NÜGA. Sicherheits Goldkopf. Tauch-Badwärmer. Tauchbadwärmer Katalog 2016

Transkript

1 Unsere Qualität - Unsere Preise - Ihr Gewinn NÜGA Tauchbadwärmer Katalog 2016 Sicherheits Goldkopf Tauch-Badwärmer Vollautomatische Badwärmer Steuergeräte Seite Universal- Groß-Badwärmer Typ U Seite Kleinbadwärmer mit rundem Anschlusskopf Seite Kleinbadwärmer mit flachem Anschlusskopf Seite Groß-Badwärmer Typ O Seite Mini- Badwärmer und vollautomatischer Mini Badwärmer Seite Groß-Badwärmer aus Edelstahl, Stahl, Titan, PTFE, Quarz, Glas, Porzellan Seite Serientyp Groß-Badwärmer Seite PTFE-Badwärmer mit großer Heizleistung Seite 76 Vollautomatischer Groß- Badwärmer Seite Isolator-Groß- Badwärmer für elektrolytische Bäder aus Edelstahl, Titan Seite Vollautomatische Steuer- Geräte Seite 27, 37, 40 49, 51 Vollautomatischer Kleinbadwärmer Seite Groß-Badwärmer mit digtalen Regler Seite Groß-Badwärmer mit angebautem Stab- Temperaturregler Seite Alle Preise zuzüglich Mehrwertsteuer, Lieferung ab Werk, ausschließlich Selbstkostenverpackung, unversichert. Zahlung 10 Tage 2% Skonto vom Waren-Nettowert. Soweit vorstehende Bedingungen nichts anderes vorsehen, gelten die allgemeinen Lieferbedingungen für die Erzeugnisse der Elektroindustrie inklusiv der jeweiligen Anordnungen und Erzeugungsbestimmungen für die Galvanotechnische Industrie. Alle Katalogangaben sind nach bestem Wissen ermittelt. Abbildungen sind unverbindlich, für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung. NÜGA Galvanotechnische Elektrowärme GmbH Breitenloherweg 25 D Georgensgmünd Telefon / 1007 Fax 09172/1273 oder info@nuega.de Internet: Groß-Badwärmer mit eingebautem Stab- Temperaturregler Seite jetzt Neu auch mit Quarzund PTFE- Tauchrohrmantel lieferbar

2 2 NÜGA Beständigkeitstabelle für Badwärmer-,Hochleistungs-Heizregister,- Einschraub-Heizkörper,- Patronenheizkörper-Tauchrohrmantel Temperaturfühler - Tauchrohrmantel Trockenheizschutz / Niveaustabelektroden Schwimmerschalter Die unten aufgeführten wässerigen Flüssigkeiten stellen nur eine begrenzte Auswahl dar. Quarzglas 22, 29, 52, 58, 74 75, 86, 90, 92, 95, 96 Spezial-Glas 53, 59, 76, 91 93, 94, 96 Porzellan 53, 59, 77, 96 PTFE (Teflon) 27, 34, 35-41, 55, 61,73, 91, 93, 94, 96 Edelstahl , 17, 23, 30, , 60, 62-66, , 79, 86, 91, Edelstahl-Isolator , Seite 88 Edelstahl-S-Isolator Seite 89 Edelstahl S 16,17,25,32, 46-49, 54 60, 62-66,68-71,81, 87,96 Edelstahl , 17, 24, 44-47, 60 67, 75, 87, 88, 90, 91 Titan 16, 17, 26, 33, 42 43,46-49, 55, 61-66, , 87, 91, 93, 94, 96, 97 Titan Isolator Seite 88 Aluminiumglänzbäder (fluoridhaltig) Ø Ø Ameisensäurebäder (HCOOH) Ø Ø Ø Ammoniumfluoridbäder (NH 4F) Ø Ø Ø Ammoniumhydroxydbäder (NH 4OH) Ø Ø Ø Ø Beizbäder (CrO 3, H 2SO 4) Ø Ø Ø Ø Benzoesäurebäder (C 6H 5COOH) Ø Ø Ø Ø Bleibäder (Fluoroborat) Ø Ø Ø Ø Bonderbäder (H 3PO 4 und Chromsäure Eisen-Zinkphosphat (ohne Flußsäure) Stahl St , 17, 46-49, , 83, 84, 86, 96, 97 Ø Dick wandig Ø Ø Boraxbäder (Na 2 B 4 O 7 1OH 2 O) Ø Ø Ø Ø Brünierbäder (natronlaugenhaltig) Ø Dick Ø Ø Ø wandig Cadmiumbäder (flußsäurehaltig) Ø Ø Ø Chromatierbäder (CrO 3, H 2SO 4, H 3PO 4, fluoridfrei) Ø Ø Ø Chrombäder (H 2SO 4 ) Ø Ø Ø Chrombäder (fluoridhaltig, mischsauer) Ø Ø Ø Cyanidische Kupferbäder und Cadmiumbäder Ø Ø Ø Ø Cyanidische Goldbäder und Indiumbäder Ø Ø Ø Ø Cyanidische Zinkbäder alkalisch Ø Ø Ø Ø Cyanidische Messingbäder Ø Ø Ø Ø Cyanidische Silberbäder Ø Ø Ø Ø Dekapierbäder (H 2SO 4, HCI -Gemisch fluoridfrei) Ø Ø Ø Eisenbäder (FeCl. 2 4 H 2O) Ø Ø Ø Eisenbäder (FeSO 4 ) Ø Ø Ø Eisen - III- chlorid- Bäder (FeCI 3) Ø Ø Ø PTFE (Teflon) Seite 138, Edelstahl Seite 138, Polypropylen (PP) Seite 144, Stahl auf Anfrage Edelstahl , 141, 142 Titan , 141, 142 Hastelloy , 141, 142 PTFE (Teflon) Seite Stahl auf Anfrage Edelstahl PVDF Polypropylen

3 Eloxalbäder (Schwefel-, Oxal Chromsäure-Gemisch) Ø Ø Ø Entfettungsbäder Natronlauge (NaOH) Ø Ø Ø Ø Entfettungsbäder (sauer und fluoridfrei) Ø Ø Ø Entfettungsbäder (alkalisch und halogenfrei) Ø Ø Ø Ø Essigsäurebäder (CH 3COOH) Ø Ø Ø Ø Flusssäurebäder (HF) Ø Ø Ø Flusssäurehaltige Zinkbäder, Kupferbäder, Indiumbäder, Zinnbäder Ø Ø Ø Fluxbäder Ø Ø Ø Fotografische Entwicklungsbäder Ø Ø Ø Fotografische Fixierbäder Ø Ø Ø Gerbsäurebäder Ø Ø Ø Ø Glänzbäder (chemisch H 3PO 4 und HNO 3) Ø Ø Ø Kalilaugenbäder (KOH) Ø Ø Ø Ø Kaliumpermanganatbäder (wässerig KMnO 4) Ø Ø Ø Ø Kieselfluorwasserstoffsäure (H 2 SIF 6) Ø Ø Ø Kleesäurebäder Ø Ø Ø Kochsalzbäder (Sole Natriumchloridhaltig) Ø Ø Ø Zeichenerklärung: In dieser Tabelle haben wir die chemische Beständigkeit, die Lebensdauer, den günstigsten Anschaffungspreis für Badwärmer, Hochleistungs-Tauchregister, Temperaturfühler, sowie Trockenheizschutz/Niveauelektroden und Schwimmer ermittelt und mit diesem Zeichen (Ø) markiert. Wenn Sie dieses Zeichen bei der Zusammenstellung Ihrer Geräte berücksichtigen, so können Sie eine Preis- und Betriebskosten- Einsparung erzielen. Ø verwendbar (besonders empfohlen), verwendbar, verwendbar und / oder bedingt verwendbar, verwendbar: Das Besondere an diesen Geräten ist, dass sie keine Gleichstromwirkung in den Bädern verursachen. nicht verwenden verwendbar: Diese Flüssigkeiten bilden starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel. Um Störungen und/oder Ausfall des Badwärmers vorzubeugen, soll 1,5 Watt / cm 2 Oberflächenbelastung am Tauchrohrmantel nicht überschritten werden, deshalb den größten Tauchrohrmantel- Ø und niedrige Heizleistung verwenden. Reinigen Sie Verkrustungen nicht mechanisch (Schlag, Stoß usw. vermeiden), wir empfehlen eine chemische Ablösung der Verkrustung. Hinweis: Viele Kunden benutzen zum Verkrustungsablösen verschiedene Flüssigkeiten, z.b. 10% Ätznatronlösung, 10% Schwefelsäure usw. Sie geben zum Ablösen die Tauchrohrmantel eine gewisse Zeit (Stunden) in die verkrustungsablösende Flüssigkeit. Lassen Sie die Rohrmantel jedoch nicht zu lange in der Flüssigkeit, damit der Rohrmantel keinen Schaden nimmt. Testen Sie selbst, welche Flüssigkeit für die Reinigung Ihrer Tauchrohrmantel die Beste ist. verwendbar: In reiner Schwefelsäure H 2SO 4 bis zu 40 C, im Konzentrationsbereich 0-98 %, in reiner Phosphorsäure H 3PO 4 im Konzentrationsbereich 0-85 %, in reiner Salzsäure HCl im Konzentrationsbereich 1-2 %. Beim Einsatz in stromlosen Bädern tendieren metallische Tauchrohrmantel mit einer Oberflächenbelastung über 2,3W/cm 2 zur Metallabscheidung. Hervorgerufen wird dies durch die hohe Energieverdichtung, welche eine heiße Tauchrohrmanteloberfläche erzeugt. Eine Passivierung durch Salpetersäure (HNO 3) oder das Aufbringen eines Schutzpotentials auf das Tauchrohr kann dies verhindern. Auf Wunsch bringen wir Klemmbolzen am Tauchrohr an. Wir empfehlen Ihnen, die Oberflächenbelastung nicht höher als 2,3W/cm 2 zu wählen. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in den Katalogtabellen angegebene Heizleistung (Watt), sondern wählen Sie die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Teflon-Heizkörper: In diffundierenden Flüssigkeiten (VE-Wasser usw.) ist die Oberflächenbelastung W/cm 2 zu verringern. Bei Metall- Tauch-Badwärmern mit fast bis zum Kunststoffanschlusskopf reichendem Flüssigkeitsstand, hoher Flüssigkeitstemperatur (ca.80 C), Dampfentwicklung usw. empfehlen wir unseren bis ca. 200 C einsetzbaren wasserdichten Badwärmer- Typ Form W, Form V oder Heizregister Seite, sowie Sicherheitswinkel- Heizstab, bitte Katalog anfordern. mit diesem Zeichen wird bei solchen Flüssigkeiten die Verwendung eines PVDF-Anschlusskopfes an den Badwärmer o. a. Geräten empfohlen. Statt der in dieser Tabelle aufgeführten Geräte können Sie die Kombinations- Geräte Temperaturfühler mit Trockenheizschutz/Niveaustabelektroden einsetzen. Diese Geräte ermöglichen eine Platz- und Preiseinsparung. Die vorstehend und in der Beständigkeitstabelle auf Seite 2 bis 5 gemachten Angaben betreffen wässerige Flüssigkeiten im Temperaturbereich 0 C bis 100 C. Sie sind sorgfältig ermittelt, sind jedoch unverbindlich und schließen jede Haftung aus. Bei Luft-, Öl-, Wachs-, Schmelz- Beheizung usw. sind völlig andere Voraussetzungen zu berücksichtigen. Diese Verwendungsangabe bei Anfragen und Bestellungen bitte extra angeben. Beständigkeit wird nur bei chemisch reiner Badflüssigkeit erreicht. 3

4 4 9 Königswasserbäder(Salz-,Salpetersäuregemisch) Ø Ø Ø Kupferbäder (Fluoroborat) Ø Ø Ø Kupferbäder, alkalisch (stromlos) Ø Ø Ø Kupferbäder, sauer (stromlos) Ø Ø Ø Lötwasserbäder, saure (HCI- haltig) Ø Ø Ø Mischsäurebäder (HNO 3 / H 2SO 4 / H 2O) Ø Ø Ø Milchsäurebäder Ø Ø Ø Natriumsulfatbäder (Na 2 SO 4 1OH 2 O) Ø Ø Ø Ø Nickelbäder (Sulfat- Chloridbäder) Ø Ø Ø Nickelbäder /Fluoroborat) Ø Ø Ø Nickelbäder (stromlose chemisch alkalische) Nickelbäder (stromlose Ø chemisch saure) Ø Ø Ø Ø Ø Oleumbäder (H 2SO 4 - rauchend) Ø Ø Ø Oxalsäurebäder (C 2 O 4 H 2. 2H 2 O) Ø Ø Ø Perchloräthylen und Ø Trichloräthylen Ø Ø P3 Abkochentfettung Ø Ø Ø Ø Phenolsulfonbäder ( C 6H 5 OH) Ø Ø Ø Ø Phosphatierbäder Eisen-, Zinkphosphat Ø Ø Ø Ø Phosphorsäurebäder (H 3PO 4) Ø Ø Ø Rhodiumbäder (H 2SO 4 ) Ø Ø Ø Salpetersäurebäder (HNO 3) Ø Ø Ø Salzsäurebäder (HCI)<10% Ø Ø Ø Salzsäurebäder (HCI)>10% Ø Ø Schwarzfärbebäder (HNO mit FeCI 3) Ø Ø Ø Schwefelsäurebäder (H 2SO 4) Ø Ø Ø Saure Goldbäder, saure Zinkbäder, saure Kupferbäder, Zinnbäder (H 2SO 4) Saure Ø Ø Ø Palladium/Platinbäder Ø Ø Ø Verdichtungsbäder, entsalzt. Wasser (Sealing) Ø Ø Ø Ø Wasserstoffperoxidbäder (H 2O 2) Ø Ø Ø Weinsäurebäder (C 4H 6O 6 ) Ø Ø Ø Zinnbäder (alkalisch) Ø Ø Ø Zinnbäder (Fluoroborat) Ø Ø Ø Ø Zitronensäurebäder(C 3H 4 OH(COOH) 3 Ø Ø Ø

5 Wasserbäder: Anwendungsvorgaben Seite 6-9 beachten Destillisierte, entionisierte, vollentsalzte (VE) Ø Ø Leitungswasser Ø Ø Ø Ø Meerwasser Ø Ø Ø Spülwasser, durch Alkalien verunreinigt, halogenfrei Ø Ø Ø Ø Spülwasser, durch Fluoride verunreinigt Ø Ø Ø Spülwasser (fluoridfrei) verunreinigt durch Säuren Ø Zeichenerklärung: In dieser Tabelle haben wir die chemische Beständigkeit, die Lebensdauer, den günstigsten Anschaffungspreis für Badwärmer, Hochleistungs-Tauchregister, Temperaturfühler, sowie Trockenheizschutz/Niveauelektroden und Schwimmer ermittelt und mit diesem Zeichen (Ø) markiert. Wenn Sie dieses Zeichen bei der Zusammenstellung Ihrer Geräte berücksichtigen, so können Sie eine Preis- und Betriebskosten- Einsparung erzielen. Ø verwendbar (besonders empfohlen), verwendbar, verwendbar und / oder bedingt verwendbar, verwendbar: Das Besondere an diesen Geräten ist, dass sie keine Gleichstromwirkung in den Bädern verursachen. nicht verwenden verwendbar, diese Flüssigkeiten bilden starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel. Um Störungen und/oder Ausfall des Badwärmers vorzubeugen, soll 1,5 Watt / cm 2 Oberflächenbelastung am Tauchrohrmantel nicht überschritten werden, deshalb den größten Tauchrohrmantel- Ø und niedrige Heizleistung verwenden. Reinigen Sie Verkrustungen nicht mechanisch (Schlag, Stoß usw. vermeiden), wir empfehlen eine chemische Ablösung der Verkrustung. Hinweis: Viele Kunden benutzen zum Verkrustungsablösen verschiedene Flüssigkeiten, z.b. 10% Ätznatronlösung, 10% Schwefelsäure usw. Sie geben zum Ablösen die Tauchrohrmantel eine gewisse Zeit (Stunden) in die verkrustungsablösende Flüssigkeit. Lassen Sie die Rohrmantel jedoch nicht zu lange in der Flüssigkeit, damit der Rohrmantel keinen Schaden nimmt. Testen Sie selbst, welche Flüssigkeit für die Reinigung Ihrer Tauchrohrmantel die Beste ist. verwendbar: In reiner Schwefelsäure H 2SO 4 bis zu 40 C, im Konzentrationsbereich 0-98 %, in reiner Phosphorsäure H 3PO 4 im Konzentrationsbereich 0-85 %, in reiner Salzsäure HCl im Konzentrationsbereich 1-2 %. Beim Einsatz in stromlosen Bädern tendieren metallische Tauchrohrmantel mit einer Oberflächenbelastung über 2,3W/cm 2 zur Metallabscheidung. Hervorgerufen wird dies durch die hohe Energieverdichtung, welche eine heiße Tauchrohrmanteloberfläche erzeugt. Eine Passivierung durch Salpetersäure (HNO 3) oder das Aufbringen eines Schutzpotentials auf das Tauchrohr kann dies verhindern. Auf Wunsch bringen wir Klemmbolzen am Tauchrohr an. Wir empfehlen Ihnen, die Oberflächenbelastung nicht höher als 2,3W/cm 2 zu wählen. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in den Katalogtabellen angegebene Heizleistung (Watt), sondern wählen Sie die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Teflon-Heizkörper: In diffundierenden Flüssigkeiten (VE-Wasser usw.) ist die Oberflächenbelastung W/cm 2 zu verringern. Bei Metall- Tauch-Badwärmern mit fast bis zum Kunststoffanschlusskopf reichendem Flüssigkeitsstand, hoher Flüssigkeitstemperatur (ca. 80 C), Dampfentwicklung usw. empfehlen wir unseren bis ca. 200 C einsetzbaren wasserdichten Badwärmer- Typ Form W, Form V oder Heizregister, sowie Sicherheitswinkel- Heizstab. Bitte Katalog anfordern. mit diesem Zeichen wird bei solchen Flüssigkeiten die Verwendung eines PVDF-Anschlusskopfes an den Badwärmer o. a. Geräten empfohlen. Statt der in dieser Tabelle aufgeführten Geräte können Sie die Kombinations- Geräte Temperaturfühler mit Trockenheizschutz/Niveaustabelektroden einsetzen. Diese Geräte ermöglichen eine Platz- und Preiseinsparung. Die vorstehend und in der Beständigkeitstabelle auf Seite 2 bis 5 gemachten Angaben betreffen wässerige Flüssigkeiten im Temperaturbereich 0 C bis 100 C. Sie sind sorgfältig ermittelt, sind jedoch unverbindlich und schließen jede Haftung aus. Bei Luft-, Öl-, Wachs-, Schmelz- Beheizung usw. sind völlig andere Voraussetzungen zu berücksichtigen. Diese Verwendungsangabe bei Anfragen und Bestellungen bitte extra angeben. Beständigkeit wird nur bei chemisch reiner Badflüssigkeit erreicht. 5 9

6 Berechnungsgrundlagen für Volumen und Heizleistung Berechnung der Flüssigkeitsmenge (Volumen) für rechteckige Behälter mm X mm X mm = Liter Volumen Länge Breite Höhe Faktor für mm Berechnung der Flüssigkeitsmenge (Volumen) für runde Behälter mm X mm X mm = Liter Volumen Durchmesser Durchmesser Höhe Faktor Berechnung der Rohr-Oberflächenbelastung für Badwärmer sowie ein Abriss von ungefähren Oberflächenbelastungen für die Beheizung verschiedener Flüssigkeiten. W mm mm X 31,8 = W/cm 2 Oberflächenbelastung Leistung beheizte Länge Rohrdurchmesser Konstante Flüssigkeitsbeheizung mit Großbadwärmern ca. 2,0.-.3,5 W/cm 2 Ungefähre Flüssigkeitsbeheizung mit Kleinbadwärmern ca. 3,5.-.4,0 W/cm 2 Oberflächen- Flüssigkeitsbeheizung mit PTFE-Mantel ca. 1,0-1,5 W/cm 2 belastungswerte Phosphatieren, Brünieren max. ca.1,5 W/cm 2 in W/cm 2 : bei stromlos chemisch Nickel (alkalisch od. sauer) max. ca. 1,5 W/cm 2 alkalische Entfettung max. ca.1,5 W/cm 2 Perchloräthylen, Trichloräthylen max. ca. 1,5 W/cm 2 Ölbeheizung max. ca. 1,0.-.1,5 W/cm 2 Luftbeheizung (bei Umwälzung) ca. 2,5 3,0 W/cm 2 Anheizleistung P1 ( ist abhängig von Anheizzeit h und Wärmeverlust f 1 ) : X (K) X _, (f 1 ) (h) 857 = KW Anheizleistung P1 Flüssigkeits- Temperatur- Faktor 1 Stunden Medium menge Liter erhöhung Verluste Aufheizzeit Faktor Dauerheizleistung P2 (ist abhängig von Wärmeverlust f 2 und der Abkühlzeit 3, 5, 8 h, der Temperaturregler wird durch Faktor 1,5 berücksichtigt) X (K) X _, (f 2 ) (h) 857 X 1,5 = KW Dauerheiz- Flüssigkeits- Temperatur- Faktor 2 Stunden Medium Faktor leistung P2 menge Liter erhöhung Verluste Abkühlzeit Regler (~ h ) W ä r m e v e r l u s t 1 0 % 2 0 % 30% 4 0 % 5 0 % 6 0 % 7 5 % Faktor f 1 1,11 1,25 1,43 1,67 2 2,5 4 Faktor f 2 0,1 0,25 0,43 0,67 1 1,5 3 Faktor Medium: Wasser (Säure/Lauge) = 857 / Öl = 2149 Beispiel: 200 l Wasser um 42K (von 18 auf 60 C) bei 30% Verlusten in 5 Stunden erwärmen. Anheizleistung P1: 200 l X 42 K X 1,43 5 h 857 = 2,8 KW Dauerheizleistung P2: 200 l X 42 X 0,43 5 h 857 X 1,5 = 1,26 KW Umrechnung: Isolationswiderstand in Ableitstrom Bei allen Messungen von Isolationswiderstand und Ableitstrom ergeben sich reale Werte nur bei einer Meßspannung von 500 oder max Volt. Anleitung zur Fehlerstrommessung (Shunt) auf Anfrage. Der bei kaltem Badwärmer fließende Fehlerstrom (Ableitstrom) errechnet sich wie folgt: Betriebsspannung Isolationswiderstand (in k ) = Fehlerstrom (in ma) Diese Angaben sind das Ergebnis sorgfältig durchgeführter Tests. Sie sind jedoch unverbindlich und schließen jede Haftung aus (- ohne Gewähr -). 6

7 Fragebogen zur Wärmebedarfsberechnung Damit Sie die Beheizung für Ihre Behälter optimal auslegen und planen können, berechnen wir für Sie die dazu erforderliche kw- Heizleistung/en. Um diesen Energiebedarf zu ermittel, bitten wir Sie den unten aufgeführten Fragebogen ausgefüllt an uns zu senden. Die Auswertung wird von uns schnellstens vorgenommen. Zusätzlich beraten wir Sie, wie die Heizgeräte im Behälter optimal angeordnet werden können, damit die in den Behälter eingebrachte kw-leistung optimal in die Flüssigkeit und ohne Wirkungsgrad (Energieverlust) abgeben werden kann. Zur schnellen Selbstberechnung können Sie auch die Berechnungsgrundlagen für Volumen und Heizleistung auf der Seite 6 benutzen. Absender: Firma: Branche: Straße: PLZ/Ort: Gesprächspartner (in): Rechteck Behälter Viereck Behälter Abteilung: Telefon (mit Vorwahl) Fax Handy Lichte Behälterabmessung (mm), Länge Breite Höhe Behälterrand (mm) Rundbehälter, Durchmesser (mm) Höhe (mm) Behälterwerkstoff: Isolierung ja nein Isolierungswerkstoff: Aufstellort: im Freien im Raum Arbeitsbehälter Vorratsbehälter Lagertank liegend stehend Absaugung (m/s) Behälterabdeckung ja (voll) % nein Behälterwanddicke (mm) Gestellanlage Min. Flüssigkeitsstand (mm) Trommelanlage Gewünschte Aufheizzeit (Stunden) Isolationsdicke (mm) Max. Flüssigkeitsstand (mm) Flüssigkeitsmenge (Liter) Arbeitstemperatur C Umgebungstemperatur C Behälterflüssigkeit (chemische Zusammensetzung) ph Wert Verkrustende Flüssigkeit Chemikalienverschleppung/Verunreinigung ja (welche Art) nein Durchsatzgut (Werkstoff) Durchsatzgewicht (kg) pro Stunde Versorgungsspannung (Volt) 230 V ~, 400V ~, 400 3~ Hz (z. B 50 Hz) Eigene Trafostation Bodenbeheizung waagrecht direkt am Boden liegend am Boden stehend, die Heizrohre senkrecht nach oben zeigend Wandbeheizung senkrecht Heizkörper durch Loch eingesteckt Heizkörper durch Befestigungshalter gesteckt Heizkörper über dem Behälterrand eingehängt, die Heizrohre sollen waagrecht entlang der Behälterwand angeordnet sein Hängebeheizung, z. B im Lagertank senkrecht nach unten Heizkörper waagrecht eingeschweißt mit Gew.- Nippel waagrecht eingeschraubt mit Flansch waagrecht angeschraubt Heizkörper senkrecht eingeschweißt mit Gew.- Nippel senkrecht eingeschraubt mit Flansch senkrecht angeschraubt Winkelheizkörper (Bodenbeheizung): das Maß (mm) Behälterrand Tankheizkörper (Bodenbeheizung): das Maß (mm) Mannlochdeckel Temperaturregler vorhanden nein von der Auflagefläche der Abstützfüsse bis Oberkante von der Auflagefläche der Abstützfüsse bis Oberkante ja welcher Typ (Hersteller) Trockenheizschutz/Niveauregler vorhanden Schwimmer Niveauelektroden, welcher Typ (Hersteller) Temperaturbegrenzer vorhanden nein ja Wird ein Brandschutz/Überhitzungsschutz-Tauchbadwärmer/Heizgerät gewünscht ja nein 7

8 Boßle R 8 Schnellwechsel-Flachhalter Best.-Nr. 103 Montage_08.wmf Montage_09.wmf Schnellwechsel-Flachhalter (Zubehör Nr. 103; Sicherung gegen unkontrollierte Badwärmer- Bewegung im Behälter) Best. Nr. 103 Behälter Einbautiefe EBT Ø 7 H Schnellwechsel- Flachhalter (Zubehör) Elektrodenlänge EL Ø 45 Schnellwechsel-Flachhalter (Zubehör Nr. 103; Sicherung gegen unkontrollierte Badwärmer- Bewegung im Behälter ) Behälter Einbautiefe EBT I Elektrodenlänge EL Ø 45 Montagefläche auf Behälterrand Halter_103.wmf 62 Ø 45 Montagefläche auf Behälterrand P= Montage_07.wmf 45 IP64 Best. Nr. W/U=230V~ N ÜGA Sicherheits Schutzeinrichtung Überlänge PTFE +25 Einbautiefe EBT Heizeinsatz Minimale Eintauchtiefe Maximale Eintauchtiefe Tauchrohrmantellänge 10 F F1 Distanzklotz (verschweißt) oder Distanzbüchse aus Kunststoff Schnellwechsel- Flachhalter (Zubehör) Montage_06.wmf Senkbohrungsunkontrollierte Sicherung gegen Badwärmer Bewegung im Behälter Einbautiefe EBT Schnellwechsel-Flachhalter (Zubehör Nr. 103; Sicherung gegen unkontrollierte Badwärmer- Bewegung im Behälter) Elektrodenlänge EL G Tauchrohrmantellänge 40 Zuleitung ~15 20 Ø 45 Ø 45 Trockenheizschutz- Stabelektrode Ø M7 SW14 Montagefläche auf Haltetraverse Schnellwechsel- Flachhalter (Zubehör) Montagefläche auf Haltetraverse Kleinbadwärmer Typ R Katalogseite Der kleine runde Anschlusskopf kann mit dem Befestigungshalter Nr. 103 am Behälterrand befestigt, in Traversen gesetzt werden usw. P= W/U NÜ GA = 230V~ Best. IP64 Nr Montage_10.wmf Ø ,5 Montage_11.wmf Ø28-32 Überlänge PTFE +25 Sicherheits Schutzeinrichtung Heizeinsatz Min. Eintauchtiefe Max. Eintauchtiefe ~15 20 Tauchrohrmantellänge Tauchrohrmantellänge Behälter Einbautiefe EBT Distanzklotz (verschweißt) oder Distanzbüchse aus Kunststoff Behälter Einbautiefe EBT K Elektrodenlänge EL Elektrodenlänge EL Distanzklotz oder Distanzbüchse aus Kunststoff Behälter Distanzklotz mm (angeschweißt) Einbautiefe EBT M7 SW14 Ø Ø45 80 Montagefläche auf Behälterrand 80 Ø Ø Montagefläche auf Behälterrand Elektroden- länge EL Montagefläche auf Behälterrand 80 Kleinbadwärmer Typ U Katalogseite Anschlusskopf und Befestigungshalter bestehen aus einem Teil und bilden somit eine Baueinheit NÜGA Sicherheits Goldkopf Kleinbadwärmer Einbaubeispiele F M

9 NÜGA Sicherheits Goldkopf Einbaubeispiele A U1 mit Berechnungsformel für die Trockenheizschutz-Elektrodenlänge und Einbautiefe Großbadwärmer Montagefläche auf Haltetraverse Schnellwechsel-Flachhalter (Zubehör Nr. 102; Sicherung gegen unkontrollierte Badwärmer- Bewegung im Behälter) Ø 72 Ø 54 (44,5) B Trockenheizschutz Schnellwechsel-Flachhalter (Zubehör Nr. 102) Montagefläche auf Behälterrand EPDM-Befestigungs-Manschette 27 Ø Ø Ø Tauchrohrmantellänge 10 Montage_01.wmf A A1 B B1 C Einbautiefe EBT A A1 Y= - 32 Z= - 27 Distanzklotz (verschweißt) oder Distanzbüchse aus Kunststoff 38 Ø 75 Einbautiefe EBT B Y= + 16 Z= + 21 Ø 54 (44,5) B1 Y= -10 B2 Y= -23 Elektrodenlänge EL Einbautiefe EBT C Y= - 39 C1 Z= - 34 C1 Distanzklotz (verschweißt) oder Distanzbüchse aus Kunststoff Schnellwechsel-Flachhalter (Zubehör Badwärmer Bewegung im Behälter) EPDM - Stufenmanschette C2 Minimaler Flüssigkeitsstand Min. 30 Behälter 3,5 69 Einbautiefe EBT C2 Y= - 39 C3 Z= - 34 länge EL Montage_02.wmf Tauchrohrmantellänge unbeheizte Zone beheizte Tauchrohrlänge GBW Einbaubeispiel.wmf 40 C3 Hitzebeständige Abstützung O-Ring bauseits mm verschweißt 32 Überwurfmutter Verschraubung 27 D Behälter Einbautiefe EBT Montage_03.wmf Befestigungsmanschette Nr.99 (Zubehör; Bohrungsdurch- Elektrodenlänge EL Montagefläche auf Behälterrand Ø75 E 7 D Y= Z= + 0 E Y= Z= - 50 messer Ø mm) Behälter EPDM-Befestigungs- Manschette (Zubehör Nr. 99) Befestigungs-Ø 68-74mm Elektroden- Schnellwechsel- Flachhalter (Zubehör Nr.102) Schnellwechsel Einbautiefe EBT 77 Distanzklotz oder Distanzbüchse aus Kunststoff 148 Ø 73 U1 Montage_04.wmf Montagefläche auf Behälterrand Behälter 47 Einbautiefe EBT 30 Distanzklotz mm (angeschweißt) Berechnung der Trockenheizschutz-Elektrodenlänge und Einbautiefe Berechnung der Trockenheizschutz-Elektrodenlänge EL Tauchrohrmantellänge.mm minus Minimale Eintauchtiefe plus Konstante Y (steht unterhalb den obigen Zeichnungen) ergibt die Maximale Elektrodenlänge in mm Beispiel: Quarzbadwärmer Q 632, nach obigem Einbaubeispiel A Tauchrohrmantellänge 630mm minus Minimale Eintauchtiefe 450mm minus Y (32mm) ergibt 148mm Elektrodenlänge. Berechnung der Einbautiefe EBT Tauchrohrmantellänge..mm plus Konstante Z (steht unterhalb den obigen Zeichnungen) ergibt die Einbautiefe in mm. Beachten Sie, dass die Tauchrohre bei Porzellan ca.10mm und bei PTFE ca. 25mm Überlänge haben. Beispiel: Quarzbadwärmer Q 632, nach obigem Einbaubeispiel A Tauchrohrmantellänge=630mm minus Konstante Z (27mm) ergibt die Einbautiefe 603mm Elektrodenlänge EL 9

10 Bestellung Anfrage Rechnungsanschrift: Firma: Branche: Straße: Ort: Gesprächspartner(in): TELEFON: / 1007 FAX: / 1273 oder info@nuega.de Lieferanschrift: Firma: Straße: Ort: Abteilung: Vorwahl: Telefon: Fax: Bestell-Nr.: Pos. Stück Bestell-Nr. Bestellbeispiel für Tauchbadwärmer NÜGA Galvanotechnische Elektrowärme GmbH Breitenloherweg 25 D Georgensgmünd Spannung Volt Kommission: Stromart Ws Ds Leistung Watt 3 Q X PP Zubehör- Bestell-Nr. Liefertermin: Eilt Normal (ca. 3-5 AT Lieferzeit) hat ca....tage Zeit Bemerkungen: Bei Anfragen oder Bestellungen von Tauchbadwärmer usw. benötigen wir folgende Angaben:...Stück; Geräte Bestell-Nr.:...Watt.....Volt ~ ~ ~ Mit CEE-Stecker, blau Mit Schukostecker Ohne Stecker Mit CEE-Stecker, rot Kabellänge in Meter Die Serien-Kabellänge bei Großbadwärmer ist ca. 2,5 Meter Platz für Skizze 10

11 NÜGA Zur Information Die Europäische Norm EN Teil 1 und 2 - gültig seit Für beheizte Behälter werden darin folgende Sicherheitsgeräte vorgeschrieben: Ein Temperaturregler, ein Temperaturbegrenzer und ein Trockenheizschutz Heizeinrichtungen (Badwärmer, Heizregister usw.) sind so anzuordnen, anzubringen bzw. zu betreiben, dass durch die Temperatur dieser Heizeinrichtung auch bei dessen versehentlicher Einschaltung bzw. Nichtbeaufsichtigung keine Gefahr für das Bedienungspersonal, das Beschickungsgut oder die Umgebung eintreten kann. Kann beim Fehlerfall eine Gefahr entstehen, beispielsweise durch das Versagen des Temperaturreglers 1, muss ein Sicherheitsgerät zum Begrenzen der Temperatur eingebaut werden. Dieses Sicherheitsgerät muss elektrisch und funktional unabhängig angeordnet sein. Beim Einbau von elektronischen Leistungsstellern, Leistungsschaltern, elektromagnetisch betätigten Leistungsschaltgeräten mit hoher Schalthäufigkeit, muss die Heizeinrichtung über ein gesondertes Sicherheits-Leistungsschaltgerät abgeschaltet werden. Die Steuersysteme haben die Unterbrechung der Stromversorgung zur Heizeinrichtung über separate Kontakte sicher zu stellen. Zur Übersicht der vorgeschriebenen Sicherheit beim Fehlerfall im Temperaturregelkreis sind folgende Sicherheitsgeräte festgelegt: Es gelten folgende Geräte als Temperatursicherheitsgeräte: Diese Norm kann bei Normverkaufsstellen kurzfristig bezogen werden. Temperaturbegrenzer 2, Einstellbare Temperaturbegrenzer 3, Einstellbare Temperaturwächter, Temperatursicherung Schutzziel Schutzumfang Sicherheitsgerät Sicherheitsanweisung Thermische Sicherheits Klasse Elektrisches Heizgerät und dessen Umgebung Ausschließlich überwachter Einsatz mit ungefährlichem Gut Eine Überhitzung ist durch konstruktive Anordnung ausgeschlossen 0 Elektrisches Heizgerät und dessen Umgebung Keine Gefahr im Fehlerfall durch das Heizgerät Temperaturbegrenzer oder Temperatursicherung Abhängig vom Verwendungszweck und dem Aufstellort 1 Elektrisches Heizgerät dessen Umgebung und Gut Keine Gefahr im Fehlerfall durch das Heizgerät und das Gut Einstellbarer Temperaturbegrenzer oder einstellbarer Temperaturwächter Abhängig vom Verwendungszweck und dem Aufstellort 2 Bemerkung: Wird der Betriebsablauf überwacht, muss der Betriebszustand der Heizgeräte in ausreichend kurzen Abständen kontrolliert werden. Die für die Heizeinrichtung zutreffenden Thermischen Sicherheitsklassen sind in der Betriebsanleitung anzugeben. 1 Im Fehlerfall kann der Temperaturregler ausschalten, der Kontakt kann u.u. jedoch festkleben, dadurch kann die Heizung weiter eingeschaltet bleiben und Gefahr davon ausgehen. 2 Es gibt werksseitig fest eingestellte Temperaturbegrenzer. 3 Einstellbare Temperaturbegrenzer in mechanischer oder elektronischer Ausführung, sie sind in verschiedenen Varianten bekannt oder als absolutes Sicherheitsgerät mit erweiterter Sicherheit nach DIN 3440, TÜV geprüft. Zur Abschaltung führt der Netzausfall, Fühlerbruch und Fühlerkurzschluss sowie innere Fehler, also Ausfall von Bauteilen. Das Gerät ist fehlersicher, Erstfehler und Zweitfehler werden entweder erkannt und führen sofort zur Abschaltung, oder die Funktion ist trotzdem weiterhin sichergestellt. Zur erweiterten Sicherheit gehört auch, dass ein Fehlerstatus gespeichert wird und diese Information nach Netzunterbrechung noch vorliegt. Die Verriegelung bleibt also nach (beliebig kurzem oder langem) Netzausfall erhalten. Ohne die entsprechenden vorstehend beschriebenen Geräte und deren richtiger Installation kann es im Falle eines Brandes vorkommen, dass die Brandversicherung nicht bezahlt. Falls Sie Ihr Apparatebauer/ Elektriker auf diese Vorschrift nicht hinweist, kann es Unwissenheit sein. Versäumen Sie es jedoch, Ihre Behälter ohne diese Geräte zu betreiben, so kann es unter Umständen zu Schwierigkeiten bei Schadensfällen mit Ihrer Brandversicherung kommen. Beachten Sie deshalb unsere Vollautomatischen Tauchbadwärmer im Tauchbadwärmer Katalog Seite 12-14, 16-19, u. die vollautomatischen Steuergeräte Seite u. im Katalog Temperaturregler die Regler mit eingebautem Temperaturbegrenzer und Trockenheizschutz/Niveau auf Seite

12 NÜGA Vollautomatische Goldkopf Mini-Sicherheits-Tauchbadwärmer Vier Geräte in einem! Mit diesen seit über 14 Jahren bewährten vollautomatischen Mini Sicherheits-Tauch-Badwärmer können Sie Ihre Behälter gegen Trockenlauf, Überhitzen und Brandgefahr schützen. Zu Ihrer Information: In der Europäischen Norm DIN EN Teil 1 und 2 ist seit 1993 für beheizte Behälter vorgeschrieben, dass folgende Sicherheitsgeräte im Behälter eingebaut bzw. vorhanden sind: ein Temperaturregler ein Temperaturbegrenzer und ein Trockenheizschutz siehe auch Info auf Seite 11 Die vollautomatischen Mini Sicherheits-Tauchbadwärmer sind in digitaler und analoger Ausführung lieferbar. Sie sind mit einem 2 Punkt-Temperaturregler C, Temperaturbegrenzer C (Überhitzungsschutz) und Trockenheizschutz (konduktiv) k (für VE-Wasser, destilliertes Wasser bis 500 k ) ausgerüstet. Oben auf dem Badwärmer-Anschlusskopf ist ein separater (abnehmbarer) Elektroden-Fühler-Anschlusskopf mit seitlich zwei verschieden lange Elektroden aufgesetzt, die dem Werkstoff des Badwärmer-Tauchrohres angepasst sind. Die kurze Elektrode überwacht gegen Trockenheizen, sie ist auf die minimale Eintauchtiefe (ringförmige Markierung am Tauchrohr) des Badwärmers abgestimmt. In die lange (ca. 30mm länger) Elektrode sind die Fühler für den Temperaturregler und Temperaturbegrenzer eingebaut (beide Elektroden dürfen bauseits nicht gekürzt werden). Die Heizung des Badwärmers schaltet automatisch aus, wenn die Flüssigkeit die seitlich im Elektroden-Fühler- Anschlusskopf eingebaute Trockenheizschutz-Elektrode unterschreitet und somit nicht mehr berührt. Sobald die Flüssigkeit wieder die kurze Elektrode berührt, schaltet die Heizung automatisch wieder ein. Die Heizung schaltet ebenfalls automatisch aus, wenn die Flüssigkeitstemperatur die eingestellte Temperaturbegrenzer-Temperatur überschreitet. In diesem Fall schaltet die Heizung nicht mehr ein. Die Abschaltung muss mit dem Reset Taster an der Elektronik zurückgestellt werden. Nach dem Reset schaltet die Heizung wieder ein. Auch bei Fühlerbruch schaltet die Heizung aus und nicht mehr ein. Die Betriebszustände werden durch LED s an der Elektronik angezeigt: Netz Ein = grün, Heizen = gelb, Übertemperatur = rot, Trockenlauf = rot. Bei diesen Geräten befindet sich die Elektronik in einem spritzwassergeschütztem (Schutzart IP 64) Kunststoffgehäuse aus Polycarbonat 120 x 80 x 55 mm (L x B x H) mit Klarsichtdeckel. Das Elektronik-Gehäuse kann bei Bedarf bis zu 10 Meter vom Badwärmer entfernt an einer geeigneten Stelle befestigt werden. Serienmäßig führen von der Elektronik 1,5 m Kabel zum Badwärmer, 1,5m Kabel zum Elektroden-Fühler-Anschlusskopf und 1,5 m Kabel mit Schukostecker (230 V 1~) zur Steckdose. Auf Wunsch und gegen Aufpreis mit CEE-Stecker lieferbar. Die Tauchbadwärmer werden serienmäßig mit einem Anschlusskopf aus PVDF (Dauertemperatur max. 130 C) geliefert. Bei allen Gerätetypen ist das sich seitlich am Elektroden-Fühler-Anschlusskopf befindliche Temperaturregler/ Temperaturbegrenzer-Tauchrohr sowie die Trockenheizschutz-Elektrode längsseitig mit Teflon ummantelt, sowie den minimalen Eintauchtiefen der Badwärmer angepasst. 12

13 NÜGA Vollautomatische Goldkopf Mini-Sicherheits-Tauchbadwärmer Folgende Heizleistungen können geschaltet werden: bis 3500 Watt 230 Volt 1~ (1-phasig) Wechselstrom Verwendbar zum direkten Anschluss an eine Steckdose bis 4000 Watt 400 Volt 2~ (2-phasig) Wechselstrom Verwendbar zum direkten Anschluss an eine Steckdose Badwärmer mit höherer Anschlussleistung als 3,5 (4kW) oder mehrere Badwärmer können auf Anfrage über einen Schütz im separaten Gehäuse/Schaltkasten betrieben werden, siehe Seite 27, Strg 2 ND EDIG und Strg 3 S EDIG An dieses Vollautomatische Sicherheits-System können mehrere Badwärmer (Gesamtleistung beachten!) angeschlossen werden (auch bereits vorhandene Alt- oder Wettbewerbsgeräte). Die Elektronik ist lieferbar mit einer Stecker-Kupplung, zweifach oder dreifach Schuko- Steckdose. Siehe Seite Zum Einsatz in elektrolytischen Bädern steht (auf Anfrage) eine potentialfreie Ausführung zur Verfügung. Dieses vollautomatische Sicherheits-System ist für jedes NÜGA-Gerät (in den verschiedensten Ausführungen, z.b. Winkel-Badwärmer, Kleinbadwärmer, wasserdichte Badwärmer usw.) auf Anfrage lieferbar. Wählen Sie den von Ihnen gewünschten Typ aus der Tabelle Seite 14 aus. Analoge und digitale Elektronik als Ersatzteil siehe Seite Ø 32 "A" Ø4,2 Huckepackfühler_rund.wmf Zuleitung 1,5m ca.10 Zuleitung 1,5m Ø 5-9 ca.28 "A" Abgebildet vollautomatische analoge Elektronik mit Mini-Quarzglas Badwärmer und separatem am Badwärmer Anschlusskopf montiertem (abnehmbarem) Fühler-Anschlusskopf. Abgebildet vollautomatische digitale Elektronik mit Mini- Quarzglas Badwärmer und separatem am Badwärmer Anschlusskopf montiertem (abnehmbarem) Fühler- Anschlusskopf. Einbautiefe Max. Eintauchtiefe ~10 Min. Eintauchtiefe 36 LKQ.wmf Sicherheits- Schutzeinrichtung Ø32 "A" Befestigungsöse Bohrung Ø 3 Zuleitung 1,5m Metall - Heizeinsatz "A" 12 Zuleitung 1,5m Trockenheizschutz Befestigung, M4 Auch mit Schuko-Stecker- Gehäuse lieferbar. 25 Aufpreis/Stück auf die Gerätepreise von Seite 14. Wird digitale Ausführung gewünscht, so geben Sie MST vor der Bestell-Nr. an. Wird analoge Ausführung gewünscht geben Sie KST vor der Bestell-Nr. an. Das Seriengerät ist nebenstehend gezeichnet und oben digital abgebildet Die Preise entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 14. Gesamthöhe: Badwärmer-Anschlusskopf und Fühleraufbau beträgt nur ca. 50 mm 50 Fühleraufbau Nr.2_rund.wmf 13

14 NÜGA Vollautomatische Goldkopf Sicherheits-Mini-Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Quarzglas Ø 22mm Der Heizeinsatz und das Tauchrohr kann nicht ausgetauscht werden. Tauch- Minimale Anschlusskopf rohr- serienmäßig Kom- Ein- oberflä- Ein- aus PVDF plette bau- chenbelastung tauch- Lei- Ge- Geräte Bestell- tiefe tiefe stung wicht 230~ Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *LKQ 1 E 140 3, ,2 291 *LKQ 2 E 200 3, ,3 319 *LKQ 3 E 300 4, ,4 326 *LKQ 4 E 400 4, ,5 330 *LKQ 5 E 500 4, ,8 339 Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. mit Tauchrohrmantel aus Titan Ø 20mm WST.-Nr Grad 1 Der Heizeinsatz und das Tauchrohr kann nicht ausgetauscht werden. Tauch- Minimale Anschlusskopf rohr- serienmäßig Kom- Ein- oberflä- Ein- aus PVDF plette bau- chenbelastung tauch- Lei- Ge- Geräte Bestell- tiefe tiefe stung wicht 230~ Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *LKT 1 E 140 3, ,2 303 *LKT 2 E 200 3, ,3 332 *LKT 3 E 300 4, ,4 339 *LKT 4 E 400 4, ,5 343 *LKT 5 E 500 4, ,8 359 Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. mit Tauchrohrmantel aus Edelstahl Ø 20mm WST ca. kg *LKE 1 E 140 3, ,2 295 *LKE 2 E 200 3, ,3 324 *LKE 3 E 300 4, ,4 330 *LKE 4 E 400 4, ,5 334 *LKE 5 E 500 4, ,8 343 Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Zum Einsatz in VE-Wasser, destilliertem Wasser etc. den VE-Typ (Empfindlichkeit 500 k ) bestellen. Zum Einsatz in elektrolytischen Bädern: potentialfrei Ausführung bestellen, Aufpreis 15. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben. Soll das Gerät in VE-Wasser etc. eingesetzt werden, dann VE angeben. Zum Einsatz in elektrolytische Bäder potentialfreie Ausführung angeben. Beispielsweise: LKQ 3 EDIG VE-Wasser. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Wechselstromgeräte (1~ 230 V) bestehen aus einem Mini-Badwärmer mit separatem (abnehmbarem) oben auf dem Anschlusskopf aufgesetztem Elektroden-Fühler-Anschlusskopf. Dieser Fühler-Anschlusskopf ist bestückt mit einer kurzen (Trockenheizen) und langen Elektrode (Temperaturregler/Temperaturbegrenzer) die auf die minimale Eintauchtiefe des Mini-Badwärmers abgestimmt ist. Das ca. 1,5m lange (serienmäßig) Kabel des Badwärmers ist mit einem Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 80x120x55 mm verbunden. In diesem Kunststoffgehäuse befindet sich die Elektronik (analog oder digital). Netzkabel ca.1,5m mit Schuko-Stecker. Siehe Foto und Zeichnung Seite 13. Unbedingt auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Verkrustungen. Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen, da viele Flüssigkeiten die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen können. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil Vier Geräte in einem Die kompletten Gerätepreise sind für die analoge Elektronik E. Digitale EDIG Geräte 35 Aufpreis Die kompletten Gerätepreise sind für die analoge Elektronik E. Digitale EDIG Geräte 35 Aufpreis Der Heizeinsatz und das Tauchrohr kann nicht ausgetauscht werden. Tauch- Minimale serienmäßig Kom- Gerätepreise Anschlusskopf Die kompletten rohr- Ein- oberflä- Ein- aus PVDF plette sind für die bau- chenbelastung tiefe stung wicht 230~ tauch- Lei- Ge- Geräte analoge Bestell- tiefe Nr. mm W/cm 2 Elektronik E. mm Watt Digitale EDIG Geräte 35 Aufpreis Mini- Tauchbadwärmer ohne Elektronik finden Sie auf Seite 15 Mit diesen Geräten können Sie Ihre Behälter gegen Trockenlauf, Überhitzen und Brandgefahr schützen. Automatisch regeln, heizen, überwachen und begrenzen. Analoge und digitale Elektronik als Ersatzteil siehe Seite 38-39

15 NÜGA Sicherheits Goldkopf Mini Tauchbadwärmer ohne Elektronik mit Tauchrohrmantel aus Quarzglas Ø 22mm Der Heizeinsatz und das Tauchrohr kann nicht ausgetauscht werden. Tauch- Minimale serienmäßig Anschlusskopf rohr- Ein- oberflä- Ein- aus PVDF bau- chenbelastung tiefe stung wicht tauch- Lei- Ge- Bestell- tiefe Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg Geräte ab Lager lieferbar. mit Tauchrohrmantel aus Titan Ø 20mm WST.-Nr Grad 1 Der Heizeinsatz und das Tauchrohr kann nicht ausgetauscht werden. mit Tauchrohrmantel aus Edelstahl Ø 20mm WST Der Heizeinsatz und das Tauchrohr kann nicht ausgetauscht werden. Geräte ab Lager lieferbar. Komplette Geräte 230~ *LKQ , ,2 85 *LKQ , ,3 91 *LKQ , ,4 98 *LKQ , ,5 106 *LKQ , ,8 112 Tauch- Minimale Anschlusskopf rohr- serienmäßig Kom- Ein- oberflä- Ein- aus PVDF plette bau- chenbelastung tauch- Lei- Ge- Geräte Bestell- tiefe tiefe stung wicht 230~ Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *LKT , ,2 95 *LKT , ,3 101 *LKT , ,4 108 *LKT , ,5 115 *LKT , ,8 121 Geräte ab Lager lieferbar. Ein- Bestellbautieflastung tiefe Leistung Nr. mm W/cm 2 mm Watt Minimale Eintauch- Tauchrohroberflächenbe- Anschlusskopf serienmäßig aus PVDF Gewicht Komplette Geräte 230~ ca. kg *LKE , ,2 88 *LKE , ,3 94 *LKE , ,4 101 *LKE , ,5 109 *LKE , ,8 115 Bei Bestellung obiger Geräte ist bitte die Bestell-Nr. anzugeben: z.b. LKE 1. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Abgebildet LKQ 1 Abgebildet LKT 1 Mini-Badwärmer mit Schnellwechsel-Flachhalter, Huckepackfühler (abnehmbar) mit Trockenheizschutz/ Temperaturfühler aus PTFE Unbedingt auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Verkrustungen. Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen, da viele Flüssigkeiten die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen können. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Einbautiefe Schnellwechsel-Flachhalter für Mini-Badwärmer Best-Nr. 103 Mini PP 15,- Nr. 103 Mini PVDF 25,- Max. Eintauchtiefe ~10 Min. Eintauchtiefe 36 LKQ.wmf Sicherheits- Schutzeinrichtung Ø32 "A" Befestigungsöse Bohrung Ø 3 Zuleitung 1,5m Metall - Heizeinsatz "A" 12 Zuleitung 1,5m Trockenheizschutz Befestigung, M4 Achtung: Alle unsere Quarzglas Tauchrohrmantel bestehen aus reinem Quarzglas - nicht aus Quarzgut. Reines Quarzglas ist qualitativ wesentlich höherwertiger und somit nicht vergleichbar mit Quarzgut. Geräte aus Quarzglas, Titan und Edelstahl sind für 230 Volt Wechselstrom 1~. Sie werden serienmäßig mit einem Anschlusskopf aus PVDF geliefert. Der Heizeinsatz ist serienmäßig mit einer mechanisch und elektrisch unlösbar verbundenen Sicherheits- Schutzeinrichtung ausgerüstet. Dauertemperatur ca. 135 C. Schutzart IP 65 (Strahlwassergeschützt) nach EN Die PVC-Zuleitung ist serienmäßig 1,5m lang mit angespritztem Schuko-Stecker. Die Geräte sind nicht für Luftbeheizung geeignet. 15

16 NÜGA Sicherheits Goldkopf Kleinbadwärmer Lieferprogramm Von den Kleinbadwärmern bieten wir sechsi verschiedene seit vielen Jahren bewährte Gerätetypen an. Vier Geräte in einem! Gegen Trockenlauf, Überhitzen und Brandgefahr Analoge und digitale Elektronik als Ersatzteil Siehe Seite Seite Mit analoger Elektronik Seite Sonderanfertigung: Mit digitaler Elektronik im Schuko-Stecker-Gehäuse. Aufpreis 25 /Stück auf die Preistabellen der Seite 19. Mit digitaler Elektronik Obige Fotos zeigen Vollautomatische Kleinbadwärmer Mit diesen Geräten können beheizte Flüssigkeiten in der Temperatur nach oben abgesichert und der Behälter vor Übertemperatur und Brandgefahr geschützt werden, falls der Temperaturregler ausfällt. Seite Digitale Elektronik als Ersatzteil siehe Seite 50 Seite Bei diesem Kleinbadwärmer ist der Befestigungshalter im Anschlusskopf integriert, d.h. Anschlusskopf und Befestigungshalter bestehen aus einem Teil und bilden somit eine Baueinheit. 16 Bei diesem Kleinbadwärmer kann der runde Anschlusskopf mit dem Schnell- wechsel- Flachhalter Nr. 103 am Behälterrand befestigt werden. Sonderanfertigung: Rechtes Foto zeigt einen Kleinbadwärmer mit auf dem Anschlusskopf aufgesetztem (abnehmbarem) Temperaturfühler und digitaler Regler-Elektronik. Linkes Foto zeigt 2 Kleinbadwärmer die über Schuko- Steckdosen an eine Regler-Elektronik angeschlossen werden können. Auf 1 Kleinbadwärmer Anschlusskopf ist der Temperaturfühler (abnehmbar) aufgesetzt. Auf Anfrage.

