Jubiläum 40 Jahre Zusammenlegung der beiden Gemeinden Forchtenau-Neustift/R.

Transkript

1 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN Zugestellt durch Post.at 1 1/2011 April Jahrgang Jubiläum 40 Jahre Zusammenlegung der beiden Gemeinden Forchtenau-Neustift/R. Es war zweifellos einmalig: Vor immerhin vierzig Jahren wurden die beiden Gemeinden Forchtenau und Neustift/R. - nachbarlich im Rosaliengebirge situiert - im Jahre 1971 zusammengelegt. Seit dieser Zeit gibt es auf Grund eines erfolgreichen Antrages von 1972 an die Burgenländische Landesregierung den gemeinsamen Namen für die Großgemeinde Forchtenstein. Zum großen Festakt, der auf der Bastei der Burg Forchtenstein stattfinden wird, werden Landshauptmann Hans Niessl und Landeshauptmannstellverter Mag. Franz Steindl die Festreden halten. Frohe Ostern wünschen Friederike Reismüller Bürgermeisterin Josef Hammer Vizebürgermeister Mag. Hans Gerald Gruber, Josef Neusteurer, Markus Pinter, Josef Strodl und Martina Schaller Gemeindevorstände sowie Johann Eitzenberger, Angelika Huber, Wolfgang Kiss, Jörg Klettenhammer, Franz Pöttschacher, Matthias Reismüller, Gerald Reisner, Franz Rumpler, Josef Schwarz, Felix Spuller, Ing. Richard Spuller, Richard Spuller, Anna Strodl, Hermine Vesely, Clemens Wettl und Brigitte Wutzlhofer Gemeinderäte Annemarie Lehrner Leiterin des Gemeindeamtes und die Mitarbeiter am Gemeindeamt Forchtenstein Das detaillierte Programm zum Festakt ist natürlich breit angelegt. Bürgermeisterin Friederike Reismüller: Die gesamte Bevölkerung Forchtensteins feiert dieses Jubiläum der Gemeindezusammenlegung mit! Am Jubiläumsprogramm wirken jedenfalls viele aus der Ortsbevölkerung mit, nämlich unter anderen die Kindergartenkinder des Kindergarten Forchtenstein sowie die Schulkinder der Volksschule SV Forchtenstein geht gut gerüstet in die Frühjahrs-Saison Beim Vorstand des SV Forchtenstein wurden alle Hebeln in Bewegung gesetzt, um bessere Voraussetzungen für den geplanten Wiederaufstieg in die Burgenland-Liga zu schaffen. Nach dem Trainerwechsel von Robert Horvath auf Ludwig Tuba konnten auch neue Spieler verpflichtet werden. Sieben Meter hohe Holzskulptur weiter auf Seite 6 Forchtenstein sowie der Musikverein Forchtenstein unter der Leitung von Kapellmeister Helmut Strobl. An die Zusammenlegung der beiden Gemeinden erinnert eine sieben Meter hohe Holz-Skulptur von Zimmermeister Josef Leitner in der Aussichtskurve. weiter Seite 2 Forchtenstein-Buch einst & jetzt von Josef Herzog - ein Hit Eine wunderschöne Dokumentation legte jüngst Sepp Herzog mit seinem Bildband unter dem Titel Forchtenstein einst & jetzt vor. Ein Beweis mehr, dass sich in den letzten Jahren vieles geändert hat. Für alle ist dieses Buch eine überaus gute Gelegenheit die Gemeinde Forchtenstein aus einer anderen Sicht näher kennenzulernen. weiter auf Seite 8

2 2 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN Am Jahresende steht der Voranschlag für das nächste Jahr zur Diskussion und die Beschlussfassung auf der Tagesordnung. Um Investitionen für ein Jahr planen zu können, brauchen wir einen soliden Haushalt. Nach den letzten schwierigen Finanzjahren im Bund und den damit gekürzten Ertragsanteilen der Gemeinden, sieht es aus heutiger Sicht für 2011 besser aus. Bei wieder steigenden Ertragsanteilen für die Gemeinden ergibt sich aber auch eine Erhöhung bei den gleichzeitig einbehaltenen Abgaben wie zum Beispiel Pflegegeld, Jugendwohlfahrt, Krankenanstalten oder Sozialhilfe. Die Vorgespräche über die budgetierten Ausgaben für das Jahr 2011 waren im Gemeindevorstand durchwegs positiv. MEINE MEINUNG von Friederike Reismüller Bürgermeisterin Investitionen für die Zukunft Größere Vorhaben sind im Bereich der Kinderbetreuung, sprich Kindergartenzubau sowie im Bereich des Ortsbildes, wie beispielsweise die Sanierung des