Rundschau. Ausgabe 3/2013.

Transkript

1 Rundschau Ausgabe 3/2013 Gold und Silber an Nachwuchs-Schweizermeisterschaften UBS Kids-Cup-Final in Zürich Speer-Silber an Team-Schweizermeisterschaft Der Turnverein Riehen kehrt vom Eidgenössischen Turnfest 2013 in Biel/Magglingen zurück und marschiert durchs Dorf.

2 DELIKATESSEN Fleisch aus der Region 100% Natura-Qualität Täglich frischer Fisch Regionale Spezialitäten Rohmilch-Käse-Spezialitäten Party-Service Schmiedgasse 10, 4125 Riehen Tel

3 Impressum Vereinszeitung des Turnvereins Riehen Herausgeber: TV Riehen 67. Jahrgang, Nr. 3, September 2013 Druck: Bäumlihof Print GmbH, Riehen Erscheint 4x jährlich Präsident: Sportlicher Leiter: Hansruedi Bärtschi Kornfeldstrasse 29, 4125 Riehen Tel. P: Mario Arnold Haselrain 69, 4125 Riehen Tel. P: Finanzen: Beatrice Rufener Hauptkasse: PC Haselrain 69, 4125 Riehen Tel. P: Mitgliederbeiträge/ Mitgliederverwaltung: John Warpelin Mitgliederbeträge: PC Geerenweg 11, 8303 Bassersdorf Tel.: Redaktion: Rolf Spriessler-Brander Oberdorfstrasse 13 Tel. P: Riehen Mobil: Das Zürcher EM-Maskottchen Cooly zu Besuch auf der Grendelmatte. 1

4 Dr Präsi meint Liebe TVR-Familie Wie lange sind wir noch in der Lage, Meetings, Meisterschaften oder andere Anlässe durchzuführen? Eigentlich waren wir der TV Riehen immer stolz darauf, für alle unsere Anlässe jeweils genügend Helfer zu haben. Die letzten Meetings, die 1. August-Feier oder das Dorffest haben aber gezeigt, dass es immer schwieriger wird, genügend Helferinnen und Helfer mobilisieren zu können. Einerseits haben wir in unserem Helferteam viele ältere Mitglieder, die verständlicherweise etwas kürzer treten wollen, oder gar ganz aufhören, andererseits fehlen uns aber neue jüngere Helferinnen und Helfer, die sich zum Beispiel für die Tätigkeit als Kampfrichter interessieren und uns an unseren Anlässen zur Verfügung stehen. Leider ist es heutzutage auch üblich geworden, dass man sich nicht zu früh für etwas verpflichten will, sondern möglichst lange zuwartet. Für die Organisatoren eine schlechte Entwicklung! Ich wende mich hier an die Angehörigen unserer jüngeren Sportlerinnen und Sportler, oder auch an Passivmitglieder. Meldet Euch doch bei unserem Veranstaltungsleiter, Roger Sokoll, der gerne Auskunft über Kampfrichterausbildung oder Einsatzmöglichkeiten gibt. Ich appelliere aber auch an unsere Sportlerinnen und Sportler. Nicht alle sind immer im sportlichen Einsatz. Es gibt also genügend Möglichkeiten, sich auch als Kampfrichter anzubieten. Schliesslich stehen ja auch die älteren Kampfrichter regelmässig für Euch auf dem Platz. Ich weise hier zudem darauf hin, dass der TVR den lizenzierten Sportlerinnen und Sportlern für drei Helfereinsätze einen namhaften Betrag an die Lizenz bezahlt. Wenn ich mir nun vorstelle, dass wir im Jahr 2015 wieder die Schweizer Leichtathletikmeisterschaft U16/U18 organisieren wollen, so besteht dringender Handlungsbedarf. Wir benötigen unbedingt neue Kampfrichter und Funktionäre. Geht der Helferschwund so weiter, dann muss ich mich tatsächlich fragen, wie lange wir noch in der Lage sind, Meetings, Meisterschaften oder andere Anlässe zu organisieren. Hansruedi Bärtschi 2

5 Eidgenössisches Turnfest 2013 Biel/Magglingen Der TVR-Jahreshöhepunkt im Seeland Mit fast 150 Personen nahm der TVR am Eidgenössischen Turnfest teil, das nur alle sechs Jahre stattfindet und diesmal in Biel und Magglingen über die Bühne ging. An fünf Wettkämpfen nahm der TVR teil. Vom Turnfestsieg der Jugendriege in der 1. Stärkeklasse haben wir schon in der letzten Rundschau berichtet, ein zweites Jugi-Team landete in der 3. Stärkeklasse auf Platz 67 unter 114 Vereinen. Im Dreiteiligen Vereinswettkampf der Aktiven schaffte es der TVR in der 4. Stärkeklasse auf den 28. Platz unter 351 Vereinen (siehe Resultate weiter unten). Die Fitnessgruppe hat sich im einteiligen Fit + Fun - Wettbewerb als Siebte unter 19 Teams gut geschlagen und auch die Faustballer schnitten mit ihrem 12. Platz unter 28 Teams der Männer C gut ab. Den Einsatz von TVR-Faustballer und Samariter Bernhard Rungger als Lebensretter haben wir in der letzten Rundschau auch bereits gewürdigt. Am Sonntag, 23. Juni, wurde der TV Riehen zusammen mit den Turnerinnen Riehen von den Dorvereinen feierlich empfangen. Der Musikverein Riehen, in dessen Reihen einige TVRler musizierten, spielte auf, Gemeindepräsident Willi Fischer hielt vor dem Gemeindehaus eine Begrüssungsrede, TVR- Präsident Hansruedi Bärtschi und der Sportliche Leiter Mario Arnold zogen eine erste Bilanz und Heinz Steck, Präsident des Samaritervereins Riehen, würdigte nochmals den Einsatz von Bernhard Rungger und warb für die Tätigkeiten des Samariter- Empfang des TV Riehen auf dem Gemeindehausplatz am 23. Juni

6 bundes, der in diesem Jahr sein 125-Jahr-Jubiläum begeht. Auf den folgenden Seiten berichtet nun noch Erich Rickenbach aus Sicht eines TVR-Schlachtenbummlers. Er schliesst unsere Berichterstattung zum Turnfest 2013 ab. Eidgenössisches Turnfest Biel/Magglingen, Juni 2013, Resultate des TV Riehen Vereinswettkampf. Aktive 3-teilig. 4. Stärkeklasse: 1. TV Wetzikon 29.26; 28. TV Riehen Teams klassiert. TV Riehen mit: Katja Arnold, Fabian Benkler, Maura Bierl, Corina Brander, Alain Demund, Valdet Dinaj, Dominik Engeler, Pascal Enggist, Claudia Füglistaller, Dominik Hadorn, Nicola Müller, Karin Olafsson, Philip Rebmann, Jean-Robert Rémy, Raphael Schüle, Thomas Sokoll, Marco Thürkauf, Florian Tschudin, Daniel Uttenweiler. Vereinswettkampf. Jugend 3-teilig. 1. Stärkeklasse: 1. TV Riehen 29.34, 2. TV Hubersdorf 29.16, 3. STV Balgach Vereine klassierte. Vereinswettkampf. Jugend 3-teilig. 3. Stärkeklasse: 1. TV Landquart 28.40; 67. TV Riehen Vereine klassiert. Vereinswettkampf 1-teilig. Frauen/Männer. Fit + Fun: 1. TV Rikon (Tösstal) Männer 9.60; 7. TV Riehen Fitness Vereine klassiert. Faustball. Männer C: 1. MTV Rickenbach- Wilen; 12. TV Riehen. 28 Teams klassiert. Supporterbericht vom Eidgenössischen Turnfest 2013 Überfall auf den TVR am zweiten Weekend Das ist meines Wissens das erste Mal, dass Mitglieder des TVR überfallen wurden! Und das am hellichten Tag anlässlich der Athleten- und Schlachtenbummler-Reise an den Bielersee. Doch davon später. Am Freitag, 21. Juni 2013, versammelten sich gut 50 TVRler, 4 darunter mehrere Präsidenten, um Uhr in der Schalterhalle am Bahnhof SBB. Das Meer von blauen Leibchen war dabei unübersehbar, als man sich zum Gleis 14 verschob, um im ICN von Uhr nach Biel im reservierten Wagen Platz zu nehmen. Nach Ankunft teilte sich die