17 NÜGA Vollautomatische Goldkopf Sicherheits-Kleinbadwärmer Vier Geräte in einem! Mit diesen seit über 14 Jahren bewährten vollautomatischen Sicherheits-Tauch- Badwärmer können Sie Ihre Behälter gegen Trockenlauf, Überhitzen und Brandgefahr schützen. Zu Ihrer Information: In der Europäischen Norm DIN EN Teil 1 und 2 ist seit 1993 für beheizte Behälter vorgeschrieben, dass folgende Sicherheitsgeräte im Behälter eingebaut bzw. vorhanden sind: ein Temperaturregler ein Temperaturbegrenzer und ein Trockenheizschutz siehe auch Info auf Seite 11 Die vollautomatischen Sicherheits-Kleinbadwärmer sind in digitaler und analoger Ausführung lieferbar sie sind mit einem 2 Punkt-Temperaturregler C, Temperaturbegrenzer C (Überhitzungsschutz) und Trockenheizschutz (konduktiv) k (für VE-Wasser, destilliertes Wasser bis 500 k ) ausgerüstet. In dem Badwärmer-Anschlusskopf sind seitlich zwei verschieden lange Elektroden eingebaut, die dem Werkstoff des Badwärmer-Tauchrohres angepasst sind. Die kurze Elektrode überwacht gegen Trockenheizen, sie ist auf die minimale Eintauchtiefe (ringförmige Markierung am Tauchrohr) des Badwärmers abgestimmt. In die lange (ca. 35mm länger) Elektrode sind die Fühler für den Temperaturregler und Temperaturbegrenzer eingebaut (beide Elektroden dürfen bauseits nicht gekürzt werden). Die Heizung des Badwärmers schaltet automatisch aus, wenn die Flüssigkeit die seitlich im Anschlusskopf eingebaute Trockenheizschutz-Elektrode unterschreitet und somit nicht mehr berührt. Sobald die Flüssigkeit wieder die kurze Elektrode berührt, schaltet die Heizung automatisch wieder ein. Die Heizung schaltet ebenfalls automatisch aus, wenn die Flüssigkeitstemperatur die eingestellte Temperaturbegrenzer- Temperatur überschreitet. In diesem Fall schaltet die Heizung nicht mehr ein. Die Abschaltung muss mit dem Reset Taster an der Elektronik zurückgestellt werden. Nach dem Reset schaltet die Heizung wieder ein. Auch bei Fühlerbruch schaltet die Heizung aus und nicht mehr ein. Die Betriebszustände werden durch LED s an der Elektronik angezeigt: Netz Ein = grün, Heizen = gelb, Übertemperatur = rot, Trockenlauf = rot. Bei diesen Geräten befindet sich die Elektronik in einem spritzwassergeschütztem (Schutzart IP 64) Kunststoffgehäuse aus Polycarbonat 120 x 80 x 55 mm (L x B x H) mit Klarsichtdeckel. Das Elektronik-Gehäuse kann bei Bedarf bis zu 10 Meter vom Badwärmer entfernt an einer geeigneten Stelle befestigt werden. Serienmäßig führen von der Elektronik 1,5 m Kabel zum Badwärmer und 1,5 m Kabel mit Schukostecker (230 V 1~) zur Steckdose. Auf Wunsch und gegen Aufpreis mit CEE-Stecker lieferbar. Die Tauchbadwärmer werden serienmäßig mit einem Anschlusskopf aus Polypropylen PP,(Einsatztemperatur max. 90 C) geliefert. Auf Wunsch und gegen Aufpreis mit Anschlusskopf aus PVDF, (Dauertemperatur max. 130 C). Bei allen Gerätetypen ist das sich seitlich am Anschlusskopf befindliche Temperaturregler/ Temperaturbegrenzer- Tauchrohr sowie die Trockenheizschutz-Elektrode längsseitig mit Teflon ummantelt sowie den minimalen Eintauchtiefen der Badwärmer angepasst. 17

18 NÜGA Vollautomatische digitale Goldkopf Sicherheits-Kleinbadwärmer Folgende Heizleistungen können geschaltet werden: bis 3500 Watt 230 Volt 1~ (1-phasig) Wechselstrom Verwendbar zum direkten Anschluss an eine Steckdose bis 4000 Watt 400 Volt 2~ (2-phasig) Wechselstrom Verwendbar zum direkten Anschluss an eine Steckdose Badwärmer mit höherer Anschlussleistung als 3,5 (4kW) oder mehrere Badwärmer können auf Anfrage über einen Schütz im separaten Gehäuse/Schaltkasten betrieben werden. Siehe Seite 27 Strg 2 ND EDIG und Strg 3 S EDIG. An dieses Vollautomatische Sicherheits-System können mehrere Badwärmer (Gesamtleistung beachten!) angeschlossen werden (auch bereits vorhandene Alt- oder Wettbewerbsgeräte). Die Elektronik ist lieferbar mit einer Stecker-Kupplung, zweifach oder dreifach Schuko- Steckdose. Siehe Seite Zum Einsatz in elektrolytischen Bädern steht (auf Anfrage) eine potentialfreie Ausführung zur Verfügung. Dieses vollautomatische Sicherheits-System ist für jedes NÜGA-Gerät (in den verschiedensten Ausführungen, z.b. Winkel-Badwärmer, Kleinbadwärmer, wasserdichte Badwärmer usw.) auf Anfrage lieferbar. Wählen Sie den von Ihnen gewünschten Typ aus der Tabelle Seite 19 aus. 17 "A" 80 Analoge sowie digitale Elektronik als Ersatzteil und Zubehör. Siehe Seite Zuleitung 1,5 m ,5 SW14 M7 SW14 29 "A" P= NÜ W GA Ø7 /U = R Fühleraufbau Nr.2.wmf V~ Huckepackfühler.wmf Elektrode Ø5-Ø9 Ø 5-9 Temperaturfühler (Temperaturbegrenzer) Einbaulänge Abnehmbarer (Huckepack) Elektroden- Fühler- Anschlusskopf. Das vollautomatische Kleinbadwärmer Seriengerät ist nebenstehend gezeichnet und oberhalb (Foto) abgebildet Die Preise entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 19. Sondertyp VKB Bei diesem vollautomatischen Kleinbadwärmer besteht der Anschlusskopf und Befestigungshalter aus einem Teil und bildet eine Baueinheit. Die Elektroden können nicht abgenommen werden, sie sind fest verbunden. Nach der Montage am Behälterrand kann dieses Sicherheitsgerät nur noch mit Werkzeug ausgetauscht werden. Dadurch wird die Gefahr unberechtigter Demontage/ Manipulation minimiert. Werden diese Sicherheits-Geräte vom Behälterrand abgeschraubt, dem Behälter entnommen bzw. aus der Flüssigkeit herausgezogen so schaltet die Heizung des Badwärmers automatisch aus, wenn die Flüssigkeit die kurze seitlich im Anschlusskopf eingebaute Trockenheizschutz- Elektrode nicht mehr berührt. Wird diese Elektrode wieder von der Flüssigkeit berührt, schaltet das Gerät wieder ein. Aufpreis (PP) auf die Tabellenpreise der Seite 19, 38,- PVDF 45,-

19 Anschlusskopf seriemäßig aus PP NÜGA Vollautomatische digitalegoldkopf Kleinbadwärmer mit flachem Anschlusskopf mit Tauchrohrmantel aus Quarz-Glas Ø 32mm Tauchrohroberflächenbe- Minimale Eintauch- Komplette Vollautomatische Geräte Bestell- Tauchrohr- Mantellänglastung tiefe Leistung Gewicht ca. 230~ Ersatz- Tauchrohrmantel Nr. mm W/cm 2 mm Watt kg *UKQ 2 E 200 3, , *UKQ 3 E 300 3, , *UKQ 4 E 400 3, , *UKQ 4/1 E 450 3, , *UKQ 5 E 500 3, , *UKQ 6 E 600 3, , *UKQ 8 E 800 3, , Anschlusskopf seriemäßig aus PP Tauchrohroberflächenbe- Minimale Eintauch- Komplette Vollautomatische Geräte Bestell- Tauchrohr- Mantellänglastung tiefe Leistung Gewicht ca. 230~ Ersatz- Tauchrohrmantel 230 ~ Nr. mm W/cm 2 mm Watt kg *UKG 2 E 200 3, , *UKG 3 E 300 3, , *UKG 4 E 400 3, , *UKG 4/1 E 450 3, , *UKG 5 E 500 3, , *UKG 6 E 600 3, , mit Tauchrohrmantel aus Edelstahl Werkstoff-Nr , Ø 28mm Anschlusskopf seriemäßig aus PP Tauchrohroberflächenbe- Minimale Eintauch- Komplette Vollautomatische Geräte Bestell- Tauchrohr- Mantellänglastung tiefe Leistung Gewicht ca. 230~ Ersatz- Tauchrohrmantel Nr. mm W/cm 2 mm Watt kg *UKE 2 E 200 3, , *UKE 3 E 300 3, , *UKE 4 E 400 3, , *UKE 4/1 E 450 3, , *UKE 5 E 500 3, , *UKE 6 E 600 3, , *UKE 8 E 800 4, , mit Tauchrohrmantel aus Titan Werkstoff-Nr , Ø 28mm Anschlusskopf seriemäßig aus PP Bestell- Ersatz-Heizeinsatz Preise serienmäßig mit anmontierter unlösbarer Sicherheits- Schutz-Einrichtung 230 ~ mit Tauchrohrmantel aus Spezial-Glas Ø 32mm Ersatz-Heizeinsatz Preise serienmäßig mit anmontierter unlösbarer Sicherheits- Schutz-Einrichtung Ersatz- Heizeinsatz 230 ~ Komplette Tauch- Mini- Tauch- rohr- male vollautomatische Tauch- Ersatzrohr- oberflä- Ein- Gewicht Geräte rohr- Mantellänglastung tiefe stung ca. 230~ mantel chenbe- tauch- Lei- Nr. mm W/cm 2 mm Watt kg *UKT 2 E 200 3, , *UKT 3 E 300 3, , *UKT 4 E 400 3, , *UKT 4/1 E 450 3, , *UKT 5 E 500 3, , *UKT 6 E 600 3, , *UKT 8 E 800 4, , Anschlusskopf seriemäßig aus PP Bestell- Ersatz- Heizeinsatz 230 ~ mit Tauchrohrmantel aus PTFE (Teflon) Ø 31mm Komplette Tauch- Mini- Tauch- rohr- male vollautomatische Tauch- Ersatzrohr- oberflä- Ein- Gewicht Geräte rohr- Mantellänge chenbelastung tauch- Lei- Nr. mm W/cm 2 tiefe mm stung Watt ca. kg 230~ mantel Ersatz- Heizeinsatz 230 ~ *UKP 2 E 200 1, , *UKP 3 E 300 2, , *UKP 4 E 400 2, , *UKP 5 E 500 1, , *UKP 6 E 600 1, , *UKP 8 E 800 1, , Analoge sowie digitale Elektronik als Zubehör. Seite 25 und Ersatzteil Die auf dieser. Seite angegeben kompletten Gerätepreise sind für die analoge Elektronik E. Digitale EDIG.. Geräte 35 Aufpreis Geräte aus Edelstahl und Titan können auf Wunsch in schlagfester Ausführung geliefert werden. Schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3x höhere Lebensdauer erreicht werden - abhängig von Pflege und Umgang usw. Aufpreis bis 450mm Gerätelänge 19 bis 800mm 23 Abgebildet UKG 3 EDIG Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart und ob analoge (E) oder digitale (EDIG) Elektronik gewünscht wird. Soll das Gerät in VE-Wasser etc. eingesetzt werden, dann VE mit angeben. Beispielsweise: UKQ 3 EDIG-VE. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), werden auf Wunsch gefertigt. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Zum Einsatz in elektrolytischen Bädern: potentialfreie Ausführung bestellen. Aufpreis 20 Aufpreis für weißen PVDF-Kleinbadwärmer Anschlusskopf 22, für Huckepack-Fühler- Anschlusskopf 22 Die Geräte werden serienmäßig mit PP-Anschlusskopf geliefert. Schutzart: Spritzwassergeschützt nach VDE 0720 (IP 64/DIN 40050). Der flache nur ca. 34mm über den Behälterrand ragende Anschlusskopf hat einen integrierten Befestigungshalter, er besteht aus einem Teil und bildet somit eine Baueinheit. Der Heizeinsatz ist bei Quarz-Glas und Spezial-Glas Tauchrohrmantel serienmäßig mit anmontierter mechanisch und elektrisch unlösbar verbundener Sicherheits-Schutzeinrichtung ausgerüstet und mit dem Schutzleiter verbunden. Geräte mit Tauchrohrmantel aus Metall werden ebenfalls immer sicher mit dem Schutzleiter verbunden. Die PVC-Zuleitung ist serienmäßig 1,5 Meter lang mit angespritztem Schuko-Stecker. In den nebenstehenden Tabellen sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in den Katalogtabellen angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel (Phosphatier-, alk. Entfettungsbäder usw.) bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil

20 NÜGA Sicherheits Goldkopf Kleinbadwärmer ohne Elektronik mit flachem Anschlusskopf und Tauchrohrmantel aus Quarzglas Ø 32 mm Quarzglas ist ein vielfach höherwertiger Werkstoff als Porzellan oder Spezial-Glas (Technisches Glas), siehe Seite 63. Anschlusskopf serienmäßig aus PP Tauchrohroberflächenbe- Minimale Eintauchtiefe Ersatz- Tauchrohrmantel Tauch- Komplette rohr- Gewicht Geräte Lei- Mantellänglastung ca. 230~ stung Bestell- Nr. mm W/cm 2 mm Watt kg *UKQ , , *UKQ , , *UKQ , , *UKQ , , *UKQ 31/ , , *UKQ , , *UKQ , , *UKQ 41/ , , *UKQ , , *UKQ 43/ , , *UKQ 4/ , , *UKQ 4/ , , *UKQ 4/ , , *UKQ 4/ , , *UKQ , , *UKQ , , *UKQ , , *UKQ , , *UKQ , , *UKQ , , *UKQ , , *UKQ , , *UKQ , , *UKQ , , Ersatz- Heizeinsatz-Preise, serienmäßig mit anmontierter unlösbarer Sicherheits- Schutz-Einrichtung 230 ~ Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf (135 C) 22. In der obigen Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist bitte die Bestell-Nr. anzugeben: z.b. UKQ 3, ebenso der Einsatz in Ultraschallbädern. Andere Leistungen (Watt), Tauchrohrmantellängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in den Katalogtabellen angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel (Phosphatier-, alk. Entfettungsbäder usw.) bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Quarzglas besitzt: Säureklasse 1 nach DIN Laugenklasse 1 nach DIN Hydrolyseklasse 1 nach DIN Unbedingt beachten:.. Quarzglas-Tauchrohre können nicht wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, dadurch Ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen, wie dies bei Porzellan und Spezial-Glas (Technisches Glas) möglich ist. Zu den Vorteilen von Quarzglas verweisen wir auf unsere ausführliche technische Beschreibung auf Seite 63 Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil Schutzart: Spritzwassergeschützt nach VDE 0720 (IP 64/DIN 40050). Der flache nur ca. 17mm über den Behälterrand ragende Anschlusskopf hat einen integrierten Befestigungshalter, er besteht aus einem Teil und bildet somit eine Baueinheit. Der Heizeinsatz ist beim Quarz Glas und Spezial-Glas Tauchrohrmantel serienmäßig mit anmontierter mechanisch und elektrisch unlösbar verbundener Sicherheits-Schutzeinrichtung ausgerüstet und mit dem Schutzleiter verbunden. Geräte mit Tauchrohrmantel aus Metall werden ebenfalls immer sicher mit dem Schutzleiter verbunden. Die PVC-Zuleitung ist serienmäßig 1,5 Meter lang mit angespritztem Schuko- Stecker. Achtung: Alle unsere Quarzglas - Tauchrohrmantel bestehen aus reinem Quarzglas - nicht aus Quarzgut. Reines Quarzglas ist qualitativ wesentlich höherwertiger und somit nicht vergleichbar mit Quarzgut. Einschraubbare und einschweißbare Kleinbadwärmer auf Seite Heizeinsatz Sicherheits Schutzeinrichtung Montage_11.wmf R ~15 Tauchrohrmantellänge Max. Eintauchtiefe Min. Eintauchtiefe 17 M7 SW14 Ø28-32 Überlänge PTFE +25 = W/U Ø45 230V~ P= 80 NÜ GA Ø 7 IP64 Best. Nr. Abgebildet UKQ 3 Zubehör Seite 25 14,

21 NÜGA Sicherheits Goldkopf Kleinbadwärmer ohne Elektronik mit flachem Anschlusskopf mit Tauchrohrmantel aus Spezial-Glas Ø 32mm Anschlusskopf Tauch- Tauch- rohr- Minimale Komplette Ersatzserienmäßig Tauch- rohr- oberflä- Ein- Gewicht Geräte rohr- aus PP Mantellänge chenbelastung tauch- Lei- Bestell- Nr. mm W/cm 2 tiefe mm stung Watt ca. kg 230~ mantel *UKG , , *UKG , , *UKG , , *UKG 4/ , , *UKG , , *UKG , , mit Tauchrohrmantel aus Edelstahl Werkstoff-Nr , Ø 28mm Tauch- Mini- Tauch- rohr- male Ersatz- Komplette rohr- oberflä- Ein- Tauch- Gewicht Geräte Mantellänglastung tiefe stung mantel chenbe- tauch- Lei- rohr- ca. 230~ Nr. mm W/cm 2 mm Watt kg Anschlusskopf seriemäßig aus PP Bestell- *UKE , , *UKE , , *UKE , , *UKE 4/ , , *UKE , , *UKE , , *UKE , , Anschlusskopf seriemäßig aus PP Bestell- Tauch- Tauch- rohr- Minimale Komplettrohr- Ersatz- Tauch- rohr- oberflä- Ein- Gewicht Mantellänge chenbelastung tauch- Lei- Geräte mantel Nr. mm W/cm 2 tiefe mm stung Watt ca. kg 230~ *UKD , , *UKD , , *UKD , , *UKD 4/ , , *UKD , , *UKD , , *UKD , , Anschlusskopf seriemäßig aus PP Bestell- Tauch- Mini- Tauch- rohr- male Komplette Tauch- Ersatzrohr- oberflä- Ein- Gewicht Geräte rohr- Mantellänglastung tiefe stung ca. 230~ mantel chenbe- tauch- Lei- Nr. mm W/cm 2 mm Watt kg *UKT , , *UKT , , *UKT , , *UKT 4/ , , *UKT , , *UKT , , *UKT , , Anschlusskopf seriemäßig aus PP Bestell- Tauchrohr- Mantellänge Minimale Eintauchtiefe Leistung Tauchrohroberflächenbelastung Gewicht ca. kg Komplette Geräte 230~ Ersatz- Tauchrohrmantel Ersatz-Heizeinsatz-Preise serienmäßig mit anmontierter unlösbarer Sicherheits- Schutz-Einrichtung 230 ~ Ersatz- Heizeinsatz 230 ~ mit Tauchrohrmantel aus Edelstahl Wst-Nr. Besonders bei alkalischen Entfettungsbädern , Ø 27mm (Natronlauge) bewährt. mit Tauchrohrmantel aus Titan Werkstoff-Nr , Ø 28mm Ersatz- Heizeinsatz 230 ~ Ersatz- Heizeinsatz 230 ~ mit Tauchrohrmantel aus PTFE (Teflon) Ø 31mm Ersatz- Heizeinsatz 230 ~ Zubehör Seite 254 Geräte aus Edelstahl und Titan können auf Wunsch in schlagfester Ausführung geliefert werden. Schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3x höhere Lebensdauer erreicht werden - abhängig von Pflege und Umgang usw. Aufpreis bis 450mm Gerätelänge 19 bis 800mm 23 Abgebildet UKG 3 Die Geräte werden serienmäßig mit PP-Anschlusskopf geliefert. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf (135 C) 22 Schutzart: Spritzwassergeschützt nach VDE 0720 (IP 64/DIN 40050). Der flache nur ca. 17mm über den Behälterrand ragende Anschlusskopf hat einen integrierten Befestigungshalter, er besteht aus einem Teil und bildet somit eine Baueinheit. Der Heizeinsatz ist bei Quarz-Glas und Spezial-Glas Tauchrohrmantel serienmäßig mit anmontierter mechanisch und elektrisch unlösbar verbundener Sicherheits-Schutzeinrichtung ausgerüstet und mit dem Schutzleiter verbunden. Geräte mit Tauchrohrmantel aus Metall werden ebenfalls immer sicher mit dem Schutzleiter verbunden. Die PVC-Zuleitung ist serienmäßig 1,5 Meter lang mit angespritztem Schuko-Stecker. In den nebenstehenden Tabellen sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist bitte die Bestell-Nr. anzugeben: z.b. UKE 3, ebenso der Einsatz in Ultraschallbädern. Andere Leistungen (Watt), Tauchrohrmantellängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in den Katalogtabellen angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits- Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel (Phosphatier-, alk. Entfettungsbäder usw.) bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Beachten Sie auch unsere wasserdichten und schlagfesten Sicherheits- Tauchbadwärmer im Katalog Form W und Form V Nr. mm W/cm 2 mm Watt *UKP , , *UKP , , *UKP , , *UKP , , *UKP , , *UKP , ,

22 NÜGA Sicherheits Goldkopf Kleinbadwärmer ohne Elektronik mit rundem Anschlusskopf und Tauchrohrmantel aus Quarzglas Ø 32 mm Quarzglas ist ein vielfach höherwertiger Werkstoff als Porzellan oder Spezial-Glas (Technisches Glas), siehe Seite 63. Anschlusskopf serienmäßig aus PP Tauchrohroberflächenbe- Minimale Eintauchtiefe Ersatz- Tauchrohrmantel Tauch- Komplette rohr- Gewicht Geräte Lei- Mantellänglastung ca. 230~ stung Bestell- Nr. mm W/cm 2 mm Watt kg *RKQ , , *RKQ , , *RKQ , , *RKQ , , *RKQ 31/ , , *RKQ , , *RKQ , , *RKQ 41/ , , *RKQ , , *RKQ 43/ , , *RKQ 4/ , , *RKQ 4/ , , *RKQ 4/ , , *RKQ 4/ , , *RKQ , , *RKQ , , *RKQ , , *RKQ , , *RKQ , , *RKQ , , *RKQ , , *RKQ , , *RKQ , , *RKQ , , Ersatz- Heizeinsatz-Preise, serienmäßig mit anmontierter unlösbarer Sicherheits- Schutz-Einrichtung 230 ~ Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf (135 C) 22. In der obigen Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist bitte die Bestell-Nr. anzugeben: z.b. RKQ 3, ebenso der Einsatz in Ultraschallbädern. Andere Leistungen (Watt), Tauchrohrmantellängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in den Katalogtabellen angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel (Phosphatier-, alk. Entfettungsbäder usw.) bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Unbedingt beachten: Quarzglas-Tauchrohre können nicht wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, dadurch Ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen, wie dies bei Porzellan und Spezial-Glas (Technisches Glas) möglich ist. Zu den Vorteilen von Quarzglas verweisen wir auf unsere ausführliche technische Beschreibung auf der Seite Quarzglas besitzt: Säureklasse 1 nach DIN Laugenklasse 1 nach DIN Hydrolyseklasse 1 nach DIN Schutzart: Spritzwassergeschützt nach VDE 0720 (IP 64/DIN 40050). Der kleine runde Anschlusskopf kann mit dem Befestigungshalter Nr. 103 am Behälterrand befestigt werden. Der Heizeinsatz ist beim Quarz Glas und Spezial-Glas Tauchrohrmantel serienmäßig mit anmontierter mechanisch und elektrisch unlösbar verbundener Sicherheits-Schutzeinrichtung ausgerüstet und mit dem Schutzleiter verbunden. Geräte mit Tauchrohrmantel aus Metall werden ebenfalls immer sicher mit dem Schutzleiter verbunden. Die PVC-Zuleitung ist serienmäßig 1,5 Meter lang mit angespritztem Schuko- Stecker. Zubehör Seite Sicherheits Schutzeinrichtung Heizeinsatz 45 RKG.wmf Ø32 IP64 Best. Nr. W/U=230V~ P= Abgebildet RKQ 3 mit Befestigungshalter Nr. 103 N ÜGA ~15 20 Minimale Eintauchtiefe Maximale Eintauchtiefe Tauchrohrmantellänge Überlänge PTFE +25 M7 SW14 Zuleitung

23 NÜGA Sicherheits Goldkopf Kleinbadwärmer ohne Elektronik mit rundem Anschlusskopf Bestell- mit Tauchrohrmantel aus Spezial-Glas Ø 32mm Anschlusskopf Tauch- Tauch- rohr- Minimale Komplette Ersatzserienmäßig rohr- oberflä- Ein- Gewicht Tauch- aus PP Mantellänge chenbelastung tauch- Lei- Geräte rohr- Bestell- Nr. mm W/cm 2 tiefe mm stung Watt ca. kg 230~ mantel *RKG , , *RKG , , *RKG , , *RKG 4/ , , *RKG , , *RKG , , mit Tauchrohrmantel aus Edelstahl Werkstoff-Nr , Ø 28mm Anschlusskopf Tauch- Tauch- rohr- Minimale Komplette Ersatzseriemäßig rohr- oberflä- Ein- Gewicht Tauch- aus PP Mantellänge chenbelastung tauch- Lei- Geräte rohr- Bestell- Nr. mm W/cm 2 tiefe mm stung Watt ca. kg 230~ mantel *RKE , , *RKE , , *RKE , , *RKE 4/ , , *RKE , , *RKE , , *RKE , , mit Tauchrohrmantel aus Edelstahl Wst-Nr , Ø 27mm Anschlusskopf Tauch- Tauch- rohr- Minimale Komplette Ersatzseriemäßig rohr- oberflä- Ein- Gewicht Tauch- aus PP Mantellänge chenbelastung tauch- Lei- Geräte rohr- Bestell- Nr. mm W/cm 2 tiefe mm stung Watt ca. kg 230~ mantel *RKD , , *RKD , , *RKD , , *RKD 4/ , , *RKD , , *RKD , , *RKD , , Anschlusskopf Tauch- Tauch- rohr- Minimale Komplette Ersatzseriemäßig rohr- oberflä- Ein- Gewicht Tauch- aus PP Mantellänge chenbelastung tauch- Lei- Geräte rohr- Bestell- Nr. mm W/cm 2 tiefe mm stung Watt ca. kg 230~ mantel *RKT , , *RKT , , *RKT , , *RKT 4/ , , *RKT , , *RKT , , *RKT , , Anschlusskopf Tauch- Tauch- rohr- Minimale Komplette Ersatzseriemäßig rohr- oberflä- Ein- Gewicht Tauch- aus PP Mantellänge chenbelastung tauch- Lei- Geräte rohr- Bestell- Nr. mm W/cm 2 tiefe mm stung Watt ca. kg 230~ mantel *RKP , , *RKP , , *RKP , , *RKP , , *RKP , , *RKP , , Ersatz-Heizeinsatz Preise serienmäßig mit anmontierter unlösbarer Sicherheits- Schutz-Einrichtung 230 ~ Ersatz- Heizeinsatz 230 ~ Besonders bei alkalischen Entfettungsbädern (Natronlauge) bewährt. mit Tauchrohrmantel aus Titan Werkstoff-Nr , Ø 28mm Ersatz- Heizeinsatz 230 ~ Ersatz- Heizeinsatz 230 ~ mit Tauchrohrmantel aus PTFE (Teflon) Ø 31mm Ersatz- Heizeinsatz 230 ~ Zubehör Seite 25 Geräte aus Edelstahl und Titan können auf Wunsch in schlagfester Ausführung geliefert werden. Schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3x höhere Lebensdauer erreicht werden - abhängig von Pflege und Umgang usw. Aufpreis bis 450mm Gerätelänge 19 bis 800mm 23 Abgebildet UKG 3 Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf (135 C) 22 Schutzart: Spritzwassergeschützt nach VDE 0720 (IP 64/DIN 40050). Der kleine runde Anschlusskopf kann mit dem Befestigungshalter Nr. 103 am Behälterrand befestigt werden. Der Heizeinsatz ist bei Quarz-Glas und Spezial-Glas Tauchrohrmantel serienmäßig mit anmontierter mechanisch und elektrisch unlösbar verbundener Sicherheits-Schutzeinrichtung ausgerüstet und mit dem Schutzleiter verbunden. Geräte mit Tauchrohrmantel aus Metall werden ebenfalls immer sicher mit dem Schutzleiter verbunden. Die PVC-Zuleitung ist serienmäßig 1,5 Meter lang mit angespritztem Schuko-Stecker. In den nebenstehenden Tabellen sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in den Katalogtabellen angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel (Phosphatier-, alk. Entfettungsbäder usw.) bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr- Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Beachten Sie auch unsere wasserdichten und schlagfesten Sicherheits- Tauchbadwärmer im Katalog Form W und Form V 23

24 NÜGA Sicherheits Goldkopf Kleinbadwärmer zum einschrauben und einschweißen mit Rundrohr Ø 28mm und PP oder PVDF-Anschlusskopf mit Gewindenippel G 1 aus Edelstahl 1,4571, aus Titan WST-Nr Grad 1 aus Stahl St 34-2 SW 14 M7 40 R Heizeinsatz Ø 45 Ø 28 Einbautiefe Tauchrohrmantellänge R 8,5 23,5 G 1" = SW 41 R Einschraubbare Kleinbadwärmer mit Gewinde Nippel G 1 Es werden 2 Typen gefertigt: Mit flachem und rundem Anschlusskopf die Einbautiefe kann Ihren Platzverhältnissen angepasst werden. Leistung (kw) auf Anfrage Einschweißbare Kleinbadwärmer mit Flansch-Ø 42mm. Es werden 2 Typen gefertigt: Mit flachem und rundem Anschlusskopf die Einbautiefe kann Ihren Platzverhältnissen angepasst werden. Leistung (kw) auf Anfrage SW 14 M7 80 W /U= 2 P= 3 0 V~ 80 GA NÜ IP 64 Best.Nr. UKE_02.wmf 7 M7 SW 14 Zuleitung 14, ,5 23,5 G 1" = SW Heizeinsatz W/U= Best.Nr. Ø 28 P= V~ N Ü GA 20 Einbautiefe RKE_02.wmf 15 Tauchrohrmantellänge Zuleitung R 3 39 Ø 42 Anschweißflansch Heizeinsatz W /U= Ø 45 Ø 28 2 P= 3 0 V~ 80 GA NÜ Einbautiefe IP 64 Best.Nr Tauchrohrmantellänge UKE_01wmf 7 M7 SW 14 Zuleitung 14, Ø 42 Anschweißflansch Heizeinsatz 45 RKE_01.wmf W/U= Ø 45 Ø28 Best.Nr. P= V~ N Ü GA Zuleitung Einbautiefe Tauchrohrmantellänge 24

25 NÜGA Goldkopf Ersatzteile / Zubehör für Kleinbadwärmer und vollautomatische Kleinbadwärmer Runder Kleinbadwärmer Anschlusskopf Wird mit Kabelverschraubungsnippel, gerändelter Rundmutter und Dichtungen geliefert Bestell-Nr. 106 PP Best-Nr. 106 PVDF Preis: Tabelle unten Halter_103.wmf Dichtungssatz für runden und flachen Anschlusskopf Preis: Tabelle unten Flacher (Universal) Anschlusskopf für Kleinbadwärmer und vollautomatische Kleinbadwärmer. Der Anschlusskopf mit Befestigungshalter besteht aus einem Teil und bildet somit eine Baueinheit. Wird mit Kabelverschraubungsnippel, gerändelter Rundmutter und Dichtungen geliefert. Bestell-Nr. 107 PP Bestell-Nr. 107 PVDF Preis: Tabelle unten Ø Ø 7 10 Best. Nr Schnellwechsel-Flachhalter mit Verdrehungsschutz Zur Befestigung von NÜGA Sicherheits-Kleinbadwärmern Typ R. Der Badwärmer wird mit dem Anschlusskopf eingesteckt. Passend für alle NÜGA-Geräte auf Seite Bestell-Nr. 103 (PP) Bestell-Nr. 103 (PVDF) Preis: Tabelle unten Analoge sowie digitale Elektronik als Ersatzteil und Zubehör für vollautomatische Kleinbadwärmer Seite Abnehmbarer (Huckepack) Elektroden-Fühler- Anschlusskopf, für vollautomatische Kleinbadwärmer. Preis auf Anfrage Spezialschlüssel aus Stahl Zum Öffnen und Schließen der beiden obigen Kleinbadwärmer-Anschlussköpfe. Best.-Nr. 110 Preis: Tabelle unten Zubehör: Bestell-Nr. Preis/ Stück Runder Kleinbadwärmer- Anschlusskopf aus PP Best-Nr. 106 PP 12 Runder Kleinbadwärmer- Anschlusskopf aus PVDF Best-Nr. 106 PVDF 22 Flacher (Universal) Kleinbadwärmer-Anschlusskopf aus PP Best-Nr. 107 PP 12 Flacher (Universal) Kleinbadwärmer-Anschlusskopf aus PVDF Best-Nr. 107 PVDF 22 Schnellwechsel-Flachhalter aus PP (max. 100 C) Best-Nr. 103 PP 3 Schnellwechsel-Flachhalter aus PVDF Dauertemperatur 130 C Best-Nr. 103 PVDF 10 Dichtungssatz passend für alle Kleinbadwärmer Anschlussköpfe Best-Nr Spezial-Schlüssel (Stahl) für Anschlusskopf Best-Nr ,70 Anmontierter CEE-Stecker-Blau für 230 V Ws bis 3680 Watt Best-Nr.142 9,50 10 Längeres Spezial-Verbindungskabel von der Vollautomaten Elektronik bis zum Badwärmer Aufpreis pro Meter 5,50 25

26 V~ NÜGA Vollautomatische Goldkopf Tauchbadwärmer Steuergeräte gegen Trockenlauf, Überhitzen und Brandgefahr Vier Geräte in einem! Zubehör/ Ersatzteile Seite Mit diesen vollautomatischen Steuergeräten können beheizte Flüssigkeiten in der Temperatur nach oben abgesichert und der Behälter vor Übertemperatur und Brandgefahr geschützt werden, falls der Temperaturregler ausfällt. Vollautomatische Steuerung E (analog) verbunden mit 3-fach Schuko-Kupplung sowie mit Elektroden/Fühler- Anschlusskopf (PP) E bedeutet mit analoger Anzeige Vollautomatische Steuerung E (analog) verbunden mit 2-fach Schuko-Steckdose sowie mit Elektroden/Fühler-Anschlusskopf aus (PP) Vollautomatische Steuerung E (analog) verbunden mit 3-fach Schuko-Steckdose sowie mit Elektroden/Fühler-Anschlusskopf aus (PP) 2 Badwärmer anschließbar deren Gesamtanschlussleistung maximal 3500 Watt, 230 Volt 1~,16A betragen kann. Best.-Nr. Strg 2 A Preis: 280 Stück 3 Badwärmer anschließbar deren Gesamtanschlussleistung 3500 Watt, 230 Volt 1~,16A betragen kann. Best.-Nr. Strg 3 A Preis: 291 Stück 3 Badwärmer anschließbar deren Gesamtanschlussleistung 3500 Watt, 230 Volt 1~,16A betragen kann. Best.-Nr. Strg 1/3 A Preis: 269 Stück Bei der Bestellung von vollautomatischen Steuergeräten ist unbedingt die Trockenheizschutz / Niveau-Elektrodenlänge und der Elektroden- Werkstoff anzugeben der in den Fühler- Anschlusskopf montiert werden soll, z.b. Edelstahl, Titan, Hastelloy, PTFE/Graphit. Zum Einsatz in VE-Wasser, destiliertem Wasser etc. den VE-Typ. Zum Einsatz in elektrolytischen Bädern die potentialfreie Ausführung bestellen, Aufpreis 15. Fühler- Anschlusskopf aus weißem PVDF 22 Aufpreis. Badwärmer-Einbaubeispiele A - E siehe Seite 9+18 An die vollautomatischen Geräte der Seite 26 und 27 können mehrere Badwärmer (Gesamtleistung beachten!) angeschlossen werden (auch bereits vorhandene Alt- oder Wettbewerbsgeräte) Badwärmer - Gesamtleistung [Watt] der Zweifachsteckdose max W 230 V~ (16 Ampere) z.b. 2x 1750 Watt Verbindungskabel serienmäßig 0,3 m PVC (60 C) 26 LED Netzspannung LCD-Anzeige LED Heizen Poti Temperaturregler Poti Hysterese LED Übertemperatur Reset - Taste LED Trockenheizschutz Poti Trockenheizschutz- Empfindlichkeit AUS Kunstoffgehäuse 120 x 80 x 55 mm Schutzart: Strahlwassergeschützt IP65 C NETZ EIN HEIZUNG STELLEN AUS STELLEN RESET EMPFIND- TROCKEN- LICHKEIT HEIZSCHUTZ kohm konduktiv GmbH Breitenloher Weg 25 D Georgensgmünd SOLL-TEMP.- REGLER SOLL-TEMP.- BEGRENZER IST- TEMPERATUR K REGLER Trockenheizschutz- Elektrode Voll-Tauchbadw_02.wmf PVC (60 C) Zuleitung 1,5 m bis 1500 Watt 2,5 m bis 5000 Watt EDIG Verbindungskabel serienmäßig 2,5 m PVC (60 C) 80 Ø45 Umschalter LCD-Anzeige NÜGA W 64 IP 4 Meßbereich Kabeleinführung serienmäßig SW 14 /U= 37 Länge angepasst an minimale Eintauchtiefe Metallelektroden Ø 5 PTFE / Graphit Ø der Badwärmer 45 Die vollautomatischen Steuerungen Strg 3 S EDIG Strg 2 ND EDIG werden nur in digitaler (EDIG) Ausführung geliefert. Siehe Seite 27 Achtung: Gemäß Europäischer Norm DIN EN Teil 1 und 2 ist für beheizte Behälter ein Temperaturbegrenzer, ein Temperaturregler und ein Trockenheizschutz vorgeschrieben. Norm siehe Seite 11

27 NÜGA Vollautomatische Goldkopf Tauchbadwärmer Steuergeräte gegen Trockenlauf, Überhitzen und Brandgefahr Vier Geräte in einem! Mit diesen vollautomatischen Steuergeräten können beheizte Flüssigkeiten in der Temperatur nach oben abgesichert und der Behälter vor Übertemperatur und Brandgefahr geschützt werden, falls der Temperaturregler ausfällt. EDIG bedeutet mit digitaler Anzeige Vollautomatische Steuerung EDIG (digital) verbunden mit 3-fach Schuko-Kupplung sowie mit Elektroden/Fühler- Anschlusskopf (PP) Vollautomatische Steuerung EDIG (digital) verbunden mit 2-fach Schuko-Steckdose sowie mit Elektroden/Fühler-Anschlusskopf aus (PP) Vollautomatische Steuerung EDIG (digital) verbunden mit 3-fach Schuko-Steckdose sowie mit Elektroden/Fühler-Anschlusskopf aus (PP) 2 Badwärmer anschließbar deren Gesamtanschlussleistung maximal 3500 Watt, 230 Volt 1~,16A betragen kann. Best.-Nr. Strg 2 D Preis: 322 Stück 3 Badwärmer anschließbar deren Gesamtanschlussleistung 3500 Watt, 230 Volt 1~,16A betragen kann. Best.-Nr. Strg 3 D Preis: 350 Stück 3 Badwärmer anschließbar deren Gesamtanschlussleistung 3500 Watt, 230 Volt 1~,16A betragen kann. Best.-Nr. Strg 1/3 D Preis: 312 Stück Bei der Bestellung von vollautomatischen Steuergeräten ist unbedingt die Trockenheizschutz / Niveau-Elektrodenlänge und der Elektroden- Werkstoff anzugeben, der in den Fühler-Anschlusskopf montiert werden soll, z.b. Edelstahl, Titan, Hastelloy, PTFE/Graphit. Zum Einsatz in VE-Wasser, destiliertem Wasser etc. den VE-Typ bestellen. Zum Einsatz in elektrolytischen Bädern die potentialfreie Ausführung bestellen, Aufpreis 15. Fühler- Anschlusskopf aus weißem PVDF 22 Aufpreis. Badwärmer-Einbaubeispiele A - E siehe Seite 9+18 An die vollautomatischen Geräte der Seite 26 und 27 können mehrere Badwärmer (Gesamtleistung beachten!) angeschlossen werden (auch bereits vorhandene Alt- oder Wettbewerbsgeräte) Zubehör/ Ersatzteile Seite Netz-Anschluss 3x400Volt Drehstrom Anschlussspannung an den CEE-Rot-Kupplungen 3x 400 Volt Drehstrom. In Sonderanfertigung mit 230 Volt 1~ oder 400 Volt 2 ~ Wechselstrom lieferbar. Strg 2 ND ist auf Wunsch und gegen Aufpreis auch mit Hauptschalter lieferbar. Best.-Nr. Strg 3 S EDIG Preis: 420 /Stücks: Bei Bestellung bitte unbedingt die Trockenheizschutz / Niveau-Elektrodenlänge und den Elektroden- Werkstoff angeben z.b. Edelstahl, Titan, Hastelloy, PTFE/Graphit. Gesamtanschlussleistung bis 10,5 kw, an jede Schuko-Steckdose kann ein Gerät (Badwärmer) bis zu 3,5 kw in 230 V Wechselstrom angeschlossen werden. Netzanschluß 3 x400 Volt Ds Mit spritzwassergeschützten (Schutzart IP 64) Kunststoffgehäuse aus Polycarbonat 125 x 175 x 100 mm (L x B x H) mit Klarsichtdeckel. Digitale Ausführung Best.-Nr. Strg 2 ND EDIG 405 /Stück Ausführung Best-Nr. Strg 2 NA analog 328 / Stück (nicht abgebildet). Bei Bestellung bitte unbedingt die Trockenheizschutz / Niveau-Elektrodenlänge und den Elektroden- Werkstoff angeben z.b. Edelstahl, Titan, Hastelloy, PTFE/Graphit. Das Foto zeigt das vollautomatische Steuergerät EDIG-SK (digital), 1 Schütz bis 7 kw, 1 CEE-Stecker (Netz 3 ~ 10A), 2 CEE-Kupplungen rot eingebaut in Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 125 x 175 x 100mm und den Elektroden/Fühler- Anschlusskopf aus (PP). Die Gesamtanschlussleistung ist (auf Anfrage) bis 11 kw 400Volt 3 ~ (3- phasig) lieferbar. Werden Bis zu 2 Stck. Badwärmer verwendet, bleibt das Gehäuse 125x175x100 mm. Sollen mehr als 2 Badwärmer angeschlossen werden, so wird das Gehäuse 250x175x100mm. Preise u. Beschreibung für Drehstrom Badwärmer siehe Tabellen auf Katalogseite

28 NÜGA Vollautomatische Goldkopf Sicherheits-Groß-Tauchbadwärmer Vier Geräte in einem! Mit diesen seit über 14 Jahren bewährten vollautomatischen Sicherheits- Tauch-Badwärmer können Sie Ihre Behälter gegen Trockenlauf, Überhitzen und Brandgefahr schützen. Zu Ihrer Information: In der Europäischen Norm DIN EN Teil 1 und 2 ist seit 1993 für beheizte Behälter vorgeschrieben, dass folgende Sicherheitsgeräte im Behälter eingebaut bzw. vorhanden sind: ein Temperaturregler ein Temperaturbegrenzer und ein Trockenheizschutz siehe auch Info auf Seite 11 Die vollautomatischen Sicherheits-Tauchbadwärmer sind in digitaler und analoger Ausführung lieferbar Sie sind mit einem 2 Punkt-Temperaturregler C, Temperaturbegrenzer C (Überhitzungsschutz) und Trockenheizschutz (konduktiv) k (für VE-Wasser, destilliertes Wasser bis 500 k ) ausgerüstet. In den Badwärmer-Anschlusskopf sind seitlich zwei verschieden lange Elektroden eingebaut, die dem Werkstoff des Badwärmer-Tauchrohres angepasst sind. Die kurze Elektrode überwacht gegen Trockenheizen, sie ist auf die minimale Eintauchtiefe (ringförmige Markierung am Tauchrohr) des Badwärmers abgestimmt. In die lange (ca. 50mm länger) Elektrode sind die Fühler für den Temperaturregler und Temperaturbegrenzer eingebaut (beide Elektroden dürfen bauseits nicht gekürzt werden). Die Heizung des Badwärmers schaltet automatisch aus, wenn die Flüssigkeit die seitlich im Anschlusskopf eingebaute Trockenheizschutz-Elektrode unterschreitet und somit nicht mehr berührt. Sobald die Flüssigkeit wieder die kurze Elektrode berührt, schaltet die Heizung automatisch wieder ein. Die Heizung schaltet ebenfalls automatisch aus, wenn die Flüssigkeitstemperatur die eingestellte Temperaturbegrenzer-Temperatur überschreitet. In diesem Fall schaltet die Heizung nicht mehr ein, die Abschaltung muss mit dem Reset Taster an der Elektronik zurückgestellt werden. Nach dem Reset schaltet die Heizung wieder ein. Auch bei Fühlerbruch schaltet die Heizung aus und nicht mehr ein. Die Betriebszustände werden durch LED s an der Elektronik angezeigt: Netz Ein = grün, Heizen = gelb, Übertemperatur = rot, Trockenlauf = rot. Bei diesen Geräten befindet sich die Elektronik in einem spritzwassergeschützten (Schutzart IP 64) Kunststoffgehäuse aus Polycarbonat 120 x 80 x 55 mm (L x B x H) mit Klarsichtdeckel. Das Elektronik-Gehäuse kann bei Bedarf bis zu 10 Meter vom Badwärmer entfernt an einer geeigneten Stelle befestigt werden. Serienmäßig führen von der Elektronik 2,5 m Kabel zum Badwärmer und 2,5 m Kabel mit Schukostecker (230 V 1~) zur Steckdose. Auf Wunsch und gegen Aufpreis mit CEE-Stecker lieferbar. Die Tauchbadwärmer werden serienmäßig mit einem Anschlusskopf aus Polypropylen PP,(Einsatztemperatur max. 90 C) geliefert. Auf Wunsch und gegen Aufpreis mit Anschlusskopf aus PVDF, (Dauertemperatur max. 130 C). Bei allen Gerätetypen ist das sich seitlich am Anschlusskopf befindliche Temperaturregler/ Temperaturbegrenzer- Tauchrohr sowie die Trockenheizschutz-Elektrode längsseitig mit Teflon ummantelt und den minimalen Eintauchtiefen der Badwärmer angepasst. 28

