie die Vorsitzenden Kauf in Kürze tätigen könne. Bei der Jahreshauptversammlung des FC Schweinberg ehrte Vorsitzender Jörg Schwab insgesamt 36 Mitglieder. Das Bild zeigt die anwesenden Geehrten zusammen mit Jörg Schwab (links) und Ortsvorsteher Dieter Elbert, der ebenfalls für seine 25-jährige Treue geehrt wurde. Bild: Josef Hauck Ehrungen beim FC Schweinberg Die Jahreshauptversammlung des Fußballclub Schweinberg bildete für den Vorsitzenden Jörg Schwab, assistiert von seinem Stellvertreter Mirco Marzini, Schriftführerin Sylvia Stang und Kassier Dirk Baumann, den gebührenden Rahmen, insgesamt 36 Mitglieder aufgrund ihrer langjährigen Aktivitäten und Verdienste zu ehren. Im Namen des Badischen Fußballverbandes ehrte Jörg Schwab vier Mitglieder: Manfred Baumann, Ehrenmitglied, 25 Jahre im Vorstand des FC als Beirat und stellvertretender Vorsitzender, seit 2001 aktiv im Fußballkreis Buchen, zunächst als Mitglied der Turnierleitung und des Schiedsgerichts der AH- Hallenkreismeisterschaften und seit 2010 dessen Vorsitzender, wurde mit der Verbands-Ehrennadel in Gold ausgezeichnet. Erich Reinhart, Mädchen für alles, besonders aktiv bei Baumaßnahmen und Arbeitseinsätzen, durfte die Verbands- Ehrennadel in Silber in Empfang nehmen. Timo Axmann, seit über 25 Jahre beim FC Schweinberg aktiv, zunächst als Spieler der einzelnen Mannschaften im Schüler-, Jugend- und Seniorenbereich, nun tätig als Trainer und Betreuer und seit Jahren Vorsitzender des Spielausschusses, wurde mit der Spieler-Ehrennadel in Gold belohnt. Torsten Stang, seit zehn Jahren aktiver Fußballer des FC Schweinberg, wurde mit der Spieler-Ehrennadel in Bronze geehrt. Eine Ehrenurkunde und ein Präsent erhielten folgende 32 treue Mitglieder: Für 50-jährige Mitgliedschaft: Klaus Baumann, Marianne Baumann, Peter Baumann, Josef Franzwa, Roland Greß, Thomas Greulich, Bernhard Herberich, Manfred Merkert, Willibald Mohr, Friedgart Palmert, Gisela Reinhart, Gudrun Reinhart, Wolfgang Schmitt, Edith Wolf und Bärbel Würzberger. Für 40-jährige Mitgliedschaft: Axel Künzig. Für 25-jährige Mitgliedschaft: Christoph Dörr, Martin Dörr, Marian Eichberger, Christian Elbert, Dieter Elbert, Ronny Franzwa, Marcel Greß, Christel Höfert, Jutta Hoh, Michael Hoh, Monique Merkert, Andreas Michel, Frank Michel, Hildegard Michel, Michael Mohr und Simon Weidinger. Brauereibesichtigung Die Abfahrt zur Brauereibesichtigung am Freitag, dem , für den bekannten Personenkreis ist um Uhr am Sportheim in Schweinberg. Aus dem Ortsteil Bretzingen Sportfest vom PROGRAMM Freitag, Uhr Gerümpelturnier ab Uhr Plattenparty Samstag, Uhr D Jgd. SG Erftal JF Ravenstein Uhr C Jgd. SG Erftal JF Ravenstein Uhr 1. Bretzinger 6 Spiele danach Plattenparty im Festzelt! Sonntag, Uhr Bambini Spielfest (Hardheim; Erfeld; Höpfingen; Hainstadt) Uhr F-Jugend Einlagenspiel: Hainstadt Höpfingen Ab Uhr Mittagessen Uhr Damen SV Bretzingen Reisenbach Uhr Herren SV Bretzingen SV Distelhausen Auf Euren Besuch freut sich der Sportverein Fortuna Bretzingen

