Blick auf Wustrow. Die nächste Ausgabe des Kleinseenlotsen erscheint am 19. September Jahrgang 5 Sonnabend, den 22. August 2009 Nummer 08

Transkript

1 Jahrgang 5 Sonnabend, den 22. August 2009 Nummer 08 Amtliches Bekanntmachungsblatt für das Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, die Stadt Mirow, die Gemeinde Priepert, die Gemeinde Roggentin, die Stadt Wesenberg und die Gemeinde Wustrow Foto: M. Schröder Blick auf Wustrow Allgemeine Öffnungszeiten Amtsverwaltung Mecklenburgische Kleinseenplatte Di Uhr Uhr Do Uhr Uhr Fr Uhr Termine außerhalb der Sprechzeiten sind nach Vereinbarung selbstverständlich möglich! Tel /28035, Fax /28032 Mail: sekretariat@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Die nächste Ausgabe des Kleinseenlotsen erscheint am 19. September 2009.

2 Kleinseenlotse 2 Nr. 08/2009 Telefonverzeichnis der Amtsverwaltung Mecklenburgische Kleinseenplatte Rudolf-Breitscheid-Straße 24, Mirow Postfach: 1140 in Mirow Di Uhr u Uhr Do Uhr u Uhr Fr Uhr Fax-Nr.: /28032 Fachdienst Zimmer Name Telefon -Adresse Vorwahl Ltd. Verwaltungsbeamte Zi EG Frau Kahl kahl@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Fachdienst Vermögen und Finanzen Leiterin Zi OG Frau Koch koch@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Steuern Zi OG Frau Gulich gulich@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Steuern Zi OG Frau Zobirei zobirei@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Buchhaltung Zi OG Frau Butenhoff butenhoff@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Steuern/Friedhof Zi OG Frau Manthei manthei@amt-mecklenburgische-kleinseeplatte.de Kasse Zi OG Frau Kilian kilian@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Allgemeine Verwaltung Leiterin Zi EG Frau Mewes mewes@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Teamleiterin Zi EG Frau Gaab gaab@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Wohngeld Zi EG Frau Strysewske strysewske@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Versicherung Zi EG Frau Augustin augustin@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Gewerbe Zi EG Frau Simon simon@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Empfang/Sekretariat Zi EG Frau Szelag sekretariat@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Meldeamt Zi EG Frau Baron baron@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Standesamt/Friedhöfe Zi EG Frau Bartelt bartelt@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Tourismus/Wirtschaftsförderung Zi EG Herr Schröder schroeder@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Fachdienst Bauen/Sicherheit und Ordnung Leiter Zi EG Herr Reggentin reggentin@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Sicherheit und Zi EG Herr Rausch rausch@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Ordnung Zi EG Herr Frank frank@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Brandschutz Zi OG Herr Franz franz@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Liegenschaften Zi OG Frau Hantel hantel@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Bauverwaltung Zi OG Frau Bahtz bahtz@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de

3 Nr. 08/ Kleinseenlotse Konstituierung der Stadtvertretung Wesenberg am 14. Juli 2009 Von 15 Stadtvertretem waren 15 anwesend. Bürgermeister Helmut Hamp wurde vereidigt. Zum 1. stellvertretenden Bürgermeister wurde gewählt Herr Thomas Splett. 2. stellvertretende Bürgermeisterin ist Frau Peggy Sarodnik. Als Stadtvertreter der Stadt Wesenberg wurden verpflichtet: 1. Herr Niels Albrecht 2. Frau Brunhilde Dittrich 3. Herr Harald Gestewitz 4. Herr Uwe Gestewilz 5. Herr Niels Hoffmann 6. Herr Kurt Rehfeldt 7. Herr Steffen Rißmann 8. Frau Elke Runge 9. Frau Peggy Sarodnik 10. Herr Thomas Splett 11. Herr Adolf Troyke 12. Herr Thomas Zander 13. Frau Karina Zell 14. Herr Wolfgang Zimmermann. Mitglieder des Hauptausschusses: 1. Herr Helmut Hamp als Bürgermeister 2. Herr Thomas Zander 3. Frau Peggy Sarodnik 4. Frau Karina Zell 5. Frau Brunhilde Dittrich Mitglieder Finanzausschuss: Finanzausschussmitglieder: sachkundige Einwohner: 1. Herr Adolf Troyke 4. Frau Bettina Maier 2. Herr Uwe Gestewitz 5. Frau Marion Rogatzki 3. Frau Elke Runge Mitglieder Bauausschuss und sachkundige Einwohner: Bauausschussmitslieder sachkundige Einwohner: 1. Herr Thomas Splett 6. Herr Olaf Töllner 2. Herr Niels Albrecht 7. Herr Bernd Buhrow 3. Herr Niels Hoffmann 8. Frau Kerstin Schüler 4. Herr Harald Gestewitz 9. Herr Erich Falkenberg 5. Herr Wolfgang Zimmermann Mitglieder im Amtsausschuss: 1. Herr Helmut Hamp als Bürgermeister 2. Herr Uwe Gestewitz 3. Herr Thomas Splett 4. Frau Elke Runge 5. Herr Steffen Rißmann 6. Herr Thomas Zander Ortsteilvertretung Strasen: 1. Herr Jonny Haag 2. Herr Olaf Töllner 3. Frau Karina Zell 4. Herr Wolfgang Zimmermann 5. Frau Nancy Plath 6. Herr Marco Rebom Helmut Hamp Bürgermeister der Stadt Wesenberg Konstituierung der Gemeindevertretung Roggentin am 23. Juli 2009 Von 9 Gemeindevertretern waren 9 anwesend. Bürgermeister Henry Tesch wurde vereidigt. Zum 1. stellvertretenden Bürgermeister wurde gewählt Herr Thomas Müller. 