29 ~ NÜGA Vollautomatische Goldkopf Sicherheits-Groß-Tauch-Badwärmer Folgende Heizleistungen können geschaltet werden: bis 3500 Watt 230 Volt 1~ (1-phasig) Wechselstrom Verwendbar zum direkten Anschluss an eine Steckdose bis 4000 Watt 400 Volt 2~ (2-phasig) Wechselstrom Verwendbar zum direkten Anschluss an eine Steckdose Badwärmer mit höherer Anschlussleistung als 3,5 (4kW) oder mehrere Badwärmer können auf Anfrage über einen Schütz im separaten Gehäuse/Schaltkasten betrieben werden, siehe Seite 27 Strg 2 ND EDIG und Strg 3 S EDIG. An dieses vollautomatische Sicherheits-System können mehrere Badwärmer (Gesamtleistung beachten!) angeschlossen werden (auch bereits vorhandene Alt- oder Wettbewerbsgeräte). Die Elektronik ist lieferbar mit einer Stecker-Kupplung, zweifach oder dreifach Schuko- Steckdose. Siehe Seite Zum Einsatz in elektrolytischen Bädern steht (auf Anfrage) eine potentialfreie Ausführung zur Verfügung. Dieses vollautomatische Sicherheits-System ist für jedes NÜGA-Gerät (in den verschiedensten Ausführungen, z.b. Winkel-Badwärmer, Kleinbadwärmer, wasserdichte Badwärmer usw.) auf Anfrage lieferbar. Wählen Sie den von Ihnen gewünschten Typ aus den Tabellen Seite 30 bis 37 aus. Achtung: Gemäß Europäischer Norm DIN EN Teil 1 und 2 ist für beheizte Behälter ein Temperaturbegrenzer, ein Temperaturregler und ein Trockenheizschutz vorgeschrieben. Norm siehe Seite 11 Tauchrohrmantellänge 27 Maximale Eintauchtiefe Minimale Eintauchtiefe Überlänge bei Porzellan +10 PTFE +25 Ø80 ø 75 Ø54 Elektroden ~ Sicherheits- Schutzeinrichtung Heizeinsatz Auch mit Schuko- Stecker- Gehäuse und separatem auf dem Behälterrand zu befestigendem Trockenheizschutz/ Temperatur- und Begrenzerfühler. 25 Aufpreis/Stück auf die Gerätepreise der Seiten Wird digitale Ausführung gewünscht, so geben Sie DA vor der Bestell-Nr. an. Wird analoge Ausführung gewünscht, geben Sie AS vor der Bestell-Nr. an. 46 BW-Auto_01.wmf BW-Auto_04.wmf Ø 80 für Badwärmer for immersion heaters pour thermoplongeurs 3~ NÜG R 53,5 27,5 4,8 9,3 11,5 16 ~ Nr. V A B F. est. P= U= W Metallelektroden Ø 5 PTFE / Graphit Ø 9 Das digitale Vollautomaten Seriengerät ist nebenstehend gezeichnet und oben abgebildet Aufpreis 39 auf die Preise der Seiten Das analoge Vollautomaten Gerät ist links gezeichnet und oben abgebildet Die Preise entnehmen Sie bitte den Tabellen der Seiten Auch mit Schuko-Stecker- Gehäuse lieferbar. 15 Aufpreis/Stück auf die Gerätepreise der Seiten Wird digitale Ausführung gewünscht, so geben Sie DST an. Wird analoge Ausführung gewünscht, geben Sie AST vor der Bestell-Nr. an. 29

30 NÜGA Vollautomatische Goldkopf Vier Geräte in einem Sicherheits-Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Quarzglas Ø ca. 46mm, Wandung ca. 4mm Tauch- Tauch- rohrrohr- Oberflä- Mantel- chenbelänge lastung Minimale Eintauchtiefe Anschlusskopf serienmäßig aus PP Komplette Geräte, Preis je Stück Wechselstrom Ersatz- Tauchrohr- Ersatz - Heizeinsatz Preise serienmäßig mit anmontierter unlösbarer Sicherheits-Schutz- Einrichtung Leistung Gewicht 230 ~ 400 2~ mantel 230 ~ 400 2~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *Q 350 E 300 1, ,3 294 Gegen Trockenlauf, *Q 4575 E 450 1, ,5 301 Überhitzen und *Q 4510 E 450 1, ,5 306 Brandgefahr *Q 6010 E 600 1, ,5 314 Automatisch regeln, *Q 6015 E 600 2, ,7 314 heizen, überwachen *Q 6020 E 600 2, ,7 328 und begrenzen *Q 8020 E 800 2, ,7 348 Aufpreis für den *Q 8025 E 800 3, ,7 348 weißen PVDF-An *Q 1030 E , ,7 375 schlusskopf Für 400 V 2~ Geräte 15 Euro Aufpreis auf den 230 V ~ Preis Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Zubehör/ Ersatzteile Seite Zum Einsatz in elektrolytisch en Bädern: Potentialfreie Ausführung bestellen. Aufpreis 15 Die Preise sind für die analoge Elektronik E. Für digitale EDIG Geräte 39 Aufpreis. Geräte ab Lager lieferbar. Zum Einsatz in VE-Wasser, destilliertem Wasser etc. den VE-Typ (Empfindlichkeit k ) bestellen. Aufpreis 15,- In der obigen Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart und ob analoge (E) oder digitale (EDIG) Elektronik gewünscht wird. Soll das Gerät in VE-Wasser etc. eingesetzt werden, dann VE mit angeben. Beispielsweise: Q VWs EDIG-VE. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt. Dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Wechselstromgeräte (1~ 230 V, 2 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einer kurzen (Trockenheizen) und langen Elektrode (Temperaturregler/Temperaturbegrenzer), die auf die minimale Eintauchtiefe des Badwärmers abgestimmt ist. Das ca. 2,5m lange (serienmäßig) Kabel des Badwärmers ist mit einem Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 80x120x55 mm verbunden. In diesem Kunststoffgehäuse befindet sich die Elektronik (analog oder digital). Netzkabel ca. 2,5m mit Schuko-Stecker. Siehe Foto und Zeichnung Seite 29. Die Ausführung 2~ 400 Ws benötigt zum Anschluss 2P+PE ohne N Neutralleiter. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2 um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Achtung: Alle unsere Quarzglas Tauchrohrmantel bestehen aus reinem Quarzglas - nicht aus Quarzgut. Reines Quarzglas ist qualitativ wesentlich höherwertiger und somit nicht vergleichbar mit Quarzgut. Unbedingt beachten:. Quarzglas-Tauchrohre können nicht wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, dadurch Ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen, wie dies bei Porzellan und Spezial-Glas (Technisches Glas) möglich ist. Zu den Vorteilen von Quarzglas verweisen wir auf unsere ausführliche technische Beschreibung auf der Seite

31 NÜGA Vollautomatische Goldkopf Sicherheits-Tauchbadwärmer Vier Geräte in einem mit Tauchrohrmantel aus Quarzglas Ø ca. 51mm, Wandung ca. 4mm Achtung: Alle unsere Quarzglas Tauchrohrmantel bestehen aus reinem Quarzglas - nicht aus Quarzgut. Reines Quarzglas ist qualitativ wesentlich höherwertiger und somit nicht vergleichbar mit Quarzgut. Die rot markierten Gerätetypen sind für niedrigeren Flüssigkeitsstand Mini- Komplette Geräte, Preis je Stück Anschlußkopf Anschlusskopf serienmäßig aus PP Ersatz - Heizeinsatz- Preise serienmäßig Tauch- Tauchrohr male Polypropylen Wechsel- Ersatz- mit anmontierter unrohr- Oberflä- Ein- -serienmäßig strom Tauch- lösbarer Sicherheits Mantel- chenbe- tauch- Leistunwicht Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr- Schutz-Einrichtung länge lastung tiefe 230 ~ 400 2~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg Gegen *Q 317 E 315 2, ,3 293 Trockenlauf, *Q 318 E 315 2, ,3 293 Überhitzen *Q 408 E 400 2, ,5 298 und *Q 410 E 400 2, , Brandgefahr *Q 414 E 400 3, , Automatisch *Q 510 E 500 1, , regeln, *Q 511 E 500 2, , heizen, *Q 514 E 500 2, , überwachen *Q 515 E 500 3, , und *Q 516 E 500 2, , begrenzen *Q 520 E 500 3, , *Q 613 E 630 1, , *Q 614 E 630 2, , *Q 631 E 630 2, , Die in dieser *Q 632 E 630 2, , Tabelle an *Q 633 E 630 2, , gegebenen *Q 634 E 630 3, , Preise sind *Q 635 E 630 3, , für die *Q 816 E 800 1, , analoge E *Q 817 E 800 2, , Elektronik *Q 820 E 800 2, , *Q 821 E 800 3, , *Q 825 E 800 2, , Für digitale *Q 826 E 800 3, , EDIG *Q 827 E 800 3, , Geräte *Q 835 E 800 4, , *Q 1020 E , , Aufpreis *Q 1021 E , , *Q 1025 E , , *Q 1026 E , , Aufpreis für *Q 1031 E , , weißen *Q 135 E , , PVDF *Q 1228 E , , Anschluss *Q 1235 E , , kopf *Q 1635 E , , , Für 400 V 2~ Geräte 20 Euro Aufpreis auf den 230 V~ Preis Zum Einsatz in elektrolytischen Bädern: Potentialfreie Ausführung bestellen. Aufpreis 15 Zum Einsatz in VE-Wasser, destilliertem Wasser etc. den VE-Typ Empfindlichkeit k bestellen. Aufpreis 15 Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Längere Geräte: Preis auf Anfrage. In der obigen Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Wechselstromgeräte (1~ 230 V, 2 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einer kurzen (Trockenheizen) und langen Elektrode (Temperaturregler/Temperaturbegrenzer), die auf die minimale Eintauchtiefe des Badwärmers abgestimmt ist. Das ca. 2,5m lange (serienmäßig) Kabel des Badwärmers ist mit einem Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 80x120x55 mm verbunden. In diesem Kunststoffgehäuse befindet sich die Elektronik (analog oder digital). Netzkabel ca. 2,5m mit Schuko-Stecker. Siehe Foto und Zeichnung Seite 29. Die Ausführung 2~ 400 Ws benötigt zum Anschluss 2P+PE ohne N Neutralleiter. Drehstromgeräte (3 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einer kurzen (Trockenheizen) und langen Elektrode (Temperaturregler/Temperaturbegrenzer), die auf die minimale Eintauchtiefe des Badwärmers abgestimmt ist. Das ca. 2,5m lange (serienmäßig) Kabel des Badwärmers ist mit einem Polykarbonat Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 125x175x100 mm verbunden. In diesem Kunststoffgehäuse befindet sich die Elektronik (analog oder digital), ein Steuerschalter, ein Schütz bis 7 kw. Netzkabel ca. 2,5m mit CEE-Rot Stecker 16A-6h (5-polig) zum Anschluss an das Netz. Siehe Foto und Zeichnung Seite 37. Vorstehendes Kunststoffgehäuse mit 2 Schütz (Sicherheitsschaltung wenn 1 Schütz versagen sollte). Die Abmessung des Kunststoffgehäuses beträgt 175x250x125mm (LxBxH). Aufpreis 80 auf die Preise in obiger Tabellenspalte 3 ~ 400 V. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart und ob analoge (E) oder digitale (EDIG) Elektronik gewünscht wird. Soll das Gerät in VE-Wasser etc. eingesetzt werden, dann VE mit angeben. Beispielsweise: Q VWs EDIG-VE. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt. Dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individue ll und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Unbedingt beachten: Quarzglas-Tauchrohre können nicht wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, dadurch Ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen, wie dies bei Porzellan und Spezial-Glas (Technisches Glas) möglich ist. Zu den Vorteilen von Quarzglas verweisen wir auf unsere ausführliche technische Beschreibung auf Seite Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Zubehör/ Ersatzteile Seite 38-39

32 NÜGA Vollautomatische Goldkopf Vier Geräte in einem Sicherheits-Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Spezialglas Ø ca. 51mm, Wandung ca. 4mm Die Anschlußkopf rot markierten Komplette Geräte, Preis je Stück Ersatz - Heizeinsatz Tauch- Mini- Gerätetypen Polypropylen sind Anschlusskopf serienmäßig aus PP Preise serienmäßig mit Tauch- rohr- male für -serienmäßig- niedrigeren Wechsel- Ersatz- anmontierter unlösbarer rohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Sicherheits-Schutz- Mantel- chenbe- tauch- Leistunwicht 230 ~ 400 2~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ 400 3~ Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr- Einrichtung länge lastung tiefe Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg Gegen *G 317 E 315 2, ,3 272 Trockenlauf, *G 410 E 400 2, , Überhitzen *G 510 E 500 1, , und *G 514 E 500 2, , Brandgefahr *G 613 E 630 1, , Automatisch *G 614 E 630 2, , regeln *G 631 E 630 2, , heizen *G 632 E 630 2, , überwachen *G 816 E 800 1, , und *G 820 E 800 2, , begrenzen *G 822 E 800 2, , *G 825 E 800 2, , *G 1020 E , , *G 1022 E , , *G 1025 E , , *G 1027 E , , *G 1031 E , , *G 135 E , , *G 1228 E , , *G 1235 E , , *G 1535 E , , Zubehör/ Ersatzteile Seite Zum Einsatz in elektrolytisch en Bädern: Potentialfreie Ausführung bestellen. Aufpreis 15 Zum Einsatz in VE-Wasser, destilliertem Wasser etc. den VE-Typ Empfindlichkeit k bestellen. Aufpreis 15 Die in dieser Tabelle angegebenen Preise sind für die analoge Elektronik E. Für digitale Elektronik EDIG 39 Aufpreis. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 40. In der obigen Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Wechselstromgeräte (1~ 230 V, 2 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einer kurzen (Trockenheizen) und langen Elektrode (Temperaturregler/Temperaturbegrenzer), die auf die minimale Eintauchtiefe des Badwärmers abgestimmt ist. Das ca. 2,5m lange (serienmäßig) Kabel des Badwärmers ist mit einem Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 80x120x55 mm verbunden. In diesem Kunststoffgehäuse befindet sich die Elektronik (analog oder digital). Netzkabel ca. 2,5m mit Schuko-Stecker. Siehe Foto und Zeichnung Seite 29 Die Ausführung 2~ 400 Ws benötigt zum Anschluss 2P+PE ohne N Neutralleiter. Drehstromgeräte (3 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einer kurzen (Trockenheizen) und langen Elektrode (Temperaturregler/Temperaturbegrenzer), die auf die minimale Eintauchtiefe des Badwärmers abgestimmt ist. Das ca. 2,5m lange (serienmäßig) Kabel des Badwärmers ist mit einem Polykarbonat Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 125x175x100 mm verbunden. In diesem Kunststoffgehäuse befindet sich die Elektronik (analog oder digital), ein Steuerschalter, ein Schütz bis 7 kw. Netzkabel ca. 2,5m mit CEE-Rot Stecker 16A-6h (5-polig) zum Anschluss an das Netz. Siehe Foto und Zeichnung Seite 37. Vorstehendes Kunststoffgehäuse mit 2 Schütz (Sicherheitsschaltung wenn 1 Schütz versagen sollte) die Abmessung des Kunststoffgehäuses beträgt 175x250x125mm (LxBxH). Aufpreis 80 auf die Preise in obiger Tabellenspalte 3 ~ 400 V. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart und ob analoge (E) oder digitale (EDIG) Elektronik gewünscht wird. Soll das Gerät in VE-Wasser etc. eingesetzt werden, dann VE mit angeben. Beispielsweise: G VWs EDIG-VE. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt. Dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebige r können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil Für 400 V 2~ Geräte 20 Euro Aufpreis auf den 230 V~ Preis Glas kann wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, Ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen. Beachten Sie deshalb die vielfach höherwertigen Quarzglas-Badwärmer. Diese haben viele Vorteile gegenüber Glas. Das gefürchtete Zerspringen oder Spannungsrisse usw. - hervorgerufen durch mangelnde Temperaturwechselbeständigkeit der Tauchrohrmantel - was zum Ausfall / Defekt der Tauchbadwärmer führt, Schaden verursacht und Geld gekostet hat, tritt bei Quarzglas nicht auf. In galvanischen Prozessmedien kann es nicht thermisch sondern nur mechanisch zerstört werden. Quarzglas kann im heissem Zustand in eiskalte Flüssigkeit getaucht werden. Quarzglas zeichnet eine Langzeittemperaturbelastbarkeit von 1100 C, eine Kurzzeittemperaturbelastbarkeit von 1300 C und eine Temperaturschockbeständigkeit von 1000 C aus. Quarzglas steht in der ersten und besten Haltbarkeitsklasse. Dies gilt auch für die Laugenbeständigkeit und übertrifft alle mineralischen Werkstoffe. Quarzglas besitzt: Säureklasse 1 nach DIN , Laugenklasse 1 nach DIN , Hydrolyseklasse 1 nach DIN Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis

33 NÜGA Vollautomatische Goldkopf Vier Geräte in einem Sicherheits-Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Porzellan Ø ca. 54mm, Wandung ca. 4mm Die Anschlußkopf rot markierten Komplette Geräte, Preis je Stück Ersatz - Heizeinsatz Tauch- Mini- Gerätetypen Polypropylen sind Anschlusskopf serienmäßig aus PP Preise serienmäßig Tauch- rohr- male für -serienmäßig- niedrigeren Wechsel- Ersatz- mit anmontierter unrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- lösbarer Sicherheits- Mantel- chenbe- tauch- Leistunwicht 230 ~ 400 2~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ 400 3~ Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr- Schutz-Einrichtung länge lastung tiefe Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg Gegen *PE 317 E 315 2, ,3 283 Trockenlauf, *PE 410 E 400 2, , Überhitzen *PE 510 E 500 1, , und *PE 514 E 500 2, , Brandgefahr *PE 613 E 630 1, , Automatisch *PE 614 E 630 2, , regeln *PE 631 E 630 2, , heizen *PE 632 E 630 2, , überwachen *PE 816 E 800 1, , und *PE 820 E 800 2, , begrenzen *PE 822 E 800 2, , *PE 825 E 800 2, , *PE 1020 E , , *PE 1022 E , , *PE 1025 E , , *PE 1027 E , , *PE 1031 E , , *PE 135 E , , *PE 1228 E , , *PE 1235 E , , *PE 1635 E , , Für 400 V 2~ Geräte 20 Euro Aufpreis auf den 230 V~ Preis Zum Einsatz in elektrolytischen Bädern: Potentialfreie Ausführung bestellen. Aufpreis 15 Zum Einsatz in VE-Wasser, destilliertem Wasser etc. den VE-Typ Empfindlichkeit k bestellen. Aufpreis 15 Die in dieser Tabelle angegebenen Preise sind für die analoge Elektronik E. Für digitale Elektronik EDIG 39 Aufpreis. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 40. In der obigen Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Wechselstromgeräte (1~ 230 V, 2 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einer kurzen (Trockenheizen) und langen Elektrode (Temperaturregler/Temperaturbegrenzer), die auf die minimale Eintauchtiefe des Badwärmers abgestimmt ist. Das ca. 2,5m lange (serienmäßig) Kabel des Badwärmers ist mit einem Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 80x120x55 mm verbunden. In diesem Kunststoffgehäuse befindet sich die Elektronik (analog oder digital). Netzkabel ca. 2,5m mit Schuko-Stecker. Siehe Foto und Zeichnung Seite 29. Die Ausführung 2~ 400 Ws benötigt zum Anschluss 2P+PE ohne N Neutralleiter. Drehstromgeräte (3 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einer kurzen (Trockenheizen) und langen Elektrode (Temperaturregler/Temperaturbegrenzer), die auf die minimale Eintauchtiefe des Badwärmers abgestimmt ist. Das ca. 2,5m lange (serienmäßig) Kabel des Badwärmers ist mit einem Polykarbonat Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 125x175x100 mm verbunden. In diesem Kunststoffgehäuse befindet sich die Elektronik (analog oder digital), ein Steuerschalter, ein Schütz bis 7 kw. Netzkabel ca. 2,5m mit CEE-Rot Stecker 16A-6h (5-polig) zum Anschluss an das Netz. Siehe Foto und Zeichnung Seite 37. Vorstehendes Kunststoffgehäuse mit 2 Schütz (Sicherheitsschaltung wenn 1 Schütz versagen sollte) die Abmessung des Kunststoffgehäuses beträgt 175x250x125mm (LxBxH). Aufpreis 80 auf die Preise in obiger Tabellenspalte 3 ~ 400 V. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart und ob analoge (E) oder digitale (EDIG) Elektronik gewünscht wird. Soll das Gerät in VE-Wasser etc. eingesetzt werden, dann VE mit angeben. Beispielsweise: PE VWs EDIG-VE. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt. Dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Zubehör/ Ersatzteile Seite Porzellan kann wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, Ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen. Beachten Sie deshalb die vielfach höherwertigen Quarzglas-Badwärmer. Diese haben viele Vorteile gegenüber Porzellan. Das gefürchtete Zerspringen oder Spannungsrisse usw. - hervorgerufen durch mangelnde Temperaturwechselbeständigkeit der Tauchrohrmantel - was zum Ausfall / Defekt der Tauchbadwärmer geführt, Schaden verursacht und Geld gekostet hat, tritt bei Quarzglas nicht auf. In galvanischen Prozessmedien kann es nicht thermisch sondern nur mechanisch zerstört werden. Quarzglas kann im heißem Zustand in eiskalte Flüssigkeit getaucht werden. Quarzglas zeichnet eine Langzeittemperaturbelastbarkeit von 1100 C, eine Kurzzeittemperaturbelastbarkeit von 1300 C und eine Temperaturschockbeständigkeit von 1000 C aus. Quarzglas steht in der ersten und besten Haltbarkeitsklasse. Dies gilt auch für die Laugenbeständigkeit und übertrifft alle mineralischen Werkstoffe. Quarzglas besitzt: Säureklasse 1 nach DIN , Laugenklasse 1 nach DIN , Hydrolyseklasse 1 nach DIN

34 NÜGA Vollautomatische Goldkopf Sicherheits-Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Edelstahl Ø 44,5mm, WST-Nr Die Anschlußkopf rot markierten Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- Mini- Gerätetypen Polypropylen sind Anschlusskopf serienmäßig aus PP Tauch- rohr- male für -serienmäßig- niedrigeren Wechsel- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Mantel- chenbe- tauch- Leistunwicht 230 ~ 400 2~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ 400 3~ Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr- Ersatz-Heizeinsatz länge lastung tiefe Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg Gegen *E 317 E 315 2, ,7 282 Trockenlauf, *E 318 E 315 3, ,7 282 Überhitzen *E 408 E 400 2, ,9 287 und *E 410 E 400 3, , Brandgefahr E 414 E 400 3, , Automatisch *E 4575 E 450 1, , regeln *E 4510 E 450 2, , heizen *E 510 E 500 2, , überwachen *E 511 E 500 3, , und *E 514 E 500 3, , begrenzen E 515 E 500 3, , E 516 E 500 3, , Diese E 520 E 500 4, , Hochleistungsgeräte werden *E 6010 E 600 1, , *E 6015 E 600 2, , nur in schlagfester Ausfüh *E 613 E 630 2, , E 614 E 630 2, , rung geliefert, *E 631 E 630 2, , damit eine *E 632 E 630 3, , noch längere E 633 E 630 3, , Lebensdauer, E 634 E 630 4, , E 635 E 630 4, , bessere *E 816 E 800 2, , Wärmeverteilung und *E 817 E 800 3, , *E 820 E 800 2, , Wirkungsgrad E 821 E 800 4, , erreicht wird *E 825 E 800 3, , E 826 E 800 4, , Aufpreis E 827 E 800 4, , schlagfest E 835 E 800 4, , bis Einbautiefe *E 1020 E , , mm E 1021 E , , bis 1300mm *E 1025 E , , E 1026 E , , bis 1600mm *E 1031 E , , *E 135 E , , *E 1228 E , , *E 1235 E , , *E 1635 E , , Zum Einsatz in elektrolytischen Bädern: Potentialfreie Ausführung bestellen. Aufpreis 15 Zum Einsatz in VE- Wasser, destilliertem Wasser etc. den VE-Typ Empfindlichkeit k bestellen. Aufpreis 15 In der benstehenden Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauch-tiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Die in dieser Tabelle angegebenen Preise sind für die analoge Elektronik E. Für digitale Elektronik EDIG 39 Aufpreis. Längere Geräte: Preise auf Anfrage. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40,- Wechselstromgeräte (1~ 230 V, 2 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einer kurzen (Trockenheizen) und langen Elektrode (Temperaturregler/Temperaturbegrenzer), die auf die minimale Eintauchtiefe des Badwärmers abgestimmt ist. Das ca. 2,5m lange (serienmäßig) Kabel des Badwärmers ist mit einem Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 80x120x55 mm verbunden. In diesem Kunststoffgehäuse befindet sich die Elektronik (analog oder digital). Netzkabel ca. 2,5m mit Schuko-Stecker. Siehe Foto und Zeichnung Seite 29. Die Ausführung 2~ 400 Ws benötigt zum Anschluss 2P+PE ohne N Neutralleiter. Drehstromgeräte (3 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einer kurzen (Trockenheizen) und langen Elektrode (Temperaturregler/Temperaturbegrenzer), die auf die minimale Eintauchtiefe des Badwärmers abgestimmt ist. Das ca. 2,5m lange (serienmäßig) Kabel des Badwärmers ist mit einem Polykarbonat Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 125x175x100 mm verbunden. In diesem Kunststoffgehäuse befindet sich die Elektronik (analog oder digital), ein Steuerschalter, ein Schütz bis 7 kw. Netzkabel ca. 2,5m mit CEE-Rot Stecker 16A-6h (5-polig) zum Anschluss an das Netz. Siehe Foto und Zeichnung Seite 37. Vorstehendes Kunststoffgehäuse mit 2 Schütz (Sicherheitsschaltung wenn 1 Schütz versagen sollte). Die Abmessung des Kunststoffgehäuses beträgt 175x250x125mm (LxBxH). Aufpreis 80 auf die Preise in obiger Tabellenspalte 3 ~ 400 V. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart und ob analoge (E) oder digitale (EDIG) Elektronik gewünscht wird. Soll das Gerät in VE-Wasser etc. eingesetzt werden, dann VE mit angeben. Beispielsweise: E VWs EDIG-VE. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in, Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Schenkel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. 34 Vier Geräte in einem Für 400 V 2~ Geräte 20 Euro Aufpreis auf den 230 V ~ Preis Zubehör/ Ersatzteile Seite Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis

35 NÜGA Vollautomatische Goldkopf Vier Geräte in einem Sicherheits-Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus korrosionsbeständigem Spezial-Edelstahl S Ø 44,5mm Die Anschlußkopf rot markierten Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- Mini- Gerätetypen Polypropylen sind Anschlusskopf serienmäßig aus PP Tauch- rohr- male für -serienmäßig- niedrigeren Wechsel- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Mantel- chenbe- tauch- Leistunwicht 230 ~ 400 2~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ 400 3~ Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr- Ersatz-Heizeinsatz länge lastung tiefe Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg Gegen *S 317 E 315 2, ,7 293 Trockenlauf, *S 318 E 315 3, ,7 293 Überhitzen *S 408 E 400 2, ,9 315 und *S 410 E 400 3, , Brandgefahr S 414 E 400 3, , Automatisch *S 4575 E 450 1, , regeln *S 4510 E 450 2, , heizen *S 510 E 500 2, , überwachen *S 511 E 500 3, , und *S 514 E 500 3, , begrenzen S 515 E 500 3, , S 516 E 500 3, , Diese S 520 E 500 4, , Hochleistungsgeräte werden *S 6010 E 600 1, , *S 6015 E 600 2, , nur in schlagfester Ausfüh *S 613 E 630 2, , S 614 E 630 2, , rung geliefert, *S 631 E 630 2, , damit eine *S 632 E 630 3, , noch längere S 633 E 630 3, , Lebensdauer, S 634 E 630 4, , bessere S 635 E 630 4, , Wärmeverteilung und *S 816 E 800 2, , *S 817 E 800 3, , Wirkungsgrad *S 820 E 800 2, , erreicht wird. S 821 E 800 4, , *S 825 E 800 3, , Aufpreis S 826 E 800 4, , schlagfest S 827 E 800 4, , bis Einbautiefe S 835 E 800 4, , mm *S 1020 E , , bis 1300mm S 1021 E , , *S 1025 E , , bis 1600mm S 1026 E , , *S 1031 E , , *S 135 E , , *S 1228 E , , *S 1235 E , , *S 1635 E , , Für 400 V 2~ Geräte 20 Euro Aufpreis auf den 230 V ~ Preis Zubehör/ Ersatzteile Seite ite Zum Einsatz in elektrolytischen Bädern: Potentialfreie Ausführung bestellen. Aufpreis 15 Zum Einsatz in VE-Wasser, destilliertem Wasser etc. den VE-Typ Empfindlichkeit 500 k bestellen. Aufpreis 15 In der nebenstehenden Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen u. Leistung-en (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den pass-enden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Die in dieser Tabelle angegebenen Preise sind für die analoge Elektronik E. Für digitale Elektronik EDIG 39 Aufpreis. Längere Geräte: Preise auf Anfrage. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40,- Wechselstromgeräte (1~ 230 V, 2 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einer kurzen (Trockenheizen) und langen Elektrode (Temperaturregler/Temperaturbegrenzer), die auf die minimale Eintauchtiefe des Badwärmers abgestimmt ist. Das ca. 2,5m lange (serienmäßig) Kabel des Badwärmers ist mit einem Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 80x120x55 mm verbunden. In diesem Kunststoffgehäuse befindet sich die Elektronik (analog oder digital). Netzkabel ca. 2,5m mit Schuko-Stecker. Siehe Foto und Zeichnung Seite 29. Die Ausführung 2~ 400 Ws benötigt zum Anschluss 2P+PE ohne N Neutralleiter. Drehstromgeräte (3 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einer kurzen (Trockenheizen) und langen Elektrode (Temperaturregler/Temperaturbegrenzer), die auf die minimale Eintauchtiefe des Badwärmers abgestimmt ist. Das ca. 2,5m lange (serienmäßig) Kabel des Badwärmers ist mit einem Polykarbonat Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 125x175x100 mm verbunden. In diesem Kunststoffgehäuse befindet sich die Elektronik (analog oder digital), ein Steuerschalter, ein Schütz bis 7 kw. Netzkabel ca. 2,5m mit CEE-Rot Stecker 16A-6h (5-polig) zum Anschluss an das Netz. Siehe Foto und Zeichnung Seite 37. Vorstehendes Kunststoffgehäuse mit 2 Schütz (Sicherheitsschaltung wenn 1 Schütz versagen sollte). Die Abmessung des Kunststoffgehäuses beträgt 175x250x125mm (LxBxH). Aufpreis 80 auf die Preise in obiger Tabellenspalte 3 ~ 400 V. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart und ob analoge (E) oder digitale (EDIG) Elektronik gewünscht wird. Soll das Gerät in VE-Wasser etc. eingesetzt werden, dann VE mit angeben. Beispielsweise: S VWs EDIG-VE. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Schenkel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. 35 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis

36 NÜGA Vollautomatische Goldkopf Sicherheits-Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Titan Ø 45mm WST-Nr Gr. 1 Die Anschlußkopf rot markierten Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- Mini- Gerätetypen Polypropylen sind Anschlusskopf serienmäßig aus PP Tauch- rohr- male für -serienmäßig- niedrigeren Wechsel- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Mantel- chenbe- tauch- Leistunwicht 230 ~ 400 2~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ 400 3~ Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr- Ersatz-Heizeinsatz länge lastung tiefe Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg Gegen *T 317 E 315 2, ,7 352 Trockenlauf, *T 318 E 315 3, ,7 352 Überhitzen *T 408 E 400 2, ,9 356 und *T 410 E 400 3, , Brandgefahr T 414 E 400 3, , Automatisch *T 4575 E 450 1, , regeln *T 4510 E 450 2, , heizen *T 510 E 500 2, , überwachen *T 511 E 500 3, , und *T 514 E 500 3, , begrenzen T 515 E 500 3, , T 516 E 500 3, , Diese T 520 E 500 4, , Hochleistungsgeräte werden *T 6010 E 600 1, , *T 6015 E 600 2, , nur in schlagfester Ausfüh *T 613 E 630 2, , T 614 E 630 2, , rung geliefert, *T 631 E 630 2, , damit eine *T 632 E 630 3, , noch längere T 633 E 630 3, , Lebensdauer, T 634 E 630 4, , bessere T 635 E 630 4, , *T 816 E 800 2, , Wärmeverteilung und *T 817 E 800 3, , *T 820 E 800 2, , Wirkungsgrad T 821 E 800 4, , erreicht wird *T 825 E 800 3, , T 826 E 800 4, , Aufpreis T 827 E 800 4, , schlagfest T 835 E 800 4, , bis Einbautiefe *T 1020 E , , mm T 1021 E , , bis 1300mm *T 1025 E , , T 1026 E , , bis 1600mm *T 1031 E , , *T 135 E , , *T 1228 E , , *T 1235 E , , *T 1635 E , , Zum Einsatz in elektrolytischen Bädern: Potentialfreie Ausführung bestellen. Aufpreis 15 Zum Einsatz in VE-Wasser, destilliertem Wasser etc. den VE-Typ Empfindlichkeit k bestellen. Aufpreis 15 In der nebenstehenden Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Die in dieser Tabelle angegebenen Preise sind für die analoge Elektronik E. Für digitale Elektronik EDIG 39 Aufpreis. Längere Geräte: Preise auf Anfrage. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40,- Wechselstromgeräte (1~ 230 V, 2 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einer kurzen (Trockenheizen) und langen Elektrode (Temperaturregler/Temperaturbegrenzer), die auf die minimale Eintauchtiefe des Badwärmers abgestimmt ist. Das ca. 2,5m lange (serienmäßig) Kabel des Badwärmers ist mit einem Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 80x120x55 mm verbunden. In diesem Kunststoffgehäuse befindet sich die Elektronik (analog oder digital). Netzkabel ca. 2,5m mit Schuko-Stecker. Siehe Foto und Zeichnung Seite 29. Die Ausführung 2~ 400 Ws benötigt zum Anschluss 2P+PE ohne N Neutralleiter. Drehstromgeräte (3 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einer kurzen (Trockenheizen) und langen Elektrode (Temperaturregler/Temperaturbegrenzer), die auf die minimale Eintauchtiefe des Badwärmers abgestimmt ist. Das ca. 2,5m lange (serienmäßig) Kabel des Badwärmers ist mit einem Polykarbonat Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 125x175x100 mm verbunden. In diesem Kunststoffgehäuse befindet sich die Elektronik (analog oder digital), ein Steuerschalter, ein Schütz bis 7 kw. Netzkabel ca. 2,5m mit CEE-Rot Stecker 16A-6h (5-polig) zum Anschluss an das Netz. Siehe Foto und Zeichnung Seite 37. Vorstehendes Kunststoffgehäuse mit 2 Schütze (Sicherheitsschaltung wenn 1 Schütz versagen sollte). Die Abmessung des Kunststoffgehäuses beträgt 175x250x125mm (LxBxH). Aufpreis 80 auf die Preise in obiger Tabellenspalte 3 ~ 400 V. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart und ob analoge (E) oder digitale (EDIG) Elektronik gewünscht wird. Soll das Gerät in VE-Wasser etc. eingesetzt werden, dann VE mit angeben. Beispielsweise: T VWs EDIG-VE. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Schenkel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. 36 Vier Geräte in einem Für 400 V 2~ Geräte 20 Euro Aufpreis auf den 230 V ~ Preis Zubehör/ Ersatzteile Seite Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis

37 NÜGA Vollautomatische Goldkopf Vier Geräte in einem Sicherheits-Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus PTFE (Teflon) Ø 49mm, PTFE-Wandung ca. 1,5mm Tauch- Mini- Anschlusskopf Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- rohr- male serienmäßig Wechsel- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- aus PP strom Tauch- Mantel- chenbe- tauch- Leistunwicht 230 ~ 400 2~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ 400 3~ Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr- Ersatz-Heizeinsatz länge lastung tiefe Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg Gegen *TE 314 E 315 1, ,8 391 Trockenlauf, *TE 406 E 400 1, , Überhitzen *TE 4575 E 450 1, , und *TE 510 E 500 2, , Brandgefahr *TE 6010 E 600 1, , Automatisch *TE 612 E 630 2, , regeln *TE 816 E 800 2, , heizen *TE 8014 E 800 1, , überwachen *TE 1020 E , , begrenzen *TE 102 E , , Für 400 V 2~ Geräte 20 Euro Aufpreis auf den 230 V~ Preis Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis *TE 1225 E , , *TE 1631 E , , Zubehör/ Ersatzteile Seite Zum Einsatz in elektrolytischen Bädern: Potentialfreie Ausführung bestellen. Aufpreis 15 Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40. Die Preise sind für die analoge Elektronik E. Für digitale EDIG Geräte 39 Aufpreis. Zum Einsatz in VE-Wasser, destilliertem Wasser etc. den VE-Typ (Empfindlichkeit k ) bestellen. Aufpreis 15 In der obigen Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Wechselstromgeräte (1~ 230 V, 2 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einer kurzen (Trockenheizen) und langen Elektrode (Temperaturregler/Temperaturbegrenzer), die auf die minimale Eintauchtiefe des Badwärmers abgestimmt ist. Das ca. 2,5m lange (serienmäßig) Kabel des Badwärmers ist mit einem Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 80x120x55 mm verbunden. In diesem Kunststoffgehäuse befindet sich die Elektronik (analog oder digital). Netzkabel ca. 2,5m mit Schuko-Stecker. Siehe Foto und Zeichnung Seite 29. Die Ausführung 2~ 400 Ws benötigt zum Anschluss 2P+PE ohne N Neutralleiter. Drehstromgeräte (3 ~ 400 V) siehe Foto und Beschreibung unten. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart und ob analoge (E) oder digitale (EDIG) Elektronik gewünscht wird. Soll das Gerät in VE-Wasser etc. eingesetzt werden, dann VE mit angeben. Beispielsweise: TE VWs EDIG-VE. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Schenkel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns geferti gt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Vollautomatische Drehstromgeräte (3~ 400V) mit digitaler Anzeige bestehen aus einem Badwärmer mit einer kurzen (Trockenheizen) und einer langen Elektrode (Temperaturregler/Temperaturbegrenzer), die auf die minimale Eintauchtiefe des Badwärmers abgestimmt ist. Das ca. 2,5m lange (serienmäßig) Kabel des Badwärmers ist mit einem Polykarbonat Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 125x175x100 mm verbunden. In diesem Kunststoffgehäuse befindet sich die Elektronik (analog oder digital), ein Steuerschalter, ein Schütz bis 7 kw. Netzkabel ca. 2,5m mit CEE-Rot Stecker 16A-6h (5-polig) zum Anschluss an das Netz. Siehe Foto rechts. Vorstehendes Kunststoffgehäuse mit 2 Schütz (Sicherheitsschaltung wenn 1 Schütz versagen sollte) die Abmessung des Kunststoffgehäuses beträgt 175x250x125mm (LxBxH). Aufpreis 80 auf die Preise in obiger Tabellenspalte 3 ~ 400 V. 37

38 NÜGA Goldkopf Ersatzteile / Zubehör für Vollautomatische Badwärmer Vier Geräte in einem Katalogseite Preis/ je Stück Kunststoffgehäuse 120x80x55mm, mit Elektronik, Gesamtanschlußleistung 3500W 230 V ~, 4000W 400V 2~. Lieferung ohne Kabel. A=analoge Elektronik, D= digitale Elektronik. Potentialfrei Ausführung 15 uro Aufpreis Analoge Elektronik 230 ~ 400 Digitale Elektronik 230 ~ 400 2~ 2~ Bestell-Nr. Bestückt mit 115 A k, 1 Verschraubung für Zuleitung und 1 Verschraubung für Badwärmer A k, 1 Verschraubung für Zuleitung und 1 Verschraubung für Badwärmer D k, 1 Verschraubung für Zuleitung und 1 Verschraubung für Badwärmer D k, 1 Verschraubung für Zuleitung und 1 Verschraubung für Badwärmer AVE 230 Für VE Wasser 500 k 1 Verschraubung für Zuleitung und 1 Verschraubung für Badwärmer AVE 400 Für VE Wasser 500 k 1 Verschraubung für Zuleitung und 1 Verschraubung für Badwärmer DVE 230 Für VE Wasser 500 k 1 Verschraubung für Zuleitung und 1 Verschraubung für Badwärmer DVE 400 Für VE Wasser 500 k 1 Verschraubung für Zuleitung und 1 Verschraubung für Badwärmer A k, 1 Verschraubung für Zuleitung, 1 Verschraubung für Badwärmer und 1 Verschraubung für Temperaturfühler A k, 1 Verschraubung für Zuleitung, 1 Verschraubung für Badwärmer und 1 Verschraubung für Temperaturfühler D k, 1 Verschraubung für Zuleitung, 1 Verschraubung für Badwärmer und 1 Verschraubung für Temperaturfühler D k, 1 Verschraubung für Zuleitung, 1 Verschraubung für Badwärmer und 1 Verschraubung für Temperaturfühler AVE k, für VE Wasser 1 Verschraubung für Zuleitung, 1 Verschraubung für Badwärmer und 1 Verschraubung für Temperaturfühler AVE k, für VE Wasser 1 Verschraubung für Zuleitung, 1 Verschraubung für Badwärmer und 1 Verschraubung für Temperaturfühler DVE k, für VE Wasser 1 Verschraubung für Zuleitung, 1 Verschraubung für Badwärmer und 1 Verschraubung für Temperaturfühler DVE k, für VE Wasser 1 Verschraubung für Zuleitung, 1 Verschraubung für Badwärmer und 1 Verschraubung für Temperaturfühler A k, 1 Verschraubung für Zuleitung, 2 Verschraubungen für Badwärmer und 1 Verschraubung für Temperaturfühler A k, 1 Verschraubung für Zuleitung, 2 Verschraubungen für Badwärmer und 1 Verschraubung für Temperaturfühler D k, 1 Verschraubung für Zuleitung, 2 Verschraubungen für Badwärmer und 1 Verschraubung für Temperaturfühler D k, 1 Verschraubung für Zuleitung, 2 Verschraubungen für Badwärmer und 1 Verschraubung für Temperaturfühler AVE k, für VE Wasser 1 Verschraubung für Zuleitung, 2 Verschraubungen für Badwärmer und 1 Verschraubung für Temperaturfühler AVE k, für VE Wasser 1 Verschraubung für Zuleitung, 2 Verschraubungen für Badwärmer und 1 Verschraubung für Temperaturfühler DVE k, für VE Wasser 1 Verschraubung für Zuleitung, 2 Verschraubungen für Badwärmer und 1 Verschraubung für Temperaturfühler DVE k, für VE Wasser 1 Verschraubung für Zuleitung, 2 Verschraubungen für Badwärmer und 1 Verschraubung für Temperaturfühler. 282 Abgebildet Best-Nr. 116 A 230 analog. Nur mit PTC Fühler, nicht mit Pt 100 Fühler lieferbar. Abgebildet Best-Nr. 115 A 230 analog. Nur mit PTC- Fühler, nicht mit Pt 100 Fühler lieferbar. Abgebildet Best-Nr. 116 D 230 digital. Nur mit PTC- Fühler, nicht mit Pt 100 Fühler lieferbar. Ersatz-Elektronik-Oberteil (Digital) für obige Best-Nr. 115 D (115 DVE) bis 117 D (117 DVE) Preis. 163 /Stck. Ersatz-Elektronik-Oberteil (analog) für obige Best-Nr. 115 A (115 AVE) bis 117 A (117 AVE) Preis: 158 /Stck. Ersatz-Elektronik-Unterteil, nur im Gehäuse, ohne Deckel (analog und digital) aller obigen Best-Nr. Preis: 175 /Stck. Befestigungs-Manschetten Werkstoff: EPDN bis ca. 130 C mit Verschlusslasche zur Halterung von vollautomatischen Tauchbadwärmern für im Behälter bereits vorhandene oder vorzusehende Halterungen. Die unten angeordnete Verschlusslasche umschließt das Badwärmer-Tauchrohr. Besonders vorteilhaft bei Bedampfung und hoher Flüssigkeitstemperatur. Der Anschlusskopf wird einfach eingesteckt. Passend für alle NÜGA-Geräte auf Seite Abgebildet Best-Nr. 115 D 230 digital. Nur mit PTC- Fühler, nicht mit Pt 100 Fühler lieferbar. Best-Nr. 102/R (PP) Preis: Tabelle Seite 39 Best-Nr. 105/R (PVDF) Preis: Tabelle Seite Befestigungsmanschette Best.- Nr. 99 Preis: Tabelle Seite 39 Stufenmanschette Best.- Nr. 111 Preis: Tabelle Seite 39

39 Bestell-Nr. (passt für analoge und digitale Geräte) NÜGA Goldkopf Ersatzteile / Zubehör für Vollautomatische Badwärmer Ersatzteil für Vollautomatische Tauchbadwärmer aus Quarz, Glas, Porzellan, PTFE PP-Anschlusskopf mit ca. 2,5m PVC Spezialkabel, Temperaturfühler-Tauchrohr und Trockenheizschutz- Elektrode aus PTFE/Graphit. Katalogseite Tauchrohr- Mantellänge mm Preis / Stck Bestell-Nr. (passt für analoge und digitale Geräte) Tauchrohr- Mantellänge mm Preis / Stck Zubehör: Preis/ Stück Befestigungsmanschette aus EPDM Best-Nr. 99 8,30 Stufenmanschette aus EPDM Best-Nr ,30 Schnellwechsel-Flachhalter aus PP (max. 100 C) Best-Nr. 102/R 11 Schnellwechsel-Flachhalter aus PVDF Dauertemperatur 130 C Best-Nr. 105/R 15,00 Spezial-Schlüssel (Stahl) für Anschlusskopf Best-Nr ,50 Anschlusskopf aus PVDF (bei Bestellung angeben) Aufpreis: 40,00 Längeres Verbindungskabel von der Vollautomaten-Elektronik bis Aufpreis 5,30 zum Badwärmer. per Meter Anmontierte Stecker: Bestell-Nr. CEE-Stecker-Blau für 230 V Ws bis 3680 Watt CEE-Stecker-Rot 16-6h, 5 polig für 400 V DS bis 6,4 kw CEE-Stecker-Rot 32 A, 5 polig für 400 V DS bis 17,3 kw ,00 CEE-Kupplung-Rot 16-6h, 5 polig für 400 V Ds 6,4 kw ,00 Bestell-Nr. (passt für analoge und digitale Geräte) Tauchrohr- Mantellänge mm 317 Q,G,PE,TE EA, (D), ( S ) T Q EA, (D), ( S ) T Q, EA, (D), ( S ) T TE EA, (D), ( S ) T Q EA, (D), ( S ) T Q,G,PE,TE EA, (D), ( S ) T Q,G,PE, EA, (D), ( S ) T Q, EA, (D), ( S ) T Q, TE, EA, (D), ( S ) T TE EA, (D), ( S ) T Q EA, (D), ( S ) T Q,G,PE EA, (D), ( S ) T Q EA, (D), ( S ) T Q EA, (D), ( S ) T Q, EA, (D), ( S ) T Q, TE EA, (D), ( S ) T TE EA, (D), ( S ) T Q EA, (D), ( S ) T Q EA, (D), ( S ) T Q, EA, (D), ( S ) T Q, EA, (D), ( S ) T Q, G, PE EA, (D), ( S ) T Q, G, PE EA, (D), ( S ) T Q EA, (D), ( S ) T Q EA, (D), ( S ) T Q, EA, (D), ( S ) T Q, EA, (D), ( S ) T Q, EA, (D), ( S ) T Q, TE EA, (D), ( S ) T Q EA, (D), ( S ) T Q, G, PE EA, (D), ( S ) T Q EA, (D), ( S ) T Q, G, PE EA, (D), ( S ) T Q EA, (D), ( S ) T Q EA, (D), ( S ) T Q, EA, (D), ( S ) T Q, G, PE, TE EA, (D), ( S ) T Q EA, (D), ( S ) T Q, G, PE EA, (D), ( S ) T Q TE Q, G, PE Q, G, PE TE Q Q, G, PE TE Q, G, PE Ersatzteil für Vollautomatische Tauchbadwärmer aus Edelstahl , , S. PP-Anschlusskopf mit ca. 2,5m PVC Spezialkabel, Temperaturfühler-Tauchrohr und Trockenheizschutz- Elektrode aus Edelstahl. Katalogseite Ersatzteil für Vollautomatische Tauchbadwärmer aus Titan. PP-Anschlusskopf mit ca. 2,5m PVC Spezialkabel, Temperaturfühler-Tauchrohr und Trockenheizschutz- Elektrode aus Titan. Katalogseite Preis / Stck Bei Ersatz-Anschlusskopf Bestellung bitte die Bestell-Nr. angeben, dahinter den Badwärmer Tauch-rohrwerkstoff und die Spannung in Volt. Beispielsweise: 835 Q 230Volt = Tauchrohrmantellänge 800mm, Q= Quarzglas, 230 Volt= Spannung Alle Anschlusskopf-Preise gelten für PP-Anschlussköpfe. PVDF-Anschlussköpfe siehe Zubehör-Tabelle unten. Alle Anschlussköpfe werden mit Kabelverschraubungsnippel, gerändelter Rundmutter und Dichtungen geliefert. Spezialschlüssel aus Stahl zum Öffnen und Schließen des Anschlusskopfes von NÜGA Sicherheits- Tauchbadwärmern. Passend für alle Geräte auf den Seiten Bestell-Nr. 100 Preis: Nebenstehende Tabelle 39

40 2 Breitenloher Weg 25 D GEORGENSGMÜND w x W/U=V~ NÜGA digital gesteuerte Goldkopf Tauchbadwärmer Steuergeräte Zwei Geräte in einem! Temperaturregler DSR (digital) angebaut an 2-fach Schukosteckdose mit separatem Elektroden Fühler-Anschlusskopf (PP) Temperaturregler DSR (digital) angebaut an 3-fach Schukosteckdose mit separatem Elektroden Fühler-Anschlusskopf (PP) Temperaturregler DSR (digital) angebaut an 3-fach Schuko- Kupplung mit separatem Elektroden Fühler-Anschlusskopf (PP) Preis für Ersatz- Elektronik Seite 50 Best.-Nr. Strg 3 DSR Max. 2 Badwärmer. Gesamtanschlußleistung 3500 Watt, 230 Volt 1~,16A. Best.-Nr. Strg 2 DSR Preis: 296 / Stück Max. 3 Badwärmer. Gesamtanschlußleistung 3500 Watt, 230 Volt 1~,16A. Best.-Nr. Strg 3 DSR Preis: 306 / Stück Max. 3 Badwärmer. Gesamtanschlußleistung 3500 Watt, 230 Volt 1~,16A. Best.-Nr. Strg 1/3 DSR Preis: 286 / Stück Bei der Bestellung von digital gesteuerten Tauchbadwärmer Steuergeräten, ist unbedingt die Länge des Temperaturfühler-Tauchrohres anzugeben. Beispielsweise: Strg 2 DSR 230V Temperaturfühler-Tauchrohr 250mm. Anschlusskopf aus PVDF 22 Aufpreis. Badwärmer-Einbaubeispiele A - E können Sie der Seite 9-18 entnehmen. Badwärmer - Gesamtleistung [Watt] der Zweifachsteckdose max W 230 V (16 Ampere) z.b. 2 x 1750 Watt Verbindungskabel serienmäßig 0,3 m PVC (60 C) Poti Hysterese LCD-Anzeige Kunstoffgehäuse 80 x 82 x 55 mm Schutzart: Strahlwassergeschützt IP65 Schuko - Zweifachsteckdose Schutzart: Spritzwassergeschützt 1 5 K Hysterese band Sonderanfertigung: Mit digitaler Elektronik im Schuko-Stecker- Gehäuse. Aufpreis 20 /Stück auf die Gerätepreise der Seiten NÜGA GmbH TEMPERATURREGLER thermostat DSR 230V~/16A Strg 2 DSR.wmf C Netz Ein supply on Heizen heating Temp. Verbindungskabel serienmäßig 2,5 m PVC (60 C) - + Temp. Thermostat- Tauchrohr 80 Ø 45 4 Meßbereich Ø 5 LED Netzspannung 37 Poti Temperaturregler Umschalter (ist / Soll Temperatur) LED Heizen Thermostat gesteuertes Drehstrom- Tauchbadwärmer Steuergerät: Temperaturregler DSR-SK (digital) eingebaut in Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 125 x 175 x 100mm, 1 x Schütz bis 7 kw, 1x CEE- Stecker (Netz: 3 ~ 10A), 2 x CEE- Kupplung rot, und separatem Elektroden Fühler Anschlusskopf. Auf Anfrage: Gesamtanschlussleistung bis 11 kw 400Volt 3 ~ (3-phasig). Bis zu 2 Stck. Badwärmer bleibt die Gehäusegröße 125x175x100mm gleich. Preis: 388 / Stck. Bestell-Nr. Strg TD (Digital) 40 Verwendbar zum direkten Anschluß an eine Steckdose, welcher ein FI- Schutzschalter (Auslösestrom 30mA) vorgeschaltet sein muß NÜGA 64 IP 6 Kabeleinführung serienmäßig SW 14 7 Weitere Thermostat gesteuerte Steuergeräte finden Sie auf Seite