7 Turnerschar in mehrere Gruppen. Die einen gingen Einkaufen (neudeutsch S(c)hoppen), andere aufs Festgelände, entweder auf die Festmeile oder bereits auf die Sportplätze. Der Schreibende schloss sich der Gruppe an, die die bereits letztes Wochenende gemachte Bekanntschaft mit einer gewissen Bardame auffrischen wollte und sicherstellen wollte, dass der nächste Ausflug der Wandergruppe zum Treberwurstessen auch tatsächlich klappen wird. Nach Abhaken dieses Programmpunktes ging es zu Fuss weiter zum Abfahrtsort des Shuttlebusses zum Festgelände. Beim Traversieren der Festmeile traf man immer wieder Leute in unserem blauen T-Shirt und gemeinsam wurde der andere Shuttlebus zum Sportplatzgelände gestürmt, um dort unsere Hauptaufgabe, das Anfeuern unserer im Einsatz stehenden Sportler, wahrzunehmen. Das taten wir auch jeweils im Abstand von einer Stunde, wobei wir uns meistens auf zwei bis drei Anlagen verteilen mussten. Gegen 21 Uhr begab sich der ganze Tross ins grosse Zelt, wo die Verpflegung auf Uhr festgelegt war. Nach etlichen Minuten Anstehen wurden wir eingelassen, um unser Nachtessen in Selbstbedienung zu fassen. Etwas nach 22 Uhr begab man sich zum Busbahnhof, wo der extra für uns gecharterte Bus bereitstand, um uns auf den Chasseral zu bringen. Dort waren Schlafgelegenheiten für uns reserviert, teilweise in Zimmern und teilweise im Massenlager, aber überall mit Leintuch, Duvet 5 und Kissen. Für den Schlummertrunk war Mineralwasser, Bier und Roter bereitgestellt, mit welchem sich die Leute, teilweise nach vorherigem Duschen, bedienen konnten das Restaurant war bereits geschlossen. Nach und nach, aber weit nach Mitternacht, leerte sich der Saal, wo man sich am Samstag ab halb Acht dann zum Frühstück wieder traf. Wenige genossen schon vorher die herrliche frische Luft auf über 1600 Metern Meereshöhe. Rechtzeitig zur Abfahrt um halb Zehn stand der TVR-Bus (von Meyer Arlesheim) bereit und nach vielen engen Kurven und Tal- und Bergfahrten trafen wir in Saignelégier ein. Das dortige Bahnhofbuffet (ein Kiosk, aber im Gebäudeinnern) war bis an die Grenze seiner Kapazität gefordert, um all die Wünsche nach Kaffee etc zu erfüllen, aber es reichte auch dem Letzten, um den leeren Kartonbecher zu entsorgen, bevor wir unseren Extrazug bestiegen. Ein Spezialzug für den TVR Dieses (für heute erste) Highlight wurde sogar auf der elektronischen Abfahrtstafel angezeigt als train spécial TV Riehen. Aber statt des roten Zügleins, so wie wir es von der Turnfahrt 2011 her kannten, erschien ein Zug ganz in grün: ein richtiger Oldtimer mit alter elektrischer Lokomotive und zwei Drittklasswagen mit Holzbänken und beidseitig offenen Plattformen, der eine sogar angeschrieben mit Restaurant. Leider wurden wir vom OK in den an-

8 LANDHOTEL Valtneidweg 1 Via Valtneid 1 I Latsch Laces (bz) Vinschgau Val Venosta Südtirol Alto Adige Tel Fax [email protected] 6

9 deren Wagen verfrachtet, aber als wir das Vorhandensein von re-laltiv grossen Tischen zwischen den Bänken feststellten, stieg unsere Festfreude wieder etwas. Und tatsächlich, es dauerte nicht lange und wir konnten uns mit Weissem, Mineralwasser oder Bier zuprosten. Eine Reise mit Überraschung Beim ersten kurzen Halt in Le Pré-Petitjean konnten wir von weitem zusehen, wie das Feuer für das uns in Aussicht gestellte Barbecue entfacht wurde. In der Nähe des Bahnhofgebäudes war auch schon etwas los: eine alte Tenderdampflok wurde eingefeuert und vor einem älteren Schuppen waren andere Oldtimer-Personenwagen aufgestellt. Wir erfuhren dann, dass hier ein Tag der offenen Tür der Chemins de Fer du Jura gefeiert wurde. Und weiter ging unsere Fahrt Richtung Glovelier. An der Haltestelle vor dem ersten Tunnel hiess es aussteigen und unser Zügli rangierte so, dass die Lok auf die andere Zugseite gekoppelt und auf ein Stumpengleis gestellt wurde. Bald wurde klar warum: innert weniger Sekunden trafen von beiden Seiten kommend die fahrplanmässigen Züge ein, um hier zu kreuzen. Während des Wartens auf die Weiterfahrt pries ein schon recht älterer und leicht hinkender Mann in echtem Baseldeutsch Postkarten der historischen Fahrzeuge sowie ein Buch über die Chemins de Fer du Jura zum Verkauf an. Das und die Pflege des alten Roll-materials betreibe er hier als Freizeitbeschäftigung. Da sich langsam der Hunger einstellte, war man froh, als sich der grüne Zug endlich in Bewegung setzte, um Fahrt Richtung Barbecue aufzunehmen. Entspannt ob dieses Wissens, liessen wir uns auf die sonst bequemen Holzbänke zurückfallen. Der Eine oder die Andere stellte sich in Gedanken sicher bereits sein Menu zusammen, als wir plötzlich aus unseren Träumen gerissen wurden: Pistolenschüsse hallten durch die Gegend und dem Zug entlang galoppierten Reiter mit in echter Wildwestmanier vor dem Gesicht baumelnden Tüchern und zwangen so auch die Lokführer zum Halten des Zuges auf offener Strecke. Bald kamen die Banditen auch in unseren Wagen gestürmt und nahmen zwei TVR-Damen als Geiseln aus dem Wagen und zwangen sie, auf ein Pferd umzusteigen. Dass dieses Gesindel sehr gut organisiert war, bewies die Tatsache, dass ausgerechnet die Gattin eines Bankers entführt wurde. Dasselbe musste auch die Reisegesellschaft im anderen Wagen erdulden, von welcher nebst zwei Damen auch ein Junge mitgenommen wurde. Für jeden Wagen wurde durch die Gangster eine Person bestimmt, die mit einem Sack ausgestattet wurde, um das Lösegeld bei den restlichen Passagieren im Wagen einzusammeln. Nachdem sich die Entführer mit ihren Geiseln entfernt hatten, konnte der Lokführer die Fahrt fortsetzen, aber nicht für lange: nach einigen Minuten wurde der Zug 7

10 Ihr Kompetenzzentrum für medizinische kosmetische Therapien Lasertherapie zur dauerhaften Entfernung von störenden Körperhaaren, Couperose Hautrötungen in Gesicht und Dekolleté, Altersflecken, Tattoos und Permanent Make-Up, Aknenarben. Faltenbehandlung und Hautstraffung im Gesicht mit Botox, Hyaluronsäure, CO2-Laser, Pearl, Fractional, Titan, Jet Peel. Cellulite-Behandlung mit LPG Endermologie Fettabsaugen (Soft-Lipomodelling) 8 Med-Laser Zentrum GmbH Äussere Baselstrasse 107 CH-4125 Riehen (BS) T +41 (0)

11 erneut angehalten und einer der Banditen verlangte die Herausgabe der inzwischen gefüllten Geldsäcke. Damit verschwand er in den Büschen, um nach langen Minuten mit seinen Kumpanen zurückzukehren, zusammen mit den gefangen genommenen Reisenden, welche endlich aus ihren Sätteln steigen konnten. Nach diversen Wortgefechten konnte unser Züglein die Fahrt fortsetzen und wir erreichten doch noch ohne Verluste an Leib und Leben unser Mittagsziel. Im grossen Gartenrestaurant des Hotel de la Gare am Bahnhof von Le Pré-Petitjean unter schattigen Bäumen nahm unsere Truppe Platz und bestellte gleich Tranksame, um die Angst und die Aufregung über das soeben Geschehene hinunter zu spülen. Diverse Fleischstücke und Würste bruzelten auf dem Grill und in Einerkolonne stellte man sich hin, um sich zuerst am Salatbuffet den Teller zu füllen, bevor man sich vom Grill nach seinem Gusto bedienen liess. Leider verlangte der Terminplan des Schreibenden auf einen weiteren Gang ans Buffet zu verzichten, da er in den bald einfahrenden Zug nach Glovelier einsteigen musste, um rechtzeitig seinen nächsten Termin in der weiteren Umgebung Basels wahrnehmen zu können. Nicht vergessen möchte ich, dem OK (Mario, Andreas und Matthias) für die Organisation dieser tollen Schlachtenbummler-Reise zu danken und ihnen für ihren Einfallsreichtum zu gratulieren. Erich Rickenbach Erste Summer Field Challenge vom 19. Juli auf der Grendelmatte Abendmeeting-Ersatz als SM-Hauptprobe 9 Am Freitag, 19. Juli, fand auf der Grendelmatte erstmals die Summer Field Challenge statt, ein reines Technik-Meeting ohne eine einzige Laufdisziplin. Die Idee zu diesem Anlass genau eine Woche vor den Schweizer Meisterschaften war entstanden, nachdem der TVR im Juni das dort geplante Abendmeeting wegen eines angekündigten Unwetters abgesagt hatte. Im Nachhinein hätten wir das Juni-Meeting durchführen können, sagt der Sportliche Leiter Mario Arnold, aber wir wollten Athleten und Helfer keinem Risiko aussetzen - wir sind nicht die einzigen, die in dieser mit Wetterkapriolen gespickten Saison einen Anlass abgesagt haben. Es gab nationale Spitzenleistungen Kugelstösser Yannis Croci (CEP Cortaillod), Diskuswerfer Nicolas Collin (Stade Lausanne) oder Diskuswerferin Elisabeth Graf (STV Lütisburg) zum Beispiel bestätigten ihre Favoritenrolle im Hinblick auf die Schweizer Meisterschaften vom folgenden Wochenende in Luzern. Mario Arnold spricht von einer gelungenen Premiere und hofft, dass es auch künftig möglich sein wird, mitten in der wettkampfarmen Sommerzeit und knapp vor der SM einen solchen Wettkampf in Riehen anzubieten.