2. stellvertretende Bürgermeisterin ist Frau Waltraud Fahrnow. Als Gemeindevertreter der Gemeinde Roggentin wurden verpflichtet: 1. Herr Manfred Schnuchel 2. Herr Hans-Ulrich Hahn 3. Frau Waltraud Fahrnow 4. Herr Thomas Müller 5. Herr Uwe Fischer 6. Frau Ines Krüger 7. Frau Anke Schwirrath 8. Frau Kristine Heyde. Mitglieder des Finanzausschusses: 1. Frau Ines Krüger 2. Frau Kristine Heyde 3. Herr Thomas Müller Mitglied im Amtsausschuss: 1. Herr Henry Tesch als Bürgermeister 2. Herr Thomas Müller Henry Tesch Bürgermeister der Gemeinde Roggentin Konstituierung des Amtsausschusses Mecklenburgische Kleinseenplatte am 03. August 2009 Von 18 Amtsausschussmitgliedern waren 17 anwesend. Als Amtsvorsteher wurde Herr Thomas Müller gewählt. 1. stellvertretender Amtsvorsteher ist Herr Helmut Hamp. 2. stellvertretender Amtsvorsteher ist Herr Karlo Schmettau. Neben dem Amtsvorsteher Herrn Thomas Müller sind folgende Mitglieder im Amtsausschuss: 1. Herr Karlo Schmettau 2. Frau Ute Leßmöllmann 3. Herr Frank Rahn 4. Herr Mirko Tobien 5. Herr Peter Heise 6. Herr Hartwig Grählert 7. Herr Frank Thederan 8. Herr Manfred Giesenberg 9. Herr Henry Tesch 10. Herr Helmut Hamp 11. Herr Uwe Gestewitz 12. Herr Thomas Splett 13. Frau Elke Runge 14. Herr Steffen Rißmann 15. Herr Thomas Zander 16. Herr Heiko Kruse 17. Frau Jutta Stöckert Mitglieder des Rechnungsprüfungsausschusses sind: 1. Herr Hartwig Grählert 2. Herr Steffen Rißmann 3. Frau Elke Runge 4. Herr Frank Thederan 5. Herr Mirco Tobin Als Gleichstellungsbeauftragte wurde Frau Ute Leßmöllmann gewählt. Thomas Müller Amtsvorsteher

4 Kleinseenlotse 4 Nr. 08/2009

5 Nr. 08/ Kleinseenlotse

6 Kleinseenlotse 6 Nr. 08/2009 Bekanntgabe Aufhebung der hauswirtschaftlichen Sperre für die Stadt Mirow Mit Wirkung vom wurde durch den Bürgermeister Herrn Karlo Schmettau die hauswirtschaftliche Sperre aufgehoben. Karlo Schmettau Bürgermeister der Stadt Mirow Stellenausschreibung Die Mecklenburgische Kleinseenplatte Touristik ist eine neue GmbH (gegründet am ) im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte. Zum direkten Zuständigkeitsbereich der GmbH gehören die Gemeinden Priepert, Wustrow und Roggentin sowie die Städte Mirow und Wesenberg. Etwa Gästeübernachtungen werden in der Region derzeit realisiert. Zum spätesten Eintrittstermin schreibt das Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, als Gesellschafter der GmbH, nachstehende Stelle aus: Geschäftsführer (m/w) Mecklenburgische Klein Seenplatte Touristik GmbH Aufgaben: Kaufmännische Leitung der GmbH mit derzeit zwei Touristinformationen Weiterentwicklung und Pflege des Buchungssystems und der Internetseiten Entwicklung von Tourismusstrategien & Marketingkonzepten für die Region Ausbau und Weiterentwicklung der Onlinebuchbarkeit der bestehenden Vertriebswege Aufbau neuer Vertriebswege: Pauschalreisen, neue Ertragsmodelle, Produktentwicklung Pflege der Kontakte zu Politik, Medien und den Dachverbänden Vernetzung und Kooperation von regionalem und überregionalem Tourismusgeschehen - Begleitung von tourismusrelevanten Infrastrukturmaßnahmen Ihr Profil: Erfolgreich abgeschlossenes betriebswirtschaftliches oder/und touristisches Studium und einschlägige Berufserfahrungen im Tourismus Erfahrungen im Bereich Incoming und Vertrieb Fachliche und soziale Kompetenz und die Fähigkeit zu begeistern Sehr gute EDV-Kenntnisse: Fundierte Kenntnisse in Buchungssystemen, in Content-Management-Systemen (CMS) und im Bereich Onlinemarketing Ausbildereignungsschein Hohe Leistungsbereitschaft, sicheres Auftreten und ein ausgeprägtes serviceorientiertes Handeln, Kreativität und Ideenreichtum Effizientes Führen des Budgets Kenntnisse im Bereich Fördermittelakquisition Gute bis sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache Wir bieten: Eine aufstrebende Destination mitten in der Mecklenburgischen Seenplatte Eine vielseitige, interessante, kreative und eigenverantwortliche Führungsposition Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre schriftliche und aussagekräftige Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellungen und möglichen Eintrittstermin bis spätestens 06. September 2009 an: Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte c/o Mecklenburgische Kleinseenplatte Touristik GmbH Claudia Leppin Burg Wesenberg Für Rückfragen steht Ihnen Claudia Leppin (039832/20389) zur Verfügung. Bewerbungskosten können nicht erstattet werden. Weitere Informationen: Umzug des Bürgerbüros in Wesenberg Die Sanierung des Rathauses Wesenberg macht einen vorläufigen Umzug des Bürgerbüros notwendig. Das Bürgerbüro der Stadt Wesenberg befindet sich ab 01. September 2009 in der ehemaligen Raiffeisenbank, Markt 18 in Wesenberg. Es gibt keine Änderungen bei den Öffnungszeiten des Bürgerbüros und den Sprechzeiten des Bürgermeisters. Öffnungszeiten Bürgerbüro: Dienstag: Uhr Freitag: Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Dienstag: Uhr Donnerstag: Uhr nach Vereinbarung B Tief bewegt haben wir die traurige Nachricht vom Tod unseres ehemaligen Mitarbeiters Klaus Warncke zur Kenntnis nehmen müssen. Während seiner 18-jährigen Dienstzeit haben wir ihn als aufrechten und engagierten Mitarbeiter schätzen gelernt. Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Mit Trauer und Dankbarkeit werden wir uns stets an ihn erinnern. Amtsvorsteher, Personalrat und Mitarbeiter des Amtes Mecklenburgische Kleinseenplatte Mirow, August 2009 Hinweis für alle Häuslebauer aus aktuellem Anlass Pflichten des Eigentümers zur Einmessung von Gebäuden (Gebäudeeinmessungspflicht) Der Gebäudeeigentümer ist gemäß 14 (3) VermKatG M-V bei neu errichteten oder im Grundriss veränderten baulichen Anlagen, die nach dem fertiggestellt wurden, verpflichtet, die Leistungen zum Nachweis im Liegenschaftskataster selbstständig und unaufgefordert in Auftrag zu geben und hierfür die Kosten zu tragen. Die Pflicht ist nicht personengebunden, sondern gleicht einer öffentlichen Last, die im Falle der Veräußerung auf den neuen Eigentümer übergeht. Demnach muss der Eigentümer der baulichen Anlage grundsätzlich eine Gebäudeeinmessung bei einer Vermessungsstelle nach 3 VermKatG M-V (u. a. die zuständige Vermessungs- u. Katasterbehörde oder ein Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur) veranlassen. Die Pflicht entsteht spätestens, wenn ein Gebäude neu errichtet ist oder ein bestehendes Gebäude in seinen Außenmaßen verändert worden ist. Alle notwendigen Infos finden Sie unter dem Stichwort Gebäudeeinmessung auf der Internetseite des Landkreises Mecklenburg-Strelitz unter: Im Auftrage Thomas Reggentin Leiter Fachdienst Bauen/Sicherheit und Ordnung

7 Nr. 08/ Kleinseenlotse Die Bürgermeister der Stadt Mirow und Wesenberg, die Bürgermeister der Gemeinden Priepert, Roggentin und Wustrow sowie der Amtsvorsteher des Amtes Mecklenburgische Kleinseenplatte gratulieren allen Jubilaren, die im September 2009 Geburtstag haben, recht herzlich. Beglückwünscht werden alle nachfolgend genannten, die in dieser Zeit 65 Jahre und älter werden. Stadt Mirow Frau Ingelore Dahl am zum 70. Geburtstag Herrn Hans-Jürgen Moritz am zum 69. Geburtstag Frau Helga Schröder am zum 77. Geburtstag Frau Ursula Kollmann am zum 76. Geburtstag Herrn Walter Kricke am zum 73. Geburtstag Frau Ingrid Mächler am zum 76. Geburtstag Frau Johanna Materne am zum 73. Geburtstag Frau Hannelore Säckl am zum 67. Geburtstag Herrn Volker Schmidt am zum 96. Geburtstag Herrn Günter Tölk am zum 67. Geburtstag Frau Waltraud Peschel am zum 74. Geburtstag Herrn Gerhard Weidig am zum 71. Geburtstag Herrn Peter Klockow am zum 73. Geburtstag Herrn Siegfried Gulich am zum 72. Geburtstag Frau Ursula Gulich am zum 68. Geburtstag Frau Evi Kurzweg am zum 75. Geburtstag Frau Hannelore Tornow am zum 77. Geburtstag Herrn Peter Heine am zum 70. Geburtstag Herrn Joachim Möller am zum 65. Geburtstag Frau Annemarie Winkel am zum 72. Geburtstag Frau Gisela Beyer am zum 70. Geburtstag Frau Renate Boehnke am zum 70. Geburtstag Frau Hanni Finke am zum 79. Geburtstag Herrn Georg Grubert am zum 68. Geburtstag Frau Ingeborg Krüger am zum 85. Geburtstag Frau Charlotte Schley am zum 75. Geburtstag Frau Ilse Holz am zum 82. Geburtstag Frau Margarete Urbanick am zum 78. Geburtstag Frau Margit Voigt am zum 85. Geburtstag Herrn Manfred Wunder am zum 71. Geburtstag Frau Rita Dinse am zum 69. Geburtstag Frau Vera Kulow am zum 74. Geburtstag Herrn Hermann Winkel am zum 89. Geburtstag Frau Anne-Marie Diesinger am zum 87. Geburtstag Frau Maria Huber am zum 74. Geburtstag Herrn Horst Laeven am zum 70. Geburtstag Frau Inge Piest am zum 75. Geburtstag Frau Eva Winkel am zum 85. Geburtstag Herrn Werner Zernke am zum 79. Geburtstag Frau Elisabet Gardawski am zum 75. Geburtstag Herrn Bruno Kling am zum 71. Geburtstag Herrn Hans Meneikis am zum 76. Geburtstag Frau Grete Weihmann am zum 89. Geburtstag Frau Inge Barz am zum 75. Geburtstag Frau Edit Gehl am zum 93. Geburtstag Frau Inge Schiemann am zum 66. Geburtstag Frau Annelies Schmiedel am zum 66. Geburtstag Herrn Herbert Trost am zum 87. Geburtstag Frau Hildegard Berg am zum 74. Geburtstag Herrn Gerhard Deckardt am zum 70. Geburtstag Frau Dora Döbel am zum 85. Geburtstag Herrn Heinz-Peter Grutzek am zum 72. Geburtstag Herrn Karl Schulz am zum 78. Geburtstag Frau Ingrid Hannemann am zum 70. Geburtstag Frau Gisela Schönhoff am zum 72. Geburtstag Frau Martha Kurzbuch am zum 72. Geburtstag Herrn Hubert Hein am zum 73. Geburtstag Herrn Walter Holinski am zum 75. Geburtstag Herrn Herbert Hollnagel am zum 66. Geburtstag Frau Karin Hoppe am zum 71. Geburtstag Frau Erna Steinke am zum 89. Geburtstag Frau Hanni Maik am zum 71. Geburtstag Frau Gisela Steinbring am zum 89. Geburtstag Frau Margarete Hollnagel am zum 