41 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Temperaturregler Von den Tauch-Badwärmern die mit einem Temperaturregler betrieben werden, bieten wir vier verschiedene seit vielen Jahren bewährte Gerätetypen an. Zwei Geräte in einem! Zubehör/ Ersatzteile Seite 50 Preise den Tabellen der Seiten entnehmen. Schnelle, sichere und sofort ablesbare exakte Temperatur. Mit eingebauten digitalem 2-Punkt Temperaturregler. Der eingebaute Pt Leiter Fühler erfordert keinen Abgleich und wird auf Unterbrechung sowie Kurzschluss überwacht (Fühlerbruchsicherung). Regelbereich C Platzsparend: Nur 1 Anschlusskopf im Arbeitsbereich Das LC-Display (Anzeige 13mm hoch) ist umschaltbar zwischen Temperaturanzeige (Thermometer) und der eingestellten Reglertemperatur. Die digitale Elektronik ist auch mit Schuko- Stecker-Gehäuse lieferbar. Aufpreis 20 auf die Gerätepreise der Seiten Mit außen bedienbarem mechanischem Temperaturregler Mit außen bedienbarem mechanischem Temperaturregler Preise den Tabellen der Seiten entnehmen Preise den Tabellen der Seiten entnehmen Zwei Geräte in einem! Mit eingebautem mechanischem Temperaturregler. Der Einstellknopf mit eingeprägter Temperaturskala ist oben am Anschlusskopf angeordnet. Regelbereich C Platzsparend nur 1 Anschlusskopf im Arbeitsbereich Mit angebautem mechanischem Temperaturregler. Der Einstellknopf mit eingeprägter Temperaturskala ist oben am Anschlusskopf angeordnet. Regelbereich C 41

42 1 2 5 K Temp. Temp. ~ NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit eingebauten digitalem 2-Punkt-Temperaturregler Zwei Geräte in einem! Kein Öffnen des Anschlusskopfes am Behälterrand zum Temperatureinstellen. Das häufig dadurch erzeugte Eindringen von Flüssigkeit (Feuchtigkeit, Dampf) und ein damit verbundener Geräteausfall wird somit verhindert. Diese Badwärmer sind mit einem digitalem 2-Punkt Temperaturregler C ausgerüstet. Schaltgenauigkeit +/- 2 K In den Badwärmer-Anschlusskopf ist seitlich ein Temperaturfühler-Tauchrohr eingebaut. Die Länge des Temperaturfühlers ist so abgestimmt, dass dessen Messpunkt immer ca. 60mm unter der minimalen Eintauchtiefe (ringförmige Markierung am Tauchrohr) des Badwärmers liegt. Das vollständig PTFE (Teflon) ummantelte ca. Ø 5mm Temperaturfühler-Tauchrohr ist so ausgelegt, dass der eingebaute Pt Leiter die Temperatur schnell erfassen und an die Elektronik weitergeben kann. Der eingebaute Pt Leiter Fühler erfordert keinen Abgleich und wird auf Unterbrechung sowie Kurzschluss überwacht (Fühlerbruchsicherung). Das LC-Display (Anzeige 13mm hoch) ist umschaltbar zwischen Temperaturanzeige (Thermometer) und der eingestellten Reglertemperatur. Zur Einstellung werden die Schnellverschlussschrauben des Klarsichtdeckels geöffnet. Die Betriebszustände werden durch LED s an der Elektronik angezeigt: Netz Ein = grün, Heizen = gelb. Schaltleistung 16A, 3680 Watt 230 V 1~ (1-phasig) Wechselstrom AC. Verwendbar zum direkten Anschluss an eine Steckdose, welcher ein Fi-Schutzschalter (Auslösestrom 30 ma) vorgeschaltet sein muss. Schaltleistung 10 A, 4000 Watt 400 Volt 2~ (2-phasig) Wechselstrom Verwendbar zum direkten Anschluss an eine Steckdose, der ein Fi-Schutzschalter (Auslösestrom 30 ma) vorgeschaltet sein muss. Bei diesen Geräten befindet sich die digital anzeigende Regelelektronik (0-200 C) in einem strahlwassergeschütztem (Schutzart IP 64) Polykarbonat Kunststoffgehäuse 80x82x55mm (L x B x H) mit Klarsichtdeckel. Das Elektronik-Gehäuse kann bei Bedarf bis zu 10 Meter vom Badwärmer entfernt an einer geeigneten Stelle befestigt werden. Serienmäßig führen von der Elektronik 1,5 Meter Kabel (max. 10m) zum Badwärmer und ca. 1 Meter Kabel mit Schuko-Stecker zur Steckdose. Auf Wunsch und gegen Aufpreis mit CEE- Stecker lieferbar. An dieses System können mehrere Badwärmer (Gesamtleistung beachten!) angeschlossen werden (auch bereits vorhandene Alt- oder Wettbewerbsgeräte). Die Elektronik ist lieferbar mit einer Steckerkupplung, zweifach oder dreifach Steckdose. Verbindungskabel 1,5 m Ø80 Die digitale Elektronik ist auch mit Schuko- Stecker-Gehäuse lieferbar. Aufpreis 20 auf die Gerätepreise der Seiten abgebildet Serien- Gerät Q 614 R 80 NÜGA GmbH Breitenloher Weg 25 D GEORGENSGMÜND 82 Netz Ein supply on BW-Auto_02.wmf - + TEMPERATURREGLER thermostat Hysterese band x w Heizen heating DSR 230V~/16A Netzkabel 1,0 m mit Schukostecker C Tauchrohrmantellänge 27 Maximale Eintauchtiefe Minimale Eintauchtiefe Überlänge bei Porzellan +10 PTFE +25 Ø 75 Ø54 (Ø46) ~ Thermostat-Tauchrohr Heizeinsatz Sicherheits- Schutzeinrichtung 46 BW-Auto_03.wmf Ø 80 für Badwärmer for immersion heaters pour thermoplongeurs 3~ NÜG R 53,5 27,5 4,8 9,3 11,5 16 ~ Nr. V A B F. est. P= U= W Metallelektroden Ø 5 PTFE / Graphit Ø 9 Zubehör: Schnellwechsel- Flachhalter Best.Nr. 102/R aus PP oder 102/R aus PVDF

43 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit digitalem 2-Punkt-Temperaturregler sowie Tauchrohrmantel aus Quarzglas Ø ca. 51mm, Wandung ca. 4mm Zwei Geräte in einem Die Anschlußkopf rot markierten Komplette Geräte, Preis je Stück Ersatz - Heizeinsatz Tauch- Mini- Gerätetypen Polypropylen sind Anschlusskopf serienmäßig aus PP Preise serienmäßig Tauch- rohr- male für -serienmäßig- niedrigeren Wechsel- Ersatz- mit anmontierter unrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- lösbarer Sicherheits- Mantel- chenbe- tauch- Leistunwicht 230 ~ 400 2~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr- Schutz-Einrichtung länge lastung tiefe Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *Q 317 EDIG 315 2, , *Q 318 R 315 2, , *Q 408 R 400 2, , *Q 410 R 400 2, , *Q 414 R 400 3, ,5 256 Für 400 V 2~ Geräte *Q 510 R 500 1, , *Q 511 R 500 2, , Euro Aufpreis *Q 514 R 500 2, ,7 270 auf 230 V~ Preis *Q 515 R 500 3, , *Q 516 R 500 2, ,7 270 Preis für 400 V 3~ *Q 520 R 500 3, ,7 279 Geräte auf Anfrage *Q 613 R 630 1, , *Q 614 R 630 2, , *Q 631 R 630 2, , *Q 632 R 630 2, , *Q 633 R 630 2, , *Q 634 R 630 3, , *Q 635 R 630 3, , *Q 816 R Achtung: 800 1, , *Q 817 R 800 2, ,6 293 Alle unsere Quarzglas *Q 820 R 800 2, ,6 293 Tauchrohrmantel *Q 821 R 800 3, ,6 297 bestehen aus reinem *Q 825 R 800 2, ,6 293 Quarzglas - nicht aus *Q 826 R 800 3, , *Q 827 R 800 3, ,6 297 Quarzgut *Q 835 R 800 4, ,6 297 Reines Quarzglas ist *Q 1020 R , ,0 319 qualitativ wesentlich *Q 1021 R , ,0 319 höherwertiger und somit *Q 1025 R , ,0 319 nicht vergleichbar mit *Q 1026 R , , Quarzgut. *Q 1031 R , , *Q 135 R , , *Q 1228 R , , *Q 1235 R , , *Q 1635 R , , Weitere Badwärmer mit ein-und angebautem Temperaturregler Seite Zubehör/ Ersatzteile Seite 50 In der nebenstehenden Tabelle sind verschiedene Tauchrohr-mantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeits-stand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Automatisch regeln, heizen, überwachen. Längere Geräte: Preise auf Anfrage. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40. Wechselstromgeräte (1~ 230 V, 2 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einem Temperaturfühler-Tauchrohr. Die Länge des Temperaturfühlers ist so abgestimmt, dass dessen Messpunkt immer ca. 60mm unter der minimalen Eintauchtiefe (ringförmige Markierung am Tauchrohr) des Badwärmers liegt. Der Badwärmer ist über ein ca. 1,5m PVC-Kabel mit einem Polykarbonat Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 80x82x55 mm verbunden. Die digitale Elektronik befindet sich in diesem Kunststoffgehäuse, von diesem Gehäuse führt ein ca. 1 Meter langes PVC-Kabel mit Schukostecker zum Anschluss an das Netz. Längere Kabel gegen Aufpreis. Siehe Foto und Zeichnung Seite 42. Die Ausführung 2~ 400 Ws benötigt zum Anschluss 2P+PE ohne N Neutralleiter. Drehstromgeräte (3 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einem Temperaturfühler-Tauchrohr. Die Länge des Temperaturfühlers ist so abgestimmt, dass dessen Messpunkt immer ca. 60mm unter der minimalen Eintauchtiefe (ringförmige Markierung am Tauchrohr) des Badwärmers liegt. Der Badwärmer ist über ein ca. 1,5m PVC-Kabel mit einem Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 125x175x100mm verbunden. Die digitale Elektronik, ein Steuerschalter, ein Schütz bis 7 kw befindet sich in diesem Kunststoffgehäuse, von diesem Gehäuse führt ein ca. 2,5 Meter langes PVC-Kabel mit CEE-Rot Stecker 16A-6h (5-polig) zum Anschluss an das Netz. Siehe Foto und Zeichnung Seite 49. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart. Beispielsweise: Q 632 R 230 VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in, einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt. Dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbäder ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Unbedingt beachten:.... Quarzglas-Tauchrohre können nicht wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, dadurch Ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen, wie dies bei Porzellan und Spezial-Glas (Technisches Glas) möglich ist. Zu den Vorteilen von Quarzglas verweisen wir auf unsere ausführliche technische Beschreibung auf Seite 63.. Produkt entspricht den aktuell gültigen u. anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 u. VDE 0721 Teil 411 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis 43

44 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit digitalem 2-Punkt-Temperaturregler sowie Tauchrohrmantel aus Spezial-Glas Ø ca. 51mm, Wandung ca. 4mm Die Anschlußkopf rot markierten Komplette Geräte, Preis je Stück Gerätetypen Tauch- Mini- Polypropylen sind Ersatz Heizeinsatz- Anschlusskopf serienmäßig aus PP für Tauch- rohr- male -serienmäßigniedrigeren Preise serienmäßig Wechsel- Ersatz- mit anmontierter unlösbarer Sicherheits- Flüssigkeitsstand rohr- Oberflä- Ein- strom Tauch- Mantel- chenbe- tauch- Leistunwicht 230 ~ 400 2~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr- Schutz-Einrichtung länge lastung tiefe Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *G 317 R 315 2, , *G 410 R 400 2, , *G 510 R 500 1, , *G 514 R 500 2, , *G 613 R 630 1, , *G 614 R 630 2, , *G 631 R 630 2, ,3 261 Für 400 V 2~ Geräte *G 632 R 630 2, , Euro Aufpreis *G 816 R 800 1, ,6 277 auf 230 V~ Preis *G 820 R 800 2, , *G 822 R 800 2, ,5 277 Preis für 400V 3~ *G 825 R 800 2, , Geräte auf Anfrage *G 1020 R , , *G 1022 R , , *G 1025 R , , *G 1027 R , , *G 1031 R , , *G 135 R , , *G 1228 R , , *G 1235 R , , *G 1535 R , , Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 40. In der obigen Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Wechselstromgeräte (1~ 230 V, 2 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einem Temperaturfühler-Tauchrohr. Die Länge des Temperaturfühlers ist so abgestimmt, dass dessen Messpunkt immer ca. 60mm unter der minimalen Eintauchtiefe (ringförmige Markierung am Tauchrohr) des Badwärmers liegt. Der Badwärmer ist über ein ca. 1,5m PVC-Kabel mit einem Polykarbonat Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 80x82x55 mm verbunden. Die digitale Elektronik befindet sich in diesem Kunststoffgehäuse, von diesem Gehäuse führt ein ca. 1 Meter langes PVC-Kabel mit Schukostecker zum Anschluss an das Netz. Siehe Foto und Zeichnung Seite 42. Die Ausführung 2~ 400 Ws benötigt zum Anschluss 2P+PE ohne N Neutralleiter. Drehstromgeräte (3 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einem Temperaturfühler-Tauchrohr. Die Länge des Temperaturfühlers ist so abgestimmt, dass dessen Messpunkt immer ca. 60mm unter der minimalen Eintauchtiefe (ringförmige Markierung am Tauchrohr) des Badwärmers liegt. Das ca. 1,5 Meter lange (serienmäßig) Kabel des Badwärmers ist mit einem Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 125x175x100mm verbunden. In diesem Kunststoffgehäuse befindet sich die digitale Elektronik, ein Steuerschalter, ein Schütz bis 7 kw. Netzkabel ca.2,5m mit CEE-Rot Stecker 16A-6h (5-polig) zum Anschluss an das Netz. Siehe Foto und Zeichnung Seite 49. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart. Beispielsweise: G 632 R 230 VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in, einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt. Dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbäder ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil Zwei Geräte in einem Weitere Badwärmer mit ein-und angebautem Temperaturregler Seite Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Automatisch regeln, heizen, überwachen. Zubehör/ Ersatzteile Seite 50 Glas kann wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, Ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen. Beachten Sie deshalb die vielfach höherwertigen Quarzglas-Badwärmer. Diese haben viele Vorteile gegenüber Glas. Das gefürchtete Zerspringen oder Spannungsrisse usw. - hervorgerufen durch mangelnde Temperaturwechselbeständigkeit der Tauchrohrmantel - was zum Ausfall / Defekt der Tauchbadwärmer führt, Schaden verursacht und Geld gekostet hat, tritt bei Quarzglas nicht auf. In galvanischen Prozessmedien kann es nicht thermisch sondern nur mechanisch zerstört werden. Quarzglas kann im heißem Zustand in eiskalte Flüssigkeit getaucht werden. Quarzglas zeichnet eine Langzeittemperaturbelastbarkeit von 1100 C, eine Kurzzeittemperaturbelastbarkeit von 1300 C und eine Temperaturschockbeständigkeit von 1000 C aus. Quarzglas steht in der ersten und besten Haltbarkeitsklasse. Dies gilt auch für die Laugenbeständigkeit und übertrifft alle mineralischen Werkstoffe. Quarzglas besitzt: Säureklasse 1 nach DIN , Laugenklasse 1 nach DIN , Hydrolyseklasse 1 nach DIN

45 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit digitalem 2-Punkt-Temperaturregler sowietauchrohrmantel aus Porzellan Ø ca. 54mm, Wandung ca. 4mm Zwei Geräte in einem Die Anschlußkopf rot markierten Komplette Geräte, Preis je Stück Gerätetypen Tauch- Mini- Polypropylen sind Ersatz - Heizeinsatz Anschlusskopf serienmäßig aus PP für Tauch- rohr- male -serienmäßigniedrigeren Preise serienmäßig Wechsel- Ersatz- mit anmontierter unlösbarer Sicherheits- Flüssigkeitsstand rohr- Oberflä- Ein- strom Tauch- Mantel- chenbe- tauch- Leistunwicht 230 ~ 400 2~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr- Schutz-Einrichtung länge lastung tiefe Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *PE 317 R 315 2, , *PE 410 R 400 2, , *PE 510 R 500 1, , *PE 514 R 500 2, , *PE 613 R 630 1, , *PE 614 R 630 2, , *PE 631 R 630 2, , *PE 632 R Für 400 V 2~ Geräte 630 2, , *PE 816 R 800 1, , Euro Aufpreis *PE 820 R 800 2, ,6 283 auf 230 V ~ Preis *PE 822 R 800 2, , *PE 825 R 800 2, ,6 283 Preis für 400 V 3~ *PE 1020 R , ,3 309 Geräte auf Anfrage *PE 1022 R , , *PE 1025 R , , *PE 1027 R , , *PE 1031 R , , *PE 135 R , , *PE 1228 R , , *PE 1235 R , , *PE 1635 R , , Weitere Badwärmer mit ein-und angebautem Temperaturregler Seite Automatisch regeln, heizen, überwachen. Zubehör/ Ersatzteile Seite 50 Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 40. In der obigen Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Wechselstromgeräte (1~ 230 V, 2 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einem Temperaturfühler-Tauchrohr. Die Länge des Temperaturfühlers ist so abgestimmt, dass dessen Messpunkt immer ca. 60mm unter der minimalen Eintauchtiefe (ringförmige Markierung am Tauchrohr) des Badwärmers liegt. Der Badwärmer ist über ein ca. 1,5m PVC-Kabel mit einem Polykarbonat Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 80x82x55 mm verbunden. Die digitale Elektronik befindet sich in diesem Kunststoffgehäuse, von diesem Gehäuse führt ein ca. 1 Meter langes PVC-Kabel mit Schukostecker zum Anschluss an das Netz. Siehe Foto und Zeichnung Seite 42. Die Ausführung 2~ 400 Ws benötigt zum Anschluss 2P+PE ohne N Neutralleiter. Drehstromgeräte (3 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einem Temperaturfühler-Tauchrohr. Die Länge des Temperaturfühlers ist so abgestimmt, dass dessen Messpunkt immer ca. 60mm unter der minimalen Eintauchtiefe (ringförmige Markierung am Tauchrohr) des Badwärmers liegt. Das ca. 1,5 Meter lange (serienmäßig) Kabel des Badwärmers ist mit einem Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 125x175x100mm verbunden. In diesem Kunststoffgehäuse befindet sich die digitale Elektronik, ein Steuerschalter, ein Schütz bis 7 kw. Netzkabel ca.2,5m mit CEE-Rot Stecker 16A-6h (5-polig) zum Anschluss an das Netz. Siehe Foto und Zeichnung Seite 49. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart. Beispielsweise: PE 632 R 230 VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in, einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt. Dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbäder ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Porzellan kann wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, Ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen. Beachten Sie deshalb die vielfach höherwertigen Quarzglas-Badwärmer. Diese haben viele Vorteile gegenüber Glas. Das gefürchtete Zerspringen oder Spannungsrisse usw. - hervorgerufen durch mangelnde Temperaturwechselbeständigkeit der Tauchrohrmantel - was zum Ausfall / Defekt der Tauchbadwärmer geführt, Schaden verursacht und Geld gekostet hat, tritt bei Quarzglas nicht auf. In galvanischen Prozessmedien kann es nicht thermisch sondern nur mechanisch zerstört werden. Quarzglas kann im heißem Zustand in eiskalte Flüssigkeit getaucht werden. Quarzglas zeichnet eine Langzeittemperaturbelastbarkeit von 1100 C, eine Kurzzeittemperaturbelastbarkeit von 1300 C und eine Temperaturschockbeständigkeit von 1000 C aus. Quarzglas steht in der ersten und besten Haltbarkeitsklasse. Dies gilt auch für die Laugenbeständigkeit und übertrifft alle mineralischen Werkstoffe. Quarzglas besitzt: Säureklasse 1 nach DIN , Laugenklasse 1 nach DIN , Hydrolyseklasse 1 nach DIN Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Produkt entspricht den aktuell gültigen u. anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 u. VDE 0721 Teil

46 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit digitalem 2-Punkt-Temperaturregler sowie Tauchrohrmantel aus Edelstahl Ø ca. 44,5mm, WST-Nr Zwei Geräte in einem Die Anschlußkopf rot markierten Komplette Geräte, Preis je Stück Weitere Badwärmer mit Gerätetypen Tauch- Mini- Polypropylen sind Anschlusskopf serienmäßig aus PP ein-und an-gebautem für Tauch- rohr- male -serienmäßig- niedrigeren Wechsel- Ersatz- Temperaturregler Seite rohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch Mantel- chenbe- tauch- Leistunwicht 230 ~ 400 2~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr- Ersatz-Heizeinsatz länge lastung tiefe Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *E 317 R 315 2, , *E 318 R 315 3, , *E 408 R 400 2, , *E 410 R 400 3, ,9 243 Für 400 V 2~ Geräte E 414 R 400 3, , Euro Aufpreis *E 4575 R 450 1, ,0 246 auf 230 V ~ Preis *E 4510 R 450 2, , *E 510 R 500 2, ,2 246 Preis für 400V 3~ *E 511 R 500 3, ,2 246 Geräte auf Anfrage *E 514 R 500 3, , E 515 R 500 3, , E 516 R 500 3, ,2 246 Diese E 520 R 500 4, ,1 251 Hochleistungsgeräte *E 6010 R 600 1, ,6 255 werden nur in schlagfester Ausführung *E 6015 R 600 2, ,6 255 *E 613 R 630 2, ,8 255 geliefert, damit eine E 614 R 630 2, ,8 255 noch längere *E 631 R 630 2, ,8 255 Lebensdauer, bessere *E 632 R 630 3, ,8 255 Wärmeverteilung und E 633 R 630 3, ,8 255 Wirkungsgrad erreicht E 634 R 630 4, ,8 255 wird E 635 R 630 4, , *E 816 R 800 2, ,1 273 Aufpreis *E 817 R 800 3, , *E 820 R 800 2, ,1 273 schlagfest E 821 R 800 4, ,0 273 bis Einbautiefe *E 825 R 800 3, , mm E 826 R 800 4, ,1 273 bis 1300mm E 827 R 800 4, , E 835 R 800 4, , *E 1020 R , ,8 287 bis 1600mm E 1021 R , , *E 1025 R , , E 1026 R , , *E 1031 R , , *E 135 R , , *E 1228 R , , *E 1235 R , , *E 1635 R , , Zubehör/ Ersatzteile Seite 50 In der nebenstehenden Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen Automatisch regeln, heizen, überwachen. Längere Geräte: Preise auf Anfrage. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 40. Wechselstromgeräte (1~ 230 V, 2 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einem Temperaturfühler-Tauchrohr. Die Länge des Temperaturfühlers ist so abgestimmt, dass dessen Messpunkt immer ca. 60mm unter der minimalen Eintauchtiefe (ringförmige Markierung am Tauchrohr) des Badwärmers liegt. Der Badwärmer ist über ein ca. 1,5m PVC-Kabel mit einem Polykarbonat Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 80x82x55 mm verbunden. Die digitale Elektronik befindet sich in diesem Kunststoffgehäuse, von diesem Gehäuse führt ein ca. 1 Meter langes PVC-Kabel mit Schukostecker zum Anschluss an das Netz. Längere Kabel gegen Aufpreis. Siehe Foto und Zeichnung Seite 42. Die Ausführung 2~ 400 Ws benötigt zum Anschluss 2P+PE ohne N Neutralleiter. Drehstromgeräte (3 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einem Temperaturfühler-Tauchrohr. Die Länge des Temperaturfühlers ist so abgestimmt, dass dessen Messpunkt immer ca. 60mm unter der minimalen Eintauchtiefe (ringförmige Markierung am Tauchrohr) des Badwärmers liegt. Der Badwärmer ist über ein ca. 1,5m PVC-Kabel mit einem Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 125x175x100mm verbunden. Die digitale Elektronik, ein Steuerschalter, ein Schütz bis 7 kw befindet sich in diesem Kunststoffgehäuse, von diesem Gehäuse führt ein ca. 2,5 Meter langes PVC-Kabel mit CEE-Rot Stecker 16A-6h (5-polig) zum Anschluss an das Netz. Siehe Foto und Zeichnung Seite 49. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart. Beispielsweise: E 632 R 230 VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in, Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Schenkel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbäder ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. 46 Produkt entspricht den aktuell gültigen u. anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis

47 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit digitalem 2-Punkt-Temperaturregler sowie Tauchrohrmantel aus korrosionsbeständigem Spezial-Edelstahl S Zwei Geräte in einem Ø 44,5mm Die Anschlußkopf rot markierten Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- Mini- Gerätetypen Polypropylen sind Anschlusskopf serienmäßig aus PP Tauch- rohr- male für -serienmäßig- niedrigeren Wechsel- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Mantel- chenbe- tauch- Leistunwicht 230 ~ 400 2~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr- Ersatz-Heizeinsatz Bestell- länge lastung tiefe Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *S 317 R 315 2, , *S 318 R 315 3, , *S 408 R 400 2, , *S 410 R 400 3, , S 414 R 400 3, ,9 257 Für 400 V 2~ Geräte *S 4575 R 450 1, , Euro Aufpreis *S 4510 R 450 2, ,0 260 auf 230 V ~ Preis *S 510 R 500 2, , *S 511 R 500 3, ,2 269 Preis für 400V 3~ *S 514 R 500 3, ,2 269 Geräte auf Anfrage S 515 R 500 3, , S 516 R 500 3, , S 520 R 500 4, ,1 274 Diese *S 6010 R 600 1, ,6 278 Hochleistungsgeräte *S 6015 R 600 2, ,6 278 werden nur in schlagfester Ausführung *S 613 R 630 2, ,8 287 S 614 R 630 2, ,8 287 geliefert, damit eine *S 631 R 630 2, ,8 287 noch längere *S 632 R 630 3, ,8 287 Lebensdauer, bessere S 633 R 630 3, ,8 287 Wärmeverteilung und S 634 R 630 4, ,8 287 Wirkungsgrad erreicht S 635 R 630 4, ,7 293 wird *S 816 R 800 2, , *S 817 R 800 3, , Aufpreis *S 820 R 800 2, , S 821 R 800 4, ,0 303 schlagfest *S 825 R 800 3, ,1 303 bis Einbautiefe S 826 R 800 4, , mm S 827 R 800 4, ,1 303 bis 1300mm S 835 R 800 4, , *S 1020 R , , S 1021 R , ,8 336 bis 1600mm *S 1025 R , , S 1026 R , , *S 1031 R , , *S 135 R , , *S 1228 R , , *S 1235 R , , *S 1635 R , , Weitere Badwärmer mit ein-und an-gebautem Temperaturregler Seite Zubehör/ Ersatzteile Seite 50 In der nebenstehen-den Tabelle sind verschiedene Tauchrohr-mantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufge-führten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem mini-malem Flüssigkeits-stand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen Automatisch regeln, heizen, überwachen. Längere Geräte: Preise auf Anfrage. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 40. Wechselstromgeräte (1~ 230 V, 2 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einem Temperaturfühler-Tauchrohr. Die Länge des Temperaturfühlers ist so abgestimmt, dass dessen Messpunkt immer ca. 60mm unter der minimalen Eintauchtiefe (ringförmige Markierung am Tauchrohr) des Badwärmers liegt. Der Badwärmer ist über ein ca. 1,5m PVC-Kabel mit einem Polykarbonat Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 80x82x55 mm verbunden. Die digitale Elektronik befindet sich in diesem Kunststoffgehäuse, von diesem Gehäuse führt ein ca. 1 Meter langes PVC-Kabel mit Schukostecker zum Anschluss an das Netz. Längere Kabel gegen Aufpreis. Siehe Foto und Zeichnung Seite 42. Die Ausführung 2~ 400 Ws benötigt zum Anschluss 2P+PE ohne N Neutralleiter. Drehstromgeräte (3 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einem Temperaturfühler-Tauchrohr. Die Länge des Temperaturfühlers ist so abgestimmt, dass dessen Messpunkt immer ca. 60mm unter der minimalen Eintauchtiefe (ringförmige Markierung am Tauchrohr) des Badwärmers liegt. Der Badwärmer ist über ein ca. 1,5m PVC-Kabel mit einem Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 125x175x100mm verbunden. Die digitale Elektronik, ein Steuerschalter, ein Schütz bis 7 kw befindet sich in diesem Kunststoffgehäuse, von diesem Gehäuse führt ein ca. 2,5 Meter langes PVC-Kabel mit CEE-Rot Stecker 16A-6h (5-polig) zum Anschluss an das Netz. Siehe Foto und Zeichnung Seite 49. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart. Beispielsweise: S 632 R 230 VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in, Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Schenkel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbäder ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Produkt entspricht den aktuell gültigen u. anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 u. VDE 0721 Teil Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis

48 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit digitalem 2-Punkt-Temperaturregler sowie Tauchrohrmantel aus Titan Ø ca. 45mm, WST-Nr Gr. 1 Zwei Geräte in einem Die Anschlußkopf rot markierten Komplette Geräte, Preis je Stück Gerätetypen Tauch- Mini- Polypropylen sind Anschlusskopf serienmäßig aus PP für Tauch- rohr- male -serienmäßig- niedrigeren Wechsel- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Mantel- chenbe- tauch- Leistunwicht 230 ~ 400 2~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr- Ersatz-Heizeinsatz länge lastung tiefe Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *T 317 R 315 2, , *T 318 R 315 3, , *T 408 R 400 2, , *T 410 R 400 3, , T 414 R 400 3, ,9 327 Für 400 V 2~ Geräte *T 4575 R 450 1, , *T 4510 R 450 2, , Euro Aufpreis *T 510 R 500 2, ,2 332 auf 230 V ~ Preis *T 511 R 500 3, , *T 514 R 500 3, ,2 332 Preis für 400V 3~ T 515 R 500 3, ,2 332 Geräte auf Anfrage T 516 R 500 3, , T 520 R 500 4, ,1 337 Diese *T 6010 R 600 1, ,6 349 Hochleistungsgeräte *T 6015 R 600 2, ,6 349 werden nur in schlagfester Ausführung *T 613 R 630 2, , T 614 R 630 2, , geliefert, damit eine *T 631 R 630 2, , noch längere *T 632 R 630 3, , T 633 R 630 3, ,8 349 Lebensdauer, bessere T 634 R 630 4, ,8 349 Wärmeverteilung und T 635 R 630 4, ,7 355 Wirkungsgrad erreicht *T 816 R 800 2, ,1 378 wird *T 817 R 800 3, , *T 820 R 800 2, ,1 378 Aufpreis T 821 R 800 4, ,0 378 schlagfest *T 825 R 800 3, , bis Einbautiefe T 826 R 800 4, , T 827 R 800 4, , mm T 835 R 800 4, ,1 378 bis 1300mm *T 1020 R , , T 1021 R , ,8 410 bis 1600mm *T 1025 R , , T 1026 R , , *T 1031 R , , *T 135 R , , *T 1228 R , , *T 1235 R , , *T 1635 R , , Weitere Badwärmer mit ein-und an-gebautem Temperaturregler Seite Zubehör/ Ersatzteile Seite 50 In der nebenstehenden Tabelle sind verschiedene Tauchrohr-mantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Längere Geräte: Preise auf Anfrage. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40. Wechselstromgeräte (1~ 230 V, 2 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einem Temperaturfühler-Tauchrohr. Die Länge des Temperaturfühlers ist so abgestimmt, dass dessen Messpunkt immer ca. 60mm unter der minimalen Eintauchtiefe (ringförmige Markierung am Tauchrohr) des Badwärmers liegt. Der Badwärmer ist über ein ca. 1,5m PVC-Kabel mit einem Polykarbonat Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 80x82x55 mm verbunden. Die digitale Elektronik befindet sich in diesem Kunststoffgehäuse, von diesem Gehäuse führt ein ca. 1 Meter langes PVC-Kabel mit Schukostecker zum Anschluss an das Netz. Längere Kabel gegen Aufpreis. Siehe Foto und Zeichnung Seite 42. Die Ausführung 2~ 400 Ws benötigt zum Anschluss 2P+PE ohne N Neutralleiter.. Drehstromgeräte (3 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einem Temperaturfühler-Tauchrohr. Die Länge des Temperaturfühlers ist so abgestimmt, dass dessen Messpunkt immer ca. 60mm unter der minimalen Eintauchtiefe (ringförmige Markierung am Tauchrohr) des Badwärmers liegt. Der Badwärmer ist über ein ca. 1,5m PVC-Kabel mit einem Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 125x175x100mm verbunden. Die digitale Elektronik, ein Steuerschalter, ein Schütz bis 7 kw befindet sich in diesem Kunststoffgehäuse, von diesem Gehäuse führt ein ca. 2,5 Meter langes PVC-Kabel mit CEE-Rot Stecker 16A-6h (5-polig) zum Anschluss an das Netz. Siehe Foto und Zeichnung Seite 49. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart. Beispielsweise: T 632 R 230 VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in, Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Schenkel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbäder ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. 48 Produkt entspricht den aktuell gültigen u. anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 u. VDE 0721 Teil 411

49 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit digitalem 2-Punkt-Temperaturregler sowie Tauchrohrmantel aus PTFE (Teflon) Ø ca. 49mm, PTFE-Wandung ca. 1,5mm Zwei Geräte in einem Anschlußkopf Polypropylen -serienmäßig- Komplette Geräte, Preis je Stück Wechselstrom Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 40. Weitere Badwärmer mit ein und angebautem Temperaturregler Seite Tauch- Tauch- rohr- Minimale Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Leistunwicht 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr- Ersatz-Heizeinsatz Ge- Tauch- Mantel- chenbe- tauch- Bestell- länge lastung tiefe 230 ~ 400 2~ mantel 230 ~ 400 2~ Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *TE 314 R 315 0, , *TE 406 R 400 1, ,5 352 Für 400 V 2~ Geräte *TE 4575 R 450 1, , Euro Aufpreis *TE 510 R 500 2, , *TE 6010 R 600 1, ,3 439 auf 230 V ~ Preis *TE 612 R 630 2, *TE 816 R 800 2, ,3 460 Preis für 400V 3~ *TE 8014 R 800 1, ,3 460 Geräte auf Anfrage *TE 1020 R , , *TE 102 R , *TE 1225 R , *TE 1631 R , In der obigen Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalen Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Zubehör/ Ersatzteile Seite 50 Automatisch regeln, heizen, überwachen. Wechselstromgeräte (1~ 230 V, 2 ~ 400 V) bestehen aus einem Badwärmer mit einem Temperaturfühler-Tauchrohr. Die Länge des Temperaturfühlers ist so abgestimmt, dass dessen Messpunkt immer ca. 60mm unter der minimalen Eintauchtiefe (ringförmige Markierung am Tauchrohr) des Badwärmers liegt. Der Badwärmer ist über ein ca. 1,5m PVC-Kabel mit einem Polykarbonat Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 80x82x55 mm verbunden. Die digitale Elektronik befindet sich in diesem Kunststoffgehäuse, von diesem Gehäuse führt ein ca. 1 Meter langes PVC-Kabel mit Schukostecker zum Anschluss an das Netz. Längere Kabel gegen Aufpreis. Siehe Foto und Zeichnung Seite 42. Die Ausführung 2~ 400 Ws benötigt zum Anschluss 2P+PE ohne N Neutralleiter. Drehstromgeräte (3 ~ 400 V) siehe Foto und Beschreibung unten. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart. Beispielsweise: TE 612 R 230 VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in, Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Schenkel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbäder ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Produkt entspricht den aktuell gültigen u. anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 u. VDE 0721 Teil 411 Drehstromgeräte (3 ~ 400 V) mit digitalem 2- Punkt Temperaturregler bestehen aus einem Badwärmer mit einem Temperaturfühler-Tauchrohr. Die Länge des Temperaturfühlers ist so abgestimmt dass dessen Messpunkt immer ca. 60mm unter der minimalen Eintauchtiefe (ringförmige Markierung am Tauchrohr) des Badwärmers liegt. Der Badwärmer ist über ein ca. 1,5m PVC-Kabel mit einem Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 125x175x100mm verbunden. Die digitale Elektronik, ein Steuerschalter, ein Schütz bis 7 kw befindet sich in diesem Kunststoffgehäuse. Von diesem Gehäuse führt ein ca. 2,5 Meter langes PVC-Kabel mit CEE-Rot Stecker 16A-6h (5-polig) zum Anschluss an das Netz. Siehe Foto rechts. Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis 49

50 NÜGA Goldkopf Ersatzteile / Zubehör für Tauchbadwärmer mit eingebautem digitalem 2-Punkt Temperaturregler Ersatzteile für Thermostat gesteuerte Tauchbadwärmer Zwei Geräte in einem Katalogseite Preis/ je Stück Kunststoffgehäuse 80x82x55mm, mit Elektronik, Gesamtanschlussleistung 3500W 230 V ~, 4000W 400V 2~. Lieferung ohne Kabel. Digitale Elektronik Bestell-Nr Bestückt mit 230 ~ 400 2~ Verschraubung für Zuleitung und 1 Verschraubung für Badwärmer Verschraubung für Zuleitung und 1 Verschraubung für Badwärmer Verschraubung für Zuleitung, 1 Verschraubung für Badwärmer und1 Verschraubung für separaten Temperaturfühler Verschraubung für Zuleitung, 1 Verschraubung für Badwärmer und1 Verschraubung für separaten Temperaturfühler 176 Bestell-Nr. Nr. 143 ist ein Sondergerät, nicht für Badwärmer sondern für Steuerungsaufgaben verwendbar DSR Verschraubung für Zuleitung, 1 Verschraubung für Melde-und Steuerungseinrichtungen, VDC 1 Verschraubung für separaten Temperaturfühler 217,- PP-Anschlusskopf mit Temperaturrfühler Befestigungs-Manschetten Werkstoff: EPDM bis ca.130 C, mit Verschlusslasche zur Halterung von vollautomatischen Tauchbadwärmern in am Behälter bereits vorhandenen oder vorzusehenden Halterungen. Die unten angeordnete Verschlusslasche umschließt das Badwärmer-Tauchrohr. Besonders vorteilhaft bei Bedampfung und hoher Flüssigkeitstemperatur. Der Anschlusskopf wird einfach eingesteckt. Passend für alle NÜGA-Geräte auf Seite Abgebildet Best-Nr , , DSR VDC Abgebildet Best-Nr b Zum Nachrüsten/Ersatzteil für Badwärmer mit digitalem 2-Punkt Temperaturregler PP-Anschlusskopf mit ca. 2,5m PVC Spezialkabel, PTFE-ummanteltem Temperaturfühler. Katalogseite Alle Preise sind für PP- Anschlusskopf Tauch- Preis rohr- / mantel- Stck länge mm Bestell- Nummern 316 R, 317 R, 318 R R, 410 R, 414 R R, 4510 R R, 511 R, 514 R R, 520 R R, 6015 R R, 614 R, 631 R, R, 633 R, 634 R R R, 817 R, 820 R R, 825 R, 826 R R, 835 R, R,1021 R, 1025 R R, 1031 R 135 R R, 1235 R, R R Obige Preise gelten für alle Tauchrohr-Werkstoffe der Katalogseiten Befestigungsmanschette Best.-Nr. 99 Preis: Tabelle unten NÜGA Spezialschlüssel aus Stahl zum Öffnen und Schließen des Anschlusskopfes von NÜGA Sicherheits-Tauchbadwärmern. Passend für alle Geräte auf Seite Bestell-Nr. 100 Preis: Nebenstehende Tabelle Stufenmanschette Best.-Nr. 111 Preis: Tabelle unten Schnellwechselflachhalter aus PP oder PVDF zur Befestigung der Vollautomatischen Badwärmer Seite am Behälterrand. Best-Nr. 102/R (PP) Best-Nr. 102/R (PVDF) Preis: Siehe Tabelle Zubehör: Preis/ Stück Befestigungsmanschette aus EPDM Best-Nr. 99 8,30 Stufenmanschette aus EPDM Best-Nr ,30 Schnellwechsel-Flachhalter aus PP (max. 100 C) Best-Nr. 102/R 11 Schnellwechsel-Flachhalter aus PVDF Dauertemperatur 130 C Best-Nr. 105/R 15,00 Spezial-Schlüssel (Stahl) für Anschlusskopf Best-Nr ,50 Anschlusskopf aus PVDF (bei Bestellung angeben) Aufpreis: 40 Längeres Verbindungskabel von der Vollautomaten-Elektronik Aufpreis per Meter 5,30 bis zum Badwärmer. Anmontierter CEE-Stecker-Blau für 230 V Ws bis 3680 Watt Best-Nr

51 NÜGA Digitale Thermostat Steuergeräte Digital gesteuertes Thermostat Steuergerät im Polykarbonat Gehäuse 80x82x55mm, Schutzart Strahlwasser-geschützt IP 65, angebaut an 2-fach Schukosteckdose und einschraub-barem Tauchrohr aus Edelstahl, Titan, PP, PVDF und PTFE lieferbar (siehe Temperaturfühler-Katalog Seite 88-91). Der eingebaute Pt Leiter Fühler erfordert keinen Abgleich und wird auf Unterbrechung sowie Kurzschluss überwacht (Fühlerbruchsicherung). Regelbereich C. Statt des unten abgebildeten Einschraubheizkörper können auch andere Heizgeräte angeschlossen werden. Diese Geräte auf Anfrage Thermostat gesteuertes Drehstrom-Steuergerät: Temperaturregler DSR-SK (digital) eingebaut in Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel, 125 x 175 x 100mm, 1 x Schütz bis 7 kw, Steuerschalter, 1x CEE-Stecker (Netz: 3 ~ 10A), 2 x CEE- Kupplung rot, und einschraubbarem Tauchrohr aus Edelstahl, Titan, PP, PVDF und PTFE lieferbar (siehe Temperaturfühler-Katalog Seite 88-91). Der eingebaute Pt Leiter Fühler erfordert keinen Abgleich und wird auf Unterbrechung sowie Kurzschluss überwacht (Fühlerbruchsicherung). Regelbereich C. Statt des unten abgebildeten Einschraubheizkörper können auch andere Heizgeräte angeschlossen werden. Auf Anfrage: Gesamtanschlussleistung bis 11 kw 400Volt 3 ~ (3-phasig). Bis zu 2 Stck. Heizgeräte bleibt die Gehäusegröße 125x175x100mm gleich. 51

52 ~ 2 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit eingebautem Stabtemperaturregler Zwei Geräte in einem Regelbereich C Diese Geräte sind für 230 Volt Wechselstrom 1~. Verwendbar zum direkten Anschluss an eine Steckdose. Diese Geräte werden für Bäder verwendet, bei denen die in der Tabelle Seite 53 angegebenen Leistungen/Watt ausreichen, um die Arbeitstemperatur konstant zu halten. Bei diesem Sicherheits-Tauchbadwärmer ist der Stabtemperaturregler in dem Anschlusskopf des Badwärmers eingebaut. Die Länge des Thermostat Tauchrohrmantels (Temperaturfühler-Tauchrohr) ist so abgestimmt, dass dessen Messpunkt immer ca. 200mm unter der minimalen Eintauchtiefe (ringförmige Markierung am Tauchrohr) des Badwärmers liegt. Der Einstellknopf mit eingeprägter Temperaturskala ist oben am Anschlusskopf angeordnet. Durch drehen können Sie die gewünschte Temperatur einstellen. Die Heizung wird dann vom Regler entsprechend der gewählten Temperatur ein- und ausgeschaltet. Die Drehspindel des Einstellknopfes ist abgedichtet, sodass keine Flüssigkeit in das Innere des Anschlusskopfes gelangen kann. Durch diese Anordnung muss zum Temperatureinstellen/Verstellen der Anschlusskopf nicht geöffnet werden. Dadurch wird verhindert, dass das Regler-Element bei jedem Öffnen mit feuchter aggressiver Luft umspült wird, dieses im Laufe der Zeit zum Rosten bringt und somit die Lebensdauer des Temperaturreglers verkürzt werden kann. Die Anordnung, den Badwärmer und den Regler in einem Anschlusskopf unterzubringen, spart (gegenüber Geräten, wo zwei Anschlussköpfe nebeneinander montiert sind, siehe Seite 54-56) viel Platz am Behälterrand und ermöglicht Ihnen so viel mehr Raum im Arbeitsbereich. Der Anschlusskopf wird serienmäßig aus Polypropylen (PP) bis 100 C geliefert. Schutzart spritzwassergeschützt nach VDE 0720 (entspricht IP 64 DIN ). Auf Wunsch (gegen Aufpreis) mit weißen Anschlusskopf aus PVDF lieferbar. Die Temperaturregelung erfolgt selbsttätig durch das eingebaute Thermostat. Schaltleistung 16 A 250 V~ 50 Hz Max. Heizleistung ca Watt 230 ~ AC 1 Wechsler (Umschalter) Schaltdifferenz + - 4K Einsatztemperatur: Bei PP-Anschlusskopf max. 100 C Bei PVDF-Anschlusskopf max. 135 C Die Zuleitung ist serienmäßig ca. 2,5 Meter lang mit Schuko-Stecker. Wird eine längere Zuleitung als 2,5 Meter gewünscht, so geben Sie dieses bitte bei der Bestellung an, Aufpreis pro Meter siehe Tabelle unterhalb Halter Nr.102.wmf NÜGA Ø 11, Mit aussen bedienbarem mechanischem Regler Ø 75 Best.Nr. 102 Klemmschraube SW 19 Schaltbild Werkstoffe und Preise Seite 53 Zubehör: Bestell-Nr. Preis / Stück Anmontierter CEE-Stecker blau für 230V bis 3680 Watt Anmontierter CEE-Stecker rot 16-6h, 5polig f. 400VDS bis 6,4kW Schnellwechselflachhalter PP Nr (PP) 10 EPDM-Befestigungsmanschette Nr ,30 EPDM-Stufenmanschette Nr ,30 Kabelverlängerung Pro Meter 2,80 Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in den Katalogtabellen angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. 52 EPDM-Befestigungs- Manschette Bestell-Nr ~15 27 Tauchrohrmantellänge Maximale Eintauchtiefe Minimale Eintauchtiefe GBW-REG_02.wmf Ø80 Ø 75 Ø 45 Ø Einstellknopf mit Skala C ø 8 Thermostat-Tauchrohrmantel 0 V N 5 1 A A Ü G EPDM-Stufen- Manschette Bestell-Nr Zuleitung 2,5 m SW 24 0

53 Tauch- Tauch- rohrrohr- Oberflä- Mantel- chenbelänge lastung Minimale Eintauchtiefe Edelstahl Werkstoff-Nr Ø 44,5mm Preis Edelstahl Werkstoff-Nr Ø 44,5mm Bestell Preis Edelstahl Korrosionsbeständig WST-Nr. S Ø 44,5mm Bestell Preis Stahl Werkstoff-Nr. St.34-2 Ø 45mm Preis Titan Werkstoff-Nr Gr.1 Ø 45mm Bestell Preis Bestell Bestell mm W/cm 2 mm Watt ca. kg Nr. Nr. Nr. Nr. Nr , ,7 220 *REE *RD *RS *RF 3 *RT , ,7 220 *REE *RD *RS *RF 34 *RT , ,9 250 *REE *RD *RS *RF 4 *RT , ,9 250 *REE *RD *RS *RF 55 *RT , ,0 280 *REE *RD *RS *RF.66 *RT , ,0 280 *REE *RD *RS *RF 7 *RT , ,2 300 *REE *RD *RS *RF 53 *RT , ,2 300 *REE *RD *RS *RF 54 *RT , ,2 300 *REE *RD *RS *RF 5 *RT , ,2 300 *REE *RD *RS *RF 56 *RT , ,2 300 *REE *RD *RS *RF 57 *RT , ,6 320 *REE *RD *RS *RF 58 *RT , ,8 330 *REE *RD *RS *RF 6 *RT , ,8 330 *REE *RD *RS *RF 61 *RT , ,8 330 *REE *RD *RS *RS 7 *RT , ,8 330 *REE *RD *RS *RF 77 *RT , ,8 330 *REE *RD *RS *RF 9 *RT , ,7 330 *REE *RD *RS *RF 99 *RT , ,1 400 *REE *RD *RS *RF 84 *RT , ,1 400 *REE *RD *RS *RF 85 *RT , ,1 400 *REE *RD *RS *RF 86 *RT , ,0 400 *REE *RD *RS *RF 87 *RT , ,1 400 *REE *RD *RS *RF 8 *RT , ,1 400 *REE *RD *RS 89 *252 *RF 89 *RT , ,1 400 *REE *RD *RS 90 *266 *RF 90 *RT , ,8 450 *REE *RD *RS 10 *284 *RF 10 *RT , ,8 450 *REE *RD *RS 11 *284 *RF.11 *RT , ,8 450 *REE *RD *RS 15 *287 *RF 15 *RT , ,8 450 *REE *RD *RS 13 *284 *RF 13 *RT , ,8 450 *REE *RD *RS 14 *294 *RF 14 *RT , ,6 550 *REE *RD *RS 15 *305 *RF 15 *RT , ,6 550 *REE *RD *RS 12 *305 *RF 12 *RT , ,6 700 *REE *RD *RS 17 *319 *RF 17 *RT Tauch- Tauch- rohrrohr- Oberflä- Mantel- chenbelänge lastung mm W/cm 2 Minimale Eintauchtiefe mm Die rot markierten Gerätetypen sind für niedrigeren Flüssigkeitsstand Regler Tauch- Rohr Mantellänge mm Leistung Gewicht Leistung Watt Gewicht ca. kg Regler Regler Tauch- Tauch- Rohr- Rohr- Mantel Mantel länge Werkstoff mm mm Tauchrohrmantel-Werkstoff Anschlusskopf serienmäßig aus Polypropylen Komplette Geräte nur für 230 V Wechselstrom 0Tauchrohrmantel-Werkstoff Quarzglas Badwärmer Ø 46mm Bestell Preis Jetzt auch mit Tauchrohrmantel aus Quarzglas oder PTFE PTFE Badwärmer Ø 46 Preis Bestell Nr. W/cm 2 Neu Nr. W/cm siehe PTFE *TR ,5 350 Spalte PTFE *QR ,1 400 W/cm PTFE *TR ,9 450 neben PTFE *TR , Preis PTFE *QR ,7 450 spalte PTFE *QR , PTFE *TR , PTFE *TR , PTFE *QR , PTFE *QR , PTFE *TR , PTFE *QR , PTFE *QR , PTFE *TR , PTFE *TR , PTFE *QR , PTFE *TR , PTFE *TR ,1 d Produkt entspricht den aktuell gültigen u. anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 u. VDE 0721 Teil 411 Geräte mit Tauchrohrmantel aus Stahl sind preisgleich mit Edelstahl , siehe Preisspalte Werkstoff