11 Aus dem Ortsteil Erfeld Feier der Sommersonnwende Die Kolpingfamilie Erfeld lädt die gesamte Bevölkerung zur gemeinsamen Feier der Sommersonnwende am Samstag, dem 20. Juni 2015, ein. Dieses Jahr findet die Feier am Feuerwehrgerätehaus in Erfeld statt. Ab Uhr werden Steaks und Würstchen gegrillt. Bei Einbruch der Dunkelheit wird das Johannisfeuer gesegnet und entzündet. Besuch des Kolpingjubiläums in Hardheim Die Kolpingfamilie Erfeld besucht am Sonntag, 21. Juni, das 150-jährige Jubiläum der Kolpingfamilie Hardheim. Dieses beginnt um 10 Uhr mit einem Jubiläumsgottesdienst. Danach werden die Feierlichkeiten im Pfarrheim fortgesetzt. Treffpunkt zur gemeinsamen Abfahrt in Erfeld ist um 9.30 Uhr am Kirchenvorplatz. Bedienungen für das Sportfest gesucht Der SV Gerichtstetten sucht für das Sportfest noch Bedienungen. Wer bedienen möchte, meldet sich bitte bei Jutta Schretzmann bis spätestens Freitag, , Tel / oder Mail: jutta.schretzmann@online.de). Ortssanierung in Gerichtstetten: Bauabnahme in der Schwarzenbrunner Straße und Keltenstraße Übersichtliches Ortsbild geschaffen Aus dem Ortsteil Gerichtstetten Freizeit-Volleyball-Turnier im Rahmen des Sportfestes Der SV Gerichtstetten veranstaltet im Rahmen des diesjährigen Sportfestes wieder ein Freizeit-Volleyball-Turnier am Samstag, Nähere Informationen und Anmeldungen bis spätestens Freitag, , bei Jutta Schretzmann, Tel / oder Mail: jutta.schretzmann@online.de. Pfarrer und Geistlicher Rat Bernhard Schretzmann feierte sein 50-jähriges Priesterjubiläum Der Pfarrer und Geistliche Rat Bernhard Schretzmann ist vor 50 Jahren zum Priester geweiht worden und konnte somit sein goldenes Priesterjubiläum in Gerichtstetten feiern. Nach dem Eintritt ins Pensionsalter vor einem Jahr ist er in seine Heimat Gerichtstetten zurückgekehrt und trägt jetzt mit dazu bei, die seelsorgerliche Versorgung und Betreuung dort und in der gesamten Seelsorgeeinheit Hardheim Höpfingen zu sichern. Bernhard Schretzmann wurde am 12. Juli 1940 in Gerichtstetten geboren und nahm nach dem Besuch der dortigen Grundschule seinen weiteren Weg über das Gymnasium in Bad Mergentheim und nach dem Abitur in Ellwangen an die Universitäten Freiburg und Würzburg, wo er Theologie studierte. Am 27. Mai 1965 wurde er in Freiburg zum Priester geweiht und feierte drei Tage später in seiner Heimat Gerichtstetten mit der gesamten Bevölkerung seine Primiz. Seine Kaplanstätigkeit begann in Ketsch, ehe er danach als Kaplan in Wertheim wirkte. Seine erste Pfarrstelle trat er in Krautheim an und verblieb somit in seiner weiteren Heimat, was er sehr gerne tat. Er hatte im Verlauf die Katholiken in Gommersdorf, Klepsau und Winzenhofen mit zu betreuen. Seit dem Jahr 1980 war er Pfarrer in Königshofen. Zu seinem dortigen Wirkungskreis gehörten auch die Filialgemeinden Beckstein und Marbach und später auch die Pfarrei Heilig Kreuz in Gerlachsheim sowie zwischenzeitlich St. Markus in Unterbalbach. Zu seinem segensreichen Wirken als Seelsorger und Pfarrer gehörte seine 24 Jahre währende Tätigkeit als Schuldekan im ehemaligen Dekanat Lauda. In seinem seelsorgerischen Wirken als Pfarrer lagen ihm Jugendarbeit und pädagogische Arbeit in der Schule besonders am Herzen. Er ging und geht mit viel Verständnis und Offenheit auf die Interessen und Wünsche der Bevölkerung ein. Es war für Bernhard Schretzmann als Folge davon auch eine Genugtuung und Freude, sich in seinem Wirken als Pfarrer überall akzeptiert und anerkannt zu wissen. Anlässlich der Feier seines goldenen Priesterjubiläums feierte Bernhard