Gemeindehauses, geplant. Im Bereich der Straßenanlagen kommen der Sanierung des Luifweges, dem Parkplatz vor dem Reptilienzoo und der Entschärfung der Rinne in der Hochriegelgasse vorrangige Bedeutung zu. In der Reserlgasse führen die Dach- und Oberflächenwässer zur Beschädigung der Stützmauer, daher ist eine wirksame Oberflächenentwässerung dringend notwendig. Für diese Maßnahme sind Euro budgetiert. Bei der öffentlichen Beleuchtung streben wir im kommenden Jahr eine Erweiterung in der Rosalienstraße und der Schloß- bergstraße sowie eine Anbindung der Rupert Sauerzapfstraße an. Abschließend noch ein großes Lob an unsere Vereine, die der Jugend sinnvolle Freizeitbeschäftigungen anbieten. Herzlichen Dank auch an alle Vereine, die mit ihrer Spende bei dem heuer stattgefundenen Weihnachtsmarkt auf der Burg Forchtenstein den Ankauf eines Krankenbettes ermöglicht haben. Die Gemeinde wird diese Vereine auch in Zukunft im Rahmen ihrer Möglichkeiten unterstützen. Liebe Forchtensteinerinnen und Forchtensteiner, ich wünsche Euch ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Erfolg sowie Gesundheit im neuen Jahr. Eure Bürgermeisterin Friederike Reismüller DIE ZWEI dritten Klassen der Volksschule Forchtenstein besuchten mit ihren Lehrern Karin Taschner und Monika Kornfeld das Gemeindeamt. Sie ließen sich von Bürgermeisterin Friederike Reismüller und den Gemeindemitarbeitern das Aufgabengebiet der örtlichen Gemeindeverwaltung zeigen. Programm zum Jubiläum Vierzig Jahre Gemeindezusammenlegung am 15. Mai 2011 auf der Bastei der Burg Forchtenstein Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Aby Puthumana Uhr Festakt Lied der Kindergartenkinder Begrüßung: Vizebürgermeister Josef Hammer Lied der Kindergartenkinder Grußworte: Bürgermeisterin Friederike Reismüller Lied des Schulchores der Volksschule Festrede: LHStv. Mag. Franz Steindl Beitrag der Volksschulkinder Festrede: Landeshauptmann Hans Niessl Beitrag der Volksschulkinder Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein Forchtenstein unter der Leitung von Kapellmeister Helmut Strobl

3 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN 3 etwas nachgedacht Josef Hammer Vizebürgermeister Neue Müllsituation am Bauhof Namensgebung am Gesundheitstag: Die Forchtensteiner Burgringerl Verschiedene Vorträge standen am heurigen Gesundheitstag in Forchtenstein am Programm. Bürgermeisterin Friederike Reismüller konnte dazu etliche Referentinnen zum Thema Genussvolle Ernährung begrüßen. Gemeindeärztin Dr. Marlene Angerer strich dabei Angerer, Andre, Stricker, Reismüller, Pichler (v.l.) den unterschiedlichen Energieverbrauch bei Mann und Frau hervor. Essen als Lust statt Last hatte Psychologin Mag. Andrea Pichler zum Inhalt ihres Vortrages. Die Kräuterpädagoginnen Manuela Stricker und Claudine Andre waren dann bei einem Kräuterspaziergang beschäftigt, auf die Neunkräutersuppe - einem Geschenk der Natur einzugehen. Im Rahmen eines Verkostungsbuffets kam die Neunkräutersuppe zum allgemeinen Verzehr. Dannach gab es Wildkräuterbrot, allerlei Aufstriche und diverse kleine, süße, köstliche Schmankerl. Interessant sozusa-gen genussvoll abnehmen wollen. Die Masseurin Manuela Wutzlhofer erarbeitet unter der vorgegebenen Thematik Hilfe, ich bin zu dick! das Ergebnis, man brauche keine Ausreden, jeder einzelne entscheidet, was er letztlich zu sich nimmt. Höhepunkt und Abschluss war die gemeinsame Namensgebung für die Forchtensteiner Urkekse. Bürgermeisterin Reismüller sichtete die diversen Vorschläge. Die Mehrheit bei den Anwesenden einigte sich auf Forchtensteiner Burgringerl. durchaus für all jene, die Wutzlhofer, Andre (v.l.) Stricker beim Kräuterspaziergang DAS ALTE Feuerwehrhaus der Feuerwehr Forchtenau neben dem früheren Servitenkloster gehört der Vergangenheit an: Das markante Gemäuer in der Forchtensteiner Ortsmitte wurde nämlich heuer