54 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit angebautem Stabtemperaturregler Diese Geräte sind für 230 Volt Wechselstrom 1~. 54 Regelbereich C Verwendbar zum direkten Anschluss an eine Steckdose. Diese Geräte werden für Bäder verwendet, bei denen die in der Tabelle Seite angegebenen Leistungen/Watt ausreichen, um die Arbeitstemperatur konstant zu halten. Die Regelung erfolgt durch den angebauten Stabtemperaturregler, dessen Tauchrohrmantel gegen chemischen Angriff mit PTFE (Teflon) ummantelt ist. Bei diesem Sicherheits-Tauchbadwärmer ist der Stabtemperaturregler an den Anschlusskopf des Badwärmers angebaut. Die Länge des Thermostat Tauchrohrmantels (Temperaturfühler-Tauchrohr) ist so abgestimmt, dass dessen Messpunkt immer ca. 200mm unter der minimalen Eintauchtiefe (ringförmige Markierung am Tauchrohr) des Badwärmers liegt. Der Einstellknopf mit eingeprägter Temperaturskala ist oben am Stabtemperatur-Anschlusskopf angeordnet. Durch drehen können Sie die gewünschte Temperatur einstellen. Die Heizung wird dann vom Regler entsprechend der gewählten Temperatur ein- und ausgeschaltet. Die Drehspindel des Einstellknopfes ist abgedichtet, sodass keine Flüssigkeit in das Innere des Anschlusskopfes gelangen kann. Durch diese Anordnung muss zum Temperatureinstellen/Verstellen der Anschlusskopf Werkstoffe und Preise Seite nicht geöffnet werden. Dadurch wird verhindert, dass das Reglerelement bei jedem Öffnen mit feuchter aggressiver Luft umspült wird. Dieses im Laufe der Zeit zum Rosten bringt und somit die Lebensdauer des Temperaturreglers verkürzt werden kann. Der Anschlusskopf wird serienmäßig aus Polypropylen (PP) bis 100 C geliefert. Schutzart spritzwassergeschützt nach VDE 0720 (entspricht IP 64 DIN ). Auf Wunsch (gegen Aufpreis) mit Anschlusskopf aus PVDF lieferbar. Die Temperaturregelung erfolgt selbsttätig durch das eingebaute Thermostat. Schaltleistung 16 A 250 V~ 50 Hz Max. Heizleistung ca Watt 230 ~ AC 1 Wechsler (Umschalter) Schaltdifferenz + - 4K Einsatztemperatur: Bei PP-Anschlusskopf max. 100 C, bei PVDF-Anschlusskopf max. 135 C. Die Zuleitung ist serienmäßig ca. 2,5 Meter lang mit Schuko-Stecker. Wird eine längere Zuleitung als 2,5 Meter gewünscht, so geben Sie dieses bitte bei der Bestellung an, Aufpreis pro Meter Kabelverlängerung siehe Tabelle unten. Zubehör: Bestell-Nr. Preis / Stück Anmontierter CEE-Stecker blau für 230V bis 3680Watt Anmontierter CEE-Stecker rot 16-6h, 5polig f. 400VDS bis 6,4kW Schnellwechselflachhalter 102 (PP) 9,50 Schnellwechselflachhalter 102 (PVDF) 13 PVDF-Anschlusskopf Aufpreis 50 EPDM-Befestigungsmanschette 99 8,30 EPDM-Stufenmanschette 111 8,30 Kabelverlängerung Pro Meter 2,80 Bei Bestellung bitte die Bestell-Nr. angeben: z.b. E 66 Entfettungsbad Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Schenkel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in den Katalogtabellen angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen ~15 Heizeinsatz Sicherheits- Schutzeinrichtung Mit aussen bedienbarem mechanischem Regler Ø80 "A" Ø Ø Minimale Eintauchtiefe Maximale Eintauchtiefe Tauchrohrmantellänge Ø80 Ø 75 Ø10 Meßbereich 200 Tauchrohrmantellänge GBW-REG_01.wmf Schaltbild Einstellknopf mit Skala C Zuleitung 2,5 m "A"

55 Beachten Sie bitte auch die platzsparenden Badwärmer mit Regler. Regler und Badwärmer befinden sich in einem Anschlusskopf. Seite Tauch rohr- Mantel länge Tauchrohr- Oberflä chenbelastung Minimale Eintauchtiefe Die rot markierten Gerätetypen A sind für niedrigeren Regler P Flüssigkeitsstand Tauch- - Rohr Leistunwichlänge Ge- Mantel- mm Tauchrohrmantel-Werkstoff Anschlusskopf serienmäßig aus Polypropylen Komplette Geräte nur für 230 V Wechselstrom Quarzglas Ø 51mm Bestell Preis Nr. W/cm 2 Spezial-Glas Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für die zwei weißen PVDF-Anschlussköpfe 60. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für die zwei weißen PVDF-Anschlussköpfe 60 Porzellan Ø 54mm Ø 54mm Bestell Preis Bestell Preis mm W/cm 2 mm Watt ca. kg Nr. W/cm 2 Nr. W/cm siehe ,8 220 *Q ,8 *G ,7 *P ,7 315 Spalte ,8 220 *Q ,9 400 W/cm ,0 250 *Q ,3 *G ,1 *P ,1 400 neben ,0 250 *Q ,0 *G ,9 *P ,9 500 den ,2 300 *Q ,6 *G ,5 *P ,5 500 Preis ,2 350 *Q ,3 *G ,2 *P ,2 500 Spalten ,2 350 *Q ,6 *G ,5 *P , ,2 300 *Q , ,8 330 *Q ,8 *G ,7 *P , ,8 330 *Q ,3 *G ,2 *P , ,8 400 *Q ,4 *G ,3 *P , ,8 400 *Q , ,8 330 *Q , ,1 400 *Q ,9 *G ,8 *P , ,1 400 *Q ,3 *G ,2 *P , ,1 450 *Q ,8 *G ,7 *P , ,1 500 *Q , ,1 400 *Q , ,8 450 *Q ,8 *G ,7 *P , ,8 450 *Q ,2 *G ,1 *P , ,8 600 *Q ,9 *G ,8 *P , ,8 450 *Q ,8 *G ,7 *P ,7 Beachten Sie bitte auch die platzsparenden Badwärmer mit Regler. Regler und Badwärmer befinden sich in einem Anschlusskopf. Seite Preise für Zubehör/ Ersatzteile siehe Tabelle Seite 54 Tauchrohrmantel-Werkstoff Anschlusskopf serienmäßig aus Polypropylen Die rot markierten Komplette Geräte nur für 230 V Wechselstrom Tauch- Mini- Gerätetypen A sind uch rohr- male P Regler Edelstahl Edelstahl für niedrigeren rohr- Oberflä Ein- Flüssigkeitsstand - Tauch- WST-Nr WST-Nr Mantel chenbelastung tiefe stung wicht Mantel- tauch- Lei- Ge- Rohr Ø 44,5mm Ø 44,5mm Ø 44,5mm länge länge Bestell Preis Bestell Preis Bestell Preis mm W/cm 2 mm Watt ca. kg mm Nr. W/cm 2 Nr. W/cm 2 Nr. W/cm siehe ,8 220 *E ,5 *D ,5 *S ,5 315 Spalte ,8 220 *E ,3 *D ,3 *S ,3 400 W/cm ,0 250 *E ,7 *D ,7 *S ,7 400 neben ,0 250 *E ,7 *D ,7 *S ,7 500 Preis ,2 300 *E ,0 *D ,0 *S ,0 500 Spalte ,2 350 *E ,7 *D ,7 *S , ,2 350 *E ,0 *D ,0 *S , ,2 300 *E ,3 *D ,3 *S , ,8 330 *E ,2 *D ,2 *S , ,8 330 *E ,6 *D ,6 *S , ,8 400 *E ,7 *D ,7 *S , ,8 400 *E ,3 *D ,3 *S , ,8 330 *E ,9 *D ,9 *S , ,1 400 *E ,2 *D ,2 *S , ,1 400 *E ,6 *D ,6 *S , ,1 500 *E ,2 *D ,2 *S , ,1 500 *E ,9 *D ,9 *S , ,1 400 *E ,1 *D ,1 *S , ,8 450 *E ,1 *D ,1 *S , ,8 450 *E ,5 *D ,5 *S , ,8 600 *E ,2 *D ,2 *S , ,8 450 *E ,0 *D ,0 *S , ,8 450 *E ,5 *D ,5 *S ,5 Edelstahl S korrosionsbeständig Produkt entspricht den aktuell gültigen u. anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 u. VDE 0721 Teil 411 Werkstoff PTFE (Teflon) Titan, Seite 56 55

56 Beachten Sie bitte auch die platzsparenden Badwärmer mit Regler. Regler und Badwärmer befinden sich in einem Anschlusskopf. Seite Tauchrohrmantel-Werkstoff Anschlusskopf serienmäßig aus Polypropylen Komplette Geräte nur für 230 V Wechselstrom Die rot markierten Tauch- Mini- Gerätetypen A sind Regler Titan Tauch- Mini- Regler PTFE (Teflon) Tauch rohr- male für niedrigeren P Tauch- Tauch rohr- male Tauch- Ø 49mm rohr- Oberflä Ein- Flüssigkeitsstand - WST-Nr Rohr rohr- Oberflä Ein- Rohr- PTFE-Wandstärke Mantel chenbelastung tiefe stung wicht tauch- Lei- Ge- Mantellänge Bestell Preis länge lastung tiefe stung wicht länge Bestell- Preis Gr. 1 Ø 45mm Mantel chenbe- tauch- Lei- Ge- Mantel- 1,5mm länge mm W/cm 2 mm Watt ca. kg mm Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg mm Nr , ,9 220 *T , *TE , ,9 220 *T , ,3 250 *TE , ,1 250 *T , ,6 300 *TE , ,0 250 *T , ,4 330 *TE , ,4 300 *T , *TE , ,4 350 *T , ,8 450 *TE , ,4 350 *T , ,4 300 *T , ,0 330 *T , ,0 330 *T PTFE-Badwärmer-Tauchrohre 630 2, ,0 400 *T , ,0 400 *T , ,0 330 *T , ,3 400 *T , ,3 400 *T , ,3 500 *T , ,3 500 *T , ,3 400 *T , ,0 450 *T , ,0 450 *T , ,0 600 *T , ,0 450 *T , ,0 450 *T Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für die zwei weißen PVDF-Anschlussköpfe 60. haben bedingt durch den verstärkten (verschweißten) Boden ca. 25mm Überlänge. In der obigen Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalen Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung bitte die Bestell-Nr. angeben: z.b. T 63 Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Schenkel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben un d Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil

57 Notizen 57

58 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer Zum Einsatz in elektrolytischen Bädern Isolator Diese sehr zuverlässigen und bestens bewährten Sicherheits-Isolator-Tauchbadwärmer werden seit über 35 Jahren gefertigt. Bei diesen Geräten ist der Schutzleiter nicht mit dem metallischen Tauchrohrmantel verbunden, sondern durch eine besondere Konstruktion zum metallischen Tauchrohrmantel isoliert angeordnet. Das heißt, Sicherheits-Isolator Tauchbadwärmer haben einen voll wirksamen Schutzleiteranschluß (Sicherheits- Schutzeinrichtung). Der metallische Tauchrohrmantel kann im Fehlerfall keine Spannung annehmen. Die Heizeinsätze werden gemäß Schutzklasse 1 mit PE verbunden. Der darüber angeordnete isoliert angebrachte Tauchrohrmantel ist vollständig potentialfrei. Vorteile: Keine Gleichstromwirkung in den Bädern Kein Aufbau von metallischen Schichten, da der Tauchrohrmantel zum Schutzleiter isoliert angeordnet ist Großes Einsatzgebiet, da der metallische Tauchrohrmantel unzerbrechlich ist. Bei Porzellan, Glas oder Quarzglas ist dies nicht gegeben (siehe Beständigkeitsliste Seite 2-5) Keine verbotenen Schaltungstricks, sondern sicher aufgebaute Tauchbadwärmer Von den Sicherheits-Isolator-Tauchbadwärmer sind zwei Typen lieferbar. Zusätzlich zu diesen abgebildeten Geräte-Typen können Sicherheits-Isolator-Badwärmer auch als Winkel-Badwärmer, Wasserdichter Badwärmer, Heizregister, Tankheizkörper usw. hergestellt werden. Bitte fragen Sie an. Ø80 Zuleitung 2,5 m 148 ~ Ø ~ Ø Heizeinsatz Isolator JE.wmf Ø44,5- Ø54 Maximale Eintauchtiefe Minimale Eintauchtiefe Tauchrohrmantellänge Form W Form WF Heizeinsatz Isolator UJE.wmf Ø44,5- Ø54 Minimale Eintauchtiefe Maximale Eintauchtiefe Tauchrohrmantellänge Einbautiefe Zuleitung 2,5 m Serientyp Dieser ist in den Tabellen Seite 59 und 60 angegeben. 58 Isolator-Badwärmer können auch als Form W, WF oder in Winkelform geliefert werden. Siehe Katalog Hochleistungs-Badwärmer und auf Anfrage. Sondertyp U wird dieser Typ gewünscht, so vor die Bestell-Nr. U angeben. Gleicher Preis wie Serientyp.

59 NÜGA Sicherheits Goldkopf Isolator Tauchbadwärmer Zum Einsatz in elektrolytischen Bädern mit Tauchrohrmantel aus Edelstahl WST-Nr Ø 54 mm Anschlußkopf Komplette Geräte, Preis je Stück Ersatz Heizeinsatz-Preise Tauch- Tauchrohr- Minimale Polypropylen -serienmäßig- Wechselstrom Ersatzserienmäßig mit fest anmontierter unlösbarer rohr- Oberflä- Ein- Ersatz- Tauch- Sicherheits-Schutz- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom Mantel- chenbe- tauch- Lei- Ge- Keramikrohr Rohr- Einrichtung länge lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *JE , ,1 126 Für 400 V 2~ *JE , ,6 129 Geräte *JE , , Euro Aufpreis *JE , ,2 132 auf 230 V ~ Preis *JE , , *JE , ,4 141 Für 230 V3 ~ 161 *JE , ,5 141 Geräte 161 *JE , , Euro Aufpreis 162 *JE , ,9 142 auf 400 3~ Preis 162 *JE , , *JE , ,7 154 Wasserdichte 174 *JE , ,7 155 Form W und Form 175 Winkel-Badwärmer, *JE , , WF 25 Euro Tank-Heizkörper, *JE , , *JE , ,6 178 Aufpreis auf 230 wasserdichte Badwärmer und andere 198 *JE , ,6 178 V ~ oder 400 V 3~ 198 Geräte sind auch als *JE , ,8 198 Preis siehe Foto 218 Isolator-Badwärmer *JE , ,8 198 Seite lieferbar. *JE , , Auf Anfrage mit Tauchrohrmantel aus korrosionsbeständigem Edelstahl S Ø 44,5 mm Anschlußkopf Komplette Geräte, Preis je Stück Ersatz Heizeinsatz-Preise Tauch- Tauchrohr- Minimale Polypropylen -serienmäßig- Wechselstrom serienmäßig mit fest Ersatz- anmontierter unlösbarer rohr- Oberflä- Ein- Ersatz- Tauch- Sicherheits-Schutz- Mantel- chenbe- tauch- Lei- Ge- Keramikrohr Rohr- Einrichtung länge lastung tiefe stung wicht 230 ~ mantel 230 ~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *JS , ,8 139 Für 400 V 2~ Geräte *JS , , Euro Aufpreis *JS , ,2 146 auf 230 V ~ Preise *JS , ,0 152 *JS , , V 3~ nicht lieferbar *JS , ,2 163 *JS , , V 3~ nicht lieferbar *JS , ,5 169 *JS , ,5 169 Wasserdichte *JS , ,5 170 Form W und Form WF *JS , , Euro Aufpreis *JS , ,3 185 auf 230 V ~ Preis *JS , ,3 187 *JS , ,2 214 siehe Foto Seite 58 *JS , ,2 214 *JS , ,2 218 *JS , ,3 235 *JS , ,3 235 *JS , ,5 260 Geräte überwiegend auf Lager. Längere Geräte: Preise auf Anfrage. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 40. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalen Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Auf Wunsch können alle Geräte mit anderen Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen gefertigt werden. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustung am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt, denn dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung, ein hoher Wert kann Verkrustungen, hervorrufen oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil

60 NÜGA Sicherheits Goldkopf Isolator Tauchbadwärmer Zum Einsatz in elektrolytischen Bädern mit Tauchrohrmantel aus Titan WST-Nr Gr. 1 Ø 45 mm Ersatz Heizeinsatz- Preise serienmäßig mit fest anmontierter unlösbarer Tauch- Tauchrohr- Minimale Anschlußkopf Polypropylen -serienmäßig- Komplette Geräte, Preis je Stück Wechselstrom Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Ersatz- Tauch- Mantel- chenbe- tauch- Lei- Ge- Keramikrohr Rohrlänge lastung tiefe stung wicht 230 ~ mantel 230 ~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *JT , ,6 197 Für 400 V 2~ Geräte *JT , , Euro Aufpreis *JT , ,0 203 auf 230 V ~ Preis *JT , ,8 223 *JT , , V 3~ nicht lieferbar *JT , , V 3~ nicht lieferbar *JT , ,0 235 *JT , ,3 245 *JT , ,3 245 Wasserdichte Form *JT , ,3 252 W und Form WF *JT , ,1 276 *JT , , Euro Aufpreis auf *JT , , V ~ Preis *JT , ,9 320 siehe Foto Seite 58 *JT , ,9 323 *JT , ,9 323 *JT , ,8 352 *JT , ,8 352 *JT , ,9 379 Sicherheits-Schutz- Einrichtung mit Tauchrohrmantel aus Titan WST-Nr Gr. 1 Ø 54 mm *JTT , ,6 219 *JTT , , Euro Aufpreis *JTT , , auf 230 V~ Preis *JTT , , *JTT , ,4 258 Für 230 V3 ~ Geräte 278 *JTT , , Euro Aufpreis 278 *JTT , ,9 268 auf 400 V 3~ Preis 288 *JTT , , *JTT , , *JTT , ,7 297 Wasserdichte Form 317 *JTT , ,7 297 W und Form WF 317 *JTT , , Euro Aufpreis auf 320 *JTT , , V ~ oder 400 V 366 *JTT , , ~ Preis siehe Foto *JTT , , *JTT , ,8 386 Seite *JTT , , *JTT , , Ersatz Heizeinsatz-Preise serienmäßig mit fest anmontierter unlösbarer Tauch- Tauchrohr- Minimale Anschlußkopf Polypropylen -serienmäßig- Komplette Geräte, Preis je Stück Wechselstrom Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Ersatz- Tauch- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom Mantel- chenbe- tauch- Lei- Ge- Keramikrohr Rohrlänge lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *JTT , ,1 214 Für 400 V 2~ Geräte Sicherheits-Schutz- Einrichtung Winkel- Badwärmer, Tank- Heizkörper, wasserdichte Badwärmer und andere Geräte sind auch als Isolator- Badwärmer lieferbar. Auf Anfrage Geräte überwiegend auf Lager. Längere Geräte: Preise auf Anfrage. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 40 In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalen Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Auf Wunsch können alle Geräte mit anderen Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen gefertigt werden. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustung am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt, denn dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung, ein hoher Wert kann Verkrustungen, hervorrufen oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 u. VDE 0721 Teil

61 Alternative Wasserdichte (IP 68) Sicherheits-Isolator Badwärmer. Form W, WF und Form V. Preis auf Anfrage. Vier Geräte in einem" Vollautomatische Sicherheits-Isolator Tauchbadwärmer aus Edelstahl, Titan. Damit können Sie Ihre Behälter gegen Trockenlauf, Überhitzen und Brandgefahr schützen. Preis auf Anfrage. Beheizungs-Vorschläge zu den Isolator- Tauchbadwärmer auf Seite Seit ca. 37 Jahren - auch unter den härtesten Bedingungen - erfolgreich im Einsatz. Großes Einsatzgebiet, da der metallische Tauchrohrmantel unzerbrechlich ist. Bei Porzellan, Glas, oder Quarzglas ist dies nicht gegeben. Siehe Beständigkeitsliste Seite 2-5. Typ W.. Typ WF Typ V.. Best.-Nr. NHM Die senkrechte Einbautiefe kann bei diesen wasserdichten (IP68) Geräten durch den verstellbaren Flansch den Behälter-Gegebenheiten angepasst werden. Dies ist bei Behältern, die mit großen Badwärmer-Aufnahmen Bohrungen/Manschetten, ausgerüstet sind, bei der Badwärmer-Bestückung von Vorteil. Sie können auch in vorhandene Behälteraussparungen von Alt- oder Wettbewerbsgeräten (ohne Umbau) einfach eingesteckt/eingesetzt werden. Durch unser umfangreiches Flansch-Lager können wir Aufnahmeflansche nahezu in jeder gewünschten (technisch machbaren) Abmessung schnell liefern. Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen, minimale Eintauchtiefen und Preis auf Anfrage. Robust, platzsparend, schnell auswechselbar. Optimal zur Beheizung von elektrolytischen Bädern. Aus Edelstahl, Titan, Stahl Best.-Nr. NHM 1 Best.-Nr. NEM 1 Best.-Nr. NEM Ø 78 Ø 12,5 Ø 67,5 Ø 95 82,5 Ø 12,5 Ø 69,5 Ø 90 Ø 12,5 Ø Ø 12,5 Ø 86 Ø 78 Ø 5 Ø 5 Wandheizung: Stand- Heizregister Wand-Heizregister anschraubbar mit Gew.- Nippel (G1/2 ), falls Deckel usw. vorhanden Winkel-Tauchbadwärmer Vollautomatischer WinkelTauchbadwärmer mit Regler, Begrenzer, Trockenheizschutz Isolator-Wandheizung Am Behälterrand einhängbares wasserdichtes (IP68) Kleinheizregister. Die 3 senkrechten Heizrohre benötigen häufig weniger Platz als 2 Badwärmer, da die großen Anschlussköpfe entfallen. Beispiel: Heizleistung pro Heizrohr 2kw, Gesamtleistung 6kw, Rohr-Ø 54, beheizte Rohrlänge 880mm, Gerätebreite nur ca. 240mm. Die Behälterrandumbiegung kann von Ihnen vorgegeben werden. Isolator Serien Boden-Heizregister 6 Schenkel ca. 8,4 kw, 605x525mm (LxB) Heizrohr-Ø 54mm Boden- Heizregister Isolator-Serien Boden-Heizregister 4 Schenkel ca. 3kw, 380x260mm (LxB) Heizrohr-Ø 54mm Auch als Wandheizung lieferbar. Wand-Heizregister z.b. 1 unteres 1 oberes ergibt optimal beheizte platzsparende Behälterbeheizung Am Behälterrand einhängbares Wand- Heizregister 6 Schenkel ca. 10,8kw, 745x485 (LxB) Heizrohr-Ø 54mm Auch als Wandheizung lieferbar. Aus Edelstahl, Titan 61

62 R Nr. NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer Von den Tauch-Badwärmern (Großgeräte) bieten wir drei verschiedene in Serie gefertigte und seit vielen Jahren bewährte Gerätetypen an. Serientyp der Anschlusskopf ist oben geschlossen Die Auswahltabellen finden Sie auf Seite ~ Heizeinsatz Sicherheits- Schutzeinrichtung GBW Serie Kopf.wmf GBW Typ U Kopf.wmf 230 V ~ und bei Drehstrom (3~) wird ohne Stecker geliefert. WIU= V~ P= W P= GBW Serie.wmf U A = T R Mp S Ø80 Ø 75 Ø46-54 NÜG R 3~ ~ Heizeinsatz 148 Überlänge bei Porzellan +10 PTFE ,5 V~ T S Mp R R Maximale Eintauchtiefe Minimale Eintauchtiefe Ø11 22 Zuleitung 2,5 m Tauchrohrmantellänge Ø 27 SW 24 Sicherungsöse Zuleitung 2,5 m SW 24 23, ~15 Sicherheits- Heizeinsatz Schutzeinrichtung 92 Schaltbilder Aufbau: NÜGA Sicherheits-Tauchbadwärmer gehören der Schutzklasse 1 an. Sie werden nach dem Baukastensystem gefertigt. Sie bestehen aus nachfolgenden Einzelteilen. Diese sind auswechselbar und einzeln erhältlich. Anschlusskopf serienmäßig aus Polypropylen (PP). Gegen Aufpreis PVDF (135 C) PVDF. Schutzart: IP 65 nach EN Zuleitung aus PVC (Serienmäßig 2,5m) mit Knickschutz und Zugentlastung bei 230 V ~ mit angespritztem Schutzkontaktstecker (Schuko), über Tauchrohrmantel dieser ist mit einer ringförmigen Markierung für minimale (beheizte Länge) und maximale Eintauchtiefe versehen. Der Heizeinsatz ist bei Quarz-Glas, Spezial-Glas und Porzellan- Badwärmern serienmäßig mit anmontierter mechanisch und elektrisch unlösbar verbundener Sicherheits-Schutzeinrichtung ausgerüstet und mit dem Schutzleiter verbunden. Badwärmer mit Tauchrohrmantel aus Metall werden immer sicher mit dem Schutzleiter verbunden. 62 Einblick in den geöffneten Serientyp-Anschlusskopf und den übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen. Dieses System haben alle auf dieser Seite abgebildeten Geräte. ~ Heizeinsatz Sicherheits- Schutzeinrichtung GBW Typ O.wmf Sondertyp U der Anschlusskopf ist oben geschlossen. Die Auswahltabellen finden Sie auf Seite GBW Typ U.wmf Sondertyp O der Anschlusskopf kann durch Schraubdeckel geöffnet werden. Die Auswahltabellen finden Sie auf Seite Ø 73 Ø Ø 80 Ø 75 Ø Maximale Eintauchtiefe Minimale Eintauchtiefe Überlänge bei Porzellan +10 PTFE +25 Minimale Eintauchtiefe Maximale Eintauchtiefe Tauchrohrmantellänge Überlänge bei Porzellan +10 PTFE +25 Einbautiefe Zuleitung 2,5 m Tauchrohrmantellänge Zuleitung 2,5 m WIU= P A = NÜG Ø B W es t. NÜGA GmbH Breitenloher Weg Georgensgmünd Tel /1007 für Badwärmer for immersion heaters pour thermoplongeurs 3~ U GBW Typ O Kopf.wmf V~ P= T R Mp S R 148 = V ~ ~ F. SW 24 Ø 27 Zuleitung 2,5 m 3~ ~ 46 Ø11 22 GBW Typ U Kopf.wmf SW 24 73

63 NÜGA Sicherheits Goldkopf Quarzglas Badwärmer Eigenschaften / Vorteile Vor ca. 18 Jahren von NÜGA enorm preiswert eingeführt - seit vielen Jahren bestens bewährt - von den Galvano - Fachleuten begeistert aufgenommen. Damals wie heute Quarzglas - ein Werkstoff, dem die Zukunft gehört. Von diesem außergewöhnlichen Werkstoff haben wir 4 verschiedene Rohrdurchmesser im Programm. Lieferbar sind Durchmesser 21, 32, 46, 51 mm und Rohrlängen von 150 mm mm. Beachten Sie Seite 14, 15, 19, 20, 22, 30, 31, 43, 53, 55, 64, 65, 78, 79, 92, 93, 107. Das gefürchtete Zerspringen oder Spannungsrisse usw. - hervorgerufen durch mangelnde Temperaturwechselbeständigkeit der Tauchrohrmantel (wie es der Fachmann seit vielen Jahren / Jahrzehnten von Porzellan oder technischem Glas kennt) - was zum Ausfall / Defekt der Tauchbadwärmer geführt, Schaden verursacht und Geld gekostet hat, tritt bei Quarzglas nicht auf. In galvanischen Prozessmedien kann es nicht thermisch sondern nur mechanisch zerstört werden. Quarzglas kann im heißem Zustand in eiskalte Flüssigkeit getaucht werden. Quarzglas hat viele Vorteile gegenüber Porzellan oder Technischem Glas. Quarzglas hat eine Langzeit-Temperaturbelastbarkeit von 1100 C Quarzglas hat eine Kurzzeit-Temperaturbelastbarkeit von 1300 C Quarzglas hat eine Temperatur-Schockbeständigkeit von 1000 C Quarzglas steht in der ersten und besten Haltbarkeitsklasse. Dies gilt auch für die Laugenbeständigkeit und übertrifft alle mineralischen Werkstoffe. Quarzglas besitzt: Laugenklasse 1 nach DIN Säureklasse 1 nach DIN Hydrolyseklasse 1 nach DIN Achtung: Alle unsere Quarzglas Tauchrohrmantel bestehen aus reinem Quarzglas - nicht aus Quarzgut. Reines Quarzglas ist qualitativ wesentlich höherwertiger und somit nicht vergleichbar mit Quarzgut. Quarzglas Badwärmer Auswahltabellen finden Sie auf Seite 14, 15, 19, 20, 22, 30, 31, 43, 53, 55, 64, 65, 78, 79, 92, 93,

64 NÜGA Sicherheits Goldkopf Achtung: Alle unsere Quarzglas Tauchrohrmantel bestehen aus reinem Quarzglas - nicht aus Quarzgut. Reines Quarzglas ist qualitativ wesentlich höherwertiger und somit nicht vergleichbar mit Quarzgut. Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Quarzglas Ø ca. 46mm, Wandung ca. 4mm Tauch- Tauch- rohrrohr- Oberflä- Mantel- chenbelänge lastung Minimale Eintauchtiefe Anschlußkopf Polypropylen -serienmäßig- Komplette Geräte, Preis je Stück Wechselstrom Ersatz- Tauchrohr- Ersatz Heizeinsatz-Preise serienmäßig mit fest anmontierter unlösbarer Sicherheits-Schutz- Einrichtung Leistunwicht Ge- 230 ~ 400 2~ mantel 230 ~ 400 2~ mm W/cm 2 mm Watt ca. kg Bestell-Nr. *Q , , ~ *Q , ,5 111 Geräte *Q , ,5 111 auf *Q , ,5 123 Anfrage *Q , , *Q , , Für 400 V 2~ Geräte 15 Euro Aufpreis auf den 230 V ~ Preis *Q , ,7 136 Aufpreis für den *Q , ,7 139 weißen PVDF-An *Q , ,7 164 schlusskopf Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Abgebildet Q 632 mit Einblick in den geöffneten Anschlusskopf und den übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- In der obigen Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart angeben. Beispielsweise: Q VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustung am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt, denn dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Unbedingt beachten:.. Quarzglas-Tauchrohre können nicht wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, dadurch Ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen, wie dies bei Porzellan und Spezial-Glas (Technisches Glas) möglich ist. Zu den Vorteilen von Quarzglas verweisen wir auf unsere ausführliche technische Beschreibung auf Seite 63. Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Quarzglas-Badwärmer werden serienmäßig mit dem links abgebildeten keramischen Heizeinsatz (Foto) geliefert. Ohne Aufpreis ist der rechts aufgeführte Rohrheizkörper Heizeinsatz lieferbar. Wird dieser gewünscht, so geben Sie hinter der Bestell-Nr. HHE an. 64

65 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Quarzglas Ø ca. 51mm, Wandung ca. 4mm Die rot markierten Gerätetypen sind für niedrigeren Flüssigkeitsstand Tauchrohr- Mantellänge Tauchrohr- Oberflächenbelastung Minimale Eintauchtiefe Komplette Geräte, Preis je Stück Ersatz-Heizeinsatz Preise Wechselstrom Ersatz- Tauchserienmäßig mit fest anmontierter unlösbarer Sicherheits-Schutz- Einrichtung 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr ~ 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ 400 3~ Leistunwicht Ge- Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *Q , , *Q , ,3 114 Anschlusskopf *Q , , Polypropylen *Q , , *Q , ,5 117 Serienmäßig *Q , , *Q , ,7 119 Für 400 V 2~ *Q , , *Q , ,7 121 Geräte *Q , ,7 122 Aufpreis auf *Q , , *Q , , V ~ Geräte *Q , , *Q , ,3 131 Für 230 V 3~ *Q , , *Q , ,3 127 Geräte *Q , ,3 138 Aufpreis auf *Q , , V 3~ Geräte *Q , , *Q , , *Q , ,6 143 Waagrecht *Q , , einbaubare *Q , , *Q , ,6 149 Badwärmer *Q , ,6 148 Seite *Q , , Abgebildet Q 632 mit *Q , , Einblick in den geöffneten Anschluss- *Q , , *Q , ,0 168 Achtung: kopf und den übersichtlich, montage- *Q , ,0 178 Alle unsere Quarzglas *Q , , Tauchrohrmantel freundlich und leicht *Q , , zugänglich angeordneten Klemmen *Q , ,0 170 bestehen aus reinem *Q , ,0 192 Quarzglas - nicht aus *Q , ,3 180 Quarzgut *Q , ,3 200 Reines Quarzglas ist *Q , , qualitativ wesentlich *Q , , *Q , ,7 222 höherwertiger und *Q , ,7 233 somit nicht vergleichbar mit Quarzgut *Q , ,7 240 *Q , , *Q , , *Q , , mm lange Geräte *Q , , *Q , ,8 auf Anfrage *Q , , Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- Mehrpreis für Geräte mit PP- Anschlusskopf der Schutzart IP 65 60,- Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: Q VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustung am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt, denn dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Unbedingt beachten:.... Quarzglas-Tauchrohre können nicht wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, dadurch Ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen, wie dies bei Porzellan und Spezial-Glas (Technisches Glas) möglich ist. Zu den Vorteilen von Quarzglas verweisen wir auf unsere ausführliche technische Beschreibung auf Seite 63, 66-1, 67-1 * Produkt entspricht den aktuell gültigen u. anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 u. VDE 0721 Teil 411 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis 65

66 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Spezial-Glas Ø ca. 54mm, Wandung ca. 4mm Tauchrohr- Mantellänge Tauchrohr- Oberflächenbelastung Minimale Eintauchtiefe Die rot markierten Gerätetypen sind für niedrigeren Flüssigkeitsstand Komplette Geräte, Preis je Stück Ersatz - Heizeinsatz Preise Wechselstrom Ersatz- Tauchserienmäßig mit fest anmontierter unlösbarer Sicherheits-Schutz- Einrichtung 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr ~ 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ 400 3~ Leistunwicht Ge- Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *G , , *G , ,5 99 Anschlusskopf *G , , *G , ,6 100 Polypropylen *G , ,9 100 Serienmäßig *G , , *G , , *G , ,2 111 Für 400 V 2~ *G , ,3 102 Geräte *G , , *G , ,3 113 Aufpreis auf *G , , V ~ Geräte *G , , *G , , *G , ,5 124 Für 230 V 3~ *G , ,6 120 Geräte *G , , Aufpreis auf *G , , *G , , V 3~ Geräte *G , , *G , ,3 137 Waagrecht *G , , Abgebildet G 632 mit *G , ,9 155 einbaubare Einblick in den geöffneten Anschluss- *G , ,8 159 Badwärmer *G , , *G , ,0 167 Seite kopf und den übersichtlich, montage- *G , , *G , , freundlich und leicht *G , , zugänglich angeordneten Klemmen Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40,-. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- Mehrpreis für Geräte mit PP-Anschlusskopf der Schutzart IP 65 60,- In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: OG VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustung am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt, denn dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebige r können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen.. Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Glas kann wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen. Beachten Sie hierzu die Seite 66-1 Beachten Sie unser umfangreiches Quarzglas-Lieferprogramm Vollautomatische Mini-Badwärmer Seite 14. Mini-Badwärmer Seite 15. Vollautomatische Kleinbadwärmer Seite Kleinbadwärmer Seite 20, 22. Vollautomatische Quarzglas-Badwärmer Seite Quarzglas-Badwärmer mit digitalem Temperaturregler Seite Quarzglas-Groß-Badwärmer Seite 30, 31, 64, 65, 78, 79, 92 und 93 * Produkt entspricht den aktuell gültigen u. anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 u. VDE 0721 Teil

67 Alternativer Beheizungs-Vorschlag zu den Spezial-Glas-Geräten auf Seite 66 Beachten Sie die Badwärmer aus Quarzglas: Sie können in galvanischen Prozessmedien nicht thermisch sondern nur mechanisch zerstört werden Quarzglas-Tauchrohre können nicht wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, dadurch Ihre Anlage gefährden und/oder zusätzliche Betriebskosten verursachen, wie dies bei Porzellan, technischem Glas, Spezial-Glas möglich ist. Quarzglas ist ein thermischer Strahler. Die vom eingebauten Heizeinsatz erzeugte Temperatur durchdringt den Tauchrohrmantel schneller, als dies bei Porzellan/Glas der Fall ist. Quarzglasbadwärmer haben nicht nur einen höheren Wirkungsgrad als Porzellan und Glas, auch wesentlich höhere kw-leistungen sind einsetzbar. Es kann die Geräte-Stückzahl in Ihrem Behälter ohne kw-verlust verringert/eingespart oder bestehende kw-leistungen in Ihrem Behälter erhöht werden. Quarzglas kann in heißem Zustand in eiskalte Flüssigkeit getaucht werden hat eine Langzeit-Temperaturbelastbarkeit von 1100 C eine Kurzzeit-Temperaturbelastbarkeit von 1300 C eine Temperatur-Schockbeständigkeit von 1000 C Quarzglas steht in der ersten und besten Haltbarkeitsklasse. Dies gilt auch für die Laugenbeständigkeit und übertrifft alle mineralischen Werkstoffe. Quarzglas besitzt: Laugenklasse 1 nach DIN Säureklasse 1 nach DIN Hydrolyseklasse 1 nach DIN Alle unsere Quarzglas Tauchrohrmantel bestehen aus reinem Quarzglas - nicht aus Quarzgut. Reines Quarzglas ist qualitativ wesentlich höherwertiger und somit nicht vergleichbar mit Quarzgut. Vollautomatische Goldkopf Sicherheits, -Mini, Klein und -Groß-Tauchbadwärmer Mit diesen seit über 20 Jahren bewährten vollautomatischen Sicherheits-Tauch- Badwärmer können Sie Ihre Behälter gegen Trockenlauf, Überhitzen und Brandgefahr schützen. Zu Ihrer Information: In der Europäischen Norm DIN EN Teil 1 und 2 ist seit 1993 für beheizte Behälter vorgeschrieben, dass folgende Sicherheitsgeräte im Behälter eingebaut bzw. vorhanden sein müssen: Vier Geräte in einem! Vollautomatischer digitaler Mini-Quarzglas Badwärmer mit am Badwärmer Anschlusskopf montiertem (abnehmbarem) Fühler- Anschlusskopf. Siehe Katalog Seite Vollautomatischer digitaler Quarzglas Klein-Badwärmer mit am Badwärmer Anschlusskopf montiertem (abnehmbarem) Fühler- Anschlusskopf. Siehe Katalog Seite Vollautomatischer digitaler Quarzglas Groß-Badwärmer mit am Anschlusskopf montierter Trockenheizschutz- Elektrode, Temperaturfühler/ Temperaturbegrenzer- Elektrode. Vollautomatische digitale Quarzglas Groß-Badwärmer mit am Anschlusskopf montierter Trockenheizschutz- Elektrode, Temperaturfühler/ Temperaturbegrenzer- Elektrode, mit Schuko-Stecker- Gehäuse. Siehe Katalog Seite Siehe Katalog Seite

68 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Porzellan Ø ca. 54mm, Wandung ca. 4mm Tauchrohr- Mantellänge Tauchrohr- Oberflächenbelastung Minimale Eintauchtiefe Die rot markierten Gerätetypen sind für niedrigeren Flüssigkeitsstand Komplette Geräte, Preis je Stück Ersatz - Heizeinsatz Preise Wechselstrom Ersatz- Tauchserienmäßig mit fest anmontierter unlösbarer Sicherheits-Schutz- Einrichtung 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr ~ 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ 400 3~ Leistunwicht Ge- Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *PE , , *PE , ,5 104 Anschlusskopf *PE , , *PE , ,6 111 Polypropylen *PE , ,9 117 Serienmäßig *PE , , *PE , , *PE , ,2 122 Für 400 V 2~ *PE , ,3 120 Geräte *PE , , *PE , ,3 120 Aufpreis auf *PE , , V ~ Geräte *PE , , *PE , , *PE , ,5 139 Für 230 V 3~ *PE , ,6 135 Geräte *PE , , Aufpreis auf *PE , , *PE , , V 3~ Geräte *PE , , *PE , ,3 157 Waagrecht *PE , , *PE , ,9 216 einbaubare *PE , ,8 220 Badwärmer *PE , , *PE , ,0 226 Seite *PE , , *PE , , *PE , , Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40,-. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- Mehrpreis für Geräte mit PP-Anschlusskopf der Schutzart IP 65 60,- In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: OG VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustung am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt, denn dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Abgebildet PE 632 mit Einblick in den geöffneten Anschlusskopf und den übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen Porzellan kann wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen. Beachten Sie hierzu die Seite 67-1 Beachten Sie unser umfangreiches Quarzglas-Lieferprogramm Vollautomatische Mini-Badwärmer Seite 14. Mini-Badwärmer Seite 15. Vollautomatische Kleinbadwärmer Seite Kleinbadwärmer Seite 20, 22. Vollautomatische Quarzglas-Badwärmer Seite Quarzglas-Badwärmer mit digitalem Temperaturregler Seite Quarzglas-Groß-Badwärmer Seite 30, 31, 64, 65, 78, 79, 92 und 93. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE Teil 411

69 Alternativer Beheizungs-Vorschlag zu den Porzellan-Geräten auf Seite 67 Beachten Sie die Badwärmer aus Quarzglas: Sie können in galvanischen Prozessmedien nicht thermisch sondern nur mechanisch zerstört werden Quarzglas-Tauchrohre können nicht wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, dadurch Ihre Anlage gefährden und/oder zusätzliche Betriebskosten verursachen, wie dies bei Porzellan, technischem Glas, Spezial-Glas möglich ist. Quarzglas ist ein thermischer Strahler. Die vom eingebauten Heizeinsatz erzeugte Temperatur durchdringt den Tauchrohrmantel schneller, als dies bei Porzellan/Glas der Fall ist. Quarzglasbadwärmer haben nicht nur einen höheren Wirkungsgrad als Porzellan und Glas, auch wesentlich höhere kw-leistungen sind einsetzbar. Es kann die Geräte-Stückzahl in Ihrem Behälter ohne kw-verlust verringert/eingespart oder bestehende kw-leistungen in Ihrem Behälter erhöht werden. Quarzglas kann in heißem Zustand in eiskalte Flüssigkeit getaucht werden hat eine Langzeit-Temperaturbelastbarkeit von 1100 C eine Kurzzeit-Temperaturbelastbarkeit von 1300 C eine Temperatur-Schockbeständigkeit von 1000 C Quarzglas steht in der ersten und besten Haltbarkeitsklasse. Dies gilt auch für die Laugenbeständigkeit und übertrifft alle mineralischen Werkstoffe. Quarzglas besitzt: Laugenklasse 1 nach DIN Säureklasse 1 nach DIN Hydrolyseklasse 1 nach DIN Alle unsere Quarzglas Tauchrohrmantel bestehen aus reinem Quarzglas - nicht aus Quarzgut. Reines Quarzglas ist qualitativ wesentlich höherwertiger und somit nicht vergleichbar mit Quarzgut. Vollautomatische Goldkopf Sicherheits, -Mini, Klein und -Groß-Tauchbadwärmer Mit diesen seit über 20 Jahren bewährten vollautomatischen Sicherheits-Tauch- Badwärmer können Sie Ihre Behälter gegen Trockenlauf, Überhitzen und Brandgefahr schützen. Zu Ihrer Information: In der Europäischen Norm DIN EN Teil 1 und 2 ist seit 1993 für beheizte Behälter vorgeschrieben, dass folgende Sicherheitsgeräte im Behälter eingebaut bzw. vorhanden sein müssen: Vier Geräte in einem! Vollautomatischer digitaler Mini-Quarzglas Badwärmer mit am Badwärmer Anschlusskopf montiertem (abnehmbarem) Fühler- Anschlusskopf. Siehe Katalog Seite Vollautomatischer digitaler Quarzglas Klein-Badwärmer mit am Badwärmer Anschlusskopf montiertem (abnehmbarem) Fühler- Anschlusskopf. Siehe Katalog Seite Vollautomatischer digitaler Quarzglas Groß-Badwärmer mit am Anschlusskopf montierter Trockenheizschutz- Elektrode, Temperaturfühler/ Temperaturbegrenzer- Elektrode. Vollautomatische digitale Quarzglas Groß-Badwärmer mit am Anschlusskopf montierter Trockenheizschutz- Elektrode, Temperaturfühler/ Temperaturbegrenzer- Elektrode, mit Schuko-Stecker- Gehäuse. Siehe Katalog Seite Siehe Katalog Seite

70 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Edelstahl Ø 44,5mm, WST-Nr Die rot markierte Tauch- Mini- Eintauchtiefe ist Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- rohr- male für niedrigeren Wechsel- Ersatz- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Heizeinsatz Mantel- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohrlänge lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca.kg *E , ,2 82 Anschlusskopf *E , , *E , ,6 91 Polypropylen E Ø 3, ,6 113 serienmäßig 118 *E , , *E , ,7 88 Für 400V 2~ *E , ,8 93 Geräte *E , ,8 94 Aufpreis auf *E , , V~ Geräte E Ø 3, , *E , ,95 91 Für 230V 3~ *E , ,95 91 Geräte *E , , Aufpreis auf *E , , *E , , V 3~ Geräte E Ø 3, ,1 119 Waagrecht 131 E Ø 3, , einbaubare E Ø 4, , *E , ,5 102 Badwärmer Seite *E , , *E , , Ø *E , , E Ø ,6 132 Serienmäßig 132 *E , ,7 106 verdichtet/ *E , ,7 113 schlagfest *E , ,7 106 (bis zu 3 x *E , , langlebiger) E Ø 3, , E Ø 4, ,7 132 Bei diesen 147 E Ø ,7 137 Geräten kann 152 E Ø 4, ,8 142 der Heizeinsatz 142 *E , ,0 115 nicht gewechselt E Ø 3, , werden. *E , , E Ø 4, ,8 141 Auch bei den 148 *E , ,0 118 anderen * Typen E Ø ,0 151 ist verdichtet/ 153 E Ø 4, ,0 153 schlagfest gegen 161 E Ø 4, , Aufpreis machbar *E , , *E , ,0 123 bis Einbautiefe E Ø 3, , mm, *E , ,3 158 bis 1300mm, *E , ,7 126 bis 1600mm, E Ø 4, ,7 147 bis 3170mm, *E , ,7 132 der Heizeinsatz E Ø 3, , kann dann nicht *E , , E Ø 4, ,6 165 gewechselt *E , ,8 146 werden *E , ,7 132 Tauchrohrlängen/ *E , Sonderlängen, die *E , in der Spalte *E , , *E ,5 154 (mm) nicht *E , ,6 163 aufgeführt sind E Ø 4, ,5 188 sowie andere 188 *E , ,7 185 Spannungen bitte *E , ,5 179 auf Anfrage *E , , E Ø 4, ,6 Isolator-Großbadwärmer für *E , ,5 202 *E , ,7 208 elektrolytische *E , ,7 216 Bäder aus *E , , Edelstahl, Titan *E , , *E , ,1 Seite Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,-. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 40,-. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) und Oberflächenbelastungen W/cm² sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe, Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand und der zu beheizenden Flüssigkeit den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten auf der Seite 69 in Farbe geschriebenen Erläuterungen und die Hinweise auf die Oberflächenbelastung. Beachte: Oberflächenbelastung W/cm²) beeinflusst Geräte-Lebensdauer. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: E VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Wird verdichtet/schlagfest gewünscht, bitte auch angeben. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Abgebildet E 632 mit Einblick in den geöffneten Anschlusskopf und den übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen Diese * Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert, d.h. Tauchrohr, Heizeinsatz, Anschlusskopf und Zuleitung sind austauschbar. Sie können auch auf Wunsch in v e r d i c h t e t e r / s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Verdichtete/schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, höheren Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x längere Lebensdauer erreicht werden. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Ø Diese Hochleistungsgeräte werden nur in verdichteter/schlagfester Ausführung geliefert, damit eine noch längere Lebensdauer, bessere Wärmeverteilung und höherer Wirkungsgrad erreicht wird.

