SIMPLY-LED S-POT OVERLAP OKI-LED

Transkript

1 PREVIEW 2015

2

3 L unicità di queste creazioni sta tutta nei dettagli, progettati per rimanere impressi e dare vita a soluzioni luminose innovative. Progettare significa procedere, da dove siamo partiti verso quello che potremmo essere. The uniqueness of these creations lies all in the details, designed to remain impressed and to give life to innovative lighting solutions. Design means proceed, from where we started toward what we could be. Die Einzigartigkeit dieser Kreationen liegt alles in den Details, die im Gedächtnis haften und um innovative Lichtlösungen zu erstellen konzipiert sind. Entwerfen bedeutet fortschreiten, wohin wir angefangen haben zu was wir sein könnten OVERLAP S-POT SIMPLY-LED OKI-LED

4 4

5 LED OVERLAP designer Alessandro Sbrozzeri, Michele Sella 5

6 OVERLAP 2 ARCHITECTURAL Overlap significa sovrapporre. Linee di luce continue sono combinate per creare effetti luminosi strutturati diretti ed indiretti. Plafoniera LED a due luci. Continuous light lines are combined to create structured up and down light effects. Ceiling LED lamp with two lights. Overlap bedeutet überlappen. Stetige Lichtlinien werden kombiniert, um strukturierte direkte und indirekte Lichteffekte erstellen. LED- mit zwei Lichter. 6 OVERLAP ARCHITECTURAL

7 PLAFONE - CEILING LIGHT - DECKENLEUCHTE alimentatore incluso con scocca minimal - power supply and box included - netzteil und Dose einbezogen 3015HOF 36W 220V 3150Lm 3000K STRIP LED SMD 3015HDM 36W 220V 3150Lm 3000K STRIP LED SMD OF 6,7 x 34,5 x 2,5cm DM 10,5 x 34,5 x 5,6cm 60cm 15cm 90cm E28 E2 30cm 45cm MONTATURA MOUNTING FASSUNG BV Corpo in alluminio Bianco verniciato Aluminium body Painted white Aluminiumkörper Weiß lackiert 90cm 3015IOF 45W 220V 3650Lm 3000K STRIP LED SMD 3015IDM 45W 220V 3650Lm 3000K STRIP LED SMD OF 6,7 x 34,5 x 2,5cm DM 10,5 x 34,5 x 5,6cm 60cm 90cm E28 30cm DIFFUSORE DIFFUSER DIFFUSOR E2 Policarbonato opale Opal policarbonate Opal polikarbonat 15cm 131cm E2 45cm E28 Policarbonato satinato Policarbonate frosted Polikarbonat satiniert 3015LOF 56W 220V 4350Lm 3000K STRIP LED SMD 3015LDM 56W 220V 4350Lm 3000K STRIP LED SMD OF 10,5 x 34,5 x 5,6cm DM 10,5 x 34,5 x 5,6cm 60cm 90cm E28 30cm 15cm E2 45cm 181cm ESEMPI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION EXAMPLE EINBAUZEICHNUNG EMISSIONE LUMINOSA LIGHT EMISSION LICHTEMISSION CAVO - CABLE - KABEL Rosso - Red - Rot (standard) Bianco - White - Weiß Trasparente - Transparent ORIENTABILITÀ ADJUSTABILITY VERSTELLBARKEIT OVERLAP ARCHITECTURAL

8 OVERLAP 3 ARCHITECTURAL Overlap a tre luci. Grazie alla combinazione supporto lungo (luce up) e supporto corto (luce down) la plafoniera può essere installata incrociando o allineando le luci. Overlap with threee lights. By combining the long fastening bracket (up light) with the short one (down light) the lamp can be installed aligning or crossing the lights. Overlap mit drei Lichter. Durch die Kombination von der langer Montagehalterung (oben Licht) und von der kurzer Halterung (unten Licht ), es ist möglich die gerichtet oder gekreuzt installieren. 8 OVERLAP ARCHITECTURAL