12 Sitzkultur Ihr Basler Fachgeschäft für: BICO, TEMPUR, SUPERBA, INTERTIME, HORST, LEU, ZEMO, PERFORM, SELVA, SITZPLATZ, BSS DOWNIA, MARA, NICOLETTI, VÖLKER, RONALD SCHMITT, SCHEFFLER, WILLISAU, FROMMHOLZ, HIMOLLA, CUMULUS, STRESSLOS. 10

13 Schweizer Leichtathletikmeisterschaften vom 26./27. Juli in Luzern Karin Olafsson wieder vierte Schweizerin Beinahe hätte es für Karin Olafsson an den Schweizer Meisterschaften der Elite in Luzern für eine Medaille geeicht. Nach zuvor durchzogenen Leistungen zeigte die U20-Athletin mit fünf Versuchen über 42 Meter, davon zwei über 44 Meter, einen konstanten Wettkampf, nur der medaillenbringende Exploit fehlte. So wurde sie zum dritten Mal in Serie viertbeste Schweizerin nach ihren fünften Plätzen 2011 in Basel und 2012 in Bern. Diesmal konnte sie die nicht medaillenberechtigte Deutsche Nadja-Marie Pasternack (TV Unterstrass), die in Basel und Bern Vierte geworden war, hinter sich lassen. Für Bronze hätte sie Titelverteidigerin Christa Wittwer (GG Bern) schlagen müssen, die auf 46,44 Meter kam. Nicht zufrieden sein konnten die beiden TVR-Speerwerfer in der Männerkonkurrenz. Thomas Sokoll und Jean-Robert Rémy hatten sich Finalchancen ausgerechnet. Der angeschlagene Jean-Robert kam mit bandagiertem Arm immerhin auf 51,80 Karin Olafsson beim Speerwerfen. Meter, gab den Wettkampf aber bereits nach zwei Versuchen auf und wurde Elfter. Thomas Sokoll brachte keinen gültigen Wurf zustande und schied sangund klanglos aus. Schweizer Leichtathletikmeisterschaften, 26./27. Juli 2013, Allmend Luzern Frauen. Speer (600 g): 1. Nathalie Meier (TV Fraubrunnen) 51.83, 2. Salina Fässler (Amriswil-Athletics) 50.16, 3. Christa Wittwer (GG Bern) 46.44, 4. Karin Olafsson (TVR) (42.27/42.81/44.60/X/44.57/42.23). Männer. Speer (800 g): 11. Jean-Robert Rémy (TVR) (51.80/30.00/-), Thomas Sokoll (TVR) ohne gültigen Versuch (X/X/X). Mehrkampf-Schweizermeisterschaft vom 17./18. August Birk Kähli an der Mehrkampf-SM An der Mehrkampf-Schweizermeisterschaft vom 17./18. August in Landquart war der TVR durch den U16-Athleten Birk Kähli vertreten. Im Feld der 26 Starter belegte er im Sechskampf mit 3254 Punkten den 18. Platz. Seine Leistungen: 100 Meter Hürden 16.49, Weit 4.52, Kugel 4 kg 9.85, Hoch 1.41, Diskus 1 kg 33.63, 1000-Meter- Lauf 3:

14 Bürgenmeier Malergeschäft AG Mohrhaldenstrasse 35 Tel CH-4125 Riehen Fax Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten Jogging und Walking im TV Riehen Jeweils am Montag um 19 Uhr treffen sich die Jogger und Nordic Walker auf der Grendelmatte. Gruppen für alle Stärkeklassen. Neu Nordic-Walking auch am Mittwoch um 9.00 Uhr. Infos: Georg Osswald (Tel ), Jogging-Kursleiter Charles Ahmarani (Tel , ab 18 Uhr) oder direkt auf dem Sportplatz. Immobilien Hoch- und Tiefbau Baselstrasse 19 Dackdeckerarbeiten 4125 Riehen Reparaturen Tel Kanalisation Fax

15 Sommer-Abendmeeting des TV Riehen vom 14. August 2013 Diskuswerfen bis in die Nacht hinein Das ausserordentlich gut besetzte Diskuswerfen war der Höhepunkt des Sommer-Abendmeetings auf der Grendelmatte. Weil viele Disziplinen mehrmals angeboten wurden und Mehrfachstarts möglich waren, war die Beteiligung vor allem in den Wurfdisziplinen sehr hoch. Der letzte Diskuswettkampf endete nach 23 Uhr. OB-Junior Gregori Ott bestätigte seine gute Form mit 54,15 Metern mit dem 1,75-Kilogramm- Diskus. Bei den Männern, die einen 2-Kilogramm-Diskus benutzen, setzte sich Schweizermeister Lukas Jost (STV Wangen SZ) mit 53,10 Metern durch, bei den Frauen Schweizermeisterin Angelina Haas (LG Küsnacht-Erlenbach) mit 42,28 Metern. Die TVRlerin Katja Arnold steigerte ihre Saisonbestweite auf 35,20 Meter. TVR-Juniorin Corina Brander zeigte sich mit 33,27 Metern gut in Form. Riesig freuen durfte sich U16- Athletin Pia Masero, die ihre persönliche Bestweite mit dem 750-Gramm-Diskus auf 26,02 Meter verbesserte und sich damit erstmals für eine Nachwuchs-SM qualifizierte. Einen Aufwärtstrend zeigte die TVR-Juniorin Karin Olafsson mit 44,95 Metern im Speerwerfen. Damit unterstrich sie ihre Medaillenambitionen für die Nachwuchs-SM vom September. Nachwuchs-Regionenmeisterschaften vom 22./23. Juni in Aarau Fünf Medailllen für den TVR-Nachwuchs Dreimal Silber und zweimal Bronze gab es für die wegen Verletzungen und Schulausflügen dezimierte TVR-Delegation an den Nachwuchs-Regionenmeisterschaften in Aarau. U14- Athlet Cédric Dieterle wurde Zweiter im Diskuswerfen, Dritter im Hürdensprint und Vierter im Speerwerfen. Auf Platz 2 über 2000 und Platz 3 über 600 Meter lief U16-Athlet Zersenay Michiel. Lea Ritschard schliesslich holte Silber im Diskuswerfen der U14. Nachwuchs-Regionenmeisterschaften, 22./23. Juni 2013, Schachen Aarau Männliche U mH, F: 4. Robin Mauch Hoch: 5. Robin Mauch 1.60, 9. Nicolas Zurfluh Stab: 4. Vik Kähli Diskus (1,5kg): 12. Nicolas Zurfluh Speer (700g): 8. Nicolas Zurfluh Männliche U16. 60m, VL: Nils Walz m, F: 3. Zersenay Michiel 1: m, F: 2. Zersenay Michiel 6: Männliche U14. 80mH, F: 3. Cédric Dieterle Weit: 18. Cédric Dieterle Diskus (750g): 2. Cédric Dieterle Speer (400g): 4. Cédric Dieterle Weibliche U m, VL: Chiara Rigotti mH, VL: Céline Hürlimann (verz. auf Final). Diskus (1kg): 4. Luce Pieters 26.23, 5. Anouk Pieters Weibliche U m, HF: Danja Nyffenegger (VL 10.86). 80mH, HF: Janina Hetzer (VL 13.35), Nicole Thürkauf (VL 13.70); Vorläufe: Corinne Stäuble Hoch: 7. Janina Hetzer Diskus (750g): 6. Nicole Thürkauf 24.48, 8. Pia Masero Weibliche U14. 60m, HF: Elena Kaufmann 9.24 (VL 9.09); VL: Anuschka Hetzer mH, HF: Lea Ritschard nicht angetreten (VL 12.10). Hoch: 6. Elena Kaufmann 1.30, 11. Anuschka Hetzer Weit: 15. Elena Kaufmann 4.16, 23. Anuschka Hetzer Diskus (750g): 2. Lea Ritschard

16 Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten ZIMBER AG Ihr Küchen-Spezialist Besuchen Sie unsere modernen Küchenaustellungen Hauptstr. 26, 4302 Augst Tel Rosentalstr. 24, 4058 Basel Tel

17 UBS Kids Cup Kantonalfinal vom 17. August 2013 in Riehen Acht Schweizer-Final-Plätze für den TVR Acht Schülerinnen und Schüler im TVR-Dress qualifizierten sich am Kids-Cup-Kantonalfinal in Riehen für den Schweizer Final im Zürcher Letzigrund. Acht TVR-Siege gab es in den insgesamt 18 Altersklassen am Kids-Cup-Kantonalfinal Basel- Stadt zu feiern. Ganz stark war die Vorstellung von Yeshe Thüring, der mit seinen 1189 Punkten in der Kategorie M09 in Zürich zu den Medaillenanwärtern zählen wird. Mit 4,27 Metern stellte er im Weitsprung eine neue Vereinsbestleistung auf und führt die Schweizer Saisonbestenliste seiner Altersklasse U10 an. Ein Top-Ten-Resultat am Schweizer Final darf Dominik Pappenberger zugetraut werden, der bei den Knaben M08 gewann. Gleich das ganze Podest besetzte der TVR bei den Knaben M13, wo sich Cédric Dieterle zum wiederholten Mal für einen Schweizer Final qualifizierte, gefolgt von seinen Vereinskollegen Tobias Loeliger und Joël Wismer. Tobias Loeliger stellte im Ballwurf mit 48,84 Metern eine neue Vereinsbestleistung auf. Herausragend waren die Riehener Sprintergebnisse in den beiden ältesten Mädchen-Kategorien W15 und W14. Jara Zwahlen, Corinne Stäuble, Mélanie Böhler und Nicole Thürkauf unterboten alle die Teilnahmelimite für die Hallen-Schweizer-Meisterschaften, verpassten aber in der Endabrechnung alle den Sieg knapp. Nach Zürich fahren werden bei den W15 die TVR-Athletin Céline Dieterle und bei den W14 Livia Probst von den Basler Old Boys. 15