71 Alternative Beheizungs-Vorschläge zu den Edelstahl-Geräten auf Seite 68 Typ W.. Typ WF Typ V.. Große Heizleistung, langlebig, robust Seit vielen Jahren - auch unter den härtesten Bedingungen - erfolgreich im Einsatz Best.-Nr. NHM 1 Best.-Nr. NHM 2 Best.-Nr. NEM Ø 78 Ø 12,5 Ø 67,5 Ø 90 Ø 12,5 Ø 78 Ø 95 82,5 Ø 12,5 Ø 5 Wasserdichte (IP 68) Hochleistungs- Sicherheits-Badwärmer können z.b. in verdichteter/ schlagfester Ausführung eine bis zu 3 x längere Lebensdauer als Standardbadwärmer erreichen. Die Geräte finden Sie im Tauchbadwärmer-Katalog Form W und Form V. Bis 200 C einsetzbar. Vier Geräte in einem" Vollautomatische Sicherheits-Tauchbadwärmer aus Quarzglas, Porzellan Spezialglas, Edelstahl, Titan, Stahl. Damit können Sie Ihre Behälter gegen Trockenlauf, Überhitzen und Brandgefahr schützen. Die Geräte finden Sie im Tauchbadwärmer- Katalog Seite 16-19, Best.-Nr. NEM 2 Die senkrechte Einbautiefe kann bei diesen wasserdichten (IP68) Geräten durch den verstellbaren Flansch den Behälter-Gegebenheiten angepasst werden. Dies ist bei Behältern, die mit großen Badwärmer-Aufnahmen Bohrungen/Manschetten, ausgerüstet sind, bei der Badwärmer-Bestückung von Vorteil. Sie können auch in vorhandene Behälteraussparungen von Alt- oder Wettbewerbsgeräten (ohne Umbau) einfach eingesteckt/eingesetzt werden. Durch unser umfangreiches Flansch-Lager können wir Aufnahmeflansche nahezu in jeder gewünschten (technisch machbaren) Abmessung schnell liefern. Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen, minimale Eintauchtiefen und Preis auf Anfrage. Wird verdichtet/schlagfest gewünscht, bitte auch angeben. Die auf dieser Seite abgebildeten Geräte (außer den vollautomatischen) werden in v e r d i c h t e t e r / s c h l a g f e s t e r Ausführung geliefert. Verdichtete/schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x längere Lebensdauer erreicht werden. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Kein Eindringen von Flüssigkeit oder Dampf. Bis 21 kw nur 1 Zuleitung Wandheizung: Stand- Heizregister Robust, platzsparend, schnell auswechselbar. Optimal zur Beheizung von Phosphatier,- Brünier,- alk. Entfettungsbäder und vielen anderen Flüssigkeiten. Aus Edelstahl, Titan, Stahl Die Behälterrandumbiegung kann von Ihnen vorgegeben werden Ø 69,5 Ø Ø 12,5 Ø 86 Ø 5 Wand-Heizregister z.b. 1 unteres 1 oberes ergibt optimal beheizte platzsparende Behälterbeheizung Am Behälterrand einhängbares Wand- Heizregister Wand-Heizregister anschraubbar mit Gew.- Nippel (G1/2 ), falls Deckel vorhanden Boden- Heizregister Weitere wasserdichte (IP 68) Hochleistungs-Einhänge-, Stand-, Boden-, Tauchregister finden Sie im Hochleistungs-Einhänge-, Stand-, Tauch-Register Katalog. Bis 200 C einsetzbar. Am Behälterrand einhängbares wasserdichtes (IP68) Kleinheizregister. Die 3 senkrechten Heizrohre benötigen häufig weniger Platz als 2 Badwärmer, da die großen Anschschlussköpfe entfallen. Beispiel: Heizleistung pro Heizrohr 4,5kw, Gesamtleistung 13,5kw, Rohr-Ø 57, beheizte Rohrlänge 880mm, Gerätebreite nur ca. 240mm. Serienabmessungen bis 12 kw Seite 69-1 rechts unten. Bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel. Dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten (im beheizten Bereich) eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebige r können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Phasenverschiebung (wird oft angenommen), tritt bei Ohmschen Verbrauchern (wie diese Heizgeräte sind) nicht auf. 68-1

72 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Edelstahl Ø 54mm, WST-Nr Die rot markierte Tauch- Mini- Eintauchtiefe ist Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- rohr- male für niedrigeren Wechsel- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Ersatz Mantel- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig =Drehstrom rohr- mantel 230 ~ 400 3~ Heizeinsatz länge lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg E , , Anschlusskopf E , , Polypropylen E , , serienmäßig E 2/ , , E 3/ , , Für 400V 2 ~ E , , Geräte 15 E , , E 4/1 630 Ø 4, , Aufpreis auf E 4/ Ø 4, , V ~ Geräte 57 E 4/ Ø 3, , Für 230V 3 ~ 57 E , , Geräte E 5/1 800 Ø 3, , Aufpreis auf E , , V 3~ Geräte E 6/1 800 Ø 4, , E 6/2 800 Ø 4, , Ø E , , E 7/ , , Serienmäßig E , , verdichtet/ E 8/ Ø 3, , schlagfest 80 E 8/ Ø 4, , (bis zu 3 x 80 E , , langlebiger) E 9/ , , Bei diesen E , , Geräten kann E 10/ , , der Heizeinsatz E 10/ Ø 3, , E , , nicht E 11/ Ø 3, , gewechselt 110 E , , werden E 12/ Ø 3, , E , , Diese Geräte sind auch als Isolator zum Einsatz in elektrolytischen Bädern lieferbar. Keine Gleichstromwirkung in den Bädern Kein Aufbau von metallischen Schichten, da der Tauchrohrmantel zum Schutzleiter isoliert angeordnet ist. Siehe Seite Diese * Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert, d.h. Tauchrohr, Heizeinsatz, Anschlusskopf und Zuleitung sind austauschbar. Sie können auch auf Wunsch in v e r d i c h t e t e r / s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden, der Heizeinsatz kann dann nicht gewechselt werden. Aufpreis bis Einbautiefe 520mm 14, bis 1300mm 19, bis 1600mm 25, bis 3170mm 33. Ø Serienmäßig verdichtet / schlagfest Verdichtete/schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine noch längere Lebensdauer (bis zu 3 x langlebiger) wesentlich bessere Wärmeabgabe, höheren Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Längere Geräte: Preise auf Anfrage. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 40. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand und der zu beheizenden Flüssigkeit den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen und die Hinweise auf die Oberflächenbelastung. Beachte: Oberflächenbelastung (W/cm²) beeinflusst Geräte-Lebensdauer. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: E VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Wird verdichtet/schlagfest gewünscht, bitte auch angeben. Bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Phasenverschiebung (wird oft angenommen), tritt bei Ohmschen Verbrauchern (wie diese Heizgeräte sind) nicht auf. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Abgebildet E 6 mit Einblick in den geöffneten Anschlusskopf und den übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen 69

73 Alternative Beheizungs-Vorschläge zu den Edelstahl-Geräten auf Seite 69 Typ W.. Typ WF Typ V.. Große Heizleistung, langlebig, robust Seit vielen Jahren - auch unter den härtesten Bedingungen - erfolgreich im Einsatz Best.-Nr. NHM 1 Best.-Nr. NHM 2 Best.-Nr. NEM Ø 78 Ø 12,5 Ø 67,5 Ø 90 Ø 12,5 Ø 78 Ø 95 82,5 Ø 12,5 Ø 5 Wasserdichte (IP 68) Hochleistungs- Sicherheits-Badwärmer können z.b. in verdichteter/ schlagfester Ausführung eine bis zu 3 x längere Lebensdauer als Standardbadwärmer erreichen. Die Geräte finden Sie im Tauchbadwärmer-Katalog Form W und Form V. Bis 200 C einsetzbar. Vier Geräte in einem" Vollautomatische Sicherheits-Tauchbadwärmer aus Quarzglas, Porzellan Spezialglas, Edelstahl, Titan, Stahl. Damit können Sie Ihre Behälter gegen Trockenlauf, Überhitzen und Brandgefahr schützen. Die Geräte finden Sie im Tauchbadwärmer- Katalog Best.-Nr. NEM 2 Die senkrechte Einbautiefe kann bei diesen wasserdichten (IP68) Geräten durch den verstellbaren Flansch den Behälter-Gegebenheiten angepasst werden. Dies ist bei Behältern, die mit großen Badwärmer-Aufnahmen Bohrungen/Manschetten, ausgerüstet sind, bei der Badwärmer-Bestückung von Vorteil. Sie können auch in vorhandene Behälteraussparungen von Alt- oder Wettbewerbsgeräten (ohne Umbau) einfach eingesteckt/eingesetzt werden. Durch unser umfangreiches Flansch-Lager können wir Aufnahmeflansche nahezu in jeder gewünschten (technisch machbaren) Abmessung schnell liefern. Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen, minimale Eintauchtiefen und Preis auf Anfrage. Wird verdichtet/schlagfest gewünscht, bitte auch angeben. Die auf dieser Seite abgebildeten Geräte (außer den vollautomatischen) werden in v e r d i c h t e t e r / s c h l a g f e s t e r Ausführung geliefert. Verdichtete/schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x längere Lebensdauer erreicht werden. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Kein Eindringen von Flüssigkeit oder Dampf. Bis 21 kw nur 1 Zuleitung 5 13 Ø 69,5 Ø Ø 12,5 Ø 86 Ø 5 Wand-Heizregister z.b. 1 unteres 1 oberes ergibt optimal beheizte platzsparende Behälterbeheizung Am Behälterrand einhängbares Wand- Heizregister Wand-Heizregister anschraubbar mit Gew.- Nippel (G1/2 ), falls Deckel vorhanden Wandheizung: Stand- Heizregister Robust, platzsparend, schnell auswechselbar. Optimal zur Beheizung von Phosphatier,- Brünier,- alk. Entfettungsbäder und vielen anderen Flüssigkeiten. Aus Edelstahl, Titan, Stahl Die Behälterrandumbiegung kann von Ihnen vorgegeben werden. Boden- Heizregister Am Behälterrand einhängbares wasserdichtes (IP68) Kleinheizregister. Die 3 senkrechten Heizrohre benötigen häufig weniger Platz als 2 Badwärmer, da die großen Anschlussköpfe entfallen. Beispiel: Heizleistung pro Heizrohr 4,5kw, Gesamtleistung 13,5kw, Rohr-Ø 57, beheizte Rohrlänge 880mm, Gerätebreite nur ca. 240mm. Wand-Heizregister 2 Heizregister mit 4 Zuleitungen Serien Boden-Heizregister als Behälterlängswand-Heizung Serien Boden- 4 Schenkel 3kw, übereinander angeordnet. Somit Heizregister 380x260mm (LxB) kann separat die Heizleistung 6 Schenkel 6kw, (kw) der einzelnen Heizrohre ein- 605x405mm (LxB) und aus bzw. zugeschaltet 6 Schenkel 9kw werden. 605x525 (LxB) Die Befestigung/ Auflage der 90 umgewinkelten senkrechten Schenkel erfolgt jedoch an der schmalen 6 Schenkel 12kw Behälterbreitseite. Beide Heizregister haben 3 übereinander angeordnete 745x485 (LxB) beheizte Schenkel. Diese Anordnung wird häufig verwendet, wo wenig Auch als Wandheizungen lieferbar. Platz im Behälter ist, wo sehr große Heizleistungen (kw) auf kleinstem Raum untergebracht werden müssen, eine geringe Oberflächenbelastung W/cm² erreicht werden muss, damit die Verkrustung der Heizrohre auf ein Minimum reduziert wird. Zusätzlich wird schonende Flüssigkeitsaufheizung und hoher Wirkungsgrad erreicht. 69-1

74 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Edelstahl Ø 44,5mm, WST-Nr Die rot markierte Eintauchtiefe ist für niedrigeren Tauch- Mini- Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- rohr- male Wechsel- Ersatz- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Heizeinsatz Mantel- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohrlänge lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca.kg * D , ,2 99 Anschlusskopf * D , , * D , ,6 99 Polypropylen D Ø 3, ,6 119 serienmäßig 126 * D , , * D , ,7 105 Für 400V 2~ * D , ,8 107 Geräte * D , ,8 109 Aufpreis auf * D , , V~ Geräte D Ø 3, , * D , , Für 230V 3~ * D , , Geräte * D , , Aufpreis auf * D , , * D , , V 3~ Geräte D Ø 3, , Waagrecht D Ø 3, , D Ø 4, ,1 136 einbaubare 151 *D , ,5 118 Badwärmer Seite *D , , *D , , *D , ,6 130 Ø D Ø ,6 146 Serienmäßig 146 *D , ,7 119 verdichtet/ D , , schlagfest *D , , *D , ,7 119 (bis zu 3 x D Ø 3, ,7 149 langlebiger) 169 D Ø 4, ,7 155 Bei diesen 171 D Ø ,7 155 Geräten kann 172 D Ø 4, , der Heizeinsatz *D , , D Ø 3, ,0 160 nicht gewechselt 177 *D , ,0 132 werden D Ø 4, , *D , ,0 136 Auch bei den D Ø ,0 165 anderen * Typen 174 D Ø 4, ,0 171 ist verdichtet/ 181 D Ø 4, ,0 185 schlagfest gegen 189 *D , ,0 136 Aufpreis machbar *D , ,0 138 bis Einbautiefe D Ø 3, , mm, 14 *D , , *D , ,7 156 bis 1300mm, D Ø 4, ,7 188 bis 1600mm, *D , ,7 162 bis 3170mm, D Ø 3, ,7 187 der Heizeinsatz *D , ,7 162 kann dann nicht D Ø 4, ,6 201 gewechselt *D , ,8 173 werden *D , , *D , Tauchrohrlängen/ *D , Sonderlängen, die *D , ,5 189 in der Spalte *D , (mm) nicht *D , , D Ø 4, ,5 229 aufgeführt sind 229 *D , ,7 195 sowie andere *D , ,5 237 Spannungen bitte *D , ,5 239 auf Anfrage D Ø 4, ,6 279 *D , ,5 213 Isolator *D , ,7 220 Großbadwärmer Abgebildet D 632 mit Einblick in den geöffneten Anschlusskopf und den übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen *D , ,7 228 für elektrolytische Lebensdauer, bessere *D , ,1 Bäder aus Wärmeverteilung und höherer *D , ,1 Edelstahl, Titan *D , , Wirkungsgrad erreicht wird. Seite Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,-. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 40,-. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) und Oberflächenbelastungen W/cm² sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe, Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand und der zu beheizenden Flüssigkeit den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten auf der Seite 69 in Farbe geschriebenen Erläuterungen und die Hinweise auf die Oberflächenbelastung. Beachte: Oberflächenbelastung W/cm²) beeinflusst Geräte-Lebensdauer. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: D VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Wird verdichtet/schlagfest gewünscht, bitte auch angeben. 70 * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Die Werkstoff-Nr kann in reiner Schwefelsäure bei Temperaturen bis 40 C im Konzentrationsbereich 0-98% H2S04 eingesetzt werden. Verunreinigungen der Schwefelsäure können Korrosion verlangsamen oder beschleunigen. Besonders bei alkalischen Entfettungsbädern (Natronlauge) bewährt. Diese * Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert, d.h. Tauchrohr, Heizeinsatz, Anschlusskopf und Zuleitung sind austauschbar. Sie können auch auf Wunsch in v e r d i c h t e t e r / s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Verdichtete/schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, höheren Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x längere Lebensdauer erreicht werden. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Ø Diese Hochleistungsgeräte werden nur in verdichteter/schlagfester Ausführung geliefert, damit eine noch längere

75 Alternative Beheizungs-Vorschläge zu den Edelstahl-Geräten auf Seite 70 Typ W.. Wasserdichte (IP 68) Hochleistungs- Sicherheits-Badwärmer können z.b. in verdichteter/ schlagfester Ausführung eine bis zu 3 x längere Lebensdauer als Standardbadwärmer erreichen. Die Geräte finden Sie im Tauchbadwärmer-Katalog Form W und Form V. Bis 200 C einsetzbar. Vier Geräte in einem" Vollautomatische Sicherheits-Tauchbadwärmer aus Quarzglas, Porzellan Spezialglas, Edelstahl, Titan, Stahl. Damit können Sie Ihre Behälter gegen Trockenlauf, Überhitzen und Brandgefahr schützen. Die Geräte finden Sie im Tauchbadwärmer- Katalog Seite 16-19, Wand-Heizregister z.b. 1 unteres 1 oberes ergibt optimal beheizte platzsparende Behälterbeheizung Typ WF Typ V.. Am Behälterrand einhängbares Wand- Heizregister Große Heizleistung, langlebig, robust Seit vielen Jahren - auch unter den härtesten Bedingungen - erfolgreich im Einsatz Die senkrechte Einbautiefe kann bei diesen wasserdichten (IP68) Geräten durch den verstellbaren Flansch den Behälter-Gegebenheiten angepasst werden. Dies ist bei Behältern, die mit großen Badwärmer-Aufnahmen Bohrungen/Manschetten, ausgerüstet sind, bei der Badwärmer-Bestückung von Vorteil. Sie können auch in vorhandene Behälteraussparungen von Alt- oder Wettbewerbsgeräten (ohne Umbau) einfach eingesteckt/eingesetzt werden. Durch unser umfangreiches Flansch-Lager können wir Aufnahmeflansche nahezu in jeder gewünschten (technisch machbaren) Abmessung schnell liefern. Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen, minimale Eintauchtiefen und Preis auf Anfrage. Wird verdichtet/schlagfest gewünscht, bitte auch angeben. Die auf dieser Seite abgebildeten Geräte (außer den vollautomatischen) werden in v e r d i c h t e t e r / s c h l a g f e s t e r Ausführung geliefert. Verdichtete/schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x längere Lebensdauer erreicht werden. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Kein Eindringen von Flüssigkeit oder Dampf. Bis 21 kw nur 1 Zuleitung Wand-Heizregister anschraubbar mit Gew.- Nippel (G1/2 ), falls Deckel vorhanden Wandheizung: Stand- Heizregister Robust, platzsparend, schnell auswechselbar. Optimal zur Beheizung von Phosphatier,- Brünier,- alk. Entfettungsbäder und vielen anderen Flüssigkeiten. Aus Edelstahl, Titan, Stahl Weitere wasserdichte (IP 68) Hochleistungs-Einhänge-, Stand-, Boden-, Tauchregister finden Sie im Hochleistungs-Einhänge-, Stand-, Tauch-Register Katalog. Bis 200 C einsetzbar. Best.-Nr. NHM 1 Best.-Nr. NHM 2 Best.-Nr. NEM 1 Best.-Nr. NEM 2 Die Behälterrandumbiegung kann von Ihnen vorgegeben werden. Boden- Heizregister Bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel. Dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten (im beheizten Bereich) eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebige r können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Phasenverschiebung (wird oft angenommen), tritt bei Ohmschen Verbrauchern (wie diese Heizgeräte sind) nicht auf Ø 78 Ø 12,5 Ø 67,5 Ø 95 82,5 Ø 12,5 Ø 69,5 Ø 90 Ø 12,5 Ø Ø 12,5 Ø 86 Ø 78 Ø 5 Ø 5 Am Behälterrand einhängbares wasserdichtes (IP68) Kleinheizregister. Die 3 senkrechten Heizrohre benötigen häufig weniger Platz als 2 Badwärmer, da die großen Anschschlussköpfe entfallen. Beispiel: Heizleistung pro Heizrohr 4,5kw, Gesamtleistung 13,5kw, Rohr-Ø 57, beheizte Rohrlänge 880mm, Gerätebreite nur ca. 240mm. Serienabmessungen bis 12 kw Seite 69-1 rechts unten.

76 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus korrosionsbeständigem Spezial-Edelstahl S Ø 44,5mm Die rot markierte Eintauchtiefe ist für niedrigeren Tauch- Mini- Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- rohr- male Wechsel- Ersatz- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Heizeinsatz Mantel- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohrlänge lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca.kg *S , ,2 109 Anschlusskopf *S , , *S , ,6 109 Polypropylen S Ø 3, ,6 127 serienmäßig 134 *S , , *S , ,7 116 Für 400V 2~ *S , ,8 118 Geräte *S , ,8 122 Aufpreis auf *S , , V~ Geräte S Ø 3, , *S , , Für 230V 3~ *S , , Geräte 15 *S , , *S , ,1 135 Aufpreis auf *S , , V 3~ Geräte S Ø 3, , Waagrecht S Ø 3, , S Ø 4, ,1 153 einbaubare 169 *S , ,5 140 Badwärmer Seite *S , , *S , , *S , ,6 152 Ø S Ø ,6 168 Serienmäßig 168 *S , ,7 145 verdichtet/ *S , ,7 145 schlagfest *S , ,7 145 (bis zu 3 x *S , , S Ø 3, ,7 174 langlebiger) 189 S Ø 4, ,7 176 Bei diesen 191 S Ø ,7 179 Geräten kann 192 S Ø 4, ,8 183 der Heizeinsatz 199 *S , , nicht gewechselt S Ø 3, , *S , ,0 166 werden S Ø 4, ,8 191 Auch bei den 202 *S , , anderen * Typen S Ø , S Ø 4, ,0 206 ist verdichtet/ 217 S Ø 4, ,0 211 schlagfest gegen 217 *S , ,0 179 Aufpreis machbar *S , ,0 179 bis Einbautiefe S Ø 3, , mm, *S , ,3 198 bis 1300mm, *S , , bis 1600mm, 25 S Ø 4, , *S , ,7 192 bis 3170mm, S Ø 3, ,7 217 der Heizeinsatz *S , ,7 192 kann dann nicht S Ø 4, ,6 231 gewechselt *S , ,8 205 werden *S , , *S , Tauchrohrlängen/ *S , Sonderlängen, die *S , ,5 236 in der Spalte *S ,5 236 (mm) nicht *S , ,6 246 aufgeführt sind S Ø 4, , sowie andere *S , , *S , ,5 285 Spannungen bitte *S , ,5 285 auf Anfrage S Ø 4, ,6 Isolator- 318 *S , , Großbadwärmer *S , , *S , ,7 309 für elektrolytische *S , ,1 Bäder aus *S , ,1 Edelstahl, Titan *S , ,1 Seite Abgebildet S 632 mit Einblick in den geöffneten Anschlusskopf und den übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,-. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 40,-. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) und Oberflächenbelastungen W/cm² sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe, Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand und der zu beheizenden Flüssigkeit den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten auf der Seite 69 in Farbe geschriebenen Erläuterungen und die Hinweise auf die Oberflächenbelastung. Beachte: Oberflächenbelastung W/cm²) beeinflusst Geräte-Lebensdauer. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: S VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale 71 Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Wird verdichtet/schlagfest gewünscht, bitte auch angeben. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Diese * Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert, d.h. Tauchrohr, Heizeinsatz, Anschlusskopf und Zuleitung sind austauschbar. Sie können auch auf Wunsch in v e r d i c h t e t e r / s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Verdichtete/schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, höheren Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x längere Lebensdauer erreicht werden. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Ø Diese Hochleistungsgeräte werden nur in verdichteter/schlagfester Ausführung geliefert, damit eine noch längere Lebensdauer, bessere Wärmeverteilung und höherer Wirkungsgrad erreicht wird.

77 Alternative Beheizungs-Vorschläge zu den Edelstahl-Geräten auf Seite 71 Typ W.. Wasserdichte (IP 68) Hochleistungs- Sicherheits-Badwärmer können z.b. in verdichteter/ schlagfester Ausführung eine bis zu 3 x längere Lebensdauer als Standardbadwärmer erreichen. Die Geräte finden Sie im Tauchbadwärmer-Katalog Form W und Form V. Bis 200 C einsetzbar. Vier Geräte in einem" Vollautomatische Sicherheits-Tauchbadwärmer aus Quarzglas, Porzellan Spezialglas, Edelstahl, Titan, Stahl. Damit können Sie Ihre Behälter gegen Trockenlauf, Überhitzen und Brandgefahr schützen. Die Geräte finden Sie im Tauchbadwärmer- Katalog Seite 16-19, Wand-Heizregister z.b. 1 unteres 1 oberes ergibt optimal beheizte platzsparende Behälterbeheizung Typ WF Typ V.. Am Behälterrand einhängbares Wand- Heizregister Große Heizleistung, langlebig, robust Seit vielen Jahren - auch unter den härtesten Bedingungen - erfolgreich im Einsatz Die senkrechte Einbautiefe kann bei diesen wasserdichten (IP68) Geräten durch den verstellbaren Flansch den Behälter-Gegebenheiten angepasst werden. Dies ist bei Behältern, die mit großen Badwärmer-Aufnahmen Bohrungen/Manschetten, ausgerüstet sind, bei der Badwärmer-Bestückung von Vorteil. Sie können auch in vorhandene Behälteraussparungen von Alt- oder Wettbewerbsgeräten (ohne Umbau) einfach eingesteckt/eingesetzt werden. Durch unser umfangreiches Flansch-Lager können wir Aufnahmeflansche nahezu in jeder gewünschten (technisch machbaren) Abmessung schnell liefern. Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen, minimale Eintauchtiefen und Preis auf Anfrage. Wird verdichtet/schlagfest gewünscht, bitte auch angeben. Die auf dieser Seite abgebildeten Geräte (außer den vollautomatischen) werden in v e r d i c h t e t e r / s c h l a g f e s t e r Ausführung geliefert. Verdichtete/schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x längere Lebensdauer erreicht werden. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Kein Eindringen von Flüssigkeit oder Dampf. Bis 21 kw nur 1 Zuleitung Wand-Heizregister anschraubbar mit Gew.- Nippel (G1/2 ), falls Deckel vorhanden Robust, platzsparend, schnell auswechselbar. Optimal zur Beheizung von Phosphatier,- Brünier,- alk. Entfettungsbäder und vielen anderen Flüssigkeiten. Aus Edelstahl, Titan, Stahl Wandheizung: Stand- Heizregister Weitere wasserdichte (IP 68) Hochleistungs-Einhänge-, Stand-, Boden-, Tauchregister finden Sie im Hochleistungs-Einhänge-, Stand-, Tauch-Register Katalog. Bis 200 C einsetzbar. Best.-Nr. NHM 1 Best.-Nr. NHM 2 Best.-Nr. NEM 1 Best.-Nr. NEM 2 Die Behälterrandumbiegung kann von Ihnen vorgegeben werden. Boden- Heizregister Bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel. Dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten (im beheizten Bereich) eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebige r können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Phasenverschiebung (wird oft angenommen), tritt bei Ohmschen Verbrauchern (wie diese Heizgeräte sind) nicht auf Ø 78 Ø 12,5 Ø 67,5 Ø 95 82,5 Ø 12,5 Ø 69,5 Ø 90 Ø 12,5 Ø Ø 12,5 Ø 86 Ø 78 Ø 5 Ø 5 Am Behälterrand einhängbares wasserdichtes (IP68) Kleinheizregister. Die 3 senkrechten Heizrohre benötigen häufig weniger Platz als 2 Badwärmer, da die großen Anschschlussköpfe entfallen. Beispiel: Heizleistung pro Heizrohr 4,5kw, Gesamtleistung 13,5kw, Rohr-Ø 57, beheizte Rohrlänge 880mm, Gerätebreite nur ca. 240mm. Serienabmessungen bis 12 kw Seite 69-1 rechts unten.

78 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Titan Ø 45mm, WST-Nr Grad 1 Die rot markierte Eintauchtiefe ist für niedrigeren Tauch- Mini- Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- rohr- male Wechsel- Ersatz- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Heizeinsatz Mantel- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohrlänge lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca.kg *T , ,2 137 Anschlusskopf *T , , *T , ,6 137 Polypropylen T Ø 3, ,6 151 serienmäßig 166 *T , , *T , ,7 137 Für 400V 2~ *T , ,8 137 Geräte *T , ,8 144 Aufpreis auf *T , , V~ Geräte T Ø 3, , *T , , Für 230V 3~ *T , , Geräte *T , , Aufpreis auf *T , , *T , , V 3~ Geräte T Ø 3, , Waagrecht T Ø 3, , T Ø 4, ,1 179 einbaubare 193 *T , ,5 161 Badwärmer Seite *T , , *T , , *T , ,6 169 Ø T Ø ,6 179 Serienmäßig 179 *T , ,7 169 verdichtet/ *T , ,7 175 schlagfest *T , , *T , ,7 169 (bis zu 3 x T Ø 3, ,7 194 langlebiger) 203 T Ø 4, ,7 194 Bei diesen 216 T Ø ,7 201 Geräten kann 206 T Ø 4, ,8 194 der Heizeinsatz 194 *T , , T Ø 3, ,0 202 nicht gewechselt 212 *T , ,0 179 werden T Ø 4, , Auch bei den *T , , T Ø ,0 209 anderen * Typen 218 T Ø 4, ,0 210 ist verdichtet/ 229 T Ø 4, ,0 216 schlagfest gegen 229 *T , ,0 184 Aufpreis machbar *T , ,0 186 bis Einbautiefe T Ø 3, , mm, *T , , bis 1300mm, 19 *T , , T Ø 4, ,7 239 bis 1600mm, *T , ,7 216 bis 3170mm, T Ø 3, ,7 239 der Heizeinsatz *T , ,7 216 kann dann nicht T Ø 4, ,6 243 gewechselt *T , ,8 224 werden *T , , *T , Tauchrohrlängen/ *T , Sonderlängen, die *T , ,5 229 in der Spalte *T ,5 235 (mm) nicht *T , , aufgeführt sind T Ø 4, , *T , ,7 246 sowie andere *T , ,5 284 Spannungen bitte *T , ,5 288 auf Anfrage T Ø 4, ,6 308 *T , ,5 Isolator-Großbadwärmer für *T , ,7 *T , ,7 elektrolytische *T , ,1 Bäder aus Abgebildet T 632 mit Einblick in den geöffneten Anschlusskopf und den übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen *T , ,1 Edelstahl, Titan *T , , Seite Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,-. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 40,-. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) und Oberflächenbelastungen W/cm² sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe, Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand und der zu beheizenden Flüssigkeit den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten auf der Seite 69 in Farbe geschriebenen Erläuterungen und die Hinweise auf die Oberflächenbelastung. Beachte: Oberflächenbelastung W/cm²) beeinflusst Geräte-Lebensdauer. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: T VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Wird verdichtet/schlagfest gewünscht, bitte auch angeben. 72 * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Diese * Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert, d.h. Tauchrohr, Heizeinsatz, Anschlusskopf und Zuleitung sind austauschbar. Sie können auch auf Wunsch in v e r d i c h t e t e r / s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Verdichtete/schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, höheren Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x längere Lebensdauer erreicht werden. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Ø Diese Hochleistungsgeräte werden nur in verdichteter/schlagfester Ausführung geliefert, damit eine noch längere Lebensdauer, bessere Wärmeverteilung und höherer Wirkungsgrad erreicht wird.

79 Alternative Beheizungs-Vorschläge zu den Titan-Geräten auf Seite 72 Typ W.. Wasserdichte (IP 68) Hochleistungs- Sicherheits-Badwärmer können z.b. in verdichteter/ schlagfester Ausführung eine bis zu 3 x längere Lebensdauer als Standardbadwärmer erreichen. Die Geräte finden Sie im Tauchbadwärmer-Katalog Form W und Form V. Bis 200 C einsetzbar. Vier Geräte in einem" Vollautomatische Sicherheits-Tauchbadwärmer aus Quarzglas, Porzellan Spezialglas, Edelstahl, Titan, Stahl. Damit können Sie Ihre Behälter gegen Trockenlauf, Überhitzen und Brandgefahr schützen. Die Geräte finden Sie im Tauchbadwärmer- Katalog Seite 16-19, Wand-Heizregister z.b. 1 unteres 1 oberes ergibt optimal beheizte platzsparende Behälterbeheizung Typ WF Typ V.. Am Behälterrand einhängbares Wand- Heizregister Große Heizleistung, langlebig, robust Seit vielen Jahren - auch unter den härtesten Bedingungen - erfolgreich im Einsatz Die senkrechte Einbautiefe kann bei diesen wasserdichten (IP68) Geräten durch den verstellbaren Flansch den Behälter-Gegebenheiten angepasst werden. Dies ist bei Behältern, die mit großen Badwärmer-Aufnahmen Bohrungen/Manschetten, ausgerüstet sind, bei der Badwärmer-Bestückung von Vorteil. Sie können auch in vorhandene Behälteraussparungen von Alt- oder Wettbewerbsgeräten (ohne Umbau) einfach eingesteckt/eingesetzt werden. Durch unser umfangreiches Flansch-Lager können wir Aufnahmeflansche nahezu in jeder gewünschten (technisch machbaren) Abmessung schnell liefern. Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen, minimale Eintauchtiefen und Preis auf Anfrage. Wird verdichtet/schlagfest gewünscht, bitte auch angeben. Die auf dieser Seite abgebildeten Geräte (außer den vollautomatischen) werden in v e r d i c h t e t e r / s c h l a g f e s t e r Ausführung geliefert. Verdichtete/schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x längere Lebensdauer erreicht werden. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Kein Eindringen von Flüssigkeit oder Dampf. Bis 21 kw nur 1 Zuleitung Wand-Heizregister anschraubbar mit Gew.- Nippel (G1/2 ), falls Deckel vorhanden Robust, platzsparend, schnell auswechselbar. Optimal zur Beheizung von Phosphatier,- Brünier,- alk. Entfettungsbäder und vielen anderen Flüssigkeiten. Aus Edelstahl, Titan, Stahl Wandheizung: Stand- Heizregister Weitere wasserdichte (IP 68) Hochleistungs-Einhänge-, Stand-, Boden-, Tauchregister finden Sie im Hochleistungs-Einhänge-, Stand-, Tauch-Register Katalog. Bis 200 C einsetzbar. Best.-Nr. NHM 1 Best.-Nr. NHM 2 Best.-Nr. NEM 1 Best.-Nr. NEM 2 Die Behälterrandumbiegung kann von Ihnen vorgegeben werden. Boden- Heizregister Bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel. Dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten (im beheizten Bereich) eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebige r können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Phasenverschiebung (wird oft angenommen), tritt bei Ohmschen Verbrauchern (wie diese Heizgeräte sind) nicht auf Ø 78 Ø 12,5 Ø 67,5 Ø 95 82,5 Ø 12,5 Ø 69,5 Ø 90 Ø 12,5 Ø Ø 12,5 Ø 86 Ø 78 Ø 5 Ø 5 Am Behälterrand einhängbares wasserdichtes (IP68) Kleinheizregister. Die 3 senkrechten Heizrohre benötigen häufig weniger Platz als 2 Badwärmer, da die großen Anschschlussköpfe entfallen. Beispiel: Heizleistung pro Heizrohr 4,5kw, Gesamtleistung 13,5kw, Rohr-Ø 57, beheizte Rohrlänge 880mm, Gerätebreite nur ca. 240mm. Serienabmessungen bis 12 kw Seite 73-1 rechts unten.

80 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Titan Ø 54mm, WST.-Nr Grad 1 Tauch- Die rot markierte Mini- Eintauchtiefe ist Komplette Geräte, Preis je Stück Ersatzrohr- male für niedrigeren Wechsel- Tauch- Ein- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom rohr- Ersatz bau- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig =Drehstrom mantel Heizeinsatz tiefe lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 3~ 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg T , , Anschlusskopf T , , T , , Polypropylen T 2/ , , serienmäßig T 3/ , , T , , Für 400V 2 ~ T , , Geräte T 4/1 630 Ø 4, , Aufpreis auf 9 T 4/ Ø 4, , V ~ Geräte 1 T 4/ Ø 3, , Für ~ T , , T 5/1 800 Ø 3, , Geräte 30 1 T , , Aufpreis auf T 6/1 800 Ø 4, , V 3~ Geräte 1 T 6/2 800 Ø 4, , Ø T , , T 7/ , , Serienmäßig T , , verdichtet/ T 8/ Ø 3, , schlagfest 1 T 8/ Ø 4, , (bis zu 3 x 1 T , , langlebiger) T 9/ , , Bei diesen 1 T , , Geräten kann T 10/ , , der Heizeinsatz T 10/ Ø 3, , T , , nicht gewechselt T 11/ Ø 3, , werden. 2 T , , T 12/ Ø 3, , T , , Diese Geräte sind auch als Isolator zum Einsatz in elektrolytischen Bädern lieferbar. Keine Gleichstromwirkung in den Bädern Kein Aufbau von metallischen Schichten, da der Tauchrohrmantel zum Schutzleiter isoliert angeordnet ist. Siehe Seite Abgebildet T6 mit Einblick in den geöffneten Anschlusskopf und den übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen Diese * Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert, d.h. Tauchrohr, Heizeinsatz, Anschlusskopf und Zuleitung sind austauschbar. Sie können auch auf Wunsch in v e r d i c h t e t e r / s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden, der Heizeinsatz kann dann nicht gewechselt werden. Aufpreis bis Einbautiefe 520mm 14, bis 1300mm 19, bis 1600mm 25, bis 3170mm 33. Ø Serienmäßig verdichtet / schlagfest Verdichtete/schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine noch längere Lebensdauer (bis zu 3 x langlebiger) wesentlich bessere Wärmeabgabe, höheren Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Längere Geräte: Preise auf Anfrage. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 40. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand und der zu beheizenden Flüssigkeit den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen und die Hinweise auf die Oberflächenbelastung. Beachte: Oberflächenbelastung (W/cm²) beeinflusst Geräte-Lebensdauer. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: E VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Wird verdichtet/schlagfest gewünscht, bitte auch angeben. Bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Phasenverschiebung (wird oft angenommen), tritt bei Ohmschen Verbrauchern (wie diese Heizgeräte sind) nicht auf. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis 73

81 Alternative Beheizungs-Vorschläge zu den Titan-Geräten auf Seite 73 Typ W.. Wasserdichte (IP 68) Hochleistungs- Sicherheits-Badwärmer können z.b. in verdichteter/ schlagfester Ausführung eine bis zu 3 x längere Lebensdauer als Standardbadwärmer erreichen. Die Geräte finden Sie im Tauchbadwärmer-Katalog Form W und Form V. Bis 200 C einsetzbar. Vier Geräte in einem" Vollautomatische Sicherheits-Tauchbadwärmer aus Quarzglas, Porzellan Spezialglas, Edelstahl, Titan, Stahl. Damit können Sie Ihre Behälter gegen Trockenlauf, Überhitzen und Brandgefahr schützen. Die Geräte finden Sie im Tauchbadwärmer- Katalog Wand-Heizregister z.b. 1 unteres 1 oberes ergibt optimal beheizte platzsparende Behälterbeheizung Typ WF Typ V.. Am Behälterrand einhängbares Wand- Heizregister Große Heizleistung, langlebig, robust Seit vielen Jahren - auch unter den härtesten Bedingungen - erfolgreich im Einsatz Best.-Nr. NHM 2 Die senkrechte Einbautiefe kann bei diesen wasserdichten (IP68) Geräten durch den verstellbaren Flansch den Behälter-Gegebenheiten angepasst werden. Dies ist bei Behältern, die mit großen Badwärmer-Aufnahmen Bohrungen/Manschetten, ausgerüstet sind, bei der Badwärmer-Bestückung von Vorteil. Sie können auch in vorhandene Behälteraussparungen von Alt- oder Wettbewerbsgeräten (ohne Umbau) einfach eingesteckt/eingesetzt werden. Durch unser umfangreiches Flansch-Lager können wir Aufnahmeflansche nahezu in jeder gewünschten (technisch machbaren) Abmessung schnell liefern. Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen, minimale Eintauchtiefen und Preis auf Anfrage. Wird verdichtet/schlagfest gewünscht, bitte auch angeben. Die auf dieser Seite abgebildeten Geräte (außer den vollautomatischen) werden in v e r d i c h t e t e r / s c h l a g f e s t e r Ausführung geliefert. Verdichtete/schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x längere Lebensdauer erreicht werden. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Kein Eindringen von Flüssigkeit oder Dampf. Bis 21 kw nur 1 Zuleitung Wand-Heizregister anschraubbar mit Gew.- Nippel (G1/2 ), falls Deckel vorhanden Wandheizung: Stand- Heizregister Robust, platzsparend, schnell auswechselbar. Optimal zur Beheizung von Phosphatier,- Brünier,- alk. Entfettungsbäder und vielen anderen Flüssigkeiten. Aus Edelstahl, Titan, Stahl Best.-Nr. NHM 1 Best.-Nr. NEM 1 Die Behälterrandumbiegung kann von Ihnen vorgegeben werden. Boden- Heizregister Best.-Nr. NEM Ø 78 Ø 12,5 Ø 67,5 Ø 95 82,5 Ø 12,5 Ø 69,5 Ø 90 Ø 12,5 Ø Ø 12,5 Ø 86 Ø 78 Ø 5 Ø 5 Am Behälterrand einhängbares wasserdichtes (IP68) Kleinheizregister. Die 3 senkrechten Heizrohre benötigen häufig weniger Platz als 2 Badwärmer, da die großen Anschlussköpfe entfallen. Beispiel: Heizleistung pro Heizrohr 4,5kw, Gesamtleistung 13,5kw, Rohr-Ø 57, beheizte Rohrlänge 880mm, Gerätebreite nur ca. 240mm. Wand-Heizregister 2 Heizregister mit 4 Zuleitungen als Behälterlängswand-Heizung übereinander angeordnet. Somit kann separat die Heizleistung (kw) der einzelnen Heizrohre einund aus bzw. zugeschaltet werden. Die Befestigung/ Auflage der 90 umgewinkelten senkrechten Schenkel erfolgt jedoch an der schmalen Behälterbreitseite. Beide Heizregister haben 3 übereinander angeordnete beheizte Schenkel. Diese Anordnung wird häufig verwendet, wo wenig Platz im Behälter ist, wo sehr große Heizleistungen (kw) auf kleinstem Raum untergebracht werden müssen, eine geringe Oberflächenbelastung W/cm² erreicht werden muss, damit die Verkrustung der Heizrohre auf ein Minimum reduziert wird. Zusätzlich wird schonende Flüssigkeitsaufheizung und hoher Wirkungsgrad erreicht. Serien Boden- Heizregister 6 Schenkel 6kw, 605x405mm (LxB) 6 Schenkel 9kw 605x525 (LxB) 6 Schenkel 12kw 745x485 (LxB) Auch als Wandheizungen lieferbar. Serien Boden-Heizregister 4 Schenkel 3kw, 380x260mm (LxB) 73-1

82 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Stahl Ø 45mm, WST.-Nr. St Tauch- Mini- Die rot markierte Eintauchtiefe ist Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- rohr- male für niedrigeren Wechsel- Ersatz- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Heizeinsatz Mantel- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohrlänge lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *F , ,2 75 Anschlusskopf *F , , *F , ,6 75 Polypropylen F Ø 3, ,6 97 serienmäßig 113 *F , , *F , ,7 80 Für 400V 2~ *F , ,8 80 Geräte *F , ,8 85 Aufpreis auf *F , , V~ Geräte F Ø 3, , *F , ,95 80 Für 230V 3~ *F , ,95 80 Geräte *F , , Aufpreis auf *F , , *F , , V 3~ Geräte F Ø 3, ,1 109 Waagrecht 119 F Ø 3, , einbaubare F Ø 4, , *F , ,5 92 Badwärmer Seite *F , , *F , , Ø *F , , F Ø ,6 119 Serienmäßig 121 *F , ,7 89 verdichtet/ *F , ,7 97 schlagfest *F , ,7 89 (bis zu 3 x *F , , langlebiger) F Ø 3, , F Ø 4, ,7 116 Bei diesen 131 F Ø ,7 119 Geräten kann 136 F Ø 4, ,8 123 der Heizeinsatz 123 *F , ,0 94 nicht gewechselt F Ø 3, , werden. *F , , F Ø 4, ,8 119 Auch bei den 131 *F , ,0 97 anderen * Typen F Ø , ist verdichtet/ F Ø 4, , F Ø 4, ,0 143 schlagfest gegen 154 *F , ,0 103 Aufpreis machbar *F , ,0 103 bis Einbautiefe F Ø 3, , mm, *F , ,3 131 bis 1300mm, *F , ,7 103 bis 1600mm, F Ø 4, , bis 3170mm, 33 *F , , F Ø 3, ,7 131 der Heizeinsatz *F , ,7 103 kann dann nicht F Ø 4, ,6 141 gewechselt *F , ,8 119 werden *F , , *F , Tauchrohrlängen/ *F , Sonderlängen, die *F , ,5 122 in der Spalte *F ,5 122 (mm) nicht *F , ,6 138 aufgeführt sind F Ø 4, ,5 167 sowie andere 163 *F , , Spannungen bitte *F , , *F , ,5 146 auf Anfrage F Ø 4, ,6 Isolator-Großbadwärmer für *F , ,5 *F , , elektrolytische *F , , *F , ,1 Bäder aus *F , ,1 Edelstahl, Titan *F , ,1 Seite Abgebildet F 632 mit Einblick in den geöffneten Anschlusskopf und den übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,-. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 40,-. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) und Oberflächenbelastungen W/cm² sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe, Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand und der zu beheizenden Flüssigkeit den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten auf der Seite 69 in Farbe geschriebenen Erläuterungen und die Hinweise auf die Oberflächenbelastung. Beachte: Oberflächenbelastung W/cm²) beeinflusst Geräte-Lebensdauer. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: F VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Wird verdichtet/schlagfest gewünscht, bitte auch angeben. 74 * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Diese * Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert, d.h. Tauchrohr, Heizeinsatz, Anschlusskopf und Zuleitung sind austauschbar. Sie können auch auf Wunsch in v e r d i c h t e t e r / s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Verdichtete/schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, höheren Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x längere Lebensdauer erreicht werden. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Ø Diese Hochleistungsgeräte werden nur in verdichteter/schlagfester Ausführung geliefert, damit eine noch längere Lebensdauer, bessere Wärmeverteilung und höherer Wirkungsgrad erreicht wird.

83 Alternative Beheizungs-Vorschläge zu den Stahl-Geräten auf Seite 74 Typ W.. Wasserdichte (IP 68) Hochleistungs- Sicherheits-Badwärmer können z.b. in verdichteter/ schlagfester Ausführung eine bis zu 3 x längere Lebensdauer als Standardbadwärmer erreichen. Die Geräte finden Sie im Tauchbadwärmer-Katalog Form W und Form V. Bis 200 C einsetzbar. Vier Geräte in einem" Vollautomatische Sicherheits-Tauchbadwärmer aus Quarzglas, Porzellan Spezialglas, Edelstahl, Titan, Stahl. Damit können Sie Ihre Behälter gegen Trockenlauf, Überhitzen und Brandgefahr schützen. Die Geräte finden Sie im Tauchbadwärmer- Katalog Seite 16-19, Wand-Heizregister z.b. 1 unteres 1 oberes ergibt optimal beheizte platzsparende Behälterbeheizung Typ WF Typ V.. Am Behälterrand einhängbares Wand- Heizregister Große Heizleistung, langlebig, robust Seit vielen Jahren - auch unter den härtesten Bedingungen - erfolgreich im Einsatz Die senkrechte Einbautiefe kann bei diesen wasserdichten (IP68) Geräten durch den verstellbaren Flansch den Behälter-Gegebenheiten angepasst werden. Dies ist bei Behältern, die mit großen Badwärmer-Aufnahmen Bohrungen/Manschetten, ausgerüstet sind, bei der Badwärmer-Bestückung von Vorteil. Sie können auch in vorhandene Behälteraussparungen von Alt- oder Wettbewerbsgeräten (ohne Umbau) einfach eingesteckt/eingesetzt werden. Durch unser umfangreiches Flansch-Lager können wir Aufnahmeflansche nahezu in jeder gewünschten (technisch machbaren) Abmessung schnell liefern. Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen, minimale Eintauchtiefen und Preis auf Anfrage. Wird verdichtet/schlagfest gewünscht, bitte auch angeben. Die auf dieser Seite abgebildeten Geräte (außer den vollautomatischen) werden in v e r d i c h t e t e r / s c h l a g f e s t e r Ausführung geliefert. Verdichtete/schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x längere Lebensdauer erreicht werden. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Kein Eindringen von Flüssigkeit oder Dampf. Bis 21 kw nur 1 Zuleitung Wand-Heizregister anschraubbar mit Gew.- Nippel (G1/2 ), falls Deckel vorhanden Wandheizung: Stand- Heizregister Robust, platzsparend, schnell auswechselbar. Optimal zur Beheizung von Phosphatier,- Brünier,- alk. Entfettungsbäder und vielen anderen Flüssigkeiten. Aus Edelstahl, Titan, Stahl Weitere wasserdichte (IP 68) Hochleistungs-Einhänge-, Stand-, Boden-, Tauchregister finden Sie im Hochleistungs-Einhänge-, Stand-, Tauch-Register Katalog. Bis 200 C einsetzbar. Best.-Nr. NHM 1 Best.-Nr. NHM 2 Best.-Nr. NEM 1 Best.-Nr. NEM 2 Die Behälterrandumbiegung kann von Ihnen vorgegeben werden. Boden- Heizregister Am Behälterrand einhängbares wasserdichtes (IP68) Kleinheizregister. Die 3 senkrechten Heizrohre benötigen häufig weniger Platz als 2 Badwärmer, da die großen Anschschlussköpfe entfallen. Beispiel: Heizleistung pro Heizrohr 4,5kw, Gesamtleistung 13,5kw, Rohr-Ø 57, beheizte Rohrlänge 880mm, Gerätebreite nur ca. 240mm. Serienabmessungen bis 12 kw Seite 75-1 rechts unten. Bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel. Dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten (im beheizten Bereich) eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebige r können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits- Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Phasenverschiebung (wird oft angenommen), tritt bei Ohmschen Verbrauchern (wie diese Heizgeräte sind) nicht auf Ø 78 Ø 12,5 Ø 67,5 Ø 95 82,5 Ø 12,5 Ø 69,5 Ø 90 Ø 12,5 Ø Ø 12,5 Ø 86 Ø 78 Ø 5 Ø 5

84 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Stahl Ø 54mm, WST.-Nr. St Die rot markierte Tauch- Mini- Eintauchtiefe ist Komplette Geräte, Preis je Stück Ersatzrohr- male für niedrigeren Wechsel- Tauch- Ein- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom rohr- Ersatz bau- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig =Drehstrom mantel Heizeinsatz tiefe lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 3~ 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg F , , Anschlusskopf F , , F , , Polypropylen F 2/ , , serienmäßig F 3/ , , F , , Für 400V 2 ~ F , , Geräte F 4/1 630 Ø 4, , Aufpreis auf F 4/ Ø 4, , V ~ Geräte F 4/ Ø 3, , Für ~ F , , F 5/1 800 Ø 3, , Geräte 30 F , , Aufpreis auf F 6/1 800 Ø 4, , V 3~ Geräte F 6/2 800 Ø 4, , Ø F , , F 7/ , , Serienmäßig F , , verdichtet/ F 8/ Ø 3, , schlagfest F 8/ Ø 4, , (bis zu 3 x F , , langlebiger) Bei F 9/ , , diesen Geräten F , , kann der F 10/ , , Heizeinsatz F 10/ Ø 3, , F , , nicht gewechselt F 11/ Ø 3, , werden. F , , F 12/ Ø 3, , F , , Diese Geräte sind auch als Isolator zum Einsatz in elektrolytischen Bädern lieferbar. Keine Gleichstromwirkung in den Bädern Kein Aufbau von metallischen Schichten, da der Tauchrohrmantel zum Schutzleiter isoliert angeordnet ist. Siehe Seite Abgebildet F6 mit Einblick in den geöffneten Anschlusskopf und den übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich Klemmen angeordneten Diese * Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert, d.h. Tauchrohr, Heizeinsatz, Anschlusskopf und Zuleitung sind austauschbar. Sie können auch auf Wunsch in v e r d i c h t e t e r / s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden, der Heizeinsatz kann dann nicht gewechselt werden. Aufpreis bis Einbautiefe 520mm 14, bis 1300mm 19, bis 1600mm 25, bis 3170mm 33. Ø Serienmäßig verdichtet / schlagfest Verdichtete/schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine noch längere Lebensdauer (bis zu 3 x langlebiger) wesentlich bessere Wärmeabgabe, höheren Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Längere Geräte: Preise auf Anfrage. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 40. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand und der zu beheizenden Flüssigkeit den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen und die Hinweise auf die Oberflächenbelastung. Beachte: Oberflächenbelastung (W/cm²) beeinflusst Geräte-Lebensdauer. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: F VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Wird verdichtet/schlagfest gewünscht, bitte auch angeben. Bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei diesen Flüssigkeiten eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Phasenverschiebung (wird oft angenommen), tritt bei Ohmschen Verbrauchern (wie diese Heizgeräte sind) nicht auf. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis 75