im Feber abgerissen und dem Erdboden gleichgemacht. Der freigewordene Platz wird künftighin die bestehende Parkplatznot zu verringern helfen. Wieder gibt es eine neue Müllsituation am Bauhof. Wie berichtet, sollte zum Jahreswechsel ein Testlauf gestartet werden, bei dem zwei Mitarbeiter des Burgenländischen Müllverbandes die Einhaltung der Vorschriften am Bauhof überwachen sollten. Aufgrund des darauf folgenden Offerts des Müllverbandes mit Gesamtkosten in der Höhe von Euro wäre diese Variante allerdings noch teurer gekommen als die knapp Euro, die wir bisher aufzubringen hatten. (Der Müllverband hätte die Müllentsorgung zur Gänze übernommen.) Was das für den einzelnen Forchtensteiner Haushalt bedeutet hätte, muss ich hier nicht näher erläutern. Deshalb haben wir uns im Gemeindevorstand dazu entschlossen, die Überwachung (Einhaltung der Vorschriften) auch weiterhin mit den Mitarbeitern der Gemeinde vorzunehmen. aus der gemeindestube Angelobung eines neuen Gemeinderates: Mit Richard Spuller wurde ein neues Mitglied der SPÖ- Fraktion als Mitglied des Gemeinderates angelobt. Friedhof: Ankauf von Grabsäulen - Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig 8 Urnensäulen (für 16 Beisetzungen) von der Firma Grabkult aus Salzburg um ,16 Euro inkl. Heute, nach einem rund drei monatigen Testlauf, hat sich die Situation wesentlich gebessert. Den Anweisungen der Gemeindemitarbeiter wird größtenteils Folge geleistet, der Müll wird hauptsächlich sortiert angeliefert und Vorschriften entsprechend dorthin entsorgt, wo er auch hingehört. Auch der oftmals in schwarzen Säcken angelieferte Hausmüll bleibt seither aus. Und wenn die Glas- und Dosencontainer wie beabsichtigt in nächster Zeit außerhalb des Areals deponiert werden, kann eine noch effizientere Entsorgung gewährleistet werden. Ich möchte mich auf diesem Weg bei jedem Einzelnen bedanken, der durch sein Verständnis zur Einhaltung der Vorschriften beiträgt, das Müllproblem in den Griff zu bekommen. Denn nur so können wir letztlich eine Erhöhung der Beiträge verhindern. MwSt. anzukaufen. Kindergarten - beabsichtigte Durchführung des Bauvorhabens lt. Einreichplänen und Kostenschätzung: Der Gemeinderat beschließt einstimmig: Die Gemeinde Forchtenstein beabsichtigt einen Kindergartenzubau (3 Gruppen-, 1 Bewegungsraum) laut vorliegenden Einreichplänen und Kostenschätzung (EUR ) sowie die Finanzierung des Baues im Rahmen des Programms ( Bauprogramm 2000 für Kindergärten, Kinderkrippen und Tagesheimstätten ) durchzuführen.

4 4 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN Betriebsjubiläum in der Rosengasse: Zwanzig Jahre Malerei Herbert Horvath Im April 1991 eröffnete Herbert Horvath in der Rosengasse in Forchtenstein seinen Betrieb die Malerei Horvath. Horvath: Von Anfang an versuchte ich die räumliche Innengestaltung in den Vordergrund meiner Tätigkeit zu stellen. Daher wurde ich immer wieder gefragt, ob ich auch Zimmer ausmale. Und: Mein Anliegen ist zu zeigen, dass man auch mit einfachen farbigen Gestaltungen einen Raum, ein gewisses Ambiente geben kann und nicht immer die Deco erneuern muss. Da Herbert Horvath mit seinem gestalterischen Wissen am Puls der Zeit ist und dieser sogar manchmal auch voraus, zeigte er in der Vergangenheit schon des öfteren. Es gibt immer einen Grund, Jubiläum: Malermeister Herbert Horvath ETLICHES neues Personal kann Direktorin Annemarie Gintzel von der Volksschule Forchtenstein vermelden. Zur Zeit werden in den sieben Klassen und zwei Nachmittagsgruppen (46 Schulkinder 1 bis 5 Tage) von insgesamt 116 Schulkinder besucht. Seit Schulbeginn gibt es drei neue Klassenlehrer - Birgit Draskovits (2. Kl.), Martin Pöttschacher (1a Kl.) und Christine Hoffmann (1b Kl.). Seit Beginn des Schuljahres gibt es den Einsatz von drei Eingliederungshilfen für Schulkinder mit besonderen Bedürfnissen nämlich