Schretzmann am Mittwoch, 3. Juni 2015, um Uhr in Gerichtstetten mit einer großen Zahl von Gläubigen aus der Seelsorgeeinheit sowie seinen ehemaligen Wirkungsbereich einen Dankgottesdienst. Im Anschluss an den Dankgottesdienst ergab sich die Möglichkeit Pfarrer Schretzmann persönlich zu seinem Ehrentag zu gratulieren. Text + Bild: Elmar Zegewitz Als weiterer Mosaikstein im Rahmen der Ortssanierung erfolgte gestern die Bauabnahme der ausgebauten und neu gestalteten Schwarzenbrunner Straße und Keltenstraße in Gerichtstetten. Vor dem Ausbau der beiden Straßen war es erforderlich, die Verund Entsorgungsleitungen zu sanieren, bzw. zu erneuern. Die Sanierung der Abwasserkanäle erfolgte teilweise in geschlossener, teils in offener Bauweise. Die Wasserleitungen wurden komplett ausgetauscht. Zudem wurden neue Telekom-, Strom- und Beleuchtungskabel für die Straßenbeleuchtung verlegt. Diese Arbeiten zogen sich insgesamt über 2 Jahre hin. Bürgermeister Volker Rohm sprach bei der Bauabnahme gestern von einer regelrechten Altstadtsanierung. Während mit der Mitte 2014 abgeschlossenen Erneuerung der Ver- und Entsorgungsleitungen die Firma Boller beauftragt war, führte die Firma HLT Bau GmbH aus Neckargerach den Straßenausbau aus. Die Arbeiten wurden Aus den Höhengemeinden großteils bis Ende 2014 und insgesamt rechtzeitig bis zum Ortsjubiläum abgeschlossen. Bürgermeister Rohm dankte allen Beteiligten, insbesondere aber den Anwohnern, die geduldig und zugänglich eineinhalb Jahre lang und über zwei Winterperioden Beeinträchtigungen und Belästigungen hinnehmen mussten. Der Ortsvorsteher dankte namens der Bevölkerung für die Investition: Wir sind alle zufrieden, betonte er. Dem allgemeinen Dank schlossen sich Bernd Gehrig von dem mit der Planung und Bauleitung beauftragten Ingenieurbüro Walter + Partner sowie Bertold Henkel von der Baugesellschaft HLT an, die (laut Rohm) eine tolle Arbeit abgeliefert hätten. Insgesamt wurden rund Euro vergraben, erläuterte Bürgermeister Rohm. Und es geht noch weiter, und zwar in der Sonnenstraße. In der nächsten Gemeinderatsitzung am 29. Juni erfolgen die weiteren Vergaben. Text + Bild: Ingrid Eirich-Schaab E I N L A D U N G zur Sitzung des Ortschaftsrates am Donnerstag, dem 11. Juni 2015, um Uhr im Rathaus Dornberg Tagesordnung Öffentlich 1. Bekanntgaben aus den letzten Sitzungen 2. Anfragen aus dem Ortschaftsrat 3. Vorstellung der neuen Jagdpächter 4. Bürgerfragen Erbacher, Ortsvorsteherin 11

12 Kirchliche Nachrichten Katholische Kirchengemeinde Hardheim, St. Alban Sa., Uhr stille eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit Uhr Verstorbenen-Rosenkranz Uhr Vorabendmesse So., Uhr Abmarsch an der Steinemühle zur Fußwallfahrt nach Walldürn Uhr Hl. Messe Uhr Kath. öffentliche Bücherei, geöffnet bis Uhr Uhr Atempause auf dem Friedhof Mo., Uhr Hl. Messe Di., Mi., Uhr Schülergottesdienst 8.00 Uhr Laudes kirchliches Morgengebet Uhr Kath. öffentliche Bücherei, geöffnet bis Uhr Uhr Komplet - Friedensgebet Do., Uhr Hl. Messe in der Krankenhauskapelle Fr., Uhr Hl. Messe So., Uhr Hl. Messe Patrozinium St. Alban Dankgottesdienst der Kolpingsfamilie u. Goldenes Priesterjubiläum Pfarrer Schäfer Uhr Kath. öffentliche Bücherei, geöffnet bis Uhr Mo Uhr Hl. Messe Di., Mi., Uhr Schülergottesdienst 8.00 