85 Alternative Beheizungs-Vorschläge zu den Stahl - Geräten auf Seite 75 Typ W.. Wasserdichte (IP 68) Hochleistungs- Sicherheits-Badwärmer können z.b. in verdichteter/ schlagfester Ausführung eine bis zu 3 x längere Lebensdauer als Standardbadwärmer erreichen. Die Geräte finden Sie im Tauchbadwärmer-Katalog Form W und Form V. Bis 200 C einsetzbar. Vier Geräte in einem" Vollautomatische Sicherheits-Tauchbadwärmer aus Quarzglas, Porzellan Spezialglas, Edelstahl, Titan, Stahl. Damit können Sie Ihre Behälter gegen Trockenlauf, Überhitzen und Brandgefahr schützen. Die Geräte finden Sie im Tauchbadwärmer- Katalog Wand-Heizregister z.b. 1 unteres 1 oberes ergibt optimal beheizte platzsparende Behälterbeheizung Typ WF Typ V.. Am Behälterrand einhängbares Wand- Heizregister Große Heizleistung, langlebig, robust Seit vielen Jahren - auch unter den härtesten Bedingungen - erfolgreich im Einsatz Best.-Nr. NHM 1 Best.-Nr. NHM 2 Best.-Nr. NEM 1 Best.-Nr. NEM 2 Die senkrechte Einbautiefe kann bei diesen wasserdichten (IP68) Geräten durch den verstellbaren Flansch den Behälter-Gegebenheiten angepasst werden. Dies ist bei Behältern, die mit großen Badwärmer-Aufnahmen Bohrungen/Manschetten, ausgerüstet sind, bei der Badwärmer-Bestückung von Vorteil. Sie können auch in vorhandene Behälteraussparungen von Alt- oder Wettbewerbsgeräten (ohne Umbau) einfach eingesteckt/eingesetzt werden. Durch unser umfangreiches Flansch-Lager können wir Aufnahmeflansche nahezu in jeder gewünschten (technisch machbaren) Abmessung schnell liefern. Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen, minimale Eintauchtiefen und Preis auf Anfrage. Wird verdichtet/schlagfest gewünscht, bitte auch angeben. Die auf dieser Seite abgebildeten Geräte (außer den vollautomatischen) werden in v e r d i c h t e t e r / s c h l a g f e s t e r Ausführung geliefert. Verdichtete/schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x längere Lebensdauer erreicht werden. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Kein Eindringen von Flüssigkeit oder Dampf. Bis 21 kw nur 1 Zuleitung Wand-Heizregister anschraubbar mit Gew.- Nippel (G1/2 ), falls Deckel vorhanden Wandheizung: Stand- Heizregister Robust, platzsparend, schnell auswechselbar. Optimal zur Beheizung von Phosphatier,- Brünier,- alk. Entfettungsbäder und vielen anderen Flüssigkeiten. Aus Edelstahl, Titan, Stahl Die Behälterrandumbiegung kann von Ihnen vorgegeben werden. Boden- Heizregister Ø 78 Ø 12,5 Ø 67,5 Ø 95 82,5 Ø 12,5 Ø 69,5 Ø 90 Ø 12,5 Ø Ø 12,5 Ø 86 Ø 78 Ø 5 Ø 5 Am Behälterrand einhängbares wasserdichtes (IP68) Kleinheizregister. Die 3 senkrechten Heizrohre benötigen häufig weniger Platz als 2 Badwärmer, da die großen Anschlussköpfe entfallen. Beispiel: Heizleistung pro Heizrohr 4,5kw, Gesamtleistung 13,5kw, Rohr-Ø 57, beheizte Rohrlänge 880mm, Gerätebreite nur ca. 240mm. Wand-Heizregister Serien Boden-Heizregister 2 Heizregister mit 4 Zuleitungen Serien Boden- 4 Schenkel 3kw, als Behälterlängswand-Heizung Heizregister 380x260mm (LxB) übereinander angeordnet. Somit 6 Schenkel 6kw, kann separat die Heizleistung 605x405mm (LxB) (kw) der einzelnen Heizrohre einund aus bzw. zugeschaltet 6 Schenkel 9kw werden. 605x525 (LxB) Die Befestigung/ Auflage der 90 6 Schenkel 12kw umgewinkelten senkrechten Schenkel erfolgt jedoch an der schmalen 745x485 (LxB) Behälterbreitseite. Beide Heizregister haben 3 übereinander angeordnete Auch als Wandheizungen lieferbar. beheizte Schenkel. Diese Anordnung wird häufig verwendet, wo wenig Platz im Behälter ist, wo sehr große Heizleistungen (kw) auf kleinstem Raum untergebracht werden müssen, eine geringe Oberflächenbelastung W/cm² erreicht werden muss, damit die Verkrustung der Heizrohre auf ein Minimum reduziert wird. Zusätzlich wird schonende Flüssigkeitsaufheizung und hoher Wirkungsgrad erreicht. 75-1

86 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus PTFE (Teflon) Ø 49mm Anschlusskopf Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- Mini- Polypropylen Wechsel- Aufpreis auf 230 V ~ Tauch- rohr- male serienmäßig strom Ersatz- Preis rohr- Oberflä- Ein- Tauch- Ersatz- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom Mantel- chenbe- tauch- Lei- Ge- rohr- Heizeinsatz länge lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *TE , Für 400V 2 ~ *TE , Geräte *TE , ,0 228 Aufpreis auf *TE , , V ~ Geräte *TE , , *TE , ,3 295 Für ~ Geräte Abgebildet TE 612 mit Einblick *TE , , Aufpreis auf *TE , , in den geöffneten Anschlusskopf 400 V 3~ Geräte *TE , , und den übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich *TE , , Waagrecht *TE , , ,70 113, angeordneten Klemmen. *TE , ,9 356 einbaubare Tauchrohrlängen/Sonderlängen, die in der Spalte (mm) nicht *TE , ,4 308 Badwärmer 114,80 114,80 Seite *TE , , aufgeführt sind sowie andere *TE , , ,70 113, Leistungen (Watt) Spannungen *TE , , (Volt) bitte auf Anfrage *TE , , ,00 128, Geräte überwiegend ab Weitere PTFE- *TE , , *TE , , ,40 Geräte 111,40 z.b *TE , ,3 435 Heizstäbe usw *TE , , ,40 finden 111,40 Sie im *TE , , PTFE- *TE , , *TE , ,1 618 Katalogteil *TE , , *TE , , *TE , , *TE , , *TE , , *TE , , *TE , , Geräte überwiegend ab Lager Lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,-. Wird IP 68 (wasserdicht) gewünscht, so ist diese ist bis zur seitlichen Anschlusskopf-Kabelverschraubung machbar. Mehrpreis für Spezialabdichung und Verschweißen 30,-, Schutzart IP 68 bis zur Kabelverschraubung In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: TE VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Beachten Sie auch unsere Gebrauchsanweisung. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil Kleinbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus PTFE (Teflon) Ø 31mm Tauch- Tauch- rohr- Minimale Ersatzrohr- oberflä- Ein- Gewicht Geräte rohr- Komplette Tauch- Mantellänglastung tiefe Leistung ca. 230~ mantel chenbe- tauch- Nr. mm W/cm 2 mm Watt kg Anschlusskopf seriemäßig aus PP Bestell- Ersatz- Heizeinsatz 230 ~ *UKP 2 (2/1) 200 1,9 (2) (220) 1,1 143 (186) *UKP , , *UKP , , *UKP 5 (5/1) 500 1,8 (2) (580) 1,7 189 (245) *UKP 6 (6/1) 600 1,6 (2) (800) 2,0 204 (265) *UKP 8 (8/1) 800 1,8 (2) (900) 2,2 225 (292) R Heizeinsatz Sicherheits Schutzeinrichtung Montage_11.wmf Ø45 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro 20 ~15 Tauchrohrmantellänge Max. Eintauchtiefe Min. Eintauchtiefe 17 M7 SW14 Ø28-32 Überlänge PTFE Typ UKP Montage_11.wmf = W/U 230V~ P= 80 NÜ GA Ø 7 IP64 Best. Nr. 14, Sicherheits Schutzeinrichtung Heizeinsatz RKG.wmf Ø32 ~15 20 Minimale Eintauchtiefe Maximale Eintauchtiefe Tauchrohrmantellänge Überlänge PTFE +25 Typ RKP M7 SW14 Zuleitung

87 Alternative Beheizungs-Vorschläge zu den PTFE-Geräten auf Seite 76 NÜGA Sicherheits Goldkopf PTFE (Teflon) Tauchbadwärmer mit großer Heizleistung, Wandstärke (einseitig) 1,5mm Diese Geräte sind auch aus Edelstahl und Titan lieferbar, siehe auch Katalog Nr. 7 (PTFE-Edelstahl-Titan-Heizstab) Anschlusskopf aus PVDF serienmäßig IP 65 bis 135 C Einbau- Mini- Male- Eintauch- Paket- Paketbreite höhe Lei- Span- Tauchrohr- Oberflächenbe Getiefe tiefe- B H stung nung lastung wicht Preis mm mm mm mm Watt Volt W/cm kg Bestell- Nr. *U ~ 1,7 0,8 206 *U ~ 1,7 1,1 217 *U ~ 1,9 1,3 249 *U ~ 1,9 1,3 249 *U ~ 1,8 1,5 270 *U ~ 1,8 1,5 301 *U ~ 1,7 2,3 301 *U ~ 1,7 2,3 301 *U ~ 1,7 2,5 328 *U ~ 1,7 2,3 301 *U ~ 1,7 2,5 328 Fettgedruckte Preise = ab Lager lieferbar Bei Bestellung die Bestell-Nr., dahinter die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 2~ = 400 V Ws angeben. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Einbautiefen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Mit Sicherheitsabstand, siehe Pfeil. Bei Befestigung am Behälterrand können durch aufsteigende Flüssigkeit die elektrischen Kontakte nicht außer Funktion gesetzt werden, da die Flüssigkeit vorher über den Behälterrand abläuft. Abgebildet U28 Dichtheit: Zwischen PVDF-Anschlusskopf (Typ U) und Teflon-Heizstab 10 bar. PTFE/Teflon Boden-Heizstab Vollautomatische PTFE/Teflon Bodenheizung mit PVDF-Anschlusskopf und aufgesetztem (abnehmbarem) Niveau/Trockenheizschutz- Elektroden-/Temperatur-Fühler-Huckepack-Anschlusskopf aus PP. In Verbindung mit der vollautomatischen Elektronik können Sie Ihre Behälter gemäß der europäischen Norm EN Teil 1 und 2 (gültig seit 1993) gegen Trockenlauf, Überhitzung und Brandgefahr schützen, Ihre Flüssigkeit automatisch regeln, heizen, überwachen und begrenzen. An dieses System können mehrere Badwärmer (Gesamtleistung 3500 Watt!) angeschlossen werden (auch bereits vorhandene Alt-oder Wettbewerbsgeräte können angeschlossen werden). Mit diesen vollautomatischen Steuergeräten können gemäß der europäischen Norm EN Teil 1 und 2 (gültig seit 1993) beheizte Flüssigkeiten in der Temperatur nach oben abgesichert und der Behälter vor Übertemperatur und Brandgefahr geschützt werden, falls der Temperaturregler ausfällt. Die Elektronik kann auch mit Steckerkupplung, Zweifach oder Dreifach Steckdose geliefert werden. 76-1

88 76-2 Notizen

89 R Nr. NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer Ab der Seite 78 bis 90 bieten wir den unten abgebildeten Tauchbadwärmer Typ O an Der Anschlusskopf kann durch Schraubdeckel geöffnet werden. Die Auswahltabellen finden Sie auf Seite 78 bis 90 Ø 80 Zuleitung 2,5 m 92 ~ Ø Heizeinsatz Sicherheits- Schutzeinrichtung GBW Typ O.wmf Ø46-54 Maximale Eintauchtiefe Minimale Eintauchtiefe Überlänge bei Porzellan +10 PTFE +25 Tauchrohrmantellänge Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen. Ø P A = NÜG B W es t. U = NÜGA GmbH Breitenloher Weg Georgensgmünd Tel /1007 für Badwärmer for immersion heaters pour thermoplongeurs V ~ F. GBW Typ O Kopf.wmf ~ 3~ SW 24 Ø 27 Zuleitung 2,5 m Aufbau: NÜGA Sicherheits-Tauchbadwärmer gehören der Schutzklasse 1 an. Sie werden nach dem Baukastensystem gefertigt, sie bestehen aus nachfolgenden Einzelteilen. Diese sind auswechselbar und einzeln erhältlich. Anschlusskopf serienmäßig aus Polypropylen (PP). Gegen Aufpreis (135 C) PVDF. Schutzart: IP 65 nach EN Zuleitung aus PVC (Serienmäßig 2,5m) mit Knickschutz und Zugentlastung bei 230 V ~ mit angespritztem Schutzkontaktstecker (Schuko), über 230 V ~ und bei Drehstrom (3~) wird ohne Stecker geliefert. Tauchrohrmantel dieser ist mit einer ringförmigen Markierung für minimale (beheizte Länge) und maximale Eintauchtiefe versehen. Heizeinsatz Der Heizeinsatz ist bei Quarz-Glas, Spezial-Glas und Porzellan- Badwärmern serienmäßig mit anmontierter mechanisch und elektrisch unlösbar verbundener Sicherheits-Schutzeinrichtung ausgerüstet und mit dem Schutzleiter verbunden. Badwärmer mit Tauchrohrmantel aus Metall werden immer sicher mit dem Schutzleiter verbunden. Schaltbilder 77

90 NÜGA Sicherheits Goldkopf Achtung: Alle unsere Quarzglas Tauchrohrmantel bestehen aus reinem Quarzglas - nicht aus Quarzgut. Reines Quarzglas ist qualitativ wesentlich höherwertiger und somit nicht vergleichbar mit Quarzgut. Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Quarzglas Ø ca. 46mm, Wandung ca. 4mm Tauch- Tauch- rohrrohr- Oberflä- Mantel- chenbelänge lastung Minimale Eintauchtiefe Anschlußkopf Polypropylen -serienmäßig- Komplette Geräte, Preis je Stück Wechselstrom Ersatz- Tauchrohr- Ersatz Heizeinsatz-Preise serienmäßig mit fest anmontierter unlösbarer Sicherheits-Schutz- Einrichtung Leistunwicht Ge- 230 ~ 400 2~ mantel 230 ~ 400 2~ mm W/cm 2 mm Watt ca. kg Bestell-Nr. *OQ , , ~ *OQ , ,5 111 Geräte *OQ , ,5 111 auf *OQ , ,5 123 Anfrage *OQ , , *OQ , , Für 400 V 2~ Geräte 15 Euro Aufpreis auf den 230 V ~ Preis *OQ , ,7 136 Aufpreis für den *OQ , ,7 139 weißen PVDF-An *OQ , ,7 164 schlusskopf Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- In der obigen Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart angeben. Beispielsweise: OQ VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustung am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt, denn dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Unbedingt beachten:.. Quarzglas-Tauchrohre können nicht wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, dadurch Ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen, wie dies bei Porzellan und Spezial-Glas (Technisches Glas) möglich ist. Zu den Vorteilen von Quarzglas verweisen wir auf unsere ausführliche technische Beschreibung auf Seite 63. Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Quarzglas-Badwärmer werden serienmäßig mit dem links abgebildeten keramischen Heizeinsatz (Foto) geliefert. Ohne Aufpreis ist der rechts aufgeführte Rohrheizkörper Heizeinsatz lieferbar. Wird dieser gewünscht, so geben Sie hinter der Bestell-Nr. HHE an. 78

91 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Quarzglas Ø ca. 51mm, Wandung ca. 4mm Die rot markierten Gerätetypen sind für niedrigeren Flüssigkeitsstand Tauchrohr- Mantellänge Tauchrohr- Oberflächenbelastung Minimale Eintauchtiefe Komplette Geräte, Preis je Stück Ersatz-Heizeinsatz Preise Wechselstrom Ersatz- Tauchserienmäßig mit fest anmontierter unlösbarer Sicherheits-Schutz- Einrichtung 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr ~ 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ 400 3~ Leistunwicht Ge- Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *OQ , , *OQ , ,3 114 Anschlusskopf *OQ , , Polypropylen *OQ , , *OQ , ,5 117 Serienmäßig *OQ , , *OQ , ,7 119 Für 400 V 2~ *OQ , , *OQ , ,7 121 Geräte *OQ , ,7 122 Aufpreis auf *OQ , , *OQ , , V ~ Geräte *OQ , , *OQ , ,3 131 Für 230 V 3~ *OQ , , *OQ , ,3 127 Geräte *OQ , ,3 138 Aufpreis auf *OQ , , V 3~ Geräte *OQ , , *OQ , , *OQ , ,6 143 Waagrecht *OQ , , einbaubare *OQ , , *OQ , ,6 149 Badwärmer *OQ , , Anschlusskopf Seite *OQ , , *OQ , , *OQ , , *OQ , ,0 168 Achtung: *OQ , ,0 178 Alle unsere Quarzglas *OQ , , Tauchrohrmantel *OQ , , *OQ , ,0 170 bestehen aus reinem *OQ , ,0 192 Quarzglas - nicht aus *OQ , ,3 180 Quarzgut *OQ , ,3 200 Reines Quarzglas ist *OQ , , qualitativ wesentlich *OQ , , *OQ , ,7 222 höherwertiger und *OQ , ,7 233 somit nicht vergleichbar mit Quarzgut *OQ , ,7 240 *OQ , , *OQ , , *OQ , , mm lange Geräte *OQ , , *OQ , ,8 auf Anfrage *OQ , , Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: OQ VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustung am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt, denn dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Unbedingt beachten:.... Quarzglas-Tauchrohre können nicht wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, dadurch Ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen, wie dies bei Porzellan und Spezial-Glas (Technisches Glas) möglich ist. Zu den Vorteilen von Quarzglas verweisen wir auf unsere ausführliche technische Beschreibung auf Seite 63 * Produkt entspricht den aktuell gültigen u. anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 u. VDE 0721 Teil 411 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen. 79

92 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Spezial-Glas Ø ca. 54mm, Wandung ca. 4mm Tauchrohr- Mantellänge Tauchrohr- Oberflächenbelastung Minimale Eintauchtiefe Komplette Geräte, Preis je Stück Ersatz - Heizeinsatz Preise Wechselstrom Ersatz- Tauchserienmäßig mit fest anmontierter unlösbarer Sicherheits-Schutz- Einrichtung 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr ~ 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ 400 3~ Leistunwicht Ge- Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *OG , , *OG , ,5 99 Anschlusskopf *OG , , *OG , ,6 100 Polypropylen *OG , ,9 100 Serienmäßig *OG , , *OG , , *OG , ,2 111 Für 400 V 2~ *OG , ,3 102 Geräte *OG , , *OG , ,3 113 Aufpreis auf *OG , , V ~ Geräte *OG , , *OG , , *OG , ,5 124 Für 230 V 3~ *OG , ,6 120 Geräte *OG , , Aufpreis auf *OG , , *OG , , V 3~ Geräte *OG , , *OG , ,3 137 Waagrecht *OG , , Abgebildet OG 632 mit *OG , ,9 155 einbaubare Einblick in den geöffneten Anschluss- *OG , ,8 159 Badwärmer *OG , , *OG , ,0 167 Seite kopf und den übersichtlich, montage- *OG , , *OG , , freundlich und leicht *OG , , zugänglich angeordneten Klemmen Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40,-. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: OG VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustung am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt, denn dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebige r können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen.. * Produkt entspricht den aktuell gültigen u. anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 u. VDE 0721 Teil Die rot markierten Gerätetypen sind für niedrigeren Flüssigkeitsstand Glas kann wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen. Beachten Sie deshalb die vielfach höherwertigen Quarzglas-Badwärmer. Diese haben viele Vorteile gegenüber Glas. Das gefürchtete Zerspringen oder Spannungsrisse usw. - hervorgerufen durch mangelnde Temperaturwechselbeständigkeit der Tauchrohrmantel - was zum Ausfall / Defekt der Tauchbadwärmer führt, Schaden verursacht und Geld gekostet hat, tritt bei Quarzglas nicht auf. In galvanischen Prozessmedien kann es nicht thermisch sondern nur mechanisch zerstört werden. Quarzglas kann im heißem Zustand in eiskalte Flüssigkeit getaucht werden. Quarzglas zeichnet eine Langzeit-Temperaturbelastbarkeit von 1100 C, eine Kurzzeit-Temperaturbelastbarkeit von 1300 C und eine Temperatur-Schockbeständigkeit von 1000 C aus. Quarzglas steht in der ersten und besten Haltbarkeitsklasse. Dies gilt auch für die Laugenbeständigkeit und übertrifft alle mineralischen Werkstoffe. Quarzglas besitzt: Säureklasse 1 nach DIN 12116, Laugenklasse 1nach DIN , Hydrolyseklasse 1 nach DIN Beachten Sie deshalb unser umfangreiches Quarzglas-Lieferprogramm Vollautomatische Mini-Badwärmer Seite 14. Mini-Badwärmer Seite 15. Vollautomatische Kleinbadwärmer Seite Kleinbadwärmer Seite 20, 22. Vollautomatische Quarzglas-Badwärmer Seite Quarzglas-Badwärmer mit digitalem Temperaturregler Seite Quarzglas-Groß-Badwärmer Seite 30, 31, 64, 65, 78 und 79 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis

93 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Porzellan Ø ca. 54mm, Wandung ca. 4mm Tauchrohr- Mantellänge Tauchrohr- Oberflächenbelastung Minimale Eintauchtiefe Die rot markierten Gerätetypen sind für niedrigeren Flüssigkeitsstand Komplette Geräte, Preis je Stück Ersatz - Heizeinsatz Preise Wechselstrom Ersatz- Tauchserienmäßig mit fest anmontierter unlösbarer Sicherheits-Schutz- Einrichtung 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr ~ 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ 400 3~ Leistunwicht Ge- Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *OPE , , *OPE , ,5 104 Anschlusskopf *OPE , , *OPE , ,6 111 Polypropylen *OPE , ,9 117 Serienmäßig *OPE , , *OPE , , *OPE , ,2 122 Für 400 V 2~ *OPE , ,3 120 Geräte *OPE , , *OPE , ,3 120 Aufpreis auf *OPE , , V ~ Geräte *OPE , , *OPE , , *OPE , ,5 139 Für 230 V 3~ *OPE , ,6 135 Geräte *OPE , , Aufpreis auf *OPE , , *OPE , , V 3~ Geräte *OPE , , *OPE , ,3 157 Waagrecht *OPE , , *OPE , ,9 216 einbaubare *OPE , ,8 220 Badwärmer *OPE , , *OPE , ,0 226 Seite *OPE , , *OPE , , *OPE , , zugänglich angeordneten Klemmen. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40,-. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: OPE VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustung am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt, denn dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen, hervorrufen oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Porzellan kann wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen. Beachten Sie deshalb die vielfach höherwertigen Quarzglas-Badwärmer. Diese haben viele Vorteile gegenüber Porzellan. Das gefürchtete Zerspringen oder Spannungsrisse usw. - hervorgerufen durch mangelnde Temperaturwechselbeständigkeit der Tauchrohrmantel- was zum Ausfall / Defekt der Tauchbadwärmer führt, Schaden verursacht und Geld gekostet hat, tritt bei Quarzglas nicht auf. In galvanischen Prozessmedien kann es nicht thermisch sondern nur mechanisch zerstört werden. Quarzglas kann im heißem Zustand in eiskalte Flüssigkeit getaucht werden. Quarzglas zeichnet eine Langzeittemperaturbelastbarkeit von 1100 C, eine Kurzzeittemperaturbelastbarkeit von 1300 C und eine Temperaturschockbeständigkeit von 1000 C aus. Quarzglas steht in der ersten und besten Haltbarkeitsklasse. Dies gilt auch für die Laugenbeständigkeit und übertrifft alle mineralischen Werkstoffe. Quarzglas besitzt: Säureklasse 1 nach DIN , Laugenklasse 1 nach DIN , Hydrolyseklasse 1 nach DIN Beachten Sie deshalb unser umfangreiches Quarzglas-Lieferprogramm Vollautomatische Mini-Badwärmer Seite 14. Mini-Badwärmer Seite 15. Vollautomatische Kleinbadwärmer Seite Kleinbadwärmer Seite 20, 22. Vollautomatische Quarzglas-Badwärmer Seite Quarzglas-Badwärmer mit digitalem Temperaturregler Seite Quarzglas-Groß-Badwärmer Seite 30, 31, 64, 65, 78 und 79. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montagefreundlich und leicht

94 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Edelstahl Ø 44,5mm, WST.-Nr Tauch- Mini- Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- rohr- male Wechsel- Ersatz- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Heizeinsatz Mantel- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohrlänge lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca.kg *OE , ,6 91 Anschlusskopf * OE , , *OE , ,6 99 Polypropylen *OE , ,7 88 serienmäßig *OE , , *OE , ,8 93 Für 400 2~ *OE , ,8 94 Geräte *OE , , Aufpreis auf OE , , *OE , , V~ Geräte *OE , , *OE , ,1 97 Für 230 3~ *OE , ,1 105 Geräte *OE , , Aufpreis auf OE , , OE , , V~ Geräte OE , , *OE , ,5 102 Waagrecht *OE , ,5 102 einbaubare *OE , ,7 106 Badwärmer OE , , *OE , ,7 106 Seite *OE , , OE , ,7 113 Aufpreis OE , ,7 113 schlagfest OE , ,7 118 bis Einbautiefe *OE , , mm 14 *E , , *OE , ,0 115 bis 1300mm OE , , *OE , ,0 118 bis 1600mm OE , , OE , , bis 3170mm OE , , *OE , , *OE , ,0 123 Bei schlagfest *OE , ,7 126 kann der OE , ,7 128 Heizeinsatz nicht *OE , , gewechselt OE , , werden. *OE , , OE , , *OE , ,8 146 Tauchrohrlängen/ *OE , , Sonderlängen, *OE , , *OE , ,5 154 die in der Spalte Diese Hochleistungsgeräte werden nur in *OE , ,6 163 (mm) nicht OE , ,5 169 aufgeführt sind schlagfester Ausführung *OE , ,5 179 sowie andere geliefert, damit eine noch *OE , , Spannungen längere Lebensdauer, OE , , *OE , ,1 bitte auf Anfrage. bessere Wärmeverteilung und Wirkungsgrad erreicht *OE , , *OE , , wird. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 28,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- Geräte überwiegend ab Lager Lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: OE VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr- Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil Die rot markierten Gerätetypen sind für niedrigeren Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen. Die Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert. Sie können auch in s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x höhere Lebensdauer erreicht werden - abhängig von Pflege, Umgang usw. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden.

95 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Edelstahl Ø 54mm, WST.-Nr Die rot markierten Tauch- Mini- Gerätetypen sind Komplette Geräte, Preis je Stück Diese Geräte sind zum rohr- male für niedrigeren Wechsel- Ersatz- Einsatz in Ein- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Ersatz elektrolytischen Bädern bau- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig =Drehstrom rohr- mantel 230 ~ 400 3~ Heizeinsatz auch als Isolatortiefe lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 3~ Badwärmer lieferbar Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg keine Gleichstromwirkung in OE , ,1 112 Anschlusskopf den Bädern OE , , Polypropylen kein Aufbau von OE 2/ , , serienmäßig metallischen Schichten, OE 3/ , , da der Tauchrohrmantel OE , , Für 400V 2 ~ zum Schutzleiter isoliert OE , , Geräte angeordnet ist. OE 4/ , , Aufpreis auf Siehe Seite OE 4/ , , V ~ Geräte OE 4/ , , OE , , Für ~ OE 5/ , , Geräte OE , , Aufpreis auf OE 6/ , , V 3~ Geräte OE 6/ , , Aufpreis OE , , schlagfest OE 7/ , , bis Einbautiefe OE , , mm OE 8/ , , bis 1300mm OE 8/ , , OE , , OE 9/ , , bis 1600mm OE , , OE 10/ , , Bei schlagfest E 10/ , , kann der Anschlusskopf mit OE , , Heizeinsatz abnehmbarem OE 11/ , , nicht gewechselt Deckel. Der Einblick OE , , werden zeigt die übersichtlich, montage- OE 12/ , , OE , , freundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 40. Längere Geräte: Preise auf Anfrage. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- Die Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert. Sie können auch in s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x höhere Lebensdauer erreicht werden - abhängig von Pflege, Umgang usw. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Siehe auch Erläuterung unterhalb (rot unterstrichen) und die eingerahmte Preisangabe. Diese Hochleistungsgeräte werden nur in schlagfester Ausführung geliefert, damit eine noch längere Lebensdauer, bessere Wärmeverteilung und Wirkungsgrad erreicht wird. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: OE VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebige r können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis 83

96 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Edelstahl Ø 44,5mm, WST.-Nr Die rot markierten Tauch- Mini- Gerätetypen sind Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- rohr- male für niedrigeren Wechsel- Ersatz- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Mantel- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr- Heizeinsatz länge lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *OD , , *OD , , *OD , , *OD , , Anschlusskopf *OD , , *OD , ,8 107 Polypropylen *OD , ,8 109 serienmäßig *OD , , OD , ,8 118 Für 400V 2 ~ *OD , , Geräte *OD , , Aufpreis auf 230 V *OD , , ~ Geräte *OD , , *OD , ,1 107 Für ~ Geräte OD , , Aufpreis auf OD , , V 3 ~ Geräte OD , , *OD , , Waagrecht *OD , , *OD , ,7 119 einbaubare OD , ,7 130 Badwärmer *OD , , Seite *OD , , OD , , Aufpreis OD , , OD , ,7 136 schlagfest *OD , ,0 132 bis Einbautiefe *OD , , mm *OD , ,0 132 bis 1300mm OD , , *OD , , OD , ,0 146 bis 1600mm OD , , OD , ,0 166 bis 3170mm *OD , , *OD , , Bei schlagfest *OD , , OD , ,7 169 kann der *OD , ,7 162 Heizeinsatz nicht OD , ,7 168 gewechselt *OD , ,7 162 werden OD , , *OD , , *OD , ,7 164 Tauchrohrlängen/ *OD , ,5 189 Sonderlängen, die *OD , ,5 189 in der Spalte (mm) *OD , ,6 200 nicht aufgeführt OD , , sind sowie andere *OD , , *OD , ,5 239 Spannungen bitte OD , ,6 auf Anfrage *OD , , *OD , , *OD , , Mehrpreis für Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- Wärmeverteilung und Geräte überwiegend ab Lager Lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40. Wirkungsgrad erreicht wird. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: OD VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Die Werkstoff-Nr kann in reiner Schwefelsäure bei Temperaturen bis 40 C im Konzentrationsbereich 0-98% H2S04 eingesetzt werden. Verunreinigungen der Schwefelsäure können die Korrosion verlangsamen oder beschleunigen. WST-Nr hat sich besonders bei alkalischen Entfettungsbädern (Natronlauge) bewährt. Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen. Die Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert. Sie können auch in s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x höhere Lebensdauer erreicht werden - abhängig von Pflege, Umgang usw. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Diese Hochleistungsgeräte werden nur in schlagfester Ausführung geliefert, damit eine noch längere Lebensdauer, bessere

97 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer Die rot markierten Gerätetypen sind für niedrigeren mit Tauchrohrmantel aus korrosionsbeständigem Spezial- S Edelstahl Ø 44,5mm Tauch- Mini- Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- rohr- male Wechsel- Ersatz- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Heizeinsatz Mantel- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohrlänge lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *OS , , Anschlusskopf *OS , , *OS , ,6 113 Polypropylen *OS , ,7 116 serienmäßig *OS , , *OS , ,8 118 Für 400V 2 ~ *OS , ,8 122 Geräte *OS , ,8 118 Aufpreis auf 230 V OS , , ~ Geräte *OS , , *OS , , Für ~ Geräte *OS , , Aufpreis auf *OS , , V 3~ Geräte *OS , , OS , , Waagrecht OS , , OS , ,1 139 einbaubare *OS , ,5 140 Badwärmer *OS , , Seite *OS , , OS , , *OS , ,7 145 Aufpreis *OS , ,7 145 schlagfest OS , ,7 155 bis Einbautiefe OS , , mm OS , ,7 160 bis 1300mm *OS , , *OS , , *OS , ,0 166 bis 1600mm OS , , *OS , ,0 170 bis 3170mm OS , , OS , , OS , ,0 192 Bei schlagfest *OS , ,0 179 kann der *OS , ,0 179 Heizeinsatz nicht *OS , ,7 190 gewechselt OS , ,7 196 werden Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich Klemmen. Die Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert. Sie können auch in s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, angeordneten Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x *OS , , OS , , höhere Lebensdauer erreicht *OS , , werden - abhängig von OS , ,6 212 Tauchrohrlängen/ Pflege, Umgang usw. Ein *OS , ,8 205 Sonderlängen, die Zerschlagen kann beim *OS , ,7 192 in der Spalte (mm) Reinigen verhindert werden. *OS , , nicht aufgeführt *OS , , Diese Hochleistungsgeräte werden nur in *OS , ,6 246 sind sowie andere OS , ,5 254 Spannungen bitte schlagfester Ausführung *OS , ,5 285 auf Anfrage geliefert, damit eine noch *OS , , längere Lebensdauer, bessere OS , , Wärmeverteilung und *OS , , Wirkungsgrad erreicht wird. *OS , , *OS , , Mehrpreis für Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- Geräte überwiegend ab Lager Lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: OS VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 u. VDE 0721 Teil 411 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis 85

98 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Titan Ø 45mm, WST.-Nr Grad 1 Tauch- Mini- Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- rohr- male Wechsel- Ersatz- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Heizeinsatz Mantel- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohrlänge lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *OT , , Anschlusskopf *OT , , *OT , ,6 137 Polypropylen *OT , ,7 137 serienmäßig *OT , , *OT , ,8 137 Für 400V 2 ~ *OT , ,8 144 Geräte *OT , ,8 149 Aufpreis auf OT , , V ~ Geräte *OT , , *OT , , Für ~ Geräte *OT , , Aufpreis auf *OT , , V 3~ Geräte *OT , , OT , ,1 161 Waagrecht OT , , OT einbaubare , , *OT , ,5 158 Badwärmer *OT , ,5 158 Seite *OT , , OT , ,7 175 Aufpreis *OT , ,7 169 schlagfest *OT , , bis Einbautiefe OT , , OT , , mm OT , ,7 182 bis 1300mm *OT , *OT , bis 1600mm *OT , OT , , *OT , bis 3150mm OT , OT , Bei schlagfest OT , kann der *OT , Heizeinsatz nicht *OT , gewechselt *OT , , werden. OT , , *OT , , OT , , *OT , ,7 216 Tauchrohrlängen/ OT , ,6 224 Sonderlängen, die *OT , , in der Spalte (mm) *OT , , *OT , ,5 229 nicht aufgeführt *OT , ,5 235 sind sowie andere *OT , ,6 243 Spannungen bitte OT , ,5 248 auf Anfrage *OT , , *OT , , OT , , *OT , , *OT , , *OT , , Geräte überwiegend ab Lager Lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: OT VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebige r können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. 86 Die rot markierten Gerätetypen sind für niedrigeren Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich Klemmen. angeordneten Die Geräte werden serien-mäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert. Sie können auch in s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungs-grad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x höhere Lebensdauer erreicht werden - abhängig von Pflege, Umgang usw. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Diese Hochleistungs-geräte werden nur in schlagfester Ausführung geliefert, damit eine noch längere Lebensdauer, bessere Wärmeverteilung und Wirkungsgrad erreicht wird. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis

99 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Titan Ø 54mm, WST.-Nr Grad 1 Tauch- Mini- Die rot markierten Komplette Geräte, Preis je Stück Ersatz- Diese Geräte sind zum rohr- male Gerätetypen sind Wechsel- Tauch- Einsatz in Ein- Oberflä- Ein- für niedrigeren strom rohr- mantel Heizeinsatz auch als Isolator- Ersatz elektrolytischen Bädern bau- chenbe- tauch- Flüssigkeitsstand Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig =Drehstrom tiefe lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 3~ 230 ~ 400 3~ Badwärmer lieferbar Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg keine OT , , Gleichstromwirkung in Anschlusskopf OT , , den Bädern Polypropylen OT 2/ , , kein Aufbau von metallischen Schichten, OT 3/ , , serienmäßig da der OT , , Für 400V 2 ~ Tauchrohrmantel zum OT , , Geräte 20 Schutzleiter isoliert OT 4/ , , angeordnet ist. Siehe OT 4/ , , Aufpreis auf Seite58-60 OT 4/ , , V ~ Geräte OT , , Für ~ OT 5/ , , Geräte OT , , Aufpreis auf OT 6/ , , V 3~ Geräte OT 6/ , , OT , , Aufpreis OT 7/ , , schlagfest OT , , bis Einbautiefe OT 8/ , , mm 14 OT 8/ , , OT , , bis 1300mm OT 9/ , , OT , , bis 1600mm OT 10/ , , OT 10/ , , Bei schlagfest Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick OT , , kann der OT 11/ , , Heizeinsatz nicht zeigt die übersichtlich, OT , , gewechselt montagefreundlich und leicht OT 12/ , , OT , ,5 329 werden. zugänglich angeordneten Klemmen. Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Längere Geräte: Preise auf Anfrage. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 40. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,-. Die Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert. Sie können auch in s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x höhere Lebensdauer erreicht werden - abhängig von Pflege, Umgang usw. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Siehe auch Erläuterung unterhalb (rot unterstrichen) und die eingerahmte Preisangabe. Damit diese Hochleistungsgeräte einen noch besseren Wirkungsgrad und Wärmeverteilung erreichen, werden diese nur in schlagfester Ausführung geliefert. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: OT VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustung hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil

100 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Stahl Ø 45mm, WST.-Nr. St Tauchrohr- Oberflächenbe- Minimale Ein- Die rot markierten Gerätetypen sind für niedrigeren Komplette Geräte, Preis je Stück Wechsel- Tauch- Ersatz- Ersatzrohr- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Heizeinsatz Mantel- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohrlänge lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *OF , , *OF , ,6 75 Anschlusskopf * OF , ,6 83 Polypropylen *OF , , *OF , ,7 80 serienmäßig *OF , , *OF , ,8 85 Für 400V 2 ~ *OF , ,8 85 Geräte OF , ,8 90 Aufpreis auf *OF , , V ~ Geräte *OF , , *OF , ,1 84 Für ~ Geräte *OF , , Aufpreis auf *OF , , V 3~ Geräte O F , , OF , ,1 84 Waagrecht OF , ,1 97 einbaubare *OF , , *OF , ,5 87 Badwärmer *OF , ,7 89 Seite OF , , *OF , ,7 89 Aufpreis *OF , ,7 89 schlagfest OF , ,7 97 bis Einbautiefe OF , , mm OF , , *OF , bis 1300mm *OF , *OF , bis 1600mm O F , , *OF , bis 3150mm OF , *OF , OF , Bei schlagfest *OF , kann der *OF , Heizeinsatz nicht *OF , ,7 103 gewechselt O F , ,7 112 werden *OF , , OF , , *OF , ,7 103 Tauchrohrlängen/ OF , ,6 122 Sonderlängen, die *OF , ,8 119 in der Spalte (mm) *OF , ,7 105 nicht aufgeführt *OF , ,5 122 sind sowie andere *OF , , *OF , ,6 138 Spannungen bitte OF , ,5 148 auf Anfrage *OF , , *OF , , OF , , *OF , , *OF , , *OF , , Verschweißen des Anschlusskopfes 20,-. Geräte überwiegend ab Lager Lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40. Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich Klemmen. angeordneten Die Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert. Sie können auch in s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungs-grad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x höhere Lebensdauer erreicht werden - abhängig von Pflege, Umgang usw. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Diese Hochleistungsgeräte werden nur in schlagfester Ausführung geliefert, damit eine noch längere Lebensdauer, bessere Wärmeverteilung und Wirkungsgrad erreicht wird. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: OF VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebige r können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis

101 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Stahl Ø 54mm, WST.-Nr. St Die rot markierten Komplette Geräte, Preis je Diese Geräte sind zum Tauch- Mini- Gerätetypen sind Stück Ersatz- Einsatz in rohr- male für niedrigeren Wechsel- Tauch- elektrolytischen Bädern Ein- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom rohr- mantel Heizeinsatz Badwärmer lieferbar Ersatz- auch als Isolatorbau- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig =Drehstrom tiefe lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 3~ 230 ~ 400 3~ keine Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg Gleichstromwirkung in den Bädern OF , , Anschlusskopf OF , , Polypropylen kein Aufbau von metallischen Schichten, OF 2/ , , serienmäßig da der Tauchrohrmantel OF 3/ , , zum Schutzleiter isoliert OF , , Für 400V 2 ~ angeordnet ist. OF , , Geräte Siehe Seite OF 4/ , , Aufpreis auf OF 4/ , , V ~ Geräte OF 4/ , , OF , , Für ~ OF 5/ , , Geräte F , , Aufpreis auf OF 6/ , , V 3~ Geräte OF 6/ , , OF , , Aufpreis OF 7/ , , schlagfest OF , , bis Einbautiefe OF 8/ , , mm OF 8/ , , bis 1300mm OF , , OF 9/ , , OF , , bis 1600mm Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick OF 10/ , , F 10/ , , Bei schlagfest zeigt die übersichtlich, OF , , kann der montagefreundlich und leicht OF 11/ , , zugänglich angeordneten Heizeinsatz nicht OF , , Klemmen. gewechselt OF 12/ , , werden. OF , , Längere Geräte: Preise auf Anfrage. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 40. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,-. Die Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert. Sie können auch in s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x höhere Lebensdauer erreicht werden - abhängig von Pflege, Umgang usw. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Siehe auch Erläuterung unterhalb (rot unterstrichen) und die eingerahmte Preisangabe. Diese Hochleistungsgeräte werden nur in schlagfester Ausführung geliefert, damit eine noch längere Lebensdauer, bessere Wärmeverteilung und Wirkungsgrad erreicht wird. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: OF VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebige r können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis 89

102 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer Tauchrohr- Mantellänge mit Tauchrohrmantel aus PTFE (Teflon) Ø 49mm Tauchrohr- Oberflächenbelastung Minimale Eintauchtiefe Leistung Gewicht Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *OTE , Für 400V 2 ~ *OTE , ,0 228 Geräte *OTE , ,2 228 Aufpreis auf *OTE , , V ~ Geräte *OTE , , *OTE , ,0 287 Für 113, ,70 ~ Geräte Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt *OTE , , ,80 Aufpreis 114,80 auf *OTE , , ,70 113, V 3~ Geräte *OTE , , ,00 128, die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich *OTE , , ,40 111, Waagrecht *OTE , , ,40 111, angeordneten Klemmen. *OTE , ,2 542 einbaubare Tauchrohrlängen/Sonderlängen, die in der Spalte (mm) nicht *OTE , ,8 Badwärmer Seite *OTE , , aufgeführt sind sowie andere *OTE , , Leistungen (Watt) Spannungen (Volt) bitte auf Anfrage Geräte überwiegend ab Lager Lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,-. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: OTE VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 NÜGA Sicherheits Goldkopf PTFE (Teflon) Tauchbadwärmer mit großer Heizleistung, Wandstärke (einseitig) 1,5mm Diese Geräte sind auch aus Edelstahl und Titan lieferbar, siehe auch Katalog Nr. 7 (PTFE-Edelstahl-Titan-Heizstab) Einbau- Mini- Male- Eintauch- Paket- Paketbreite höhe Lei- Span- Tauchrohr- Oberflächenbe Getiefe tiefe- B H stung nung lastung wicht Preis mm mm mm mm Watt Volt W/cm kg Bestell- Nr. *U ~ 1,7 0,8 206 *U ~ 1,7 1,1 217 *U ~ 1,9 1,3 249 *U ~ 1,9 1,3 249 *U ~ 1,8 1,5 270 *U ~ 1,8 1,5 301 *U ~ 1,7 2,3 301 *U ~ 1,7 2,3 301 *U ~ 1,7 2,5 328 *U ~ 1,7 2,3 301 *U ~ 1,7 2,5 328 Fettgedruckte Preise = ab Lager lieferbar Bei Bestellung die Bestell-Nr., dahinter die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 2~ = 400 V Ws angeben. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Einbau-tiefen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. 90 Anschlusskopf Polypropylen serienmäßig Anschlusskopf aus PVDF serienmäßig Dichtheit: Zwischen PVDF-Anschlusskopf (Typ U) und Teflon-Heizstab 10 bar. Heizeinsätze für 400 Komplette Geräte, Preis je Stück V 2~ Geräte 10 Euro Wechsel- Aufpreis auf 230 V ~ strom Ersatz- Preis Tauch- Ersatz- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr- Heizeinsatz 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Mit Sicherheitsabstand, siehe Pfeil. Bei Befestigung am Behälterrand können durch aufsteigende Flüssigkeit die elektrischen Kontakte nicht außer Funktion gesetzt werden, da die Flüssigkeit vorher über den Behälterrand abläuft. Abgebildet U28 Anschlusskopf PVDF IP 64 bis 135 C

103 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer Ab der Seite 91 bis 104 bieten wir den unten abgebildeten Tauchbadwärmer Typ U an Der Anschlusskopf ist oben geschlossen. Die Auswahltabellen finden Sie auf Seite 91 bis ~ Ø Sicherheits- Heizeinsatz Schutzeinrichtung GBW Typ U.wmf Ø46-54 Minimale Eintauchtiefe Maximale Eintauchtiefe Tauchrohrmantellänge Überlänge bei Porzellan +10 PTFE +25 Einbautiefe Zuleitung 2,5 m Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen. WIU= V~ P= R Mp S T R 148 ~ 3~ 46 Ø GBW Typ U Kopf.wmf SW 24 Schaltbilder Aufbau: NÜGA Sicherheits-Tauchbadwärmer gehören der Schutzklasse 1 an. Sie werden nach dem Baukastensystem gefertigt. Sie bestehen aus nachfolgenden Einzelteilen. Diese sind auswechselbar und einzeln erhältlich. Anschlusskopf serienmäßig aus Polypropylen (PP). Gegen Aufpreis (135 C) PVDF. Schutzart: IP 65 nach EN Zuleitung aus PVC (Serienmäßig 2,5m) mit Knickschutz und Zugentlastung bei 230 V ~ mit angespritztem Schutzkontaktstecker (Schuko), über 230 V ~ und bei Drehstrom (3~) wird ohne Stecker geliefert. Tauchrohrmantel dieser ist mit einer ringförmigen Markierung für minimale (beheizte Länge) und maximale Eintauchtiefe versehen. Heizeinsatz Der Heizeinsatz ist bei Quarz-Glas, Spezial-Glas und Porzellan- Badwärmern serienmäßig mit anmontierter mechanisch und elektrisch unlösbar verbundener Sicherheits-Schutzeinrichtung ausgerüstet und mit dem Schutzleiter verbunden. Badwärmer mit Tauchrohrmantel aus Metall werden immer sicher mit dem Schutzleiter verbunden. 91

104 NÜGA Sicherheits Goldkopf Achtung: Alle unsere Quarzglas Tauchrohrmantel bestehen aus reinem Quarzglas - nicht aus Quarzgut. Reines Quarzglas ist qualitativ wesentlich höherwertiger und somit nicht vergleichbar mit Quarzgut. Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Quarzglas Ø ca. 46mm, Wandung ca. 4mm Tauch- Tauch- rohrrohr- Oberflä- Mantel- chenbelänge lastung Minimale Eintauchtiefe Anschlußkopf Polypropylen -serienmäßig- Komplette Geräte, Preis je Stück Wechselstrom Ersatz- Tauchrohr- Ersatz Heizeinsatz-Preise serienmäßig mit fest anmontierter unlösbarer Sicherheits-Schutz- Einrichtung Leistunwicht Ge- 230 ~ 400 2~ mantel 230 ~ 400 2~ mm W/cm 2 mm Watt ca. kg Bestell-Nr. *UQ , , ~ *UQ , ,5 111 Geräte *UQ , ,5 111 auf *UQ , ,5 123 Anfrage *UQ , , *UQ , , Für 400 V 2~ Geräte 15 Euro Aufpreis auf den 230 V ~ Preis *UQ , ,7 136 Aufpreis für den *UQ , ,7 139 weißen PVDF-An *UQ , ,7 164 schlusskopf Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- In der obigen Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart angeben. Beispielsweise: UQ VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustung am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt, denn dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Unbedingt beachten:.. Quarzglas-Tauchrohre können nicht wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, dadurch Ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen, wie dies bei Porzellan und Spezial-Glas (Technisches Glas) möglich ist. Zu den Vorteilen von Quarzglas verweisen wir auf unsere ausführliche technische Beschreibung auf Seite 63. Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 Quarzglas-Badwärmer werden serienmäßig mit dem links abgebildeten keramischen Heizeinsatz (Foto) geliefert. Ohne Aufpreis ist der rechts aufgeführte Rohrheizkörper Heizeinsatz lieferbar. Wird dieser gewünscht, so geben Sie hinter der Bestell-Nr. HHE an. 92

105 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Quarzglas Ø ca. 51mm, Wandung ca. 4mm Die rot markierten Gerätetypen sind für niedrigeren Flüssigkeitsstand Tauchrohr- Mantellänge Tauchrohr- Oberflächenbelastung Minimale Eintauchtiefe Komplette Geräte, Preis je Stück Ersatz-Heizeinsatz Preise Wechselstrom Ersatz- Tauchserienmäßig mit fest anmontierter unlösbarer Sicherheits-Schutz- Einrichtung 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr ~ 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ 400 3~ Leistunwicht Ge- Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *UQ , , *UQ , ,3 114 Anschlusskopf *UQ , , Polypropylen *UQ , , *UQ , ,5 117 Serienmäßig *UQ , , *UQ , ,7 119 Für 400 V 2~ *UQ , , *UQ , ,7 121 Geräte *UQ , ,7 122 Aufpreis auf *UQ , , *UQ , , V ~ Geräte *UQ , , *UQ , ,3 131 Für 230 V 3~ *UQ , , *UQ , ,3 127 Geräte *UQ , ,3 138 Aufpreis auf *UQ , , V 3~ Geräte *UQ , , *UQ , , *UQ , ,6 143 Waagrecht *UQ , , einbaubare *UQ , , *UQ , ,6 149 Badwärmer *UQ , , Anschlusskopf Seite *UQ , , *UQ , , *UQ , , *UQ , ,0 168 Achtung: *UQ , ,0 178 Alle unsere Quarzglas *UQ , , freundlich und leicht Tauchrohrmantel *UQ , , zugänglich angeordneten Klemmen. *UQ , ,0 170 bestehen aus reinem *UQ , ,0 192 Quarzglas - nicht aus *UQ , ,3 180 Quarzgut *UQ , ,3 200 Reines Quarzglas ist *UQ , , qualitativ wesentlich *UQ , , Mehrpreis für das *UQ , ,7 222 höherwertiger und Vergießen des *UQ , ,7 233 somit nicht vergleichbar mit Quarzgut Anschlusskopfes ,-. *UQ , ,7 240 *UQ , , *UQ , , *UQ , , mm lange Geräte *UQ , , *UQ , ,8 auf Anfrage *UQ , , Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 46. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: UQ VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustung am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt, denn dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Unbedingt beachten:.... Quarzglas-Tauchrohre können nicht wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, dadurch Ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen, wie dies bei Porzellan und Spezial-Glas (Technisches Glas) möglich ist. Zu den Vorteilen von Quarzglas verweisen wir auf unsere ausführliche technische Beschreibung auf Seite 63 * Produkt entspricht den aktuell gültigen u. anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 u. VDE 0721 Teil 411 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montage- 93

106 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Spezial-Glas Ø ca. 54mm, Wandung ca. 4mm Tauchrohr- Mantellänge Tauchrohr- Oberflächenbelastung Minimale Eintauchtiefe Komplette Geräte, Preis je Stück Ersatz - Heizeinsatz Preise Wechselstrom Ersatz- Tauchserienmäßig mit fest anmontierter unlösbarer Sicherheits-Schutz- Einrichtung 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr ~ 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ 400 3~ Leistunwicht Ge- Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *UG , , *UG , ,5 99 Anschlusskopf *UG , , *UG , ,6 100 Polypropylen *UG , ,9 100 Serienmäßig *UG , , *UG , , *UG , ,2 111 Für 400 V 2~ *UG , ,3 102 Geräte *UG , , *UG , ,3 113 Aufpreis auf *UG , , V ~ Geräte *UG , , *UG , , *UG , ,5 124 Für 230 V 3~ *UG , ,6 120 Geräte *UG , , Aufpreis auf *UG , , *UG , , V 3~ Geräte *UG , , Anschlusskopf *UG , ,3 137 Waagrecht *UG , , *UG , ,9 155 einbaubare *UG , ,8 159 Badwärmer *UG , , *UG , ,0 167 Seite *UG , , *UG , , zugänglich *UG , , Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 46,-. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: UG VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustung am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt, denn dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen.. * Produkt entspricht den aktuell gültigen u. anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 u. VDE 0721 Teil Die rot markierten Gerätetypen sind für niedrigeren Flüssigkeitsstand Glas kann wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen. Beachten Sie deshalb die vielfach höherwertigen Quarzglas-Badwärmer. Diese haben viele Vorteile gegenüber Glas. Das gefürchtete Zerspringen oder Spannungsrisse usw. - hervorgerufen durch mangelnde Temperaturwechselbeständigkeit der Tauchrohrmantel - was zum Ausfall / Defekt der Tauchbadwärmer führt, Schaden verursacht und Geld gekostet hat, tritt bei Quarzglas nicht auf. In galvanischen Prozessmedien kann es nicht thermisch sondern nur mechanisch zerstört werden. Quarzglas kann im heißem Zustand in eiskalte Flüssigkeit getaucht werden. Quarzglas zeichnet eine Langzeit-Temperaturbelastbarkeit von 1100 C, eine Kurzzeit-Temperaturbelastbarkeit von 1300 C und eine Temperatur-Schockbeständigkeit von 1000 C aus. Quarzglas steht in der ersten und besten Haltbarkeitsklasse. Dies gilt auch für die Laugenbeständigkeit und übertrifft alle mineralischen Werkstoffe. Quarzglas besitzt: Säureklasse 1 nach DIN 12116, Laugenklasse 1nach DIN , Hydrolyseklasse 1 nach DIN Beachten Sie deshalb unser umfangreiches Quarzglas-Lieferprogramm Vollautomatische Mini-Badwärmer Seite 14. Mini-Badwärmer Seite 15. Vollautomatische Kleinbadwärmer Seite Kleinbadwärmer Seite 20, 22. Vollautomatische Quarzglas-Badwärmer Seite Quarzglas-Badwärmer mit digitalem Temperaturregler Seite Quarzglas-Groß-Badwärmer Seite 30, 31, 64, 65, 78 und 79 Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montagefreundlich und leicht angeordneten Klemmen.