9 PLAFONE - CEILING LIGHT - DECKENLEUCHTE alimentatore incluso con scocca minimal - power supply and box included - netzteil und Dose einbezogen 3015MOF 72W 220V 5950Lm 3000K STRIP LED SMD OF - DM 10,5 x 34,5 x 5,6cm 3015MDM 72W 220V 5950Lm 3000K STRIP LED SMD 60cm 131cm E2 15cm 30cm E28 45cm 45cm 90cm E2 15cm 131cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Corpo in alluminio - Bianco verniciato Aluminium body - Painted white Aluminiumkörper - Weiß lackiert DIFFUSORE - DIFFUSER - DIFFUSOR E2 Policarbonato opale Opal policarbonate Opal polikarbonat E28 Policarbonato satinato Policarbonate frosted Polikarbonat satiniert EMISSIONE LUMINOSA LIGHT EMISSION LICHTEMISSION ESEMPI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION EXAMPLE EINBAUZEICHNUNG CAVO - CABLE - KABEL Rosso - Red - Rot (standard) Bianco - White - Weiß Trasparente - Transparent ORIENTABILITÀ ADJUSTABILITY VERSTELLBARKEIT 1 9 OVERLAP ARCHITECTURAL

10 OVERLAP 4 ARCHITECTURAL Overlap a quattro luci. Sistema sviluppato per grandi ambienti, le alternanze danno vita ad effetti di luce emozionanti e creativi. Overlap with four lights. The system is developed for large spaces, the alternations bring to life exciting and creative light effects. Overlap mit vier Lichter. Das System ist für große Umgebungen entwickelt. Die Alternationen erschaffen spannende Lichteffekte. 10 OVERLAP ARCHITECTURAL

11 PLAFONE - CEILING LIGHT - DECKENLEUCHTE alimentatore incluso con scocca minimal - power supply and box included - netzteil und Dose einbezogen 3015NOF 112W 220V 9750Lm 3000K STRIP LED SMD OF - DM 10,5 x 34,5 x 5,6cm 3015NDM 112W 220V 9750Lm 3000K STRIP LED SMD 60cm 181cm E2 15cm 30cm E28 45cm 45cm 90cm E2 15cm 181cm 45cm 30cm E28 90cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Corpo in alluminio - Bianco verniciato Aluminium body - Painted white Aluminiumkörper - Weiß lackiert DIFFUSORE - DIFFUSER - DIFFUSOR E2 Policarbonato opale Opal policarbonate Opal polikarbonat E28 Policarbonato satinato Policarbonate frosted Polikarbonat satiniert EMISSIONE LUMINOSA LIGHT EMISSION LICHTEMISSION ESEMPI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION EXAMPLE EINBAUZEICHNUNG CAVO - CABLE - KABEL Rosso - Red - Rot (standard) Bianco - White - Weiß Trasparente - Transparent ORIENTABILITÀ ADJUSTABILITY VERSTELLBARKEIT 1 11 OVERLAP ARCHITECTURAL

12 OVERLAP PENDANT Versione a sospensione con luce up&down dalla forma quadrata 90x90 cm. Disponibile on/off o dimmer con radiocomando. Pendant version with up&down light, square shape, 90x90 cm size. Available on/off or dimmer with remote control. Pendelversion mit up&down Licht, quadratische Form, 90x90 cm Größe. Erhältlich on/off oder Dimmer mit Fernbedienung. 12 OVERLAP ARCHITECTURAL

13 SOSPENSIONE - HANGING LAMP - PENDELLEUCHTE alimentatore incluso con scocca minimal - power supply and box included - netzteil und Dose einbezogen 1015AOF 72W 220V 6500Lm 3000K STRIP LED SMD 1015ADM 72W 220V 6500Lm 3000K STRIP LED SMD OF - DM 10,5 x 34,5 x 5,6cm Sospensione - up/down Hanging lamp - up/down Pendelleuchte - up/down 90cm 90cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Corpo in alluminio - Bianco verniciato Aluminium body - Painted white Aluminiumkörper - Weiß lackiert DIFFUSORE - DIFFUSER - DIFFUSOR E2 Policarbonato opale Opal policarbonate Opal polikarbonat E28 Policarbonato satinato Policarbonate frosted Polikarbonat satiniert EMISSIONE LUMINOSA LIGHT EMISSION LICHTEMISSION CAVO - CABLE - KABEL Rosso - Red - Rot (standard) Bianco - White - Weiß Trasparente - Transparent ORIENTABILITÀ ADJUSTABILITY VERSTELLBARKEIT OF - DM 10,5 x 34,5 x 5,6cm 1 150cm 13 OVERLAP ARCHITECTURAL