Alexandra Freiberger, Silvia Kirkovits und Pamela Trinkl. meinen Betrieb zu besuchen, sei es nur um eine Farbe für seine eigene Arbeit mitzunehmen oder um sich entsprechend beraten zu lassen oder einen Kaffee zu trinken. Die eigene Fototapete ist zur Zeit der Höhepunkt am Gestaltungssektor und wer seine Fliesen nicht mehr ansehen kann, auch für ihn gibt es eine saubere Lösung. Abschließend meint Malermeister Herbert Horvath: Ich möchte mich bei allen Kunden recht herzlich bedanken, die mir in den letzten zwanzig Jahren ihr Vertauen schenkten und freue mich schon auf alle jene, die es mir noch schenken werden! Seit September 2010 sind auch drei Eingliederungshilfen in der Volksschule Forchtenstein über Rettet das Kind angestellt und für Schüler, die besondere Bedürfnisse haben, tätig. Sie sind die gesamte Unterrichtszeit bei ihren Schützlingen und motivieren, helfen und trösten. Somit bekommen auch Kinder mit schwierigeren Startbedingungen die Chance auf eine glückliche und erfolgreiche Schulzeit. Eine von ihnen ist Alexandra Freiberger, die bereits auch einige Jahre in der Familienberatung sowie im Berufscoaching und in der Persönlichkeitsent- Achtung: Die aktuelle Edelkastanien-Pflanzaktion! Im Rahmen der jüngsten Edelkastanien-Pflanzaktion können bis Ende August 2011 Kastanienbäume bei Anna Schwarz am Gemeindeamt bestellt werden. Die anfallenden Kosten: Halbstamm kosten 30 Euro, Viertelstamm kosten 25 Euro. Die Auslieferung der Bäume wird im Herbst 2011 stattfinden. Am 5. Mai 2011 Vortrag im Gemeinderatssaal wicklung für Jugendliche tätig ist. Jeder Mensch ist einzigartig und unvergleichlich. Familie und Umfeld wie Schule, Freunde oder Arbeitsplatz haben uns Erfahrungen machen lassen, die nur wir so sehen, wie kein anderer. Daher ist jede Lösung speziell und zugeschneidert auf jeden Einzelnen, damit wir eingebettet in Verständnis und Liebe immer wieder mutig und voll Freude an allen Erfahrungen wachsen. Am Donnerstag, den 5. Mai 2011 um 19 Uhr wird Freiberger im Gemeindesaal in Forchtenstein einen Vortrag über Glückliche Eltern-Kind-Beziehungen mit Ansätzen aus der systemischen Familientherapie halten. Beitrag: 15 Euro von 19 bis ca. 21 Uhr. Näheres über sie können sie auf der homepage com erfahren. ACHTZIGER von Ehrenortsfeuerwehrkommandant Rudolf Trimmel. Im Jänner feierte der Jubilar sein 80. Wiegenfest. Eine Abordnung mit Kommandant Sauerzapf sowie der Herren Derfler, Trimmel und Sedlatschek überbrachten im Namen der Feuerwehr Neustift/R. die besten Glückwünsche. EINE VERZWEIFELTE Besitzerin wählte den Notruf der Feuerwehr, weil ihr Kater Maxi in einem Kanalrohr gefangen war. Am 10. März 2011 alarmierte die Landessicherheitszentrale die Forchtenauer Wehr per Telefon zu einer Katzenrettung. Beim Eintreffen an der Einsatzstelle fand Einsatzleiter BM Johann Schwarz eine Katze in einem Kanalrohr vor, von wo sie sich nicht selbständig befreien konnte. Eisklumpen verstopften das Rohr. Mit Hilfe von Bohrhammer und Trennscheibe wurde das Eis entfernt und der Kater kam nach gutem Zureden seiner Besitzerin verängstigt aus dem Rohr.

5 Die 120. Jahreshauptdienstbesprechung fand Anfang Feber im Gasthaus Lore Schreiner statt. Kommandant OBI Hans- Peter Horvath konnte für die Gemeinde Bürgermeisterin Friederike Reismüller und Vizebgmst. Josef Hammer sowie für das Bezirksfeuerwehrkommando Bezirkskdt.stv. BR Eduard Feurer und Bezirkspressereferent HBI Michael Sauerzapf begrüßen. Ebenfalls anwesend war EOFK Josef Geisendorfer und die Reservisten HLM Walter Graf Kornfehl, HLM Willi Grill und HLM Pepi Spuller sen. Im Zuge dieser Jahreshauptdienstbesprechung konnte OBI Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN 5 Wehr Neustift/R.: 119. Jahreshauptdienstbesprechung Zur 119. Jahreshauptdienstbesprechung fanden sich Anfang Februar um 18 Uhr 29 Aktive, 4 Reservisten, 9 