107 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Porzellan Ø ca. 54mm, Wandung ca. 4mm Tauchrohr- Mantellänge Tauchrohr- Oberflächenbelastung Minimale Eintauchtiefe Die rot markierten Gerätetypen sind für niedrigeren Flüssigkeitsstand Komplette Geräte, Preis je Stück Ersatz - Heizeinsatz Preise Wechselstrom Ersatz- Tauchserienmäßig mit fest anmontierter unlösbarer Sicherheits-Schutz- Einrichtung 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr ~ 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 2~ 400 3~ Leistunwicht Ge- Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *UPE , , *UPE , ,5 104 Anschlusskopf *UPE , , *UPE , ,6 111 Polypropylen *UPE , ,9 117 Serienmäßig *UPE , , *UPE , , *UPE , ,2 122 Für 400 V 2~ *UPE , ,3 120 Geräte *UPE , , *UPE , ,3 120 Aufpreis auf *UPE , , V ~ Geräte *UPE , , *UPE , , *UPE , ,5 139 Für 230 V 3~ *UPE , ,6 135 Geräte *UPE , , Aufpreis auf *UPE , , *UPE , , V 3~ Geräte *UPE , , *UPE , ,3 157 Waagrecht *UPE , , *UPE , ,9 216 einbaubare *UPE , ,8 220 Badwärmer *UPE , , *UPE , ,0 226 Seite *UPE , , *UPE , , *UPE , , Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 46,-. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: UPE VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in einer Flüssigkeit erfolgt die starke Verkrustung am beheizten Tauchrohrmantel erzeugt, denn dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen, hervorrufen oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. Porzellan kann wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen. Beachten Sie deshalb die vielfach höherwertigen Quarzglas-Badwärmer. Diese haben viele Vorteile gegenüber Porzellan. Das gefürchtete Zerspringen oder Spannungsrisse usw. - hervorgerufen durch mangelnde Temperaturwechselbeständigkeit der Tauchrohrmantel- was zum Ausfall / Defekt der Tauchbadwärmer führt, Schaden verursacht und Geld gekostet hat, tritt bei Quarzglas nicht auf. In galvanischen Prozessmedien kann es nicht thermisch sondern nur mechanisch zerstört werden. Quarzglas kann im heißem Zustand in eiskalte Flüssigkeit getaucht werden. Quarzglas zeichnet eine Langzeittemperaturbelastbarkeit von 1100 C, eine Kurzzeittemperaturbelastbarkeit von 1300 C und eine Temperaturschockbeständigkeit von 1000 C aus. Quarzglas steht in der ersten und besten Haltbarkeitsklasse. Dies gilt auch für die Laugenbeständigkeit und übertrifft alle mineralischen Werkstoffe. Quarzglas besitzt: Säureklasse 1 nach DIN , Laugenklasse 1 nach DIN , Hydrolyseklasse 1 nach DIN Beachten Sie deshalb unser umfangreiches Quarzglas-Lieferprogramm Vollautomatische Mini-Badwärmer Seite 14. Mini-Badwärmer Seite 15. Vollautomatische Kleinbadwärmer Seite Kleinbadwärmer Seite 20, 22. Vollautomatische Quarzglas-Badwärmer Seite Quarzglas-Badwärmer mit digitalem Temperaturregler Seite Quarzglas-Groß-Badwärmer Seite 30, 31, 64, 65, 78 und 79. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen.

108 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Edelstahl Ø 44,5mm, WST.-Nr Tauch- Mini- Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- rohr- male Wechsel- Ersatz- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Heizeinsatz Mantel- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohrlänge lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca.kg *UE , ,6 91 Anschlusskopf *UE , , *UE , ,6 99 Polypropylen *UE , ,7 88 serienmäßig *UE , , *UE , ,8 93 Für 400 2~ *UE , ,8 94 Geräte *UE , , Aufpreis auf UE , , *UE , , V~ Geräte *UE , , *UE , ,1 97 Für 230 3~ *UE , ,1 105 Geräte *UE , , Aufpreis auf UE , , UE , , V~ Geräte UE , , Waagrecht *UE , , *UE , ,5 102 einbaubare *UE , ,7 106 Badwärmer UE , ,7 113 Seite *UE , , *UE , , E , ,7 113 Aufpreis UE , ,7 113 schlagfest UE , ,7 118 bis Einbautiefe *UE , , mm *UE , ,0 117 bis 1300mm *UE , , UE , , bis 1600mm *UE , , UE , , UE , ,0 134 bis 3170mm UE , , *UE , ,0 123 Bei schlagfest *UE , ,0 123 kann der *UE , , Heizeinsatz nicht UE , , *UE , ,7 132 gewechselt UE , ,7 139 werden *UE , , UE , ,6 146 Tauchrohrlängen/ *UE , , Sonderlängen, *UE , , *UE , ,5 154 die in der Spalte *UE , ,5 154 (mm) nicht *UE , ,6 163 aufgeführt sind UE , , schlagfester Ausführung sowie andere *UE , , geliefert, damit eine noch Spannungen *UE , , längere Lebensdauer, bessere UE bitte auf Anfrage , , Wärmeverteilung und *UE , , Wirkungsgrad erreicht wird. *UE , , *UE , , Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 28,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- Geräte überwiegend ab Lager Lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 46. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: UE VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebige r können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr- Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil Die rot markierten Gerätetypen sind für niedrigeren Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich Klemmen. angeordneten Die Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert. Sie können auch in s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungs-grad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x höhere Lebensdauer erreicht werden - abhängig von Pflege, Umgang usw. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Diese Hochleistungsgeräte werden nur in

109 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Edelstahl Ø 54mm, WST.-Nr Die rot markierten Gerätetypen sind für niedrigeren Tauch- Mini- Komplette Geräte, Preis je Stück rohr- male Wechsel- Ersatz- Ein- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Ersatz bau- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig =Drehstrom rohr- Heizeinsatz tiefe lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg UE , ,1 112 Anschlusskopf UE , , Polypropylen UE 2/ , , serienmäßig UE 3/ , , UE , , Für 400V 2 ~ UE , , Geräte UE 4/ , , Aufpreis auf UE 4/ , , V ~ Geräte UE 4/ , , UE , , Für ~ UE 5/ , , Geräte UE , , Aufpreis auf UE 6/ , , V 3~ Geräte UE 6/ , , Aufpreis UE , , schlagfest UE 7/ , , bis Einbautiefe UE , , mm UE 8/ , , bis 1300mm UE 8/ , , UE , , UE 9/ , , bis 1600mm UE , , UE 10/ , , Bei schlagfest E 10/ , , kann der UE , , Heizeinsatz UE 11/ , , nicht gewechselt UE , , werden UE 12/ , , UE , , Heizeinsätze für 400 V 2~ Geräte 10 Euro Aufpreis auf 230 V ~ Preis Diese Geräte sind zum Einsatz in elektrolytischen Bädern Bädern auch als Isolator-Badwärmer lieferbar keine Gleichstromwirkung in den Bädern kein Aufbau von metallischen Schichten, da der Tauchrohrmantel zum Schutzleiter isoliert angeordnet ist. Siehe Seite Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich Klemmen. angeordneten Längere Geräte: Preise auf Anfrage. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 46. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- Die Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert. Sie können auch in s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x höhere Lebensdauer erreicht werden - abhängig von Pflege, Umgang usw. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Siehe auch Erläuterung unterhalb (rot unterstrichen) und die eingerahmte Preisangabe. Diese Hochleistungsgeräte werden nur in schlagfester Ausführung geliefert, damit eine noch längere Lebensdauer, bessere Wärmeverteilung und Wirkungsgrad erreicht wird. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: UE VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebige r können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil

110 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Edelstahl Ø 44,5mm, WST.-Nr Die rot markierten Tauch- Mini- Gerätetypen sind Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- rohr- male für niedrigeren Wechsel- Ersatz- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Mantel- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr- Heizeinsatz länge lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *UD , , *UD , , *UD , , *UD , , Anschlusskopf *UD , , *UD , ,8 107 Polypropylen *UD , ,8 109 serienmäßig *UD , , UD , ,8 118 Für 400V 2 ~ *UD , , Geräte *UD , , Aufpreis auf 230 V *UD , , ~ Geräte *UD , , *UD , ,1 107 Für ~ Geräte UD , , Aufpreis auf UD , , V 3 ~ Geräte UD , , *UD , , Waagrecht *UD , , *UD , ,7 119 einbaubare UD , ,7 130 Badwärmer *UD , , Seite *UD , , UD , , Aufpreis UD , , UD , ,7 136 schlagfest *UD , ,0 132 bis Einbautiefe *UD , , mm *UD , ,0 132 bis 1300mm UD , , *UD , , UD , ,0 146 bis 1600mm UD , , UD , ,0 166 bis 3170mm *UD , , *UD , , Bei schlagfest *UD , , UD , ,7 169 kann der *UD , ,7 162 Heizeinsatz nicht UD , ,7 168 gewechselt *UD , ,7 162 werden UD , , *UD , , *UD , ,7 164 Tauchrohrlängen/ *UD , ,5 189 Sonderlängen, die *UD , ,5 189 in der Spalte (mm) *UD , ,6 200 nicht aufgeführt UD , , sind sowie andere *UD , , *UD , ,5 239 Spannungen bitte UD , ,6 auf Anfrage *UD , , *UD , , *UD , , Geräte überwiegend ab Lager Lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 46. Mehrpreis für Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: UD VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil Die Werkstoff-Nr kann in reiner Schwefelsäure bei Temperaturen bis 40 C im Konzentrationsbereich 0-98% H2S04 eingesetzt werden. Verunreinigungen der Schwefel-säure können Korrosion ver-langsamen oder beschleunigen. Besonders bei alkalischen Entfettungsbädern (Natronlauge) bewährt. Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich Klemmen. angeordneten Die Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert. Sie können auch in s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungs-grad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x höhere Lebensdauer erreicht werden - abhängig von Pflege, Umgang usw. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Diese Hochleistungsgeräte werden nur in schlagfester Ausführung geliefert, damit eine noch längere Lebensdauer, bessere Wärmeverteilung und Wirkungsgrad erreicht wird.

111 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer Die rot markierten Gerätetypen sind für niedrigeren mit Tauchrohrmantel aus korrosionsbeständigem Spezial- S Edelstahl Ø 44,5mm Tauch- Mini- Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- rohr- male Wechsel- Ersatz- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Heizeinsatz Mantel- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohrlänge lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *US , , Anschlusskopf *US , , *US , ,6 113 Polypropylen *US , ,7 116 serienmäßig *US , , *US , ,8 118 Für 400V 2 ~ *US , ,8 122 Geräte *US , ,8 118 Aufpreis auf 230 V US , , ~ Geräte *US , , *US , , Für ~ Geräte *US , , Aufpreis auf *US , , V 3~ Geräte *US , , US , , Waagrecht US , , US , ,1 139 einbaubare *US , ,5 140 Badwärmer *US , , Seite *US , , US , , *US , ,7 145 Aufpreis *US , ,7 145 schlagfest US , ,7 155 bis Einbautiefe U S , , mm US , ,7 160 bis 1300mm *US , , *US , , *US , ,0 166 bis 1600mm US , , *US , ,0 170 bis 3170mm US , , US , , US , ,0 192 Bei schlagfest *US , ,0 179 kann der *US , ,0 179 Heizeinsatz nicht *US , ,7 190 gewechselt US , ,7 196 werden Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen. Die Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert. Sie können auch in s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x höhere Lebensdauer erreicht werden - abhängig von Pflege, Umgang usw. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. *US , , US , , *US , , US , ,6 212 Tauchrohrlängen/ *US , ,8 205 Sonderlängen, die *US , ,7 192 in der Spalte (mm) *US , , nicht aufgeführt *US , , *US , ,6 246 sind sowie andere Diese Hochleistungsgeräte werden nur in US , ,5 254 Spannungen bitte *US , ,5 285 auf Anfrage schlagfester Ausführung *US , , geliefert, damit eine noch US , , längere Lebensdauer, bessere *US , , Wärmeverteilung und *US , , Wirkungsgrad erreicht wird. *US , , Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- Geräte überwiegend ab Lager Lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 46. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: US VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 u. VDE 0721 Teil

112 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Titan Ø 45mm, WST.-Nr Grad 1 Die rot markierten Gerätetypen sind für niedrigeren Tauch- Mini- Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- rohr- male Wechsel- Ersatz- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Heizeinsatz Mantel- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohrlänge lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *UT , , Anschlusskopf *UT , , *UT , ,6 137 Polypropylen *UT , ,7 137 serienmäßig *UT , , *UT , ,8 137 Für 400V 2 ~ *UT , ,8 144 Geräte *UT , ,8 149 Aufpreis auf UT , , V ~ Geräte *UT , , *UT , , Für ~ Geräte *UT , , Aufpreis auf *UT , , V 3~ Geräte *UT , , UT , ,1 161 Waagrecht UT , , UT einbaubare , , *UT , ,5 158 Badwärmer *UT , ,5 158 Seite *UT , , UT , ,7 175 Aufpreis *UT , ,7 169 schlagfest *UT , , bis Einbautiefe UT , , UT , , mm UT , ,7 182 bis 1300mm *UT , *UT , bis 1600mm *UT , UT , , *UT , bis 3150mm UT , UT , Bei schlagfest UT , kann der *UT , Heizeinsatz nicht *UT , gewechselt *UT , , werden. UT , , *UT , , UT , , *UT , ,7 216 Tauchrohrlängen/ UT , ,6 224 Sonderlängen, die *UT , , in der Spalte (mm) *UT , , *UT , ,5 229 nicht aufgeführt *UT , ,5 235 sind sowie andere *UT , ,6 243 Spannungen bitte UT , ,5 248 auf Anfrage *UT , , *UT , , UT , , *UT , , *UT , , *UT , , Geräte überwiegend ab Lager Lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 46. Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich Klemmen. angeordneten Die Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert. Sie können auch in s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungs-grad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x höhere Lebensdauer erreicht werden - abhängig von Pflege, Umgang usw. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Diese Hochleistungsgeräte werden nur in schlagfester Ausführung geliefert, damit eine noch längere Lebensdauer, bessere Wärmeverteilung und Wirkungsgrad erreicht wird. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,- In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: UT VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil

113 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Titan Ø 54mm, WST.-Nr Grad 1 Die rot markierten Diese Geräte sind zum Tauch- Mini- Gerätetypen sind Komplette Geräte, Preis je Stück Ersatz- Einsatz in rohr- male für niedrigeren Wechsel- Tauch- elektroltischen Bädern Ein- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom rohr- mantel Heizeinsatz Badwärmer lieferbar Ersatz auch als Isolatorbau- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig =Drehstrom tiefe lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 3~ 230 ~ 400 3~ keine Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg Gleichstromwirkung in UT , , den Bädern Anschlusskopf UT , , kein Aufbau von UT 2/ , , Polypropylen metallischen Schichten, UT 3/ , , serienmäßig da der Tauchrohrmantel UT , , zum Schutzleiter isoliert UT , , Für 400V 2 ~ angeordnet ist. UT 4/ , , Geräte Siehe Seite UT 4/ , , Aufpreis auf UT 4/ , , V ~ Geräte UT , , Für ~ UT 5/ , , UT , , Geräte UT 6/ , , Aufpreis auf UT 6/ , , V 3~ Geräte UT , , Aufpreis UT 7/ , , UT , , schlagfest UT 8/ , , bis Einbautiefe UT 8/ , , mm UT , , bis 1300mm UT 9/ , , UT , , bis 1600mm UT 10/ , , UT 10/ , , Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick Bei schlagfest UT , , UT 11/ , , kann der zeigt die übersichtlich, UT , , Heizeinsatz nicht montagefreundlich und leicht UT 12/ , , gewechselt zugänglich angeordneten UT , ,5 329 werden Klemmen. Längere Geräte: Preise auf Anfrage. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 46 Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,-. Die Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert. Sie können auch in s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x höhere Lebensdauer erreicht werden - abhängig von Pflege, Umgang usw. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Siehe auch Erläuterung unterhalb (rot unterstrichen) und die eingerahmte Preisangabe. Diese Hochleistungsgeräte werden nur in schlagfester Ausführung geliefert, damit eine noch längere Lebensdauer, bessere Wärmeverteilung und Wirkungsgrad erreicht wird. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: UT VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebige r können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil

114 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Stahl Ø 45mm, WST.-Nr. St Die rot markierten Gerätetypen sind für niedrigeren Tauch- Mini- Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- rohr- male Wechsel- Ersatz- Ersatzrohr- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom Tauch- Heizeinsatz Mantel- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohrlänge lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *UF , , *UF , ,6 75 Anschlusskopf * UF , , Polypropylen *UF , , *UF , ,7 80 serienmäßig *UF , , *UF , ,8 85 Für 400V 2 ~ *UF , ,8 85 Geräte U F , ,8 90 Aufpreis auf *UF , , V ~ Geräte *UF , , *UF , ,1 84 Für ~ Geräte *UF , , Aufpreis auf *UF , , V 3~ Geräte UF , , UF , ,1 84 Waagrecht UF , , *UF , ,5 87 einbaubare *UF , ,5 87 Badwärmer *UF , ,7 89 Seite UF , , *UF , ,7 89 Aufpreis *UF , , UF , ,7 97 schlagfest UF , ,7 97 bis Einbautiefe UF , , mm *UF , bis 1300mm *UF , *UF , UF , ,8 100 bis 1600mm *UF , U F , bis 3150mm *UF , UF , Bei schlagfest *UF , *UF , kann der *UF , ,7 103 Heizeinsatz nicht UF , ,7 112 gewechselt *UF , ,7 103 werden UF , , *UF , , UF , ,6 122 Tauchrohrlängen/ *UF , ,8 119 Sonderlängen, die *UF , ,7 105 in der Spalte (mm) *UF , ,5 122 nicht aufgeführt *UF , ,5 122 sind sowie andere *UF , , UF , ,5 148 Spannungen bitte *UF , ,5 144 auf Anfrage *UF , , UF , , *UF , , *UF , , *UF , , Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,-. Geräte überwiegend ab Lager Lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 46. Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich Klemmen. angeordneten Die Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert. Sie können auch in s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungs-grad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x höhere Lebensdauer erreicht werden - abhängig von Pflege, Umgang usw. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Diese Hochleistungsgeräte werden nur in schlagfester Ausführung geliefert, damit eine noch längere Lebensdauer, bessere Wärmeverteilung und Wirkungsgrad erreicht wird. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: UF VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebige r können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil

115 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus Stahl Ø 54mm, WST.-Nr. St Die rot markierten Komplette Geräte, Preis je Tauch- Mini- Gerätetypen sind Stück Ersatzrohr- male für niedrigeren Wechsel- Tauch- Ein- Oberflä- Ein- Flüssigkeitsstand strom rohr- mantel Heizeinsatz Ersatzbau- chenbe- tauch- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig =Drehstrom tiefe lastung tiefe stung wicht 230 ~ 400 3~ 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg UF , , Anschlusskopf UF , , Polypropylen UF 2/ , , serienmäßig UF 3/ , , UF , , Für 400V 2 ~ UF , , Geräte UF 4/ , , Aufpreis auf UF 4/ , , V ~ Geräte UF 4/ , , UF , , Für ~ UF 5/ , , Geräte UF , , Aufpreis auf UF 6/ , , V 3~ Geräte UF 6/ , , UF , , Aufpreis UF 7/ , , schlagfest UF , , bis Einbautiefe UF 8/ , , mm UF 8/ , , bis 1300mm UF , , UF 9/ , , UF , , bis 1600mm UF 10/ , , UF 10/ , , Bei schlagfest UF , , kann der UF 11/ , , Heizeinsatz nicht UF , , gewechselt UF 12/ , , werden. UF , , Diese Geräte sind zum Einsatz in elektrolytischen Bädern auch als Isolator- Badwärmer lieferbar keine Gleichstromwirkung in den Bädern kein Aufbau von metallischen Schichten, da der Tauchrohrmantel zum Schutzleiter isoliert angeordnet ist. Siehe Seite Längere Geräte: Preise auf Anfrage. Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für den weißen PVDF-Anschlusskopf 46. Mehrpreis für das Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für das Verschweißen des Anschlusskopfes 20,-. Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen. Die Geräte werden serienmäßig in n o r m a l e r Ausführung geliefert. Sie können auch in s c h l a g f e s t e r Ausführung (gegen Aufpreis) geliefert werden. Schlagfeste Ausführungen haben gegenüber der Normalausführung eine wesentlich bessere Wärmeabgabe, Wirkungsgrad und Wärmeverteilung. Es kann auch eine bis zu 3 x höhere Lebensdauer erreicht werden - abhängig von Pflege, Umgang usw. Ein Zerschlagen kann beim Reinigen verhindert werden. Siehe auch Erläuterung unterhalb (rot unterstrichen) und die eingerahmte Preisangabe. Diese Hochleistungsgeräte werden nur in schlagfester Ausführung geliefert, damit eine noch längere Lebensdauer, bessere Wärmeverteilung und Wirkungsgrad erreicht wird. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: UF VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebige r können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil

116 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer mit Tauchrohrmantel aus PTFE (Teflon) Ø 49mm Tauchrohr- Mantellänge Tauchrohr- Oberflächenbelastung Minimale Eintauchtiefe Leistung Gewicht Komplette Geräte, Preis je Stück Wechselstrom Ersatz- Tauchrohr- Ersatz- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom Heizeinsatz 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *UTE , Für 400V 2 ~ *UTE , ,0 228 Geräte *UTE , ,2 228 Aufpreis auf *UTE , , V ~ Geräte *UTE , , *UTE , ,0 287 Für 113, ,70 ~ Geräte Anschlusskopf mit abnehmbarem Deckel. Der Einblick zeigt *UTE , , ,80 Aufpreis 114,80 auf *UTE , , ,70 113, V 3~ Geräte *UTE , , ,00 128, die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich *UTE , , ,40 111, Waagrecht *UTE , , ,40 111, angeordneten Klemmen. *UTE , ,2 542 einbaubare Tauchrohrlängen/Sonderlängen, die in der Spalte (mm) nicht *UTE , ,8 Badwärmer Seite *UTE , , aufgeführt sind sowie andere *UTE , , Leistungen (Watt) Spannungen (Volt) bitte auf Anfrage Geräte überwiegend ab Lager Lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 46. Mehrpreis für Vergießen des Anschlusskopfes 26,-. Mehrpreis für Verschweißen des Anschlusskopfes 20,-. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: UTE VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustungen hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen und anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 und VDE 0721 Teil 411 NÜGA Sicherheits Goldkopf PTFE (Teflon) Tauchbadwärmer mit großer Heizleistung, Wandstärke (einseitig) 1,5mm Diese Geräte sind auch aus Edelstahl und Titan lieferbar, siehe auch Katalog Nr. 7 (PTFE-Edelstahl-Titan-Heizstab) Einbau- Mini- Male- Eintauch- Paket- Paketbreite höhe Lei- Span- Tauchrohr- Oberflächenbe Getiefe tiefe- B H stung nung lastung wicht Preis mm mm mm mm Watt Volt W/cm kg Bestell- Nr. *U ~ 1,7 0,8 206 *U ~ 1,7 1,1 217 *U ~ 1,9 1,3 249 *U ~ 1,9 1,3 249 *U ~ 1,8 1,5 270 *U ~ 1,8 1,5 301 *U ~ 1,7 2,3 301 *U ~ 1,7 2,3 301 *U ~ 1,7 2,5 328 *U ~ 1,7 2,3 301 *U ~ 1,7 2,5 328 Fettgedruckte Preise = ab Lager lieferbar Bei Bestellung die Bestell-Nr., dahinter die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 2~ = 400 V Ws angeben. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Einbau-tiefen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. 104 Anschlusskopf Polypropylen serienmäßig Anschlusskopf aus PVDF serienmäßig Dichtheit: Zwischen PVDF-Anschlusskopf (Typ U) und Teflon-Heizstab 10 bar. Mit Sicherheitsabstand, siehe Pfeil. Bei Befestigung am Behälterrand können durch aufsteigende Flüssigkeit die elektrischen Kontakte nicht außer Funktion gesetzt werden, da die Flüssigkeit vorher über den Behälterrand abläuft. Abgebildet U28 Anschlusskopf PVDF IP 64 bis 135 C

117 Notizen 105

118 R F NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer zum waagrechten Einbau Die waagrechte Einbauart wird bevorzugt gewählt um größere Heizleistungen (Watt) und gleichmäßigere Wärmeverteilung im unteren Behälterbereich zu erreichen. Das Tauchbadwärmer-Rohrende (siehe Zeichnung unten) muss bauseits im unbeheizten Bereich mit einer hitzebeständigen Abstützung gegen das Durchbiegen/Verbiegen usw. abgestützt werden. Bei PTFE/Teflon Badwärmern benutzen Sie zur Abstützung den ca mm langen, dem Metallrohrboden überstehenden PTFE-Vollmaterial-Stopfen. Bei Quarz-Glas, Spezial-Glas, Porzellan Tauchbadwärmern stützen Sie diesen ca. 15mm vor dem Rohrende (Rundboden) ab. Bei allen metallischen Tauchrohren stützen Sie ca. 10mm vor dem Ende des Rohrbodens ab. Die Abdichtung gegen die Behälterwand ist immer in der unbeheizten Zone, mindestens ca. 70mm von der beheizten Tauchrohrlänge entfernt vorzusehen. Die Geräte müssen mit ausreichendem Abstand zur Behälterwand/Boden und Zueinander eingebaut werden, damit diese sich nicht gegenseitig in der Wärmeabgabe behindern und ein Wärmestau entsteht, was verringerte Lebensdauer, Beschleunigung der Verkrustung und schlechten Wirkungsgrad bedeutet. Im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden. Am besten die Heizleistung so wählen, dass damit eine Oberflächenbelastung von 1,5W/cm 2 erreicht wird. Dies gilt auch für Ultraschallbäder. Der Einsatz in Ultraschallbäder oder Lufterhitzung ist bei Bestellung anzugeben. Beachten Sie bei der waagrechten Einbauvariante, dass bei Beschädigung (Lochfraß usw.) des Tauchrohrmantels, die Behälterflüssigkeit durch den Anschlusskopf nach außen abfließen kann. Dies kann durch den Einsatz unserer Winkel- Heizstäbe oder Heizregister bei Flüssigkeiten, die den Einsatz von Metall- Tauchrohrmantel ermöglichen, verhindert werden. Schützen Sie die Geräte gegen Stoß, Schlag, Druck usw., durch Abdeckung z.b. Lochplatte usw. Beim Einsatz von keramischen Tauchrohren empfehlen wir Porzellan und Glas-Tauchrohre nicht einzusetzen, denn diese Werkstoffe können - bedingt durch ihre mangelnde Temperaturwechselbeständigkeit - zerspringen. Setzen Sie Geräte mit Quarzglas-Tauchrohre ein. Bei diesen Geräten können die Tauchrohre nicht wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, dadurch Ihre Anlage gefährden und zusätzlich Betriebskosten verursachen, wie dies bei Porzellan und Spezial-Glas (Technisches Glas) möglich ist. Zu den Vorteilen von Quarzglas verweisen wir auf unsere ausführliche technische Beschreibung auf Seite 63. Tauchrohrmantellänge Minimaler Flüssigkeitsstand Min. 30 Behälter unbeheizte Zone beheizte Tauchrohrlänge GBW Einbaubeispiel.wmf 40 Hitzebeständige Abstützung O-Ring bauseits mm verschweißt Überwurfmutter Verschraubung 27 Wie der Einbau, die Anfertigung der Verschraubung und Abdichtung von waagrecht einbaubaren Geräten vorgenommen werden kann, entnehmen Sie den nebenstehenden Zeichnungen. Die Überwurfmutter kann beim Kunststoffhandel fertig bezogen werden, die restlichen Teile sind anzufertigen. Ø 46 (Ø49, Ø52, Ø55) Aufnahme PP (PVDF) GBW Verschraubung.wmf O-Ring Viton Spannteil PP-Natur (PVDF) Überwurfmutter PP (PVDF) GBW Einbaubeispiel_01.wmf Sicherungsöse = P GA NÜ 3500 Be st. W U= NÜGA GmbH Breitenloher Weg 25 Telefon 09172/1007 Telefax 09172/ V ~ ~ 3~ SW 24 Ø 76 Ø 46 (Ø49, Ø52, Ø55) GBW Verschraubung Einzelteile.gif Aufnahme 49,5 25 Ø 73, Gang / Zoll O-Ring Ø 78,2 Spannteil 22 9 Ø Ø 73,6 Whitworth-Rohrgewinde 2 ¾ " 11 Gang / Zoll Überwurfmutter Ø 74,3 Ø

119 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer zum waagrechten Einbau mit Tauchrohrmantel aus Quarzglas Ø 51mm, Wandung ca. 4mm Anschlusskopf Tauch- be- Komplette Geräte, Preis je Stück Ersatz Heizeinsatz Preise Tauch- rohr- heizte Polypropylen Wechsel- Ersatz- serienmäßig mit fest anrohr- Oberflä- Tauch- serienmäßig strom Tauch- montierter unlösbarer Mantel- chenbe- rohr- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr- Sicherheits-Schutz-Einrichtung länge lastung länge stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg *QW , ,9 133 Für 400V 2 ~ Achtung: *QW , ,6 139 Geräte Alle unsere Quarzglas *QW , ,6 155 Aufpreis auf Tauchrohrmantel *QW , , *QW , , V ~ Geräte bestehen aus reinem *QW , ,2 Für ~ Geräte Quarzglas - nicht aus *QW , ,3 15 Aufpreis auf Quarzgut. *QW , , V 3~ Geräte Reines Quarzglas ist *QW , , *QW , ,8 Weitere qualitativ wesentlich *QW , ,9 waagrecht höherwertiger und *QW , ,0 einbaubare Geräte somit nicht vergleichbar mit *QW , ,0 auf Seite Quarzgut. mit Tauchrohrmantel aus Edelstahl WST-Nr , Ø 44,5mm Tauch- be- Anschlusskopf Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- rohr- heizte Polypropylen Wechsel- Ersatzrohr- Oberflä- Tauch- serienmäßig strom Tauch- Ersatz Mantel- chenbe- rohr- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohr- Heizeinsatz länge lastung länge stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt kg EW , , *EW , , EW , ,5 130 Für 400V 2 ~ EW , , Geräte 15 *EW , , *EW , ,8 151 Aufpreis auf EW , , V ~ Geräte *EW , , Für ~ Geräte *EW , , EW , ,3 15 Aufpreis auf EW , ,8 400 V 3~ Geräte EW , , *EW , , EW , , *EW , , *EW , , Abgebildet QW 625 Unbedingt beachten: Quarzglas-Tauchrohre können nicht wegen unzureichender Temperaturwechselbeständigkeit zerspringen, dadurch Ihre Anlage gefährden und zusätzliche Betriebskosten verursachen, wie dies bei Porzellan und Spezial-Glas (Technisches Glas) möglich ist. Zu den Vorteilen von Quarzglas verweisen wir auf unsere ausführliche technische Beschreibung auf Seite 63 Abgebildet EW 625 Aufpreis schlagfest bis Einbautiefe 520mm 14 bis 1300mm 19 bis 1600mm 25 bis 3150mm 33 Geräte überwiegend ab Lager lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40. Diese Hochleistungsgeräte werden nur in schlagfester Ausführung geliefert, damit eine noch längere Lebensdauer, bessere Wärmeverteilung und Wirkungsgrad erreicht wird. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: EW VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebiger können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustung hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen u. anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 u. VDE 0721 Teil

120 NÜGA Sicherheits Goldkopf Tauchbadwärmer zum waagrechten Einbau mit Tauchrohrmantel aus korrosionsbeständigem Spezial-Edelstahl S Ø 44,5mm Anschlusskopf Tauch- be- Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- rohr- heizte Polypropylen Wechsel- Ersatzrohr- Oberflä- Tauch- serienmäßig Ersatz strom Tauch- Heizeinsatz Mantel- chenbe- rohr- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohrlänge lastung länge stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg SW , , *SW , , SW , , SW , ,6 174 Für 400V 2 ~ *SW , ,8 186 Geräte SW , ,8 204 Aufpreis auf SW , , V ~ Geräte *SW , , SW , ,2 Für ~ Geräte SW , ,3 15 Aufpreis auf SW , ,8 400 V 3~ Geräte SW , , *SW , , SW , , *SW , , *SW , , Abgebildet SW 625 Aufpreis schlagfest bis Einbautiefe 520mm 14 bis 1300mm 19 bis 1600mm 25 bis 3150mm 33 mit Tauchrohrmantel aus Titan WST-Nr , Ø 45mm Anschlusskopf Tauch- be- Komplette Geräte, Preis je Stück Tauch- rohr- heizte Polypropylen Wechsel- Ersatzrohr- Oberflä- Tauch- serienmäßig Ersatz strom Tauch- Heizeinsatz Mantel- chenbe- rohr- Lei- Ge- 3 ~ = 400 V, 3 phasig = Drehstrom rohrlänge lastung länge stung wicht 230 ~ 400 2~ 230 3~ 400 3~ mantel 230 ~ 400 3~ Bestell-Nr. mm W/cm 2 mm Watt ca. kg TW , , *TW , , TW , , TW , ,6 183 Für 400V 2 ~ *TW , ,8 194 Geräte TW , ,8 197 Aufpreis auf TW , , V ~ Geräte *TW , , TW , ,2 Für ~ Geräte TW , ,3 15 Aufpreis auf TW , ,8 400 V 3~ Geräte TW , , *TW , , TW , , *TW , , *TW , , Abgebildet TW 625 Aufpreis schlagfest bis Einbautiefe 520mm 14 bis 1300mm 19 bis 1600mm 25 bis 3150mm 33 Geräte überwiegend ab Lager Lieferbar. Aufpreis für weißen PVDF-Anschlusskopf 40. Diese Hochleistungsgeräte werden nur in schlagfester Ausführung geliefert, damit eine noch längere Lebensdauer, bessere Wärmeverteilung und Wirkungsgrad erreicht wird. In obiger Tabelle sind verschiedene Tauchrohrmantellängen, minimale Eintauchtiefen und Leistungen (Watt) angegeben. Die aufgeführten Heizleistungen (Watt) sind für manche Anwendungen genau richtig und für manche zu hoch. Wählen Sie nach Ihrer Behältertiefe und Ihrem minimalem Flüssigkeitsstand den passenden Typ aus. Beachten Sie dabei die unten in rot geschriebenen Erläuterungen. Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. anzugeben, die gewünschte Spannung (Volt) und Stromart z.b. ~ = 230 V Ws oder 3 ~ = 400 V Ds. Beispielsweise: TW VWs. Andere Spannungen (Volt), Leistungen (Watt), Tauchrohrlängen und minimale Eintauchtiefen werden auf Wunsch gefertigt. Zusätzlich bitte bei Bestellung angeben, ob der Einsatz in Phosphatier-, alk. Entfettungsbädern erfolgt. Diese Flüssigkeiten verursachen Verkrustungen am beheizten Tauchrohrmantel, dadurch wird die Wärmeübertragung eingeschränkt. Um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen, empfehlen wir bei dieser Flüssigkeit eine Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2. Die Oberflächenbelastung kann mit der Formel auf Seite 6 selbst berechnet werden. Badwärmer mit 1,5W/cm 2 auf Anfrage. Der Einsatz in Ultraschallbädern ist ebenfalls anzugeben. Ihr Vorteil: Je mehr Informationen Sie uns über das, was beheizt werden soll zukommen lassen, umso effizienter und langlebige r können die Geräte von uns gefertigt werden. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein. Achtung: Wählen Sie nicht einfach die größte in der obigen Katalogtabelle angegebene Heizleistung (Watt), sondern die Heizleistung nach der Wärmeaufnahmefähigkeit Ihrer Badflüssigkeit aus. Beachten Sie auch die Angaben in Spalte Tauchrohroberflächenbelastung. Ein hoher Wert kann Verkrustung hervorrufen, oder sich auf die Lebensdauer negativ auswirken. Auf optimale Flüssigkeits-Umwälzung achten, damit kein Hitzestau entsteht. Schlechte Abführung der Heizkörperwärme führt zu Hitzestau, beeinflusst die Lebensdauer der Geräte negativ, kann zum Ausfall durch Überhitzung führen. Viele Flüssigkeiten können die erzeugte Wärme nicht rasch genug aufnehmen, deshalb im Zweifelsfall eine niedrigere Heizleistung verwenden, damit die Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird. Bei Flüssigkeiten, die starke Verkrustungen am Tauchrohrmantel bilden und dadurch die Wärmeübertragung behindern, empfehlen wir eine Tauchrohr-Oberflächenbelastung von ca. 1,5W/cm 2, um oftmaligem Reinigungsintervall (oder verkürzter Lebensdauer) vorzubeugen. * Produkt entspricht den aktuell gültigen u. d anwendbaren Ausgaben der Normen VDE 0700 Teil 1, VDE 0721 Teil 911 u. VDE 0721 Teil

121 NÜGA Goldkopf Zubehör/Ersatzteile NÜGA Schnellwechsel-Flachhalter aus Polypropylen (PP) oder PVDF zur Befestigung von NÜGA Sicherheits-Tauchbadwärmer, Stabtemperaturregler, Stabtemperaturbegrenzer usw. am Behälterrand. Best.-Nr. 102(PP) Best.-Nr.102 (PP) Dauertemperatur 100 C Preis 10 /Stück. Dauertemperatur 135 C Preis 15 /Stück. Best.-Nr. 105 (PVDF) für Geräte Seite Das Badwärmer-Tauchrohr wird durch den Flachhalter und über den Anschlusskopf-Ø 75 geschoben. Mit der seitlichen Klemmschraube wird der Badwärmer gegen Verdrehung usw. gesichert. Passend für alle Geräte auf Seite 52-56, 59-60, Flachhalter für Vollautomaten auf Seite 38 Flachhalter für lange und schwere Badwärmer Best.-Nr. 80 (PP) Dauertemperatur 100 C Preis 20 /Stück. Nr. 81 (PVDF) Dauertemperatur 135 C Preis 56 /Stück. PVC-Zuleitungen ohne Stecker / Stück 3x1,5mm 2 2,5 Meter 6 3x2,5mm 2 2,5 Meter 7 4x1,5mm 2 2,5 Meter 7 4x2,5mm 2 2,5 Meter 9 3x4mm 2 2,5 Meter 12 4x4mm 2 2,5 Meter 14 PVC-Zuleitungen mit Stecker /Stück 3x0,75mm 2 1,5 Meter mit Schuko-Stecker 6 3x1,5mm 2 2,5 Meter mit Schuko-Stecker 7 3x1,5mm 2 3,5 Meter mit Schuko-Stecker 9 Anmontierter CEE-Stecker blau für 230 V~ bis 3680Watt 10 Anmontierter CEE-Stecker rot 16-6h, 5 polig für V Ds bis 6,4 kw Anmontierter CEE-Stecker rot 32 A, 5 polig für V Ds bis 17,3 kw CEE-Kupplung rot 16-6h, 5 polig für 400 V Ds bis 6,4 kw 11 NÜGA Spezialschlüssel aus Stahl zum Öffnen und Schließen des Anschlusskopfes von NÜGA Sicherheits-Tauchbadwärmern. Passend für alle Geräte auf Seite 30-37, 43-49, 52-56, Spezialschlüssel für Großbadwärmer Best.-Nr. 100 Preis 16,50 / Stück Befestigungs-Manschetten Werkstoff: EPDM bis ca.130 C, mit Verschlusslasche zur Halterung von NÜGA Sicherheits-Tauchbadwärmern und Stabtemperaturreglern in am Behälter bereits vorhandenen oder vorzusehenden Halterungen. Die unten angeordnete Verschlusslasche umschließt das Badwärmer- Tauchrohr. Besonders vorteilhaft bei Bedampfung und hoher Flüssigkeitstemperatur. Der Anschlusskopf wird einfach eingesteckt. Passend für alle NÜGA-Geräte auf Seite EPDM-Befestigungsmanschette: Bestell - Nr 99 8,30 /Stück. EPDM-Stufenmanschette: Bestell - Nr ,30 /Stück. Befestigungsmanschette Best.-Nr. 99 Nr. 99 Stufenmanschette Best.-Nr

122 NÜGA Goldkopf Ersatzteile / Zubehör Keramischer Ersatz-Heizeinsatz für Metall-Tauchrohrmantel. Bitte den Preis den Tauchbadwärmer-Tabellen Ersatzheiz- Einsatz entnehmen. Keramischer Ersatz-Heizeinsatz mit unlösbar verbundener Sicherheits- Schutzeinrichtung für Quarz, Glas, Porzellan und Isolator Badwärmer. Bitte den Preis den Tauchbadwärmer-Tabellen Ersatzheiz- Einsatz entnehmen. Keramik-Kontaktplatte mit 3 Klemmen für Wechselstromgeräte Best.-Nr Preis: 8,50 / Stück Keramik-Kontaktplatte mit 4 Klemmen für Drehstromgeräte Best.-Nr Preis:9,50 / Stück Ersatz-Tauchrohrmantel aus Metall, mit Schutzleiter- Klemmbügel, M 4 Edelstahlschraube, Beilagscheibe und Zahnscheibe. Best.-Nr Preis: 3,-- / StückBitte den Preis für Ersatz-Tauchrohrmantel aus Metall den Tauchbadwärmer Tabellen Ersatz- Tauchrohr-mantel entnehmen. Hochleistungs-Ersatz-Heizeinsatz HHE aus Edelstahl. Bitte den Preis den Tauchbadwärmer-Tabellen Ersatzheiz-Einsatz entnehmen. Ersatz-Tauchrohrmantel aus Quarzglas, Spezial-Glas und Porzellan. Bitte den Preis den Tauchbadwärmer- Tabellen Ersatz-Tauchrohrmantel entnehmen Alle Ersatz-Heizeinsätze werden entsprechend der Geräte-Best.-Nr. mit passender Dichtung geliefert. Serientyp Standard-Serientyp-PP-Anschlusskopf (Gelb) oben verschlossen, mit Dichtungen Best.-Nr. 101 PP 14 /Stck PVDF-Anschlusskopf (Weiß) mit Dichtungen Best.-Nr. 101 PVDF 40,00 /Stck Anschlusskopf-Innendichtung Ø 62,8/55x4,3mm Best.-Nr. 92. Preis: 1,50 /Stck.Werkstoff: Hypalone Typ O PP-Anschlusskopf O (Gelb) mit Deckel, mit Dichtungen Best.-Nr. 140 PP 15,00 /Stück PVDF-Anschlusskopf (Weiß) mit Deckel und Dichtungen Best.-Nr. 141 PVDF 40,00 /Stück Kabeldichtung Hypalone Best.-Nr. 96 0,80 /Stck als Einzelteil Kabelverschraubungsnippel Best-Nr. 95 3,8 /Stck als Einzelteil Bei den Anschlussköpfen werden die Rundmutter, die Dichtungen und der Kabelverschraubungsnippel mitgeliefert. Dies ist im Anschlusskopf-Preis enthalten. Dichtung Dichtung 2,5 mm hoch 5mm hoch für Quarz, Glas, für alle und Porzellan- Metallrohre rohre Best.-Nr. 97 Best.-Nr. 98 Preis: Preis: 1,70 / Stück 1,70 / Stück als Einzelteil, Werkstoff: Hypalone Typ U Universal-Anschlusskopf U Best.- Nr. 112 PP (Gelb) 16 /Stück Best.- Nr. 112 PVDF (Weiß) 46,00 /Stück PP Kabelverschraubung (auch lose lieferbar) aus PP (gelb) M 12x1,5 2,50 /Stck M 20x1,5 2,90 /Stck Best.- Nr. 94 PP, Best.- Nr. 94 PVDF Bei dieser Bestell-Nr. beträgt die Durchgangsbohrung Ø 55mm. Dieser Durchmesser wird für Tauchrohrmantel aus Glas, Porzellan, Edelstahl Ø 54, Titan Ø 54 und Stahl Ø 54 benötigt. Bitte bei Bestellung angeben. Best.- Nr. 93 PP, Best.- Nr. 93 PVDF Bei dieser Bestell-Nr. beträgt die Durchgangsbohrung Ø 52mm. Dieser Durchmesser wird für Tauchrohrmantel aus Quarzglas Ø 46, 51, Edelstahl Ø 44,5, Titan Ø 45, Stahl Ø 45 und PTFE Ø 49mm benötigt. Bitte bei Bestellung angeben. Zum Öffnen und Schließen des Anschlusskopfes den Spezialschlüssel Nr. 100 verwenden, siehe Zubehör Seite Rundmutter Rundmutter PP-Rundmutter Ø 54 Preis: 5,80 /Stück PVDF-Rundmutter Ø 54 Preis 12,60 /Stück PP-Rundmutter Ø 52 Preis: 5,80 /Stück PVDF-Rundmutter Ø 52 Preis 12,60 /Stück aus PVDF (weiss) M 12x1,5 4,30 /Stck M 16x1,5 4,90 /Stck M 20x1,5 5,20 /Stck M 25x1,5 7,-- / Stck

123 Auszug aus unserem umfangreichen Lieferprogramm Einblick in einen geöffneten Temperaturfühler-Anschlusskopf. Ersichtlich sind die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen mit Anschlussschema Siehe Katalog Temperaturregler. Einschraubbare Temperaturfühler (Pt 100, PTC, XTR, XTW usw.) mit Tauchrohren aus PP, PVDF, Edelstahl, Titan. Es sind Gewinde-Nippel G ½, G 1, G 1 ½ M 16 und andere Abmessungen aus PP, PVDF, Edelstahl, Titan lieferbar, auch Sonderanfertigungen sind möglich. Siehe Katalog Temperaturregler Mit Sicherheitsabstand: Bei Befestigung am Behälterrand können durch aufsteigende Flüssigkeit die elektrischen Kontakte nicht außer Funktion gesetzt werden, da die Flüssigkeit vorher über den Behälterrand abläuft. Einschraubbare PT 100, PTC Temperatur-fühler mit Trockenheizschutz / Niveau-elektroden. Gewindenippel G 1 und G 1 ½ aus PP, PVDF, Edelstahl und Titan sind lieferbar. Der Kabelabgang kann seitlich oder nach oben erfolgen. Die Elektroden / Temperaturfühler sind aus Edelstahl, Titan, PTFE, Hastelloy, Stahl lieferbar. Siehe Katalog Temperaturregler Temperaturfühler Pt 100, PTC mit Trockenheizschutz / Niveau-Stab- Elektroden in gerader und abgewinkelter Form. Siehe Katalog Temperaturregler geschweißt Bei diesen Edelstahl und Titan Heizkörpern sind die Rohrheizkörper mit dem Gewindenippel (10 bar dicht) verschweißt somit wird eine maximale chemische Beständigkeit erreicht. Es ist keine Lötstelle vorhanden. Flexibler Temperaturfühler/Trockenheizschutz mit flexiblen Elektroden- Werkstoff: PTFE/Graphit, bevorzugtes Einsatzgebiet Großtanks und Spezialanwendungen. Auf Anfrage. Einschraub-Heizkörper mit Gewindenippel, Flansch usw. Auch aus Titan lieferbar Siehe Katalog Patronenheizkörper Keramisch Patronenheizkörper Ø 21-57mm, auch biegbar. Siehe Katalog Patronenheizkörper Einschweißbarer Temperaturfühler (Pt 100, PTC, XTR, XTW) mit Tauchrohren aus PP, PTFE, PVDF, Edelstahl und Titan sind lieferbar. Siehe Katalog Temperaturregler 111

124 Auszug aus unserem umfangreichen Lieferprogramm Mit Sicherheitsabstand: Bei Befestigung am Behälterrand können durch aufsteigende Flüssigkeit die elektrischen Kontakte nicht außer Funktion gesetzt werden, da die Flüssigkeit vorher über den Behälterrand abläuft. Einblick in einen geöffneten Trockenheizschutz / Niveau- Stabelektroden-Anschlusskopf. Ersichtlich sind die übersichtlich, montagefreundlich und leicht zugänglich angeordneten Klemmen. Am Behälterrand anschraubbare und einschraubbare Trockenheizschutz / Niveauelektroden. Die Elektroden sind lieferbar aus PTFE, Edelstahl, Titan, Hastelloy und Stahl. Lieferbare Gewindenippel G 1 und G 1 ½ aus PP, PVDF, Titan und Edelstahl Der Kabelabgang kann seitlich oder nach oben erfolgen. Siehe Katalog Temperaturregler Vollautomatische PTFE-Bodenheizung mit PVDF-Anschlusskopf und aufgesetztem (abnehmbarem) Niveau/Trockenheizschutz-Elektroden-/Temperatur-Fühler-Huckepack- Anschlusskopf aus PP. In Verbindung mit einer vollautomatischen Elektronik (siehe Foto rechts) können Sie Ihre Behälter gemäß der europäischen Norm EN Teil 1 und 2 (gültig seit 1993) gegen Trockenlauf, Überhitzung und Brandgefahr schützen, Ihre Flüssigkeit automatisch regeln, heizen, überwachen und begrenzen. An dieses System können mehrere Badwärmer (Gesamtleistung beachten!) angeschlossen werden (auch bereits vorhandene Alt-oder Wettbewerbsgeräte). Die Elektronik kann auch mit Steckerkupplung, Zweifach oder Dreifach Steckdose geliefert werden. Beachten Sie auch die Beschreibung unserer Vollautomaten auf Seite im Tauchbadwärmer Katalog Niveaurelais, Kabelüberwachungs-Relais für Trockenheizschutz-Elektroden. Mit diesem Sicherheits- Relais werden die Niveau/Trockenheizschutz- Elektrodenzuleitungen ständig auf Unterbrechung geprüft. Siehe Katalog Temperaturregler 112 Vier in einem Temperaturregler, Temperaturbegrenzer Siehe Katalog Temperaturregler Kühlschlangen und Kühlspiralen: Lieferbar aus PTFE/Teflon, PP, Edelstahl und Titan. Wir fertigen viele verschiedene Biegeformen. Auf Ihre Angaben und Wünsche gehen wir individuell und speziell ein.