85. Geburtstag Frau Erna Kollmorgen am zum 87. Geburtstag Frau Edith Kuhn am zum 72. Geburtstag Frau Ilse Minks am zum 90. Geburtstag Frau Elisabeth Karpuschewski am zum 81. Geburtstag Herrn Siegmund Köppen am zum 71. Geburtstag Herrn Rudolf Schönhoff am zum 72. Geburtstag Frau Christel Lemke am zum 66. Geburtstag Frau Monika Mertins am zum 69. Geburtstag Herrn Ralf Reise am zum 74. Geburtstag Frau Ruth Bussian am zum 73. Geburtstag Herrn Norbert Feldt am zum 73. Geburtstag Frau Rosemarie Hubert am zum 67. Geburtstag Frau Marie Müther am zum 86. Geburtstag Frau Hannelore Nauschütz am zum 78. Geburtstag Frau Ingeborg Pohlmann am zum 71. Geburtstag Herrn Herbert Theißen am zum 67. Geburtstag Herrn Hermann Wehden am zum 84. Geburtstag Frau Elly Block am zum 84. Geburtstag Frau Ursula Hempel am zum 75. Geburtstag Frau Dorit Pape am zum 65. Geburtstag Frau Ingrid Roß am zum 73. Geburtstag Stadt Wesenberg Frau Brigitta Wittmann am zum 65. Geburtstag Frau Bärbel Brosowski am zum 66. Geburtstag Frau Edith Görlitz am zum 71. Geburtstag Frau Olga Lindow am zum 88. Geburtstag Frau Gerlinde Dasse am zum 70. Geburtstag Frau Irmgard Mohnke am zum 65. Geburtstag Herrn Jürgen Rahmeyer am zum 69. Geburtstag Frau Helga Pelikan am zum 80. Geburtstag Frau Erika Schwandt am zum 88. Geburtstag Frau Rosemarie Breyer am zum 73. Geburtstag Frau Rosemarie Bähler am zum 70. Geburtstag Frau Edith Kracht am zum 74. Geburtstag Herrn Jürgen Neuda am zum 69. Geburtstag Frau Christel Koch am zum 86. Geburtstag Frau Anny Koritsch am zum 85. Geburtstag Frau Regine Wolf am zum 68. Geburtstag Herrn Egon Zimmermann am zum 74. Geburtstag Herrn Werner Bruhn am zum 70. Geburtstag Frau Herta Jessing am zum 70. Geburtstag Frau Ilse Reglin am zum 84. Geburtstag Frau Ursula Wenzel am zum 69. Geburtstag Frau Waltraud Schultz am zum 65. Geburtstag Herrn Hans Philippeit am zum 72. Geburtstag Frau Ella Wietzke am zum 79. Geburtstag Frau Marianne Krogmann am zum 75. Geburtstag Frau Marta Kranz am zum 77. Geburtstag Herrn Günter Marschallek am zum 75. Geburtstag Frau Waltraud Stief am zum 69. Geburtstag Frau Helga Wendland am zum 66. Geburtstag Frau Irmgard Frank am zum 76. Geburtstag Frau Margarete Gierloff am zum 75. Geburtstag Frau Alice Keller am zum 72. Geburtstag Frau Liddi Möhl am zum 88. Geburtstag Frau Ilse Biallke am zum 73. Geburtstag Frau Waltraud Ebert am zum 71. Geburtstag Herrn Bernhard Fiedler am zum 81. Geburtstag Herrn Fritz Marin am zum 77. Geburtstag Frau Käthe Müller am zum 82. Geburtstag Herrn Helmut Büchner am zum 67. Geburtstag Frau Johanna Winkelmann am zum 84. Geburtstag Frau Brunhilde Rahmeyer am zum 69. Geburtstag Frau Erika Wersig am zum 85. Geburtstag Herrn Herbert Hahnel am zum 72. Geburtstag Frau Ingrid Spieß am zum 66. Geburtstag Frau Hannelore Westfalen am zum 65. Geburtstag Herrn Willi Gehse am zum 69. Geburtstag Frau Hildegard Rütz am zum 85. Geburtstag Frau Johanna Zebulke am zum 84. Geburtstag Frau Hannelore Zimmermann am zum 74. Geburtstag Herrn Günter Bauer am zum 67. Geburtstag Frau Marianne Ehlert am zum 84. Geburtstag Frau Magdalena Foltes am zum 78. Geburtstag Herrn Gerhard Halama am zum 78. Geburtstag

8 Kleinseenlotse 8 Nr. 08/2009 Frau Käte Jock am zum 84. Geburtstag Herrn Wolfram Spieß am zum 66. Geburtstag Frau Dora Bliß am zum 72. Geburtstag Frau Inge Schwarz am zum 76. Geburtstag Frau Gisela Hintze am zum 78. Geburtstag Herrn Klaus-Dieter Bath am zum 69. Geburtstag Herrn Kurt Kühn am zum 76. Geburtstag Frau Gudrun Engel am zum 66. Geburtstag Gemeinde Priepert Frau Eva Dümke am zum 72. Geburtstag Frau Anna Marie Wirlh am zum 76. Geburtstag Herrn Günter Wirth am zum 80. Geburtstag Frau Helga Wodrig am zum 79. Geburtstag Herrn Wilfried Fahrendorff am zum 68. Geburtstag Frau Wally Gartz am zum 85. Geburtstag Herrn Eckhard Luck am zum 66. Geburtstag Frau Ilse Schmidt am zum 81. Geburtstag Frau Helga Pottel am zum 78. Geburtstag Herrn Wilfried Holz am zum 69. Geburtstag Herrn Werner Münch am zum 69. Geburtstag Gemeinde Roggentin Herrn Bruno Tamm am zum 78. Geburtstag Frau Adele Bechlin am zum 84. Geburtstag Frau Anni Doß am zum 81. Geburtstag Frau Dora Rissmann am zum 83. Geburtstag Frau Agnes Fahrow am zum 76. Geburtstag Herrn Hans-Peter Undeutsch am zum 69. Geburtstag Frau Inge Wietzke am zum 66. Geburtstag Herrn Josef Pietsch am zum 76. Geburtstag Herrn Hans Brandt am zum 67. Geburtstag Herrn Willi Latendorf am zum 72. Geburtstag Herrn Gerd Engelhardt am zum 74. Geburtstag Herrn Hermann Peter am zum 76. Geburtstag Frau Ursula Mailahn am zum 80. Geburtstag Herrn Hans Hinrichs am zum 77. Geburtstag Frau Trautchen Kaiser am zum 79. Geburtstag Herrn Walter David am zum 73. Geburtstag Gemeinde Wustrow Herrn Dieter Bauer am zum 70. Geburtstag Frau Karin Grützner am zum 66. Geburtstag Frau Christa Sacher am zum 68. Geburtstag Frau Eva Breüer-Lindemann am zum 69. Geburtstag Herrn Elwin Blank am zum 75. Geburtstag Frau Margrit Zierke am zum 66. Geburtstag