Feuerwehrjugendliche und 15 unterstützende Mitglieder im Gasthaus Daskalakis/Sauerzapf ein. Kommandant HBI Michael Sauerzapf konnte auch Bürgermeister Friederike Reismüller, BFKDT OBR Adolf Binder, Vizebürgermeister HLM Josef Hammer, Stadtfeuerwehrkommandant SBI Otto Ivancsich die Feuerwehrbeiräte Matthias Reismüller und Richard Spuller sowie stellvertretend für alle anwesenden Feuerwehrmitglieder BFK-Stellv. BR Feurer begrüßen. Nach Verlesen der Tagesordnung folgte die Gedenkminute für die verstorbenen Mitglieder, wobei besonders HLM Paul Berger gedacht wurde, der im Jänner 2010 verstorben ist, sowie allen verstorbenen Mitgliedern. Anschließend folgte der Bericht des Kommandanten für 2010: In diesem wurden 2 Brände, 41 technische Einsätze, 15 Brandsicherheitswachen und 12 Hilfeleistungen mit 1758 Stunden bei 438 Mitgliedern geleistet. Derzeitiger Mitgliederstand 44 Aktive, 11 Reservisten & 11 Jugendliche. Im Anschluss folgten die Bericht der Fachwarte Atemschutz HLM Pichler, Funk OLM Treitl, GM HBM Geisendorfer und Jugendbetreuer LM Koch. HLM Ing. Makovich berichtete über die Kassagebarung und die Kassaprüfung, die von den Feuerwehrbeiräten Reismüller und Spuller durchgeführt wurde. FW Beirat Reismüller bat anschließend um Entlastung des Kommandos, dies wurde einstimmig durch die anwesenden Mitglieder bestätigt. OBR Binder dankte der Wehr für ihre hervorragende Arbeit, die sie im abgelaufenen Jahr geleistet hat und berichtete über die Zusammenarbeit über die Landesgrenzen hinweg, die die FF Neustift/R. schon Jahre hinweg tätig. Die Gemeindevertretung mit Bürgermeisterin Reismüller und Vizebgm. HLM Hammer bedankte sich für die geleistete Arbeit UnterAllfälliges bedankte sich BFK-Stellv. BR Feurer für die gute Zusammenarbeit und stellte mit großer Zufriedenheit fest, daß es auch bei der FF Neustift eine große Anzahl an jungen Mitgliedern gibt so wie bei der FF Forchtenau, denn wer die Jugend hat, hat auch die Zukunft, und wünschte der Ortsfeuerwehr weniger Einsätze für das laufende Jahr. Bei der Verlesung der Weinspenden welche schon obligatorisch sind, bedankte sich HBI Sauerzapf für 63 Liter herzlichst bei allen Spendern. Weiters dankte er allen Feuerwehrmitgliedern für ihre Tätigkeit im abgelaufenen Jahr. Wehr Forchtenau: 120. Jahreshauptdienstbesprechung HLM Willi Grill (4.v.l) inmitten der Gratulanten Horvath HLM Grill zu seinem 70- sten Wiegenfeste gratulieren. Ein Kurzfilm zeigte einen Rückblick auf das Jahr 2010, das durch den schweren Unfall eines Feuerwehrkameraden geprägt war. Danach gab es eine Terminvorschau für Nach den Beförderungen bedankte sich Bezirkskdt.stv. BR Feurer sowie die Gemeindevertretung bei den anwesenden Feuerwehrmitgliedern für deren freiwillige Tätigkeit über das gesamte Jahr. Auch die Jugendarbeit soll in der Zukunft weiterhin wie bisher gefördert werden. Die Jahreshauptdienstbesprechung endet letztlich nach rund 90 Minuten in geselliger Runde.

6 6 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN personalia Geburten : Anja Strümpf. Eltern: Nicole und Hans Werner Strümpf, Setzerweg 50. Musterung 2011 : Die Mitglieder des Jahrganges 1993 am Weg zum Präsenzdiener Bekanntlich wird jedem männlichen, österreichischen Staatsbürger, der das wehrpflichtige Alter erreicht, das sind alle Burschen, die das 18. Lebensjahr vollenden, eine Stellung vor einer Stellungskommission angeordnet. Diese sogenannte Musterung ist eine traditionelle Untersuchung der körperlichen und geistigen Eignung für den Wehrdienst. Heuer musste der Jahrgang 1993 vor der Stellungskommission in Wien antreten: Stefan Artner, Johannes Eigner, Hannes Geisendorfer, Christian Gneist, Thomas Hammer, Andreas Landl, Alexander Leitner, Dominic Jindra, Stefan Kornfeld, Lukas Pavitsits, Jason Paiha, Florian Pinter, Raphael Postmann, Marco Sauerzapf, Stefan Sauerzapf, Christoph