18 Ihr Schreiner für alle Fälle Möbelschreinerei Innenausbau Möbelrestaurierungen Kundenschreiner Bauschreinerei Reparaturen 4125 Riehen Davidsgässchen 6 Tel 061 / Fax 061 / [email protected] fairtrauen Wir wollen, dass alle auf offene Ohren stossen. Auch diejenigen, die noch nie mit uns in Kontakt getreten sind. 16

19 Kategoriensiege für den TVR holten ausserdem Matias Quispe (M11), Patrick Anklin (M10), Aline Kämpf (W13), Annik Kähli (W11) und Barbara Schmera (W08). Barbara Schmera startete im gelben Leibchen des SSC Riehen, für den sie auch antrat. Seitdem der Kantonalfinal nur noch über verschiedene Qualifikationswettkämpfe zu erreichen ist, die dafür sehr frei und auch mit verhältnismässig kleinem Aufwand organisiert und durchgeführt werden können, hat das Niveau und erstaunlicherweise auch die Beteiligung am Kantonalfinal deutlich zugenommen. Die Veranstaltung ist zum Event geworden, der auch mehr Angehörige und Publikum auf den Sportplatz zieht. Dass dabei auch EM-Maskottchen «Cooly» seine Show abzog, sogar einen Weitsprung wagte (siehe Foto auf Seite 1) und viele Siegerehrungen bereicherte, passte hervorragend zu diesem Trend. 1822, 2. Janina Hetzer W14: 2. Jara Zwahlen 1790, 3. Nicole Thürkauf 1775, 4. Corinne Stäuble 1766, 5. Melanie Böhler 1764, 10. Céline Niederberger W13: 1. Aline Kämpf 1719, 2. Elena Kaufmann 1540, 4. Noemi Gengenbacher 1462, 5. Janina Hetzer W12: 2. Eloise Alexander 1570, 3. Lea Ritschard 1528, 10. Lisa Thaler W11: 1. Annik Kähli 1537, 3. Célina Binkert 1330, 4. Debora Gengenbacher 1220, 6. Fiona Weissenberger 1167, 7. Paula Gerber 1158, 9. Lena Rettinger W10: 5. Ida Vetsch 866, 6. Melissa Sprenger 854, 7. Emma Böhm 847, 8. Noemi Henry 837, 9. Aline Kissling 834, 10. Sara Ljujic 778, 12. Regina Loeliger 746, 13. Sarah Ritschard 550. W09: 2. Naomi Anklin 952, 3. Alexandra Begle 906, 8. Anja Scharf 511, 10. Nadine Baunach 403. W08: 1. Barbara Schmera (TVR/SSCR) 912, 2. Chiara Helfenstein 886, 4. Lynn Hauswirth 729, 5. Lana Schwan 705, 6. Jeannine Binkert 693, 9. Elise Frisch 357. W07: 2. Natalie Konieczny 361, 12. Viviane Spriessler 147, 13. Liv Hauswirth 139. UBS Kids Cup Kantonalfinal Basel- Stadt, 17. August 2013, Grendelmatte, TVR-Resultate Knaben. M15: 2. Zersenay Michiel M14: 5. Yannick Fischer M13: 1. Cédric Dieterle 1537, 2. Tobias Loeliger 1395, 3. Joël Wismer 1315, 5. Cyrill Gellert 1246, 6. Joshua Bran M12: 2. Lionel Bauer M11: 1. Matias Quispe 1352, 3. Fabian Zihlmann 1201, 5. Joël Indlekofer M10: 1. Patrick Anklin 1120, 2. Daniel Konieczny 911, 6. Nikola Graf 773, 7. Cedric Reinhard 564. M09: 1. Yeshe Thüring 1189, 3. Isla Huggel 1031, 4. Silas Thüring 937, 10. Niklas Koponen 710. M08: 1. Dominik Pappenberger 832, 8. Noah Alexander 480, 10. Luca Zihlmann 406, 14. Henri Oehling 356. M07: 2. Jonathan Kleschin 488, 9. Dirk Zuideveld 186. Mädchen. W15: 1. Céline Dieterle 17

20 G G Gerber & Güntlisberger AG Ihr Servicepartner für Heizung Sanitär Solar 4147 Aesch Reinacherstrasse 24 Tel Riehen Fürfelderstrasse 1 Tel g-und-g.ch 18

21 Grosses Meeting für die Kleinen in Basel vom 8. September Gold-, 5 Silber- und 3 Bronzemedaillen Erfolgreichster TVR-Athlet des Tages war Cédric Dieterle, der vier Medaillen gewann. Neben Bronze im Kugelstossen holte er Silber im Diskuswerfen, Speerwerfen und Hürdenlauf, und dies mit sehr guten Leistungen. Bei den Knaben U12 zeigte Joël Indlekofer einmal mehr seine läuferischen Qualitäten und siegte nach packendem Schlussspurt über 1000 Meter. Gleich zwei Medaillen gab es in dieser Kategorie im Hochsprung, wo Nils Bothe und Tim Stauffer Silber und Bronze holten. Mit Fabian Zihlmann im Weitsprung gewann ein TVRler Silber. Auch die Mädchen sammelten fleissig Medaillen. Nach dem zweiten Platz vom Vorjahr gehörte Debora Gengenbacher zu den Favoritinnen im Hochsprung. Dieser Rolle wurde sie dann gerecht und gewann mit 1,20 Metern verdient Gold. Die dritte und letzte TVR-Goldmedaille gewann Aline Kämpf über 60 Meter Hürden. Nachdem sie erst im Sommer dieses Jahres ihre ersten Wettkämpfe in dieser Disziplin bestritten und dabei gleich beachtliche Zeiten um die 10,3 Sekunden erreicht hatte, war man gespannt, wie schnell sie nach intensivem Training bei der Hürdenspezialistin Beatrice Eha würde laufen können. Bereits im Vorlauf demonstrierte sie mit Sekunden, dass sie sich technisch extrem weiterentwickelt hatte, und verbesserte diese Zeit im Final auf 10,05 Sekunden. Damit gehört 19 sie zu den 15 besten Hürdenläuferinnen der Schweiz. Schliesslich holte sich Lea Ritschard dank ihrem dritten Platz im Diskuswerfen die insgesamt elfte TVR-Medaille. Grosses Meeting für die Kleinen, 8. September 2013, Schützenmatte Schüler U14. 60m VL: Cyrill Gellert mH F: 2. Cédric Dieterle Hoch: 13. Lucas Sprenger Weit: 22. Cyrill Gellert Kugel: 3. Cédric Dieterle 9.62, 8. Tobias Loeliger Diskus: 2. Cédric Dieterle Speer: 2. Cédric Dieterle 34.84, 5. Tobias Loeliger 32.00, 18. Lucas Sprenger Schüler U12. 60m, A-F: 4. Patrick Anklin 9.28 (VL 9.08); B-F (9 16): 1. (9.) Fabian Zihlmann 9.52, 2. (10.) Silas Thüring 9.70 (VL 9.65); VL: Yeshe Thüring 9.78, Tim Stauffer m: 1. Joel Indlekofer 3:29.27, 6. Yeshe Thüring 3:45.48, 11. Tim Stauffer 3: mH F: 5. Nikola Graf Hoch: 2. Nils Bothe 1.15, 3. Tim Stauffer Weit: 2. Fabian Zihlmann 4.02, 5. Nils Bothe 3.87, 22. Silas Thüring 3.46, 27. Yeshe Thüring 3.38, 37. Tim Stauffer Kugel: 4. Fabian Zihlmann 6.59, 14. Nikola Graf Speer: 6. Patrick Anklin Schülerinnen U14. 60m B-F (9 16): 1. (9.) Aline Kämpf 8.60; VL: Noemi Gengenbacher 9.49, Lisa Thaler mH A-Final: 1. Aline Kämpf 10.05; B-F (9 16): 3. (11.) Anuschka Hetzer Hoch: 12. Noemi Gengenbacher 1.25, 14. Anuschka Hetzer 1.25, 20. Lisa Thaler Weit: 8. Aline Kämpf 4.34, 38. Noemi Gengenbacher 3.93, 43. Anuschka Hetzer 3.86, 47. Lea Ritschard 3.81, 54. Lisa Thaler Kugel: 16. Lea Ritschard Diskus: 3. Lea Ritschard Speer: 10. Lea Ritschard Schülerinnen U12. 60m B-F (9 16): 1. (9.) Annik Kähli 9.16; VL: Naomi Anklin 10.16, Regina Loeliger 10.90, Sarah Ritschard m: 12. Emma Böhm 3:48.05, 27. Naomi Anklin 4: mH F: 5. Célina Binkert 12.30; VL: Deborah Gengenbacher 13.69, Emma Böhm Hoch: 1. Deborah Gengenbacher 1.20, 11. Célina Binkert Weit: 11. Annik Kähli 3.80, 40. Célina Binkert 3.33, 56. Melissa Sprenger 3.12, 74. Regina Loeliger 2.62, 77. Sarah Ritschard Kugel: 11. Melissa Sprenger 4.87, 22. Sarah Ritschard Speer: 5. Célina Binkert 15.09, 14. Emma Böhm 8.54, 15. Naomi Anklin 8.14, 17. Melissa Sprenger 8.01, 18. Sarah Ritschard 7.20, 19. Regina Loeliger 7.19.