Uhr Laudes kirchliches Morgengebet Uhr Kath. öffentliche Bücherei, geöffnet bis Uhr Uhr Komplet - Friedensgebet Do., Uhr Hl. Messe in der Krankenhauskapelle Fr., Uhr Hl. Messe Sa., Uhr stille eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit Uhr Vorabendmesse So., Uhr Beginn des Fusionsfestes mit Impuls in der Pfarrkirche St. Alban 8.45 Uhr Station an der Josefskapelle Uhr Hl. Messe in Höpfingen Uhr Kath. öffentliche Bücherei, geöffnet bis Uhr Dornberg St. Stephanus Sa., Uhr Trauung So Uhr Taufe Mi., Uhr Hl. Messe Rüdental, Maria Hilf So., Uhr Andacht So., Uhr Andacht Mo., Uhr Hl. Messe So., Uhr Andacht Vollmersdorf Heilige Familie Mo., Uhr Hl. Messe Steinfurt, Heilig Kreuz So., Uhr Andacht So., Uhr Andacht So., Uhr Andacht Bretzingen, St. Sebastian und Vitus So., Uhr Abmarsch zur Fußwallfahrt nach Walldürn Uhr Hl. Messe Uhr Andacht Mo., Uhr Andacht Fr., Uhr Hl. Messe So., Uhr Wortgottesfeier Uhr Andacht Mo., Uhr Wortgottesfeier Do., Uhr Hl. Messe Sa., Uhr Hl. Messe So., Uhr Andacht Erfeld, St. Wendelin Sa., Uhr Vorabendmesse So., Uhr Abmarsch zur Fußwallfahrt nach Walldürn Di., Uhr Andacht Do., Uhr Hl. Messe Frauenmesse Sa., Uhr Vorabendmesse, anschl. Kath. öffentliche 12 Bücherei geöffnet So., Uhr Kinderkirche Di., Uhr Wortgottesfeier Do., Uhr Hl. Messe Gerichtstetten, St. Burkard So., Uhr Abmarsch zur Fußwallfahrt nach Walldürn 8.45 Uhr Hl. Messe Uhr Andacht Mi., Uhr Hl. Messe Sa., Uhr Vorabendmesse Mi., Uhr Hl. Messe Sa., Uhr Vorabendmesse Schweinberg, St. Andreas So., Uhr Abmarsch zur Fußwallfahrt nach Walldürn Uhr Wortgottesfeier Di., Uhr Hl. Messe Fr., Uhr Lobpreisabend Sa., Uhr Vorabendmesse Di., Uhr Hl. Messe Sa., Uhr Vorabendmesse Seelsorgeeinheit Hardheim-Höpfingen Im Madonnenland Katholisches Pfarramt, Schlossplatz 4, Hardheim Telefon / 62 13, Fax: / pfarramt.hardheim@se-madonnenland.de Bürozeiten: Dienstag: Uhr, Uhr Donnerstag: Uhr, Uhr Freitag: Uhr Feiertage werden oft dazu benutzt, um auszuschlafen. Einen ganz anderen Weg gehen zwölf Hardheimer: Sie steigen in aller Herrgottsfrühe aus den Betten und gestalten ehrenamtlich den Fronleichnamsteppich, der sich als jahrhundertealte Tradition versteht. Gemeindereferentin Claudia Beger hat hierbei die Fäden in der Hand, wenn ab vier Uhr morgens die Helfer auf dem Schlossplatz eintrudeln und den Fronleichnamsteppich auslegen. Das Motiv steht dabei im Vorfeld fest: Heuer diente ein Konzept von Katharina Weimer (Dornberg) dazu, die neue Seelsorgeeinheit Hardheim-Höpfingen im Madonnenland und das damit verbundene Leitmotiv wir machen uns auf den Weg nochmals aufzugreifen neben dem bekannten Logo erfuhr auch der Satz wir machen uns auf den Weg, den Fronleichnam Glauben in die Welt zu tragen seine Huldigung. Es werden die drei Grunddienste der Kirche gezeigt; dazu gehören die durch ein Buch demonstrierte Verkündigung, die mittels Kelch und Brot suggerierte Liturgie sowie die Nächstenliebe (Caritas), welche durch eine stilisierte Hand ausgedrückt wird. Bereits am frühen Mittwochabend wurde zudem der ebenso traditionelle Fronleichnamsaltar aufgestellt. Nachdem jahrzehntelang die Kolpingfamilie unter Führung von Walter Bechtold für den Altar verantwortlich zeichnete, kam es in diesem Jahr zum sprichwörtlichen Stabwechsel : Unter Bechtolds fachkundiger Anleitung waren die Ministranten und Hausmeister Josef Keller erstmals mit dieser Aufgabe betraut. Text + Bild: Adrian Brosch