Stricker, Benjamin Wallner und Matthias Windberger. Anfang März fuhren die Burschen mit einem Gemeinschaftsbus nach Wien und wurden am Tag darauf wieder nach Hause gebracht. Es ist bereits Tradition, dass die Rekruten bei ihrer Ankunft von Bürgermeisterin Friederike Reismüller und Gemeindevorstand Sepp Neusteurer seitens der Gemeinde empfangen und traditionell zum Mittagessen eingeladen werden. SV Forchtenstein geht gut gerüstet in die neue Saison Nach der nicht ganz zufriedenstellend verlaufenen Herbstsaison hat der Vorstand des SV Forchtenstein alle Hebel in Bewegung gesetzt, um bessere Voraussetzungen für den angestrebten Wiederaufstieg zu erreichen. Zunächst gab es einen Trainerwechsel im beiderseitigem Einvernehmen, um neue Akzente in der Mannschaft zu setzen: Auf den langjährigen Trainer Robert Horvath folgt mit Ludwig Tuba ein sehr erfahrener Fachmann. Tuba agierte lange Jahre als Spieler bei verschiedenen Vereinen, wie Oberwart, Stegersbach usw. anschließend durchlief er etliche Trainerstationen, wie z.b. Stinatz mit großem Erfolg. Die Verantwortlichen des SVFs bedanken sich auch auf diesem Weg bei Trainer Horvath für seinen fast fünfjährigen positiven Trainereinsatz. Schon in den Vorbereitungsspielen konnte ein frischer Wind bei Forchtensteins Kickern festgestellt werden. Vasik: Nachdem sich in der Herbstsaison die Erfolgsquote unserer Stürmer im Rahmen hielt, konnte nach eingehender Suche mit Janos Szöke ein Vollblutstürmer engagiert werden. Bereits in den Vorbereitungsspielen konnte er mit 16 Volltreffern fast 70 Prozent aller Treffer für den SVF erzielen. Weiters konnte mit Adrian Pentek ein weiterer ungarischer Offensivspieler, der aber als ein einem Österreicher gleichgestellten Spieler gilt, verpflichtet werden. Er zählt damit nicht zur Ausländerquote von zwei Legionären (Imre, Szöke). Mit Wolfgang Weibl kehrte ein langjähriger Spieler des SVF wieder nach Forchtenstein zurück. Lediglich Ivan Zelenika mußte auf Grund der Ausländerregelung nach Kroatien zurückgehen. Radovan Vasik hat nach seiner Kreuzbandverletzung die aktive Laufbahn beendet und wird im Laufe des Frühjahrs gebührend verabschiedet. Der neuformierten Mannschaft und dem Trainer wünscht der Vorstand eine erfolgreiche Frühjahrssaison und einen baldigen Anschluß an die Tabellenspitze. Bereits die ersten drei Runden am 13. März in Oberpetersdorf, am 20. März gegen Unterfrauenhaid und am 26. März in Sigleß sollten die erfolgreiche Basis für das Schlagerspiel am 2. April zu Hause gegen den derzeitigen Tabellenführer Drassburg bilden. Promotion. - Ende November 2010 konnte Dipl.-Ing. Dr. Christian Huber das Doktoratstudium der technischen Wisschenschaften an der Technischen Universität Wien erfolgreich abschließen. Die Ausfertigung der Doktorarbeit erfolgte im Rahmen einer wissenschaftlichen Tätigkeit am Institut für Hochbau und Technologie. Schwerpunkt war die statische Analyse von Holz-Beton-Verbundsystemen unter thermischer Beanspruchung. Die akademische Feier fand am 21. Jänner im Festsaal der TU Wien statt : Paula Katharina Herzog. Eltern: Dr.med. Ursula und Ing. Hans- Peter Herzog, Hochbergstr : David Dorfmeister. Eltern: Mag. Elke und Mag. Marius Dorfmeister, Setzerweg : Lisa Trimmel. Eltern: Birgit und Gerd Trimmel, Schloßbergstr : Elias Noah Filz. Eltern: Melanie und Harald Filz, Hochbergstraße : Sarah Linda Huber. Eltern: Laura Dana und Kurt Huber, Antonigasse : Lara Katharina Ebner. Eltern: Lucyna und Herbert Ebner, Höhenstraße Sterbefälle : Josef Leitner, Hauptstraße 166 (86 Jahre) : Eveline Windbichler, Rosalia 131 (56 Jahre) : Josefine Feurer, Wulkalände 55 (83 Jahre) : Hermine Matzinger, Höhenstr. 155 (80 Jahre) : Emma Bierbaumer, Hauptstr. 29 (84 Jahre) : Josef Kornfehl, Pflegeheim Neudöfl (54 Jahre) : Matthias Trimmel, Hauptstraße 157 (86 Jahre) : Anna Wiesinger, Mattersburg (77 Jahre).