22 Schweizer Kids-Cup-Final vom 31. August 2013 in Zürich Yeshe Thüring verpasst Podest nur knapp Yeshe Thüring gleich rechts neben dem Podest, auf welchem Nick Ritter (Mitte), Rémy Piffaretti (links) und Andrin Huber (rechts) stehen. Im wahrsten Sinne des Wortes knapp neben dem Podest landete der TVRler Yeshe Thüring am Schweizer Final des UBS Kids Cups vom Samstag, 31. August, im Stadion Letzigrund in Zürich. Bei der Siegerehrung der Knaben M9 stand er als Vierter direkt neben dem Drittplatzierten Andrin Huber aus Gossau, auf den er nur 41 Punkte verloren hatte. Es war der Höhepunkt aus Riehener Sicht an diesem Dreikampf aus 60-Meter-Lauf, Ballwurf und Weitsprung, der unter Profi-Bedingungen im Letzigrundstadion durchgeführt wurde, unter den Augen einiger Weltklasseleute, die zwei Tage zuvor am Zürcher Diamond League-Meeting gestartet waren. Sieben weitere Athletinnen und Athleten umfasste die Delegation des TV Riehen, und fast allen gelang ein guter Wettkampf, auch wenn die äusserst starke Konkurrenz keine weiteren Spitzenplatzierungen zuliess. Matias Quispe, der bei den Knaben M11 den 17. Schlussrang belegte, stellte im Ballwurf mit 48,63 Metern eine neue U14- Vereinsbestweite auf. Annik Kähli kam bei den Mädchen W11 20

23 auf den 15. Platz, Aline Kämpf (W13) und Dominik Pappenberger (M8) belegten Platz 20, Patrick Anklin (M10) kam auf den 21. Rang, Cédric Dieterle (M13) auf den 26. Rang. Den Wettkampf leider nicht beenden konnte Céline Dieterle (W15). Überraschend mit zwei Athletinnen die Final-Qualifikation geschafft hatte auch der SSCR. Kumba Baldeh erreichte bei den jüngsten Mädchen (W7) den 26. Platz, Barbara Schmera, die auch dem TVR angehört, bei den zweitjüngsten (W8) den 22. Platz. Für den Höhepunkt aus regionaler Sicht sorgten Nicola Gerber (Old Boys Basel) und Finley Gaio (SC Liestal), die bei den Knaben M14 Gold und Silber holten. Einen Baselbieter Sieg gab es bei den Knaben M8 durch den Gelterkinder Million Fsahatsen. UBS Kids Cup, Nationaler Final, Zürich Letzigrund, 31. August 2013, TVR-Resultate Mädchen W8: 22. Barbara Schmera (SSCR/TVR) 847 (60m 10.32/Ball 18.05/Weit 2.99). Mädchen W11: 15. Annik Kähli 1541 (60m 9.10/Ball 33.16/ Weit 3.96). Mädchen W13: 20. Aline Kämpf 1940 (60m 8.65/Ball 39.17/Weit 4.85). Mädchen W15: Céline Dieterle aufgegeben. Knaben M8: 20. Dominik Pappenberger 823 (60m 10.41/Ball 27.72/Weit 3.30). Knaben M9: 1. Nick Ritter (TSV Galgenen) 1219, 2. Rémy Piffaretti (SFG Chiasso) 1214, 3. Andrin Huber (LAG Gossau) 1186, 4. Yeshe Thüring (TVR) 1145 (60m 9.48/Ball 31.97/Weit 4.04). Knaben M10: 21. Patrick Anklin 1171 (60m 9.10/Ball 33.06/Weit 3.67). Knaben M11: 17. Matìas Quispe 1352 (60m 9.52/Ball 48.63/Weit 4.11). Knaben M13: 26. Cédric Dieterle 1553 (60m 8.70/Ball 45.78/Weit 4.52). Dominik Pappenberger, hier beim Weitsprung, schaffte es bei den Knaben M8 auf den 20. Platz 21

24 Nachwuchs-Schweizermeisterschaften in Regensdorf und Zug Gold für Kähli und Silber für Olafsson Karin Olafsson mit Silber im Speerwerfen der WU20 und Vik Kähli mit Gold im Hammerwerfen der MU18 gewannen Medaillen für den TVR. Zwei Medaillen für den TVR gab es auch dieses Jahr an den Leichtathletik-Nachwuchs- Schweizermeisterschaften, und dafür verantwortlich waren dieselben Zwei wie im Vorjahr: Vik Kähli und Karin Olafsson. Vik Kähli wiederholte in Zug seinen Hammerwurf-Titelgewinn vom Vorjahr eine Altersklasse höher, also nun bei den U18. Schon im ersten Versuch legte er eine Weite vor, die kein weiterer Athlet auch nur annähernd erreichte. Viks einziger valabler Gegner fehlte gesundheitsbedingt. Die Weite ist für mich im Moment nicht so entscheidend, sagte er, mit vielen Würfen mit Untergewicht arbeite er am Tempo, um später auch mit dem Elitegewicht technisch sauber werfen zu können. Aber natürlich mache sich die neue Goldmedaille gut neben der vom 22 letzten Jahr in seinem Zimmer, fügt er schmunzelnd an. Silber hinter der Saisonbesten Salina Fässler holte sich die letztjährige U18-Schweizermeisterin Karin Olafsson im Speerwerfen der Weiblichen U20. Ihre Bestweite von 42,55 Metern erreichte sie bereits im zweiten Versuch, für den Titel hätte sie ihre Saisonbestweite steigern und 46,09 Meter übertreffen müssen. Seiner Favoritenrolle als saisonschnellster U16-Athlet über 2000 Meter nicht gerecht werden konnte Zersenay Michiel. Er erwischte einen rabenschwarzen Tag und konnte mit den Schnellsten nicht mithalten. Am Ende wurde er Sechster in einem schnell gelaufenen Rennen. Eine Überraschung gelang dafür Robin Mauch mit der Finalqualifikation im 300-Meter-Hürdenlauf

25 der Mänlichen U118. Er wurde am Ende toller Sechster. Der U20-Athlet Marco Thürkauf bestätigte seine guten Saisonresultate und wurde im Weitsprung mit guten 6,55 Metern toller Sechster. Im dritten Versuch stellte er mit 6.45 Metern die Finalqualifikation sicher, im sechsten steigerte er sich nochmals. Nur sechs Zentimeter verlor er auf den Vierten, Bronze verpasste er um 23 Zentimeter. Sechste in einem grossen Feld wurde auch U16-Athletin Céline Dieterle im Diskuswerfen. Nicole Thürkauf und Pia Masero, für die die SM-Qualifikation schon ein grosser Erfolg gewesen war, erreichten im selben Wettkampf den 24. und 28. Rang. Ähnlich war die Ausgangslage für Janina Hetzer, die in den 80-Meter-Vorläufen der WU16 13,24 Sekunden lief, und für Maura Bierl, die ihren 800-Meter-Vorlauf der WU18 in 2:40.47 absolvierte. Für beide war die SM- Teilnahme bereits ein Erfolg. Corina Brander konnte im Diskuswerfen der Juniorinnen U20 erstmals an einer SM ihr Potenzial ausschöpfen und wurde in einem hochstehenden Wettkampf gute Siebte. Dabei bewies sie Nerven, als sie nach zwei Nullern im dritten Versuch die Finalqualifikation sicherstellte und im vierten Versuch dann einen draufsetzte. Mit 33,67 Metern gelang ihr der zweitbeste Wettkampf der Saison. Nur 1,22 Meter fehlten ihr zur Bronzemedaille, bei den WU23 hätte ihre Leistung für Bronze gereicht. U20-Athletin Stina Geiser wurde im Kugelstossen Zehnte und im Diskuswerfen Zwölfte. Nachwuchs-Schweizermeisterschaften U20/U23, 7./8. September 2013, Wisacher, Regensdorf, TVR- Resultate MU20. Weit: 6. Marco Thürkauf 6.55 (6.27/6.27/6.45/6.07/6.25/6.55). WU20. Kugel (4kg): 10. Stina Geiser 9.91 (9.86/9.81/9.91). Diskus (1kg): 7. Corina Brander (X/X/30.81/33.67/X/X), 12. Stina Geiser (27.70/27.37/X). Speer (600g): 1. Salina Fässler (Amriswil- Athletics) 46.09, 2. Karin Olafsson (40.63/42.55/X/41.04/42.42/X). Marco Thürkauf beim Weitsprung. 23 Nachwuchs-Schweizermeisterschaften U18/U16, 7./8. September 2013, Zug, TVR- Resultate MU mH, Final: 6. Robin Mauch (VL 41.59). Hammer (5kg): 1. Vik Kähli (43.77/44.26/X/39.01/ 41.39/X). MU m, Final: 6. Zersenay Michiel 6: WU m, Vorläufe: Maura Bierl 2: WU16. 80mH, Vorläufe: Janina Hetzer Hoch: 13. Janina Hetzer Diskus (750g): 6. Céline Dieterle (26.86/X/31.47/31.29/31. 94/27.36), 24. Nicole Thürkauf (23.86/24.55/X), 28. Pia Masero (22.80/15.74/X).