13 Kirchliche Nachrichten Kirchlich evangelisch Sa., Uhr Kidstreff Uhr Versammlung Rathaus Höpfingen - Gottesdienstraum So., Uhr Gottesdienst mit Taufe und Kindergottesdienst Uhr Versammlung Rathaus Höpfingen - Gottesdienstraum Di., Uhr Spielgruppe für Kinder und Eltern Uhr Teenkreis Lebendige Fische Uhr Gebetstreff Mi., Uhr Bibelstudium Uhr Gitarrenkurs Do., Uhr Frühstücksoase Uhr Sitzung Kirchengemeinderat Fr., Uhr sap Sing and pray Abend Musik Message Gebet Bistro Sa., Uhr Kidstreff Uhr Bezirkskantorat Projekt-Bezirkschorprobe im Ev. Gemeindehaus Rosenberg Uhr Versammlung Rathaus Höpfingen Gottesdienstraum, bis Uhr So., Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Wein) und Kindergottesdienst Uhr Versammlung Rathaus Höpfingen Gottesdienstraum, bis Uhr Di., Uhr Teenkreis Lebendige Fische Uhr Gebetstreff Mi., , 9.30 Uhr Vormittagstreff für Frauen Uhr Bibelstudium Uhr Gitarrenkurs Evangelische Kirchengemeinde Hardheim Jahnstr. 7, Hardheim Telefon / Telefax / Sorgentelefon / pfarrer@ev-kirche-hardheim.de Kirchliche Nachrichten Buch Sonntag, 14. Juni 9.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen Uhr Gottesdienst in Buch Uhr Kindergottesdienst in Brehmen (Pfarrstüble) Sonntag, 21. Juni 9.15 Uhr Gottesdienst in Buch Uhr Familiengottesdienst der ev. Kirchengemeinde Brehmen in Pülfringen (im Göllerweg, neben der Kirche) Herzliche Einladung an alle Gemeindemitglieder und Interessierte aus Brehmen, Pülfringen, Gissigheim, Buch und Gerichtstetten Evangelisches Pfarramt Buch Lindenstr. 25, Ahorn / Buch Pfarrerin Julia Ehret, Tel.: / 2 28, Fax: / Mail: buch@adelsheim-boxberg.de Die Kirchlichen Nachrichten werden uns von den Kirchen geliefert. Für die Richtigkeit der Daten übernehmen wir keine Gewähr. Termine Fährtenarbeit mit Hund Teams aus Hund und seinen Menschen sind am Sonntag, 28. Juni, im Workshop mit Hundetrainerin Anette Schneider willkommen. Dieser findet von bis Uhr im Freien statt. Das Ziel ist, den Hund zu lehren, tatsächlich auf der Spur des Fährtenlegers zu bleiben, ohne sich ablenken zu lassen. Der Fährtenhund wird trainiert, eine gute Kondition aufzubauen, seine Disziplin zu steigern - Fähigkeiten, die auch im Alltag von Vorteil sind. Die Plätze sind begrenzt, schriftliche Anmeldung bitte an info@vhs-buchen.de, weitere Info bei der vhs unter / A + A Eirich-Rentnertreff Die Ruheständler der Fa. A+A Eirich treffen sich am Dienstag, dem , gegen Uhr auf dem Erfaparkplatz in Hardheim zur Besichtigung der Fa. JOSERA in Kleinheubach. Bitte Fahrgemeinschaften bilden, die gemeinsame pünktliche Abfahrt Parkplatz ist um Uhr. Im Anschluss ca Uhr ist Einkehr zum gemütlichen Beisammensein im Gasthaus Zum Hirschen in Riedern. PC-Kenntnisse für den Beruf Berufsrelevante Kenntnisse, die in Büro und Verwaltung sowie in der persönlichen Arbeitsumgebung unerlässlich sind, bekommen Interessierte an der vhs. Die Tage, jeweils von 9.00 bis Uhr, können einzeln oder als Wochenseminar belegt werden. Es sind noch Plätze frei, Ihre schriftliche Anmeldung richten Sie bitte an info@vhs-buchen.de. Word Grundlagen am Montag, 15. Juni; Excel Grundlagen am Dienstag, 16. Juni; Word-Vertiefung am