Herrn Wolfgang Reinke am zum 69. Geburtstag Frau Irmgard Franz am zum 85. Geburtstag Herrn Rolf Köster am zum 68. Geburtstag Herrn Joachim Rohde am zum 71. Geburtstag Herrn Dieter Zander am zum 71. Geburtstag Herrn Werner Ahlgrimm am zum 81. Geburtstag Herrn Joachim Kurtz am zum 69. Geburtstag Frau Dorothea Seumel am zum 72. Geburtstag Herrn Hans-Joachim Hoffmann am zum 65. Geburtstag Frau Ursula Wolff am zum 86. Geburtstag Frau Hannelore Ahlgrimm am zum 73. Geburtstag Herrn Josef Haerthel am zum 70. Geburtstag Herrn Horst Greiner am zum 70. Geburtstag Frau Gisela Gröhe am zum 68. Geburtstag Herrn Wolfgang Kaumann am zum 72. Geburtstag Herzlichen Glückwunsch Veranstaltungskalender 2009 August 22. August Wesenberg, Hafen Alive (Folk, Oldies, Uhr Balladen) 25. August Wesenberg, Uhr Marienkirche Orgelkonzert 27. August Wesenberg, Uhr Marienkirche Musik für Querflöte 29. August Wesenberg, Fischereihof Fischerfest 29. August Wesenberg, Hafen Trödelmarkt September 05. Sept. Wesenberg, Hafen Alive (Folk, Oldies, Uhr Balladen) 11. Sept. Mirow, 9.00 Uhr Johanniterkirche Clown Risibisi 19. Sept. Strasen, Dorfplatz Erntefest mit Uhr Erntewagenumzug Sept. Mirow, Schlossinsel 8. Internationales Festival der Künste Der Residenzschloss Mirow e. V. informiert: Vom 12. bis 19. September 2009 findet bereits das VIII. Internationale Festival der Künste Residenzschloss Mirow statt. Das Festival steht unter der Schirmherrschaft des Ministers für Wissenschaft, Arbeit und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern Herrn Jürgen Seidel. Das Festival mit seinem Internationalen Königin Sophie Charlotte -Wettbewerb für Violine wird in bewährter Weise von Prof. Sylvio Krause, 1. Konzertmeister der Norddeutschen Philharmonie Rostock und Professor für Violine an der Hochschule für Musik und Theater Rostock, geleitet. Der Wettbewerb wurde nach der im Jahre 1744 geborenen Prinzessin Sophie Charlotte von Mecklenburg-Strelitz, der späteren Gemahlin des englischen Königs Georg III., benannt. Königin Sophie Charlotte war der Musik auf besondere Weise verbunden. Die beiden Vorrunden des Wettbewerbes finden am und statt. Lassen Sie sich das Finale am nicht entgehen. Bestandteil unseres Festivals der Künste ist auch in diesem Jahr der Internationale Meisterkurs für Violine vom 13. bis 15. September 2009, an dem erwartungsgemäß 12 Studenten teilnehmen. Am Tag des offenen Denkmals, am , finden um Uhr, Uhr und Uhr Führungen durch das Residenzschloss Mirow statt. Das Eröffnungskonzert des diesjährigen Festivals gestalten Musiker des Musikschulzweckverbandes Kon.centus am Prof. Edith Salem konzertiert am mit verschiedenen Schlagwerken Von der Triangel bis zur Pauke. Am zeigen Teilnehmer des Internationalen Meisterkurses für Violine ihr Können. Am können Sie das Konzert Klassik-Mix, vorgetragen von Studenten der Hochschule für Musik und Theater Rostock, erleben. Die schönsten Jazzsongs aller Zeiten werden von Andreas Pasternack (Saxofon/Gesang) und Christian Ahnsehl (Gitarre) am virtuos dargeboten. Das Abschlusskonzert unseres Festivals mit der Preisverleihung und dem Galakonzert der Preisträger des Internationalen Königin Sophie Charlotte -Wettbewerbs für Violine 2009 findet am statt. Alle Konzerte beginnen um Uhr in der Remise auf der Schlossinsel in Mirow. Weitere Informationen zu den Konzertveranstaltungen, den Meisterkursen und den Wettbewerbsrunden des Festivals sowie Eintrittskarten gibt es im Mirower Torhaus beim Residenzschloss Mirow e. V. (Tel ) und bei der Touristinformation (Tel ). Sigrun Stahlschmidt Vorstandsvorsitzende Residenzschloss Mirow e. V. Mirow, August 2009

9 Nr. 08/ Kleinseenlotse Einladung zum Brücken- und Dorffest in Drosedow am 29. August Uhr Treffpunkt an der Drosedower Brücke Uhr Beginn der offiziellen Eröffnung der Brücke Uhr Richtspruch Uhr Freigabe der Brücke (Durchschneiden des Bandes) Uhr Böllerschüsse und Fanfarenzug Uhr Rückmarsch zum Drosedower Festplatz (Badestelle) ab Uhr Vorbereitung der Spiele und Ausführung diverser Spiele Uhr Beginn der Discomusik bis zum Ausklang (Martin Gurski) Uhr Kuchenbüfett Uhr Chor Wustrow bis Uhr A-Live Duo Drosedow Uhr Beginn mit Fräny & Co. (Ballonmodellieren, Schminken und Feuershow) Uhr Quiz Uhr Feuerschalen für Alt und Jung Uhr Ende Für Speisen und Getränke steht die Gaststätte Bodinka - Matthias Zander - vor Ort. Erntefestvorbereitung in Strasen kommt in die heiße Phase Schon seit Monaten wird durch den Vorstand des Heimatund Kulturverein Strasen e. V. das diesjährige Erntefest vorbereitet. Am 19. September wollen die Einwohner des Dorfes Strasen mit möglichst vielen Gästen diese traditionelle Festlichkeit begehen. An diesem Sonnabend im September wird sich wieder gegen Uhr der Festumzug, angeführt vom Fanfarenzug des Feuerwehrvereins Neustrelitz, in Bewegung setzen. Wir hoffen, dass sich recht viele am Umzug beteiligen, so Vereinsvorstand Wolfgang Zimmermann. Wie sonst auch, soll bei einer Preisverleihung