26 Mitreden, wenn Rekorde erzielt werden. Sport abonnieren. Mit dem BaZ-Abo. Abo-Bestellungen per Telefon oder als mit Betreff «Abo» oder «Schnupperabo», mit Namen und Adresse an (Das Schnupperabo ist auf die Schweiz beschränkt und gilt nur für Haushalte, in welchen innerhalb der letzten 12 Monate kein BaZ-Abo abbestellt wurde.) Erst lesen, dann reden. 24

27 Dorffest Riehen vom September 2013 TVR mit Wiederauflage des Wurfstandes Die Idee war nicht neu schon an früheren Riehener Dorffesten war der TV Riehen mit einem Wurfstand vertreten passend zur damals noch existierenden Frauenhandballabteilung. Am diesjährigen Dorffest feierte der Wurfstand völlig neu konstruiert eine erfolgreiche Wiedergeburt und gehörte zu den grossen und ungewöhnlichen Festattraktionen. Verschiedene TVR-Prominente stellten sich als «Opfer» zur Verfügung, sassen meist im Neoprenanzug auf dem Holzbrett und hofften, dass nicht zu viele Schützen die Kugel mit dem Handball vom Holz holten, worauf diese den Mechanismus auslöste. Gleich neben dem Wurfstand befand sich das TVR- Festzelt mit einem feinen kulinarischen Angebot. Fitnass statt Fitness - Mario Arnold als Opfer am TVR-Wurfstand. 25

28 Wir haben etwas gegen Einbrecher. Wir sind Spezialisten für Einbruchschutz und sorgen dafür, dass Sie ruhig schlafen können. Sprechen Sie mit uns. Einbruchschutz + Schreinerei Robert Schweizer AG Oetlingerstr. 177, 4057 Basel Tel Einbruchschutz + Beschläge BSD Beschläge Design AG Reinacherstr. 105, 4053 Basel Tel

29 Staffel-Schweizermeisterschaften vom 14. September in Aarau Erfolgreiche Premiere für junges Team Nach den Sommerferien gibt es für den Nachwuchs in der Leichtathletik noch genau einen Höhepunkt die Nachwuchs- Schweizermeisterschaften Anfang September. Da der TVR bei den Mädchen über ein starkes U16-Team verfügt, welches sich mehrheitlich jedoch knapp nicht für die Nachwuchs-SM qualifiziert hatte, reiste man mit einer Sprintstaffel an die Staffel-SM nach Aarau. Trotz intensivem Training waren die Ambitionen relativ bescheiden, war man sich der starken Konkurrenz doch bewusst. Dennoch zeigten Aline Kämpf, Corinne Stäuble, Melanie Böhler, Danja Nyffenegger, Jara Zwahlen und Ersatzläuferin Elena Kaufmann vollen Einsatz, können sie doch nächstes Jahr fast in gleicher Besetzung nochmals antreten. Ein Blick auf die Re- sultate der letztjährigen Meisterschaften zeigte, dass eine Zeit im Bereich von 52 Sekunden nötig sein würde, um sich für den Halbfinal zu qualifizieren. Mit optimalen Wechseln und etwas Wettkampfglück durfte man also leise Hoffnungen auf einen Halbfinalplatz haben. Im Vorlauf machten es die Athletinnen spannend. Nicht alle Wechsel gelangen optimal und man war zeitweise sogar sehr 27 nahe an einer Disqualifikation. Nach souveränen Wechseln von Aline und Corinne zündete Melanie den Turbo und lief bis an das Spitzenduo heran. Die folgenden Wechsel gelangen dann nicht mehr optimal. Als Vorlaufdritte konnten sie noch auf die Zeit hoffen. Und die 51,56 Sekunden reichten tatsächlich. Der Halbfinal war Zugabe, war eine Finalqualifikation in diesem Jahr doch ausser Reichweite. Mit vollem Einsatz und etwas Risiko wollte man die Zeit aus dem Vorlauf nochmals verbessern, was trotz nicht optimaler Wechsel in 51,40 Sekunden gelang. Dass die noch junge Mannschaft mit dieser Zeit zu den 15 besten Staffeln der Schweiz gehört, unterstreicht das gute Resultat. In den Halbfinals liefen die Riehenerinen die zehntbeste Zeit unter achtzehn Staffeln.

30 Riehener Zeitung Schopfgässchen 8, Postfach Riehen 1 Telefon Fax Erscheint jeden Freitag. Wir wünschen dem TV Riehen viel sportlichen Erfolg und spannende Wettkämpfe. Das Baslerhof-Team Jean-Marie Ruffny + Claudette Lippert Dorfbeiz Bettingerstube Chrischona-Saal Apérobar Gartenterrasse Gästezimmer und Gästewohnungen Partyservice Gratisparkplätze Tel Fax [email protected] www: baslerhof.ch kleine Rheinperle Perlen & Edelsteine Trauringe & Partnerringe Änderungen & Reparaturen Persönliche Beratung Goldschmiede Äussere Baselstr Riehen 078 / Schmuckatelier Rheinsprung 10 - Basel 078 /

31 TVR-Schlussturnen vom 20./21. September 2013 Saisonabschluss auf der Bahn Mit dem Schlussturnen auf der Grendelmatte wurde am 21. September die Bahnsaison in Riehen beschlossen. Es folgen noch der Felix Meyer Gedenklauf, das VBTVR-Volleyballturnier und die Schwimmmeisterschaft und bald folgen die ersten Hallenanlässe. In diesem Jahr wurden für die älteren Jahrgänge ein tradi tioneller Zehnkampf beziehungsweise Siebenkampf über zwei Tage angeboten. Bester Zehnkämpfer war U20-Athlet Marco Thürkauf. Wegen der gleichzeitig stattfindenen Team- SM in Basel fehlten einige Athletinnen und Athleten. Hier die einzelnen Ranglisten: Schlussturnen des TV Riehen, 20./21. September 2013, Grendelmatte Männer. Zehnkampf: 1. Florian Tschudin Männliche U20. Zehnkampf: 1. Marco Thürkauf Männliche U18. Zehnkampf: 1. Vik Kähli 4521, 2. Robin Mauch 4152, 3. Colin Wirz (SC Liestal) Männliche U16. Zehnkampf: 1.Birk Kähli 5308, 2.Sileno Papa 3881, 3. Yannick Fischer Männliche U14. Fünfkampf: 1. Cédric Dieterle 2409, 2. Cyrill Gellert 1944, 3. Lucas Sprenger 1938, 4. Tobias Loeliger 1913, 5. Lionel Bauer 1666, 6. Christian Hornig Männliche U12. Vierkampf: 1. Joel Indlekofer 1501, 2. Fabian Zihlmann 1437, 3. Patrick Anklin 1359, 4. Tim Stauffer 1108, 5. Nils Bothe 1073, 6. Justus Hornung 1070, 7. Alain Tissier 974, 8. DanielKonieczny 938, 9. Nicolas Schwyzer 925, 10. Tim Rechsteiner 891, 11. Marius Huwyler 860, 12. Nikola Graf 845, 13. Juri Oehling 767, 14. Marc Leon Meyer 650, 15. Jack Green Männliche U10. Vierkampf: 1. Yeshe Thüring 1401, 2. Isla Huggel 1107, 3. Silas Thüring 1077, 4. Dominik Pappenberger 912, 5. Niklas Koponen 854, 6. Matteo Lorenzini 498, 7.Jonas Eberle 483, 8. Gian Leandro Sturniolo 255. Weibliche U20. Siebenkampf: 1. Karin Olafsson Weibliche U18. Siebenkampf: 1. Anouk Pieters 3126, 2. Maura Bierl 2556, 3. Luce Pieters 2507, 4. Chiara Rigotti Weibliche U16. Fünfkampf: 1. Céline Niederberger 2454, 2. Viviane Renz 2028, 3. Joséphine Bachelut Weibliche U16. Siebenkampf: 1. Nicole Thürkauf 3777, 2. Corinne Stäuble 3181, 3. Janina Hetzer 2765, 4. Melanie Böhler Weibliche U14. Fünfkampf: 1. Aline Kämpf 2683, 2. Elena Kaufmann 2361, 3. Anuschka Hetzer 2135, 4. Lea Ritschard 2088, 5. Lucie Kym 1990, 6. Nina Gysin 1967, 7. Noemi Gengenbacher 1945, 8. Lisa Thaler 1942, 9. Pascale Planche 1627, 10. Janine Seppi 1302, 11. Linn Amrhein 952. Weibliche U12. Vierkampf: 1. Annik Kähli 1805, 2. Célina Binkert 1435, 3. Lena Rettinger 1236, 4. Deborah Gengenbacher 1207, 5. Emma Böhm 1190, 6. Fiona Weissenberger 1183, 7. Norina Sankieme 1150, 8. Melissa Sprenger 1046, 9. Ida Vetsch 1009, 10. Noemi Henry 961, 11. Sara Ljujic 953, 12. Regina Loeliger 849, 13. Amanda Heckendorn 842, 14. Nuria Wicki 830, 15. Kira Bassi 800, 16. Giulia Lorenzini 737, 17. Rarah Ritschard 715, 18. Sarah Böhler 703, 19. Kadija Sillah 585, 20. Fatima Sillah 553, 21. Xenia Hunter 317. Weibiche U10. Vierkampf: 1. Naomi Anklin 1198, 2. Leyla Budnik 800, 3. Lynn Hauswirth 683, 4. Lejla Musai 657, 5. Lovis Amrhein 621, 6. Anja Scharf 576, 7. Natalie Konieczny 542, 8. Nadine Baunach 424, 9. Annina Schwyzer 389, 10. Lynn Kopp 360, 11. Sophia Held 350, 12. Liv Hauswirth 267, 13. Zora Hunter 216. Wild Chicks. Fünfkampf: 1. Yvonne Binkert 2094, 2. Fränzi Böss 1253, 3. Maya Thalmann Crazy Roosters. Fünfkampf: 1. Rolf Binkert 2499, 2. Matthias Müller 2149.