Mittwoch, 17. Juni; Excel Vertiefung am Donnerstag, 18. Juni; PowerPoint Präsentationen am Freitag, 19. Juni; Outlook, und Zeitmanagement am Samstag, 20. Juni. Weitere Info bei der Volkshochschule Buchen unter / Impressum Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Gemeinde Hardheim, vertreten durch den Bürgermeister Volker Rohm Schlossplatz Hardheim Telefon / 58-0 amtsblatt@hardheim.de Verlag: Fränkische Nachrichten Verlags-GmbH Schmiederstraße Tauberbischofsheim Telefon / 83-0 Zum Supertalent Sofern sich Interessenten an der VHS- Abenteuer -Fahrt nach Essen mit Beteiligung an der Aufzeichnung der Sendung Supertalent am Montag, 3. August, interessieren, müssen die Meldungen schnellstmöglich bei der VHS-Außenstelle, Tel / 8338, oder im Rathaus, Tel / 5851, erfolgen. Gleiches gilt für West-Kanada- Studienreise in der Zeit vom 11. bis 22. September 2015 und alle weiteren Fahrtvorhaben der VHS. Taiji zum Kennenlernen Diese chinesische Bewegungskunst wurde zwischen dem 10. und 14. Jahrhundert von einem daoistischen Mönch entwickelt. Fließende und präzise Bewegungen werden mit einem Minimum an Kraft ausgeführt, dabei wird die gesamte Körpermuskulatur beansprucht. Als Ausgleich zu psychischen und körperlichen Belastungen ist es ideal auch in fortgeschrittenem Alter. Taiji-Lehrerin Ursula Weimer führt am Samstag, und , von bis Uhr im vhs-haus 2 einen Kurs durch. Wer Taiji ausprobieren möchte, meldet sich an unter info@vhsbuchen.de. Vom Odenwaldklub Beim monatlichen Klubtreff des Odenwaldklubs am kommenden Freitag, 12. Juni, um 20 Uhr im Hotel Badischer Hof gilt es verschiedene Themen u.a. auch zum Sonnwendfeuer zu besprechen, so dass die Mitglieder um ihre Beteiligung gebeten werden. Lese- und Aktionsstunde LESEZEICHEN Vor den Sommerferien findet eine Lese- und Aktionsstunde der Katholischen öffentlichen Bücherei am Freitag, 26. Juni statt. Vorgelesen und gebastelt wird in der Zeit von Uhr bis Uhr im Pfarrheim. Anmeldung erbeten bei Susanne Lang, Tel / Verantwortlich für Anzeigen: Matthias Köstner Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom gültig. Anzeigenberatung: Walldürn Horst Stolz Tel / Per fn.anzeigen@fraenkischenachrichten.de Druck: StieberDruck GmbH Tauberstraße Lauda-Königshofen 13

14 GALICIEN: Spaniens grüner Norden Reich an Geschichte und an romanischen Kirchen ist die Region bekannt geworden durch den Jakobsweg Spaniens grüner Norden ist voller Weltkulturerbe und die exklusiven Paradores sind eine Reise wert. TERMIN: BIS PREIS: 2499, EURO PRO PERSON IM DZ DAS EXTRA FÜR INHABER DER MORGENCARD/FN-CARD: 3 Prozent Rabatt auf den Reisepreis [fakultative Leistungen ausgenommen] REISELEISTUNGEN: Transfer mit diversen Bussen von Bad Mergentheim, Buchen, Tauberbischofsheim, Walldürn, Wertheim und Aschaffenburg zum Flughafen Frankfurt und zurück Gutschein zum Besuch der LuxxLounge, Flughafen Frankfurt, Terminal 1 Flug von Frankfurt nach Bilbao und zurück von Porto [inkl. Steuern und Flugabgaben Stand 08/2014] 10 x Übernachtungen in den genannten Paradores: 1 x ****Parador Hondarribia 2 x ****Parador Limpias 1 x ****Parador Santillana Gil Blas 1 x ****Parador Lerma 1 x ****Parador Leon 2 x ****Parador San Enstevo 2 x ****Parador Santiago de Compostella 10 x Frühstück 9 x Abendessen in den Paradores deutschsprechender, spanischer Reiseleiter während der gesamten Reise moderner, klimatisierter Reisebus für den gesamten Zeitraum Stadtführung in Bilbao, Leon, Burgos, Santiago de Compostela sämtliche Eintritte: Guggenheim Museum, Kathedralen von Burgos, Leon, Astorga Santiago de Compostella, Altamira Museum Weinprobe in der Ribera Sacra MINDESTTEILNEHMERZAHL: 25 Personen. Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl behalten wir uns vor, die Reise bis spätestens 30 Tage vor Reisetermin abzusagen. EZ-ZUSCHLAG: 579 Euro VERLAGSBEGLEITUNG: Edgar Kramm REISEVERANSTALTER: FN Reisen/Fränkische Nachrichten Verlags-GmbH, Schmiederstraße 19, Tauberbischofsheim. Kooperationspartner: Grimm Touristik, Wetzlar Beratung und Buchung in allen Kundenforen, RCO und bei FN-Reisen, den Reisebüros der Fränkischen Nachrichten unter Tel LESERREISEN 14 Mit uns die Welt entdecken

15 Der Ochsen Hardheim Sonntag ab Uhr im Biergarten German Loser LIVE f warme Küche ab Uhr find us on acebook Tel good food good drinks good people Herzgesundheit ist Herzenssache Besuchen Sie unseren Stand beim Wir messen Blutdruck, Cholesterin und Blutzucker Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team der Marianne und Hans-Georg Sitterberg Bgm.-Henn-Str Hardheim Tel / Külsheim Tel / 2 15 UNSERE ANGEBOTE: Von Montag, bis Mittwoch, : Gemischtes Gulasch Gelbwurst 6,90 E/kg 8,45 E/kg Von Donnerstag, bis Samstag, : Leberkäse 5,90 E/kg 7,99 E/kg Von Montag, bis Mittwoch, : Schweinebraten Gemüsepfanne 6,99 E/kg Pilzbierschinken 8,45 E/kg Von Donnerstag, bis Samstag, : Rinderbraten Krakauer 9,90 E/kg 7,99 E/kg Wir suchen Gewerbeflächen bis 100 m² in Hardheim und Umgebung für eine langfristige Anmietung. Bei Interesse freuen wir uns über Ihren Anruf. Gebäudereinigung Tel / Treffen Sie mit Ihrer Werbung ins Ziel! Wir beraten Sie gerne: Anzeigenabteilung Fränkische Nachrichten Durchwahl / Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Abschied genommen haben und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Rosa Gerhardt Hardheim, im Mai 2015 Zur Verstärkung unseres Tankstellenteams suchen wir: Kassierer/-in auf 450-Euro-Basis Esso-Station Autohaus Gärtner Hardheim Tel. ( ) Im Namen aller Angehörigen: Johann Gerhardt 15

16 Metzgerei Pietschmann Inh. C. Di Pardo Hardheim Wertheimer Straße 43 Telefon / Unsere Wochenangebote vom 11. bis Fleischwurst 100 g 0,79 Fleischkäse-Aufschnitt 100 g 0,89 Lyoner 100 g 0,99 Gekochter Schinken 100 g 1,19 1 Paar getrocknete Paprikawürste 1,00 Kalbs-Semmer-Rolle 100 g 1,49 Cordon bleu küchenfertig 100 g 1,09 Top-Angebot im Juni Schweineschulter zum Braten oder für Gulasch 100 g 0,49 Frisches Grillgut immer in reichhaltiger Auswahl vorhanden Öffnungszeiten: Mo. Do Uhr u Uhr Fr. durchgehend von Uhr, Sa Uhr Bezirksleiter Michael Grimm Telefon michael.grimm@lbs-bw.de 10% Rabatt* auf Ihren Einkauf im Juni 2015 bei Vorlage dieses Coupons. *ausgenommen Sonderangebote und rezeptpflichtige Arzneimittel Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bernhard Goldstein Würzburger Straße Hardheim Telefon ( ) Telefax ( ) ANZEIGENSCHLUSS für die nächste Ausgabe ist am Montag, 22. Juni 2015, um Uhr. Erdbeerzeit! Altes Hausrezept Obstböden lecker! 16 Gerichtstetten Tel / 5 01 Filiale Höpfingen Tel / 10 64