Pfarrbrief für 3. Nr. 5/2017 Für 2 Wochen Schwalbach. Niederhöchstadt. Eschborn BETEN MIT DER BIBEL

Transkript

1 Schwalbach Pfarrbüro St. Pankratius Pfarrsekretärin Karin Montkau Taunusstraße Schwalbach a. Ts. Telefon (06196) Fax (06196) Mo. u. Do Uhr und Uhr Di., Mi. u. Fr Uhr Bankverbindung: Frankfurter Volksbank IBAN DE SEELSORGERINNEN UND SEELSORGER Pfarrer ALEXANDER BRÜCKMANN Büro Schwalbach Telefon (06196) Gem. Ref. EVA KREMER Büro Schwalbach, St. Martin Telefon (06196) Fax (06196) Gem. Ref. BEATE GREUL Büro Eschborn Telefon (06196) Past. Ref. GABRIELA VON MELLE Büro Niederhöchstadt Telefon (06173) Diakon KLEMENS KURNOTH Büro Niederhöchstadt Telefon (06173) Pfarrer DIEUDONNÈ KATUNDA Büro Niederhöchstadt Telefon (0152) Gemeindeassistentin EVA-MARIA ROHRBACHER Büro Schwalbach, St. Pankratius Telefon (06196) Sprechzeiten nach Vereinbarung Niederhöchstadt Pfarrbüro St. Nikolaus Pfarrsekretärin Cornelia Karn Metzengasse Eschborn-Niederhöchstadt Telefon (06173) Fax (06173) Di. Fr Uhr Mi Uhr Nikolausgemeinde@aol.com Bankverbindung: Taunussparkasse IBAN DE Spenden-Konto Caritas IBAN DE Eschborn KINDERTAGESSTÄTTEN Kath. Kindertagesstätte Rosenhecke Oberurseler Str. 2, Eschborn Leiterin Frau Ursula Gauf Telefon (0160) kita.rosenhecke@gmx.de Kath. Kindertagesstätte St. Pankratius Friedrich-Ebert-Str. 8, Schwalb Leiterin Frau Petra Mursch Telefon (06196) kita.pankratius@t-online.de Kath. Kindertagesstätte St. Martin Badener Str. 19, Schwalbach Leiterin Frau Cornelia Blasius Telefon (06196) kiga.st.martin-schwalbach@t-online.de SOZIALBÜRO ESCHBORN Pfarrbüro Christ-König Pfarrsekretärin Birgit Cromm-Ulshöfer Hauptstraße Eschborn Telefon (06196) Fax (06196) Mo., Mi. u. Fr. von Uhr mail@christkoenigeschborn.de Bankverbindung: Taunussparkasse IBAN DE Spenden-Konto Caritas IBAN DE Spendenkonto Partnergemeinde San Salvador IBAN DE Hauptstraße 20, Eschborn Telefon (06196) eschborn@sozialbuero-main-taunus.de Mi Uhr Uhr 12 Nr. 5/2017 Für 2 Wochen Christ-König Eschborn St. Pankratius Schwalbach St. Nikolaus Niederhöchstadt Pfarrbrief für 3 Pfarreien im Pastoralen Raum Schwalbach-Eschborn BETEN MIT DER BIBEL Die Fastenzeit hat grad begonnen - haben sie sich etwas spezielles vorgenommen? Wie wäre es in diesem Jahr mit der Bibel? Ich möchte sie und euch dazu motivieren. In der Heiligen Schrift finden wir alle überhaupt denkbaren Lebenssituationen vor, in denen Menschen sich befinden können: Freude, Liebe, Lust, Leid, Trauer, Verzweiflung Von daher bietet es sich geradezu an, unser persönliches Leben mit allen Erfahrungen in Relation zu denen der Bibel zu stellen. Die ganze Heilige Schrift stellt dabei eine reichhaltige Stoffsammlung für das eigene Beten vor. Wenn wir mit der Bibel beten, nehmen wir teil an den Ängsten und Nöten, aber auch am Glauben und der Zuversicht der damaligen Menschen. Und auch unser eigenes Leben mit Höhen und Tiefen, Freude und Leid spiegelt sich in vielen Texten des Neuen und Alten Testaments. Besonders das Buch der Psalmen hat es mir da angetan. Hier finde ich eine Vielzahl unterschiedlicher Weisen, sich an Gott zu wenden, ihn zu loben, zu danken, zu bitten, zu rufen, zu hadern, zu klagen und zu toben. Probieren sie es doch einmal aus! BETEN MIT DER BIBEL in der Fastenzeit 2017 ich freue mich auf ihre Erfahrungen und Erlebnisse! Ihr Diakon Klemens Kurnoth 1