32 Reparatur-Service Gas-Installationen Boiler-Reinigungen Gartenbewässerungen Rinnenreinigungen Büro: Bosenhaldenweg 1 Telefon Werkstatt: Mohrhaldenstrasse 33 Telefax Riehen [email protected] Innovative Technologien für perfekten Sehkomfort Augen-Optik Stefan Frei Rauracherstr. 33 Postfach 185 CH-4125 Riehen

33 Team-Schweizermeisterschaften vom 21. September in Basel Silbermedaille für die TVR-Speerwerfer Die Speer-Männer bei der Siegerehrung (von links): Nicola Müller, Thomas Sokoll, Cyrill Dieterle, Jean-Robert Rémy und Trainer Dieter Dunkel. Nach zweimal Bronze nun Silber die TVR-Speerwerfer überraschten an der Team- Schweizermeisterschaft in Basel. Die Diskus-Frauen wurden gute Achte. 31 Vor vier Jahren in Langenthal und vor zwei Jahren in Bern holten die Speerwerfer des TVR an den Team-Schweizermeisterschaften jeweils die Bronzemedaille dieselben Disziplinen stehen nur alle zwei Jahre im Meisterschaftsprogramm. Dass es nun so weitergehen würde, war nach dem letztjährigen Rücktritt von Nicola Müller vom Leistungssport nicht unbedingt zu erwarten. Doch trotz reduziertem Training und nur einem Saisonwettkampf ein Einsatz für das SVM-Team gelang Nicola Müller an der Team-SM auf der Schützenmatte ein Auftakt nach Mass: gleich im ersten Versuch schleuderte er den Speer 64,39 Meter weit es war der drittbeste Wurf des Tages. Jean- Robert Rémy, der diese Saison trotz Bombenform immer wieder mit Verletzungen zu kämpfen gehabt hatte und bereits mitten in der Volleyballsaison steckt, schaffte unter den gegebenen Umständen gute 51,02 Meter und auch Thomas Sokoll hielt sich mit 51,92 Metern achtbar. Und weil ausser dem souveränen Sieger LC Frauenfeld kein

34 Restaurant Alpenrösli Bürchen Th. u. N. Rohner Ferienwohnung zu vermieten Tel Natel

35 Team mehr restlos zu überzeugen vermochte, reichte dies den Riehener zur Silbermedaille. Cyrill Dieterle zeigte als viertes Teammitglied eine vorzügliche Leistung. Seine 48,61 Meter bedeuteten persönliche Bestleistung und gaben dem Team Sicherheit auch wenn Thomas Sokoll oder Jean-Robert Rémy gepatzt hätte, hätte es mit Cyrill Dieterles Resultat immer noch zu Silber vor dem ST Bern gereicht. Einen soliden Wettkampf zeigten auch die Diskusweferinnen des TV Riehen. Ohne gross Hektik aufkommen zu lassen, steigerten sie sich kontinuierlich. Teamseniorin Katja Arnold warf mit 35,24 Metern eine Saisonbestleistung und die Juniorin Corina Brander zeigte mit 32,72 einen soliden Wettkampf. Stina Geiser hatte mit ihren Metern während ihrem Auslandaufenthalt die Finalqualifikation des Teams sichergestellt. In Basel war die Vierte im Bunde, Karin Olafsson, dann einen Zentimeter besser und kam mit 28,01 Metern als Dritte in die Wertung. Das Team belegte wie vor zwei Jahren in Bern den guten 8. Platz und steigerte den Durchschnitt dabei von 31,03 auf 31,99 Meter. Leichtathletik, Team-Schweizermeisterschaften, 21. September 2013, Schützenmatte Basel Männer. Speer (800g): 1. LC Frauenfeld 61.82, 2. TV Riehen (Nicola Müller 64.39/Thomas Sokoll 51.92/ Jean-Robert Rémy 51.02/Cyrill Dieterle 48.61). Frauen. Diskus (1kg): 1. LG Bern 36.71; 8. TV Riehen (Katja Arnold 35.24/Corina Brander 32.72/Karin Olafsson 28.01/Stina Geiser 28.00). Das Diskus-Frauenteam mit (von links) Karin Olafsson, Stina Geiser, Corina Brander und Katja Arnold. 33

36 Malerarbeiten Bodenbeläge Reinigungen Ihr Spezialist für naturnahes Wohnen Leben mit Lehm Natel: Schäferstrasse 11, Riehen 34

37 Swiss Athletics Sprint Final vom 22. September in Ibach Vier TVR-Mitglieder am Sprint-Final Gleich vier AthletInnen vom TV Riehen haben sich für das Schweizer Finale im Swiss Athletics Sprint qualifiziert. Nachdem Melanie Böhler in 10,79 Sekunden bereits im Vorlauf eine neue persönliche Bestleistung über 80 Meter aufgestellt hatte, konnte sie sich im Final nochmals auf die sehr starke Zeit von 10,74 Sekunden steigern. Damit fehlen ihr zur SM-Limite nur noch vier Hundertstelsekunden. Ebenfalls in die Halbfinals konnte Patrick Anklin vorstossen. Mit 9,14 Sekunden über 60 Meter zeigte auch er seine Grundschnelligkeit auf und belegte am Ende den 12. Rang. Nicht ganz auf Touren kam Cédric Dieterle. Trotzdem, seine 8,77 Sekunden über 60 Meter sind in Anbetracht des Mehrkampfes vom Vortag am Schlussturnen eine sehr gute Leistung. Als letzter TVR-Athlet am Start war bei den 2001er-Jahrgängen Lionel Bauer. Er lief mit 9,27 Sekunden zum Abschluss der Saison noch eine klare neue persönliche Bestleistung. Allen Qualifizierten gratuliert der Verein zuder Finalqualifikation und zu den tollen Leistungen. Chrischonalauf vom 19. Juni 2013 Dinaj Valdet schnellster Riehener und Junior Am Chrischonalauf vom 19. Juni mit Start und Ziel beim Wenkenpark war der TVRler Dinaj Valdet auf der Hauptstrecke der Drittschnellste und wurde bei den Junioren Kategoriensieger. Kategoriensieger der Altersklasse M60 wurde der TVRler Koni Schneider. TVR-Siege gab es auch beim Jugendlauf bei den Knaben 2 und Mädchen 2 durch Joël Indlekofer und Emma Böhm. Chrischonalauf, 19. Juni 2013, Start und Ziel im Wenkenpark Riehen Hauptstrecke (10 km). Männer: 1. (1. M40) Michele Cordasco (Oberdorf) 35 37:49, 2. (2. M40) Thomas Lochmann (Birsfelden/LC Basel) 38:19, 3. (1. JUN) Valdet Dinaj (TVR) 39:12, 41. (17. M40) Michael Zarantonello (TVR) 44:30, 54. (1. M60) Konrad Schneider (TVR) 46:13, 86. (28. M40) Christoph Ritschard (TVR) 49:06, 103. (26. M50) Markus Segmüller (TVR) 50:35, 134. (44. M40) Urs Niederberger (TVR) 54:08. Frauen: 1. (1. F20) Flora Colledge (Basel) 40:20, 2. (1. F40) Sandra Beck (Basel) 41:36, 3. (1. F30) Diana Furler (Birsfelden) 46:20. Jugendlauf (2 km). Knaben 1: 1. Darius Schlaeppi (Allschwil) 6:42. Knaben 2: 1. Joël Indlekofer (TVR) 6:43, 2. Yannis Urfer (SSCR) 7:37, 3. Niklas Koponen (TVR) 7:52, 4. Nils Bothe (TVR) 7:58, 9. Carl Linus Orth (TVR) 10:24. Mädchen 1: 1. Franziska Schöttler (SSCR) 7:07. Mädchen 2: 1. Emma Böhm (TVR) 8:01, 2. Lena Rettinger (TVR) 8:37.

38 bäumlihofprint Offset - digital - kopierservice - fineart für Ihre Drucksachen! Bäumlihofstrasse Riehen Tel