7 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN bis : Heuriger Werner Sauerzapf, Mida-Hubertermine, buschenschenken & veranstaltungen jd. 2. Mo.: Clubabend Fotoclub, Gasth. Lore Schreiner, Langer Weg 83, 20 Uhr. jd. Di: Pensionistenclub, Clubraum, 14 bis 16 Uhr. je 2. Fr: Mitgliederabend, ÖTK, Gasth. Lore Schreiner, Langer Weg 83, Uhr. bis : (tgl. außer Mo) Heurigen-Restaurant zur Edelkastanie Anton Nega Sauerzapf, Kreitenweg und : Konzert World Of Music, Musikverein, Mehrzweckhalle, Hauptstraße bis : Heuriger Anna Schwarz, Neustiftg. 2. bis : Heurigenrestaurant Auszeit Fam Schreiner, Hauptstr. 31. bis : Heuriger Werner Sauerzapf, Mida-Huber-Str : Osterwanderung, mit dem ÖTK, Treff: Sportplatz, 9 Uhr bis : Heuriger Johann Schwarz, Hauptstraße : Inspektion der Freiwilligen Feuerwehr Neustift/R., 19 Uhr : Muttertagsfeier, Pensionisten, Gasth. Daskalakis- Sauerzapf, 14 Uhr und : Historisches Burgfestival, Burg : 1. Mai Wanderung, SPÖ, 9 Uhr : Mascherlturnier, TCF bis : Heurigenrestaurant Auszeit Fam. Schreiner, Hauptstraße : Tag der Feuerwehr Neustift/R., Rosalia Uhr : Mattertag : Tag der Feuerwehr Forchtenau, Aufmarsch zur Pfarrkirche, 8.45 Uhr : Tagesausflug Seniorenbund. 12. bis : Heuriger Hilde Geisendorfer, Hauptstr bis : ÖTK-Wanderung nach Pöllauberg : Generalversammlung, Siedlerverein : Vierzig Jahre Gemeinzusammenlegung, Burg : Antiquitätenmesse & Schätze schätzen, Burg : Blutspenden, Volksschule, 9-12 Uhr, Uhr : Generalversammlung, Leichenverein, Gasth. Schaller, 14 Uhr bis : Heuriger Werner Sauerzapf, Mida-Huber- Straße : 20 Jahre Musikschulverein und Konzert Kids in Concert, Mehrzweckhalle : Radtour, ÖTK : Erstkommunion, Pfarrkirche : Blue Moon Cocktailnight, FPÖ, Gasth. zur Alten Mühle, 20 Uhr : Pfarrfest, Innenhof des Klosters. 09. bis : Heuriger Doris Sedlatschek (Gebhardt), Hauptstraße : Schulfest, Schulhof, 16 Uhr. 10. bis : Pfingstkirtag, Burschenschaft, Ziegelofen. 11. bis : Pfingstausschank am Kirtag, Sportverein Forchtenstein : Kirtagfrüschoppen. ÖVP, Hof des Restaurant Wagner-Lehner, Hauptstraße 46, 10 Uhr : Clubausstellung, Fotoclub, Gasth. Lore Schreiner, Langer Weg 83, 20 Uhr : Halbtagesausflug, Seniorenbund. 16. bis : Heurigenrestaurant Auszeit Fam Schreiner, Hauptstr : Johann-Seckl-Gedenkturnier, E.S.V. Paradiso, Stockplatz, 8 Uhr : Sonnwendfeier, ÖTK, Rosalia, 20 Uhr : Radtour in die Puszta Siegendorf, ÖTK bis : Heuriger Johann Schwarz, Hauptstraße : Grillabend, ÖTK, Steinbruch Lore Schreiner, 19 Uhr : Sportfest, SV & Fanclub, Sportplatz : Fan-Club-Fest, SV, am Sportplatz, 9 Uhr. 06. bis : Heuriger Anna Schwarz, Neustiftgasse bis : Jugend- & Kinderkurs, Tennisclub. 13. bis : Heuriger Werner Sauerzapf, Mida-Huber-Straße : Sommerfest, Musikverein, Hauptplatz 17 Uhr : Frühschoppen mit den Böllerschützen, Gasth. zur Alten Mühle, 10 Uhr bis : Heuriger Hilde Geisendorfer, Hauptstraße : Sommerfest, E.S.V. Paradiso, Stockplatz, 19 Uhr. 03. bis : Jugendcamp, Tennisclub. 04. bis : Heurigenrestaurant Auszeit Fam. Schreiner, Hauptstr und : Feuerwehrfest, Freiwillige Feuerwehr Forchtenau, Feuerwehrhaus : Sommerturnier, E.S.V. Paradiso, Stockplatz, 8 Uhr : Option Fashion Show, Burg : Clubmeisterschaft, Finale, Tennisclub, auf der Tennisanlage : Tag der Forchtensteiner, Burg : Grillnachmittag, Seniorenbund, Gasth. Lore Schreiner, 16 Uhr bis : Heuriger Anna Sinawehl, Hauptstraße bis : 5-Tagesfahrt, Inseln Rügen & Usedom, Mekklenburg-Vorpommern, SPÖ :Triathlon, ÖVP, Paradies, 10 Uhr. 22. bis : OTV-Ranglistenmturnier, Tennsiclub bis : Heuriger Anna Schwarz, Neustiftgasse : Blunzenstrickerfestl, mit Frühschoppen, Kantine Campingplatz, 11 Uhr. 03. bis : Heuriger Hilde Geisendorfer, Hauptstraße : Kirtagbaumaufstellen, Burschenschaft, Böllerschützen, FF Neustift, Rosalia, 14 Uhr : Rosaliakirtag, Verschönerungsverein, 10 Uhr. 08. bis : Heurigen-Restaurant Auszeit Fam. Schreiner, Hauptstr : Rock The Garden - Reloaded, Musikverein Jugend, Musikheim : Radlrennen Rosalia, Start: vor der Pfarrkirche, 10 Uhr bis : Heuriger Doris Sedlatschek (Gebhardt), Hauptstraße : Tagesausflug, Seniorenausflug : Holzhackerkirtag, Böllerschützen, Rosalia, 12 Uhr. 17. und : Oktoberfest, SV, Oktoberzelt : Inspektion, Feuerwehr Forchtenau, Feuerwehrhaus, 9 Uhr : 120-Jahr-Feier, Feuerwehr Neustift, 16 Uhr : Rote-Nasen-Lauf, Schiclub und Musikverein, Volksschule.