2 Gottesdienste Samstag 4. März Uhr Vorabendmesse Sonntag 5. März Fastensonntag Uhr Sonntagsmesse f. ++ der Familie Josef Giebitz (Stiftg.); ++ der Familie Philipp Seibert und Angehörige (Stiftg.); + Claudia Debus Uhr Kinder-Wortgottesdienst Uhr Kreuzwegandacht Uhr Sonntagsmesse Uhr Kindersonntag Uhr Sonntagsmesse, Ev. Gemeindehaus, für + Anna Habel - Gemeindesonntag parallel Kindergottesdienst, Kollekte: für die Aufgaben der Pfarrgemeinden Mittwoch 8. März Uhr Frühschicht im Gemeindehaus Uhr Rosenkranzgebet Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier St. Martin Schwalbach Uhr Werktagsmesse Jahresgedächtnis für + Margot Söder; + Ludwig Gerski; + Karl Heinz Schmäring; + Toni Brettschneider Uhr Ökum. Passionsandacht, Ev. Kirche Seit Aschermittwoch ist alles vorbei: Die Masken wurden abgelegt, die Kostüme eingemottet. Aus Narren wurden wieder Herr X und Frau Y. Am Aschermittwoch begann eine andere Zeit: die Zeit der ungeschminkten Gesichter, die Zeit des Innehaltens, die Zeit der Wahrheit. Nun nehme ich mir Zeit, Ordnung zu schaffen mich frei zu machen von dem, was nicht taugt. Nun nehme ich mir Zeit, mich auf mich selbst zu besinnen. Wo will ich hin? Führt mein Weg noch zum Ziel? Seit Aschermittwoch - alles vorbei? Weit gefehlt! Jetzt fängt es erst richtig an! Gisela Baltes, In: Pfarrbriefservice.de 2 11

3 Donnerstag 9. März Uhr Werktagsmesse für Pater Augustin Dragun u. Jahresgedächtnis für + Adolf Binz Uhr Rosenkranzgebet Freitag 10. März Uhr Frühschicht, anschl. gem. Frühstück, Hauptstr Uhr Werktagsmesse für + Elisabeth Römmele und Jahresgedächtnis für + Eva Sindelar und + Oskar Römmele Uhr Ökum. Passionsandacht; anschl. einfaches Mittagessen Samstag 11. März 2017 St. Martin Schwalbach Uhr Vorabendmesse Sonntag 12. März Fastensonntag Uhr Familiengottesdienst für ++ Gertrud u. Valentin Rother u. Angehörige; ++ der Familie Galang Uhr Kirche für Kleine und Große Leute im alten Pfarrhaus Uhr Kreuzwegandacht Uhr Familiengottesdienst Uhr Familiengottesdienst, Ev. Kirche Kollekte: für Aufgaben der Pfarrgemeinden Mittwoch 15. März Uhr Frühschicht im Gemeindehaus Uhr Rosenkranzgebet Uhr Werktagsmesse für + Alfred Burda;++ Peter u. Anna Scherer (Stiftg.); + Johann Weis, seine Ehefrauen u. Eltern (Stiftg.) 10 3

4 18.00 Uhr Ökum. Passionsandacht, Ev. Kirche Donnerstag 16. März Uhr Werktagsmesse Uhr Rosenkranzgebet Freitag 17. März 2017 Christkönig Eschborn Uhr Frühschicht, anschl. gem. Frühstück, Hauptstr Uhr Werktagsmesse Uhr Ökum. Passionsandacht in der Andreasgemeinde anschl. einfaches Mittagessen Samstag 18. März Uhr Vorabendmesse - Eine-Welt-Stand ist geöffnet Sonntag 19. März Uhr Sonntagsmesse für + Alfred Burda Uhr Kinder-Wortgottesdienst Uhr Kreuzwegandacht Uhr Sonntagsmesse für ++ der Familien Engelmann, Löbel, Hoidem und Zenker Uhr Kindersonntag - Eine-Welt-Laden ist geöffnet Uhr Sonntagsmesse parallel Kindergottesdienst Kollekte: für die Aufgaben der Pfarrgemeinden Eine dieser guten Ideen ist der Solidaritätsgang am 25. März 2017 Und so geht s: Der Weg in unserem Pastoralen Raum beginnt in Niederhöchstadt, Schwalbach oder Eschborn. Jeder Schritt zahlt sich in Euro und Cent aus, denn jeder Kilometer wird von vorab angesprochenen Freunden und Bekannten, von Unternehmen und Vereinen gesponsert. Unterwegs bleibt Zeit für Begegnungen, Gespräche und Impulse an einzelnen Stationen. Machen Sie mit! Die Teilnahmekarten mit näheren Informationen liegen in den Kirchen und Pfarrbüros aus. 4 9