39 Ausflug der TVR-Wandergruppe vom 1. Juli 2013 Ein Besuch im Dinkelberg Nein, das ist kein Druckfehler, der Besuch der Tschamberhöhle führte die Wanderschar wirklich ins Innere des Hausberges von Badisch Rheinfelden. Also Besammlung war wie meist üblich am Bahnhof Riehen, wo wir am 1. Juli 2013 in die S6 nach Basel einstiegen. Am Badischen Bahnhof war auch für die unterwegs Zugestiegenen Umsteigen angesagt in die rote Zigarre äää in den Regionalexpress der DB nach Rheinfelden. Dort hiess es aussteigen obwohl s nit wie s letscht Mool brennt het und zu Fuss ging es weiter rheinaufwärts nach Riedmatt, einem Ortsteil von Karsau beziehungsweise Rheinfelden. Unterwegs konnten wir beobachten, wie sich die vor ein paar Jahren besuchte Baustelle des neuen Kraftwerkes verändert und sich hier teilweise eine neue Vogelwelt niedergelassen hat. Das Durchqueren des Schlossparkes Beuggen erwies sich als eigentliches Spiessrutenlaufen, denn man war gerade im Begriff, für das kommende Wochenende den weitherum bekannten Flohmarkt aufzubauen. Einigen von uns fiel es schwer sich von den teilweise bereits ausgestellen Gegenständen zu trennen, aber irgendwie schafften wir dann doch noch den Rest des Weges nach Riedmatt. Der Eingang der Höhle befindet sich eingeklemmt zwischen der Hauptstrasse und dem Rhein und im Eingangsbereich wurden wir von Mitgliedern des 37 Schwarzwaldvereins, Ortsgruppe Karsau erwartet. Bevor wir uns mit Regenmantel und Helm einkleideten, erfuhren wir nähere Einzelheiten über die bisher erforschten gut anderthalb Kilometer lange Karsthöhle, von welcher rund 600 Meter begehbar sind. Etwa 400 Meter liegen unter Wasser und können nur durch Profis mit Tauchausrüstung begangen werden. Obschon die Höhle anno 1884 entdeckt wurde, hat man bis heute noch nicht herausgefunden, woher das Wasser in die Höhle kommt, auch mit Einfärbungen nicht. Man geht deshalb davon aus, dass der unterirdische Bach durch mehrere versteckte Quellen gespiesen wird. Das Wasser fliesst in der Nähe des Eingangs unterirdisch in den Rhein, nur bei Hochwasser lässt sich dies beobachten. Dann ist die Höhle für jeglichen Besuch gesperrt, was je nach Wetter kurzfristig erfolgen kann. Für den etwa einstündigen Besuch in der Höhle wurden drei Gruppen gebildet, welche im Abstand von jeweis fünf Minuten starteten. Das ermöglichte uns Besuchern, an den wenigen vorhandenen Ausweichstellen aneinander vorbei zu kommen. Die Helme erwiesen sich als äusserst notwendig, denn die vielen Zusammenstösse von Kopf und Gestein hätten unsere Samariter total überfordert! Die ganze Höhle ist also meist sehr eng, wobei die ersten etwa hundert Meter trocken sind. Und plötzlich

40 ist dann das rauschende Bächlein da, fällt aber zwischendurch tosend über steile Passagen. Zuhinterst in der Höhle befindet sich ein in der Höhe nicht eruierbarer hoher Wasserfall. Unterwegs entdeckt man verschiedene Gesteinsformationen, gebildet durch verschiedenartige Auswaschungen. Öffentliche Führungen durch die Höhle finden vom 1. April bis 31. Oktober an Sonn- und Feiertagen statt. Weitere Informationen sind abrufbar unter www. scharzwaldverein-karsau.de. Wieder zurück an der frischen Luft, verspürten wir Höhlenbesucher Appetit und Durst. Beides konnten wir anschliessend im gleich nebenan liegenden Hotel Storchen stillen, dessen Qualität uns ja von der letztjährigen Abschlusswanderung noch bestens vertraut war. Bereits verspürten die Ersten Heimweh und traten bald den etwa viertelstündigen Fussweg zum Bahnhof beziehungsweise zur Haltestelle Beuggen an, wo der DB-Regio-Express nach Basel bestiegen werden konnte. Dabei mussten jeweils dem Regio-Billet entsprechend Fünfergruppen gebildet werden. Nach Umsteigen am Badischen Bahnhof auf die S6 fanden alle irgendwie nach Hause. Für die Organisation dieses interessanten Halbtägigen möchte ich hiermit dem Wanderleiter Peter Knöri meinen besten Dank aussprechen. Erich Rickenbach Spielplan Volleyballerinnen TV Riehen Frauen Plauschmeisterschaft Gruppe A Saison 2013/14 Fr :00 Hinter Gärten VBTVR St. Anton Di :30 Titterten I VBTVR Fr :00 Kaiseraugst VBTVR Sa :00 Zeinigen VBTVR Fr :00 Hinter Gärten VBTVR Titterten II Mo :30 Breitenbach VBTVR Fr :00 Hinter Gärten VBTVR TSV Blauen Do :30 TSV Blauen VBTVR Fr :00 Hinter Gärten VBTVR Zeinigen Di :30 Titterten II VBTVR Fr :00 Hinter Gärten VBTVR Kaiseraugst Di :30 St. Anton VBTVR Fr :00 Hinter Gärten VBTVR Breitenbach Fr :00 Hinter Gärten VBTVR Titterten I 38

41 Die Volleyballabteilung im Sommer Beachvolleyball und Saisonvorbereitung Auch im Sommer ging das Training vor VBTVR nicht baden jedenfalls fast nicht. Wie jedes Jahr haben wir am Mittwochabend das Beachvolleyballfeld auf der Grendelmatte reserviert und alle, die nicht in den Ferien waren, trafen sich, um zusammen zu beachen. Leider hat das Wetter nicht immer mitgespielt und uns ein paarmal einen Strich durch die Rechnung gemacht. Schliesslich konnten wir uns bei vier von sechs geplanten Treffen in den Sand schmeissen. Trotz lästigen Stechmücken-Attacken, vor allem während der Dämmerung, hatten wir immer einen riesen Spass und freuten uns auf das gemeinsame Spielen. Kaum sind die Sommerferien vorbei, geht es auch schon wieder mit dem regulären Training los und mit der Vorbereitung auf die Meisterschaft 2013/2014. Um mehr Schwung in unsere Vorbereitung und unsere Trainings zu bringen, haben wir beschlossen, dass jede Volleyballerin ein Training vorbereitet und leitet. Dies ermöglicht es uns, vom Können und Wissen aller unserer Spielerinnen zu profitieren, was bis anhin super geklappt hat. Nicht nur die Plauschmannschaft trifft sich am Dienstagabend in der Halle, sondern auch einige Herren stossen zu uns, um mit uns zu trainieren. Durch deren kräftige Spielzüge werden wir noch mal ein bisschen mehr gefordert und der Ehrgeiz wächst weiter. Ramona Böhm Das VBTVR-Team, hinten von links: Philipp Buser, Renata Schwald, Maja Poschmann, Jessica Poschmann, Joël Studer, Ramona Böhm, Madelaine Hauser, Eusebio Attidzah; kniend: Yvonne Binkert, Nathalie Schmid, Sabrine Hasler, Caroline Brunner, Maya Thalmann. Es fehlen Christine Schmid, Benito Zavoli und Christoph Ritschard. 39

42 Trainingszeiten im TV Riehen (Weitere Informationen im Internet unter Männer und Frauen Winter: Mo Grendelmatte Ab 14 Jahren Mi+Fr Wasserstelzen Mario Arnold, Haselrain 69, 4125 Riehen, Tel. P: , G: Fitnessgruppe Winter: Fr Niederholz Georg Osswald, Schlossgasse 4, 4125 Riehen, Tel.: Kinderturnen Elsbeth Sokoll, Grendelgasse 40, 4125 Riehen, Tel , Jugendriege Knaben Jg Winter Di Hinter Gärten Jg Winter Mi Erlensträsschen Jg Winter Do (SSCR) Wasserstelzen Jg Winter Fr Wasserstelzen Jg Winter Fr Wasserstelzen Jugendriege Mädchen Jg Winter Di Hinter Gärten Jg Winter Mi Wasserstelzen Jg Winter Mi Wasserstelzen Jg Winter Mi Wasserstelzen Jg Winter Do (SSCR) Wasserstelzen Leichtathletik-Spezialtrainings Jg Winter Mo Wasserstelzen (ab März Grendelmatte) Jg Winter Mo Grendelmatte Nur auf Einladung U12 Winter Sa Niederholz Nur auf Einladung U14 Winter Sa Niederholz Jugendriege/Spezialtrainings: Matthias Müller, Schäferstrasse 8a, 4125 Riehen, Leichtathletik-Lauftraining Jg Lauf allgemein Winter Mi Treffpunkt Wasserstelzen Senioren Winter Fr Erlensträsschen Benito Zavoli, Oberdorfstrasse 58, 4125 Riehen, Tel Männerriege Sommer Fr Grendelmatte Winter Fr Erlensträsschen Koni Müller, Hörnliallee 127, 4125 Riehen, Tel Volleyball VBTVR Frauen Di Hinter Gärten Sabrine Hasler-Schaffhauser, Eichenstr. 7, 4313 Möhlin, Tel (P)/ Jogginggruppe Mo Treffpunkt Grendelmatte Georg Osswald, Schlossgasse 4, 4125 Riehen, Tel Nordic Walking Mo Treffpunkt Grendelmatte Mi Treffpunkt Grendelmatte Hans Schüle, Innerer Egliseeweg 74, 4058 Basel, Tel Wandergruppe Peter Knöri, Leimgrubenweg 74, 4125 Riehen, Tel Gesangssektion (Männerchor) Fr Haus der Vereine Willi Rinklin, Eglingerweg 1, 4125 Riehen, Tel

43 Verantwortung für Füsse. Neu-Eröffnung Kompetenzzentrum Winkler ORTHO SCHUH TECHNIK Hammerstrasse 14, 4058 Basel T winkler-osm.ch Schwimmschule Delfin Kinderschwimmen aquacapoeira Haus zur Hoffnung in Riehen Am Stich 3, 4125 Riehen, qualitop

44 an der Bahnhofstrasse Riehen grosse Gartenterrasse im Sommer zentral hell familienfreundlich frisch zubereitete Speisen hochmotiviertes Team Doppelt gut essen weil unsere vielen hausgemachten Speisen schmecken und wir Jugendlichen und jungen Erwachsenen eine Chance auf Arbeit geben. Besuchen auch Sie uns und geniessen Sie unser vielfältiges kulinarisches Speiseangebot in unserem neu gestalteten, freundlichen Restaurant Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag Uhr Sonntag (Mai bis Oktober) Uhr auf unserer Gartenterrasse Montag Ruhetag