8 8 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN Das neue Forchtenstein- Buch Forchtenstein einst und heute derungen im Laufe des letzten Jahrhunderts recht deutlich werden. Vieles hat sich in den letzten Jahrzehnten in Forchtenstein verändert, so Josef Herzog. Neue Gebäude sind entstanden, historische Bauten wurden adaptiert und den Bedürfnissen der Bewohner und dem Stand der Technik angepasst. Josef Herzog Forchtenstein einst und heute heißt das neue Forchtenstein-Buch, das von Josef Herzog zum Jahreswechsel herausgegeben wurde. Erschienen ist es im Heimat-Verlag, 6858 Schwarzach. Dabei handelt es sich um einen umfangreichen Bildband, ergänzt und vervollständigt mit sachkundigen Texten. Auf insgesamt 96 Seiten werden alte Bilder aus den Ortsteilen Forchtenau und Neustift an der Rosalia neuen Ansichten gegenübergestellt, wodurch die großen baulichen Verän- I M P R E S S U M Herausgeber, Verleger und Inhaber: Gemeinde Forchtenstein, Hauptstraße 54, Tel / Redaktionelle Mitarbeiter: Dr. Marlene Angerer, Josef Hammer, Annemarie Lehrner, Hans- Günther Neudinger, Ingrid Neudinger, Thomas Puntigam, Friederike Reismüller, Anna Schwarz, Maria Sotos, Matthias Tragl und Petra Wallner. Schlussredaktion: Hans-Günther Neudinger. Produktion: Hans- Günther Neudinger, 7212 Setzerweg 2, Tel / 66941, Fax 02626/63208, hgn@ aon.at. Druck: Wograndl- Druck, Mattersburg. Diese Bilddokumentation wird nicht nur älteren Menschen Freude bereiten und so manche Erinnerungen wachrufen, sondern sie wird auch für die jüngere Generation von großem Interesse sein. Eine gute Gelegenheit, sein Heimatdörfchen aus einer anderen Sicht näher kennen zu lernen. Nicht Der gebürtige Forchtensteiner und spätere Pfarrer Josef Wüsinger hat im Jahre 1904 das Buch Ge- zuletzt eignet sich dieser Band auch bestens als Geschenkgabe. Erhältlich ist das neue Forchtenstein-Buch am Gemeindeamt Forchtenstein und bei der örtlichen Raiffeisenbank um den Preis von 20 Euro. Neu aufgelegt: Buch Geschichten und Bilder aus dem Wechselgebiet des Forchtensteiner Pfarrers Josef Wüsinger aus dem Jahre 1904 AUCH heuer spielte die 12jährige Viktoria Strejc aus Forchtenstein wieder beim Weihnachtsmusical Das tapfere Schneiderlein im Wiener Neustädter Theater im Neukloster mit. Insgesamt standen immerhin rund zwei Dutzend Aufführungen im Bernadisaal und im Wiener Neustädter Stadttheater am Programm, die alle ausverkauft waren. schichten und Bilder aus den Voralpen herausgegeben. Das Werk dieses verdienstvollen Priesters und Seelsorgers wurde mit zeitgemäßer Schrift in dieser nun vorliegenden Form wieder aufgelegt. Der Titel lautet Geschichten und Bilder aus dem Wechselgebiet. Neu eingefügt wurden rund 180 Fotos und ein kurzer Einblick in das Leben des Verfassers Josef Wüsinger. Pfarrer Wüsinger war Ehrenbürger von den Gemeinden Kirchberg, Molzegg, St. Corona und Kirchau. Den heimatverbundenen Geschichten wurde eine kurze Biografie Wüsingers mit seinen Lebensstationen, ebenfalls mit Bildern, eingefügt. Pfarrer Josef Wüsinger Das Buch hat 224 Seiten, der Preis beträgt 24 Euro. Erhältlich ist das Buch von Pfarrer Wüsinger beim Herausgeber Reinhard Gansterer, 2880 Kirchberg, Ofenbach 41, Tel /6845 (auch Postversand), bei der Raiffeisenbank Kirchberg am Wechsel, im Papierfachgeschäft Kerschbaumer in Kirchberg und im regionalen Buchhandel.