der schönste Erntewagen gekürt werden. Dazu erhalten alle Teilnehmer eine Nummer und erstmalig wird schon während des Umzugs eine Jury möglichst objektiv ihr Urteil abgeben. Wer mit seinem Wagen am Umzug mitfahren will, sollte sich aus organisatorischen Gründen rechtzeitig bei Herrn Zimmermann anmelden (Tel. 0162/ oder zimmermann.wg@t-online.de). Wie auch in den vergangenen Jahren erhalten alle Teilnehmer garantiert eine Urkunde und ein kleines Präsent. Rechtzeitig zum Erntefest wird die Erntekrone neu gebunden sein und für alle gut sichtbar an die eigens dafür geschaffene Vorrichtung an der Tanzfläche aufgehängt. Begrüßenswert wäre es, wenn aus anderen Orten unseres Amtes auch Erntekronen mitgebracht würden. Damit ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm bei freiem Eintritt geboten werden kann, unterstützen zahlreiche Sponsoren und die Stadt Wesenberg den Verein. Aber auch die Tombola sowie der Kuchenbasar mit Spenden aus der Bevölkerung und die Tatsache, dass viele Vereinsmitglieder unentgeltlich tätig sind, machen das Erntefest erst möglich. Festprogramm Uhr Festumzug durch Strasen Uhr Kinderprogramm Uhr Auftritt der Jagdhornbläser Mühlholz e. V. mit der Jagdgenossenschaft Strasen Uhr Norddeutsches Stimmungsprogramm, vorgetragen von Jo & Josephine Uhr Preisverleihung für die schönsten Erntewagen Uhr Heiterkeit mit Sylvio Witt von den Mundschlachtern Uhr Tanzvorführung der Rheinsberger Linedancer Uhr DJ Dixi spielt zum Tanz für Jung und Alt Uhr Tanzshow mit den Glamour Girls

10 Kleinseenlotse 10 Nr. 08/2009

11 Nr. 08/ Kleinseenlotse Evangelisch-lutherische Kirchgemeinde Schwarz Pastor Wilhelm Lömpcke Dorfstraße Schwarz Tel.: /30260 Fax: /79841 Die Kirchen in Alt Gaarz, Diemitz, Krümmel, Lärz und Schwarz sind tagsüber für Besinnung und Besichtigung geöffnet. 30. August, 12. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst Kirche Lärz Uhr Gottesdienst Kirche Krümmel Uhr Orgel-Gottesdienst Kirche Schwarz mit Verleihung der Orgelpfeifen-Patenschaften, Kaffee und Kuchen 13. Sept., 14. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst, Kapelle Buschhof Uhr Gottesdienst, Kirche Schwarz 18. Sept., Freitag Uhr Kirche mit Kindern im Pfarrhaus Schwarz 25. Sept., Freitag Uhr Gottesdienst zum Erntefest, Kirche Krümmel und leckerer selbst gebackener Kuchen versüßten uns die Zeit bis zur Zirkusaufführung unserer Kindergartenkinder - einen Dank allen fleißigen Kuchenbäckern. Da es die Sonne nur allzu gut mit uns meinte, mussten wir auf die angekündigten sportlichen Wettkämpfe und auf den Knüppelkuchen verzichten. Sportlich ging es dann aber doch noch in der Zirkusvorstellung zu, wo die kleinen Künstler ihren Eltern und allen anderen Gästen ihr Können präsentierten. Die Entwicklung bzw. Förderung der Bewegungsfreude der Kinder ist ein wichtiger Teil unserer pädagogischen Arbeit, die in den vergangenen Wochen unter dem Motto Manege frei - wir machen Zirkus geplant wurde. In einem zweiwöchigen Zirkusprojekt erlernten die Kinder der Blauen und der Grünen Gruppe unter Leitung der Zirkuspädagogin Jana Winkel erste Kunststücke auf der Laufkugel, balancierten auf dem Seil, erprobten ihren Mut beim Scherbenlauf, verkleideten und schminkten sich. Die Bewegung in zahlreichen künstlerischen Facetten des Zirkus gab den Kindern die Möglichkeit, ihre Stärken und Schwächen entdecken. Durch den Einsalz der Erlebnispädagogik konnten die Kinder neue Freude an Bewegung und körperlicher Betätigung gewinnen. Davon konnten sich am Freitag alle Anwesenden überzeugen, die von kleinen Schlangentänzerinnen, wendigen Akrobaten, mutigen Seiltänzerinnen und Scherbenläufern, starken Löwen, einem witzigen Clown und lustigen Zauberern verzaubert wurden. An dieser Stelle nochmals einen herzlichen Dank an alle Aktiven, die zum Gelingen des Festes beitrugen - insbesondere an Herrn Johannes Görtz, der uns als Moderator durch den Nachmittag führte. Sommerfest rund um die Sommerhütte Am Freitag, dem , feierten Groß und Klein im Familienzentrum Mirow ein Sommerfest. Anlass dazu gaben die Ergebnisse von 2 Projekten, die nun der Öffentlichkeit vorgestellt werden sollten. Zum einen wollten wir nach dem Ende des 10- monatigen Projektes Treffpunkt Sommerhütte diese feierlich unserem Haus unser Sommerfest künstlerisch umrahmen. Das Miteinander aller Generationen ist ein fester Bestandteil unserer pädagogischen Arbeit und wird durch Patenschaften, gemeinsame Spiel- und Sportaktivitäten, Kreativangebote, Arbeitseinsätze, Workshops und Projekte wie dieses unterstützt. Mit Hilfe von Eltern, Vereinsmitgliedern und Jugendlichen haben wir schon viel Kraft in die Gestaltung des großen Spielplatzes gesteckt. Nicht nur im Haus benötigen wir ausreichend Platz für unsere vielseitigen Angebote, auch die Außenanlagen müssen wir an die verschiedenen Bedürfnisse anpassen. Der Garten am Spielplatz wird sehr gern als Rückzugsmöglichkeit für kleinere Gruppen, für Feiern, Sport und Spiel