14 14

15 LED S-POT designer Alessandro Sbrozzeri, Michele Sella 15

16 Lampada a plafone, con alimentatore CC300mA incluso per illuminazione d accento di piccole dimensioni ma con prestazioni eccezionali. LED lamp in ceiling, version with CC300mA power supply included. Great performance, ideal for spot lighting in small spaces. LED-Lampe in Decke, Version mit CC300mA Netzteil enthalten. Große Leistung, ideal für Spot- Beleuchtung in kleinen Räumen. 16 S-POT

17 PLAFONE - CEILING LIGHT - DECKENLEUCHTE alimentatore incluso - power supply included - netzteil einbezogen 3017AOF 10.5W 220V 1290Lm 3000K Cob LED 12cm 8cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Corpo in alluminio - Bianco verniciato Aluminium body - Painted white Aluminiumkörper - Weiß lackiert DETTAGLIO - PARTICULAR - DETAIL TONALITÀ LUCE LED - LED LIGHT HUE - LED LICHT FARBTON standard su richiesta - bianco on demand - white auf Wunsch - Weiß B 3000K standard C 4000K su richiesta on demand auf Wunsch EMISSIONE LUMINOSA - LIGHT EMISSION - LICHTEMISSION 43 standard 19 su richiesta on demand auf Wunsch 17 S-POT

18 S-POT ARCHITECTURAL Lampada semi-incasso o incasso arretrato con alimentatore CC350mA incluso per illuminazione d accento con prestazioni eccezionali. Disponibile on/off e dimmer. LED lamp in semi-recessed or fully-recessed version with CC350mA power supply included. Great performance, ideal for spot lighting in small spaces. Available on/off and dimmer. LED-Lampe in Halbeinbau oder ganz Einbau Version mit CC350mA Netzteil enthalten. Große Leistung, ideal für Spot- Beleuchtung in kleinen Räumen. On/off oder dimmer erhältlich. 18 S-POT ARCHITECTURAL

19 INCASSO - RECESSED - EINBAULEUCHTE alimentatore incluso - power supply included - netzteil einbezogen 4017AOF 12.5W 220V 1500Lm 3000K Cob LED 4017ADM 12.5W 220V 1500Lm 3000K Cob LED Semi-incasso Half-recessed Halbeinbauleuchte 7,5cm 3,5cm Ø 6,5cm 4017BOF 12.5W 220V 1500Lm 3000K Cob LED 4017BDM 12.5W 220V 1500Lm 3000K Cob LED Incasso arretrato Recessed light Ganz Einbauleuchte 12cm 7,5cm Ø 12,5cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Corpo in alluminio - Bianco verniciato Aluminium body - Painted white Aluminiumkörper - Weiß lackiert DETTAGLIO - PARTICULAR - DETAIL standard su richiesta - bianco on demand - white auf Wunsch - Weiß TONALITÀ LUCE LED - LED LIGHT HUE - LED LICHT FARBTON EMISSIONE LUMINOSA - LIGHT EMISSION - LICHTEMISSION B 3000K standard C 4000K su richiesta on demand auf Wunsch 43 standard 19 su richiesta on demand auf Wunsch 19 S-POT ARCHITECTURAL