5 P A S T O R A L E R R A U M S C H W A L B A C H - E S C H B O R N Christ-König, Eschborn St. Nikolaus, Niederhöchstadt Kath. Pfarrgemeinde, Schwalbach Informationsabend Eucharistie Kommunion - Gemeinde (Herkunft und Bedeutung des Sakramentes für die Erstkommunion-Vorbereitung) Ein Abend nicht nur für Eltern von Erstkommunionkindern. Auch die Eltern künftiger Erstkommunionkinder sowie alle Interessierten sind herzlich eingeladen! Mittwoch, 8. März 2017, Uhr Katholischer Pfarrsaal Niederhöchstadt (Kirchgasse unter der Kirche) Ehrenamtliche Hilfe gesucht Der Second-Hand-Shop der Caritas Anziehpunkt Schwalbach sucht dringend ehrenamtliche Helfer/Innen. Die Möglichkeiten der Mitarbeit sind im Einzelnen: Entgegennahme und Sortieren der Spenden, Auszeichnen der Ware, Präsentieren der Ware im Laden, Mithilfe im Verkauf und Kassentätigkeit, etc. Ganz dringend wird im Moment eine ehrenamtliche Kraft für die Kasse mittwochs und donnerstags von Uhr gesucht. Nähere Einzelheiten: Alexander Binz, Tel / oder Anziehpunkt Schwalbach, Tel Frankfurter Domorganist Andreas Boltz gastiert in St. Nikolaus Am , 17 Uhr, findet zum Auftakt der diesjährigen St. Nikolauskonzerte ein Konzert mit dem Dommusikdirektor des Frankfurter Kaiserdoms, Herrn Andreas Boltz, statt. Er spielt gemeinsam mit seiner Frau Ruth Schwachhöfer, Violine, Werke der Romatik und Moderne für Violine und Orgel. Es erklingen u.a. Werke von Rheinberger, Guilmant, Dupré und Gárdonyi. Frau Schwachhöfer unterrichtet als Dozentin für Violine an Musikschulen in der Region und wirkt in verschiedenen Ensembles mit, regelmäßig gastiert sie mit ihrem Mann in der Besetzung für Violine und Orgel. Andreas Boltz schloss seine breit gefächerte Ausbildung mit dem Meisterklassendiplom für künstlerisches Orgelspiel in der Klasse von Prof. Kaunziger ab. Seit 2011 ist er am Kaiserdom in Frankfurt tätig und künstlerischer Leiter der Frankfurter Domkonzerte. Er gastiert häufig als Organist und Chorleiter im In- und Ausland. Der Eintritt zum Konzert ist frei, die Veranstalter freuen sich über eine Spende. Nach dem Konzert sind alle Besucher zu einem Umtrunk in den Pfarrsaal herzlich eingeladen. Gemeindereferentin Eva Kremer Pfr. Alexander Brückmann 8 5

6 Die neue Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift Seit dem Jahr 1980 gibt es die Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, nach der in unseren Gottesdiensten die Lesungen und die Evangelien vorgetragen werden. Für das Neue Testament ist sie sogar ökumenisch, weil sie damals von beiden Kirchen erstellt und offiziell in Gebrauch genommen wurde. Jetzt wurde nach mehr als 25 Jahren eine neue verbesserte Einheitsübersetzung vorgelegt. Die Änderungen gegenüber der alten Übersetzungen sind zwar nicht sehr umfangreich, aber es handelt sich doch um einige wichtige Korrekturen nach heutigem Wissenstand und auch nach heutigem Sprachempfinden. Einige Beispiele dafür: - Der Gottesname Jahwe, der im Jüdischen nicht ausgesprochen werden darf, wir jetzt immer mit der HERR wiedergeben. - Das hebräische Wort Messias wird konsequent mit griechisch Christus übersetzt. - Die Apostelin darf jetzt im Römerbrief tatsächlich Junia heißen und wird nicht mehr zu einem Mann namens Junias umgedeutet. - König David war rötlich (und nicht blond). Gott antwortet in verstehbarer Stimme (und nicht: im Donner). Maria ist schwanger (und nicht: gesegneten Leibes). Der Blindgeborene kann sehen (und nicht: wieder sehen). - Brüder ist im Griechischen ein kollektiver Begriff, deshalb Brüder und Schwestern in den Briefen. - Verunglimpfungen der Juden als Gottesmörder und Feinde Gottes etc. gibt es nicht mehr. Das sind nur einige wenige Hinweise. Wer mag, kann sich im Buchhandel eine Ausgabe der neuen Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift von 2016 besorgen. Sie ist sogar schon für weniger als 10,- Euro zu bekommen. Das Lesen in der Bibel lohnt sich immer! Pfr. Alexander Brückmann P A S T O R A L E R R A U M S C H W A L B A C H - E S C H B O R N I M B I S T U M L I M B U R G Christ-König, Eschborn St. Nikolaus, Niederhöchstadt Kath. Pfarrgemeinde, Schwalbach Bibelabende in der Fastenzeit zum Lutherjahr 2017 Paulus und Luther 9. und 16. März 2017 donnerstags, Uhr Referent: Prof. em. Dr. Josef Hainz, Eppenhain 1. Do., 9. März, Kath. Pfarrsaal St. Nikolaus, Niederhöchstadt, Kirchgasse (unter der Kirche) Paulus und Luther 2. Do., 16. März, Kath. Gemeindehaus, Taunusstraße 13 Oekumene von Morgen Herzliche Einladung! (Bitte bringen Sie Ihre eigene Bibel mit.) 6 7