genutzt, wurde gestalterisch bislang aber sehr vernachlässigt. Aus Ermangelung eines schattigen und wetterfesten Platzes konnten wir ihn nicht ausreichend nutzen. So entstand die Idee, gemeinsam unter fachkundiger Anleitung eine Sommerhütte für unseren Garten zu bauen. Wir suchten nach einer naturnahen, ins Gesamtbild passenden Lösung. Gemeinsam mit einem regionalen Holzgestalter und planten wir das Projekt Sommerhütte. Unter fachlicher Anleitung von Herrn Jörg Hensel konnten Jugendliche und Kinder unseres Hauses in den vergangenen Monaten die Entstehung der Sommerhütte aktiv begleiten. Sie schälten die Baumstämme, schliffen und strichen das Holz, übernahmen je nach Alter und Fähigkeiten beim Aufstellen der Sommerhütte die Bohr- und Schraubarbeiten. Dabei wurden ihnen nicht nur erste handwerkliche Fertigkeiten sondern auch grundlegende Kenntnisse über die Beschaffenheit verschiedener Holzarten vermittelt, die als Konstruktionsmaterial verwendet wurden. Zur finanziellen Realisierung unseres Projektes Treffpunkt Sommerhütte erhielten wir einen Zuschuss in Höhe von 4.000,00 vom Deutschen Kinderhilfswerk e. V. und 4.000,00 von den Gesellschaftern, einer Initiative der Aktion Mensch. Freilagnachmittag waren nun alle Eltern, Geschwister und Großeltern eingeladen, um gemeinsam mit uns die Sommerhütte einzuweihen. Ein lang gewünschter Tausch- und Trödelmarkt rund um das Kind, Kinderschminken, kreative Angebote und kleine Spiele sorgten für einen kurzweiligen Nachmittag. Duftender Kaffee

12 Kleinseenlotse 12 Nr. 08/2009 Fahrzeuge in den Dienst gestellt Am 25. Juli 2009 konnte Kreiswehrführer Josef Augustin gleich bei 2 Fahrzeugübergaben zugegen sein Uhr, FFw Mirow, Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte Die Freiwillige Feuerwehr Mirow veranstaltete einen Tag der offenen Tür, mit allem was dazu gehört: Vorführungen, Musikkapelle, Kaffee und Kuchen usw. Im Beisein vieler Gäste und Bürger konnte Lothar Heise, Geschäftsführer des Fiat-Autohauses Mirow, einen Einsatzleitwagen (ELW) auf Fiat-Ducato an Bürgermeister Karlo Schmettau (FDP) übergeben, der das Fahrzeug der Mirower Wehr zur Verfügung stellte. Zweieinhalb Jahre haben die Kameraden um das Fahrzeug gerungen, das jetzt als ELW zum Einsatz kommt und ansonsten auch für die Jugendfeuerwehr, den Musikzug usw. zur Verfügung steht. Finanziert wurde das Fahrzeug durch zahlreiche Sponsoren, die, das Einverständnis vorausgesetzt, auf der Seitenscheibe des Fahrzeuges aufgelistet sind, der Landkreis und der Kreisfeuerwehrverband. Amtswehrführer Ingo Mahnke nahm das Fahrzeug dankend entgegen. Kreiswehrführer Josef Augustin beglückwünschte die Kameradinnen und Kameraden und wünschte allzeit eine gesunde Rückkehr von den Einsätzen. Wieder 2 zeitgemäße Fahrzeuge für die Wehren des Landkreises. Ein Ergebnis einer kontinuierlichen Zusammenarbeit der Wehren und des Kreisfeuerwehrverbandes mit dem Landkreis und den Kommunen. Norbert Rieger Pressesprecher des Kreisfeuerwehrverbandes (Text gekürzt) Fotos: Herr Möller Die Kreisvolkshochschule informiert Das neue Herbstsemester an der Kreisvolkshochschule in Neustrelitz beginnt mit einem Tag der offenen Tür am 1. September. Zwischen und Uhr kann jeder, der möchte, einige Kurse kostenlos ausprobieren: beispielsweise Sprachkurse, Fitness für Männer, digitale Bildbearbeitung und viele mehr. Natürlich stehen an diesem Abend auch die Dozenten und Mitarbeiter der Volkshochschule für Fragen zu allen Kursen zur Verfügung. Zum Jahresprogramm gibt es einige Veränderungen und Ergänzungen. Wer das Jahresprogramm der Kreisvolkshochschule nicht mehr zur Hand hat, kann auf der Internetseite sehen, welche Kurse angeboten werden, oder sich direkt am Tag der offenen Tür erkundigen. Natürlich ist es auch wieder möglich, Schulabschlüsse zu machen. Union Wesenberg Am 23. August beginnen die beiden Männermannschaft von Union Wesenberg mit den Ligaspielen in der Landesklasse bzw. Kreisliga. Dazu hat sich in der Sommerpause einiges beim SV Union geändert, sowohl in den Mannschaften als auch im Waldstadion. Neu im Team der ersten Männermannschaft sind die Neuzugänge David Hudak (FSV Mirow/Rechlin) und Toni Lichterfeld (SV HANSE Neubrandenburg 01). Während David Hudak die Defensive der Unioner verstärken soll, kann Toni Lichterfeld vielseitig im offensiven Bereich eingesetzt werden. Nicht mehr zum Kader der Wesenberger gehört Gunnar Krenth, der sich dem SV Feldberg angeschlossen hat. Durch die neue Zusammenstellung der Landesklasse ist eine Prognose für die neue Saison schwierig, doch ein Platz im gesicherten Mittelfeld sollte angepeilt werden. Bei der zweiten Männermannschaft gab es größere Veränderungen im Kader. Neu sind Robert Raschke und Ronny Dahms, die bisher im Freizeitbereich aktiv waren. Beide trainierten jedoch die Rückrunde bereits mit der Mannschaft und sind nun spielberechtigt. Nach einem Jahr zurückgekehrt sind Marco Helm (MSV Priepert) und Michael Roeder (SV Kandelin).