20 20

21 LED SIMPLY_LED designer Alberto Cappellari 21

22 SOSPENSIONE - HANGING LAMP - PENDELLEUCHTE DOWN LIGHT - DIFFUSER 1019AOFLED 42W 220V 5300Lm 3000K - diffuser 1019ADMLED dimmer DALI 42W 220V 5300Lm 3000K - diffuser Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 121,5 cm 1019BOFLED 53W 220V 7980Lm 3000K - diffuser 1019BDMLED dimmer DALI 53W 220V 7980Lm 3000K - diffuser Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 151,5 cm 1019COFLED 84W 220V 10800Lm 3000K - diffuser 1019CDMLED dimmer DALI 84W 220V 10800Lm 3000K - diffuser Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 242,5 cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG CAVO - CABLE - KABEL TONALITÀ LUCE LED - LED LIGHT HUE - LED LICHT FARBTON BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert GV Grigio goffrato Embossed grey Grau geprägt RU Ruggine Rust Rost Trasparente - Transparent (standard) Rosso - Red - Rot Bianco - White - Weiß OF - DM 6 x 8 x 2cm 150cm B 3000K standard C 4000K su richiesta on demand auf Wunsch 22 SIMPLY_LED

23 PLAFONE - CEILING LIGHT - DECKENLEUCHTE DOWN LIGHT - DIFFUSER 3019AOFLED 21W 220V 2700Lm 3000K - diffuser 3019ADMLED dimmer DALI 21W 220V 2700Lm 3000K - diffuser 60 cm 3019BOFLED 42W 220V 5300Lm 3000K - diffuser 3019BDMLED dimmer DALI 42W 220V 5300Lm 3000K - diffuser 121,5 cm 3019COFLED 53W 220V 7980Lm 3000K - diffuser 3019CDMLED dimmer DALI 53W 220V 7980Lm 3000K - diffuser 151,5 cm 3019DOFLED 84W 220V 10800Lm 3000K - diffuser 3019DDMLED dimmer DALI 84W 220V 10800Lm 3000K - diffuser EMISSIONE LUMINOSA LIGHT EMISSION LICHTEMISSION ,5 cm SIMPLY_LED

24 SOSPENSIONE - HANGING LAMP - PENDELLEUCHTE DOWN LIGHT - DARK LIGHT 1019DOFLED 42W 220V 5300Lm 3000K - dark light 1019DDMLED dimmer DALI 42W 220V 5300Lm 3000K - dark light Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 121,5 cm 1019EOFLED 53W 220V 7980Lm 3000K - dark light 1019EDMLED dimmer DALI 53W 220V 7980Lm 3000K - dark light Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 151,5 cm 1019FOFLED 84W 220V 10800Lm 3000K - dark light 1019FDMLED dimmer DALI 84W 220V 10800Lm 3000K - dark light Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 242,5 cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG CAVO - CABLE - KABEL TONALITÀ LUCE LED - LED LIGHT HUE - LED LICHT FARBTON BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert GV Grigio goffrato Embossed grey Grau geprägt RU Ruggine Rust Rost Trasparente - Transparent (standard) Rosso - Red - Rot Bianco - White - Weiß OF - DM 6 x 8 x 2cm 150cm B 3000K standard C 4000K su richiesta on demand auf Wunsch 24 SIMPLY_LED

25 PLAFONE - CEILING LIGHT - DECKENLEUCHTE DOWN LIGHT - DARK LIGHT 3019EOFLED 42W 220V 5300Lm 3000K - dark light 3019EDMLED dimmer DALI 42W 220V 5300Lm 3000K - dark light 121,5 cm 3019FOFLED 53W 220V 7980Lm 3000K - dark light 3019FDMLED dimmer DALI 53W 220V 7980Lm 3000K - dark light 151,5 cm 3019GOFLED 84W 220V 10800Lm 3000K - dark light 3019GDMLED dimmer DALI 84W 220V 10800Lm 3000K - dark light 242,5 cm Controllo Contrasto Luminanze Luminance Contrast Controlled Leuchtdichtekontrast Kontrolliert EMISSIONE LUMINOSA LIGHT EMISSION LICHTEMISSION SIMPLY_LED

26 SIMPLY-LED CW Attraverso un remote light control è possibile gestire la tonalità della luce bianca, riproducendo l andamento della luce naturale. Il risultato è un ottimale comfort visivo ed un illuminazione perfettamente in grado di valorizzare le più minute sfumature. Using a remote control it is possible to manage the white light tone, reproducing the light s trend. The result is an optimal visual comfort and a lighting perfectly able to value the smallest detail. Mit einer Fernbedienung ist es möglich, den weißen Lichtton zu verwalten und die Tendenz des natürliches Lichts wiederzugeben. Das Ergebnis ist ein optimaler Sehkomfort und eine Beleuchtung, die das kleinste Detail aufwertet. MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG CAVO - CABLE - KABEL TONALITÀ LUCE LED - LED LIGHT HUE - LED LICHT FARBTON BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert GV Grigio goffrato Embossed grey Grau geprägt RU Ruggine Rust Rost Trasparente - Transparent (standard) Rosso - Red - Rot Bianco - White - Weiß OF - DM 6 x 8 x 2cm D 2700/8000K 150cm 26 SIMPLY_LED

27 SOSPENSIONE - HANGING LAMP - PENDELLEUCHTE DOWN LIGHT - DIFFUSER / DARK LIGHT dispositivo gestione non incluso / light control not included Lichtregler nicht eingeschlossen PLAFONE - CEILING LIGHT - DECKENLEUCHTE DOWN LIGHT - DIFFUSER / DARK LIGHT 1019ACWLED 67W 220V 8800Lm 2700/8000K - diffuser 1019DCWLED 67W 220V 8800Lm 2700/8000K - dark light 3019BCWLED 67W 220V 8800Lm 2700/8000K - diffuser 3019ECWLED 67W 220V 8800Lm 2700/8000K - dark light 121,5 cm 121,5 cm 1019CCWLED 135W 220V 17800Lm 2700/8000K - diffuser 1019FCWLED 135W 220V 17800Lm 2700/8000K - dark light 3019DCWLED 135W 220V 17800Lm 2700/8000K - diffuser 3019GCWLED 135W 220V 17800Lm 2700/8000K - dark light 242,5 cm 242,5 cm Controllo Contrasto Luminanze Luminance Contrast Controlled Leuchtdichtekontrast Kontrolliert DISPOSITIVI PER LIGHT CONTROL - LIGHT CONTROL DEVICES - LICHTREGLER EMISSIONE LUMINOSA - LIGHT EMISSION - LICHTEMISSION RLC (Remote Light Control) 9002GS da ordinare a parte (1 RLC controlla fino 60 lampade) order apart (1 RLC controls up to 60 lamps) separat bestellen (1 RLC kontrolliert bis zu 60 Leuchten) Dark Light Opal 27 SIMPLY_LED

28 SIMPLY_LED WALL Versione parete caratterizzata da prestazioni d illuminazione eccezionali ed una lente speciale in PMMA che minimizza l abbagliamento. Adatta per luoghi di lavoro, locali commerciali, musei, alberghi e luoghi di culto. Wall version characterized by exceptional lighting performance and a special PMMA lens which ensures glare control. Suitable for workplaces, commercial premises, museums, hotels and places of worship. Wandversion gekennzeichnet durch außergewöhnliche Lichtleistung und einer speziellen PMMA Linse, die Blendschutz sicherstellt. Geeignet für Arbeitsstätten, Geschäftsräume, Museen, Hotels und Kultstätten. 28 SIMPLY_LED WALL

29 PARETE - WALL LAMP - WANDLEUCHTE UP/DOWN LIGHT alimentatore incluso - power supply included - netzteil einbezogen 2019AOFLED 21W 220V 2700Lm 3000K 2019ADMLED dimmer DALI 21W 220V 2700Lm 3000K Lampada parete Wall lamp Wandleuchte 10cm 30cm 6cm 2019BOFLED 42W 220V 5300Lm 3000K 2019BDMLED dimmer DALI 42W 220V 5300Lm 3000K Lampada parete Wall lamp Wandleuchte 10cm 60cm Lente PMMA efficienza 95% apertura 60 gradi PMMA lens efficiency 95% wide 60 degrees Linse PMMA Leistungsfähigkeit 95% Öffnung 60 Grade 6cm 2019COFLED 84W 220V 10800Lm 3000K 2019CDMLED dimmer DALI 84W 220V 1080Lm 3000K MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert GV Grigio goffrato Embossed grey Grau geprägt RU Ruggine Rust Rost Lampada parete Wall lamp Wandleuchte 10cm 120cm TONALITÀ LUCE LED - LED LIGHT HUE - LED LICHT