13 Nr. 08/ Kleinseenlotse Vom Spielbetrieb abgemeldet haben sich Steven Müther und Matthias Peters. Da der Kader ausgeglichener besetzt ist als im letzten Jahr, ist das Ziel der Mannschaft ein Platz unter den ersten sechs Teams der Kreisliga. Aber auch im Waldstadion hat sich einiges getan, so wurde in der Sommerpause mit dem zweiten Bauabschnitt der Sanierung begonnen. Die Verantwortlichen hoffen, dass zum Heimspiel der ersten Mannschaft in der Landesklasse die umfangreichen Baumaßnahmen abgeschlossen sind. Ebenfalls neu ist der Standort der Trainerkabinen, die nicht mehr auf der Seite des Sportlerheims stehen, sondern von nun an auf der Tribünenseite ihren neuen Platz gefunden haben. Aber auch im Bereich Sponsoring hat sich etwas getan, so konnte der Verein mit der WWK Versicherungen einen neuen Partner für die bevorstehende Saison gewinnen. Die neu überreichten himmelblauen Trikots sollen der ersten Mannschaft als Ausweichtrikots in den Auswärtsspielen dienen. Die Abteilung wünscht den Mannschaften des Vereins für die bevorstehende Saison maximale Erfolge. Zudem informiert Abteilungsleiter Klaus Brei, dass die Zuschauer auch in dieser Saison wieder die Möglichkeit haben, die Saisonkarte für 20 zu erwerben. Mit dieser Karte haben die Zuschauer Zutritt zu allen Heimspielen der ersten Männermannschaft in der Saison 2009/10. Die ersten Spiele der Wesenberger: Landesklasse I: 1.Spieltag: Sonntag, , Uhr SV Blau/Weiß Neubrandenburg - SV Union Wesenberg 2. Spieltag: Samstag, , Uhr SV Union Wesenberg - FSV Röbel/Müritz Kreisliga Ost - Seenplatte/Vorpommern: 1. Spieltag: Sonntag, , Uhr SV Union Wesenberg II - SV Cölpin II (gespielt wird aufgrund der Sanierungsarbeiten im Waldstadion auf dem Woblitzsportplatz) 2. Spieltag: Sonntag, , Uhr SV HANSE Neubrandenburg 01 - SV Union Wesenberg II Übung mit Kampfflugzeugen Vom 7. bis zum 25. September 2009 wird die Bundeswehr eine Übung mit Kampfflugzeugen - ausgehend vom Flugplatz Neubrandenburg/Trollenhagen - durchführen. Wie das Luftwaffenamt aus Köln mitteilt, werden Kampfflugzeuge der deutschen und der finnischen Luftwaffe ihre Einsatzbereitschaft für einen möglichen gemeinsamen Einsatz trainieren. Es wird in der genannten Zeit für die umliegenden Gemeinden und Neubrandenburg zwangsläufig zu Belastungen wegen des Fluglärms kommen. Das Luftwaffenamt bittet die Einwohner um Verständnis. Es hat für Fragen und Beschwerden zum Übungsflugbetrieb ein Bürgertelefon eingerichtet. Die Nummer lautet: 0800/ Notdienstplan Mirow/Wesenberg/Rechlin für 2009 Woche Datum Feiertage Diensthabende Apotheke Markt-Apotheke Wesenberg Schloß-Apotheke Mirow Müritz-Apotheke Rechlin Linden-Apotheke Mirow Markt-Apotheke Wesenberg Schloß-Apotheke Mirow Müritz-Apotheke Rechlin werktags Uhr Samstag von Uhr Sonn- und Feiertage und Uhr Tag d. Dt. Einheit Linden-Apotheke Impressum Das amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint monatlich mit einer Auflagenhöhe von Exemplaren und wird kostenlos an alle Haushalte im Amtsbereich Mecklenburgische Kleinseenplatte verteilt. Einzelexemplare liegen in der Amtsverwaltung aus. Ein Abonnement ist gegen Entgelt über den Verlag möglich. Herausgeber: Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, Rudolf-Breitscheid-Straße 24 in Mirow Verantwortlich für den amtlichen Teil: Leitende Verwaltungsbeamtin Karola Kahl, Tel.: /28013, Fax: /28032, mail: kahl@amt-mecklenburgische-klein seenplatte.de Satz und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Röbeler Straße 9, Sietow, Tel /5790, Fax /57930, mail: info@ wittich-sietow.de Verantwortlich für den nichtamtlichen und den Anzeigenteil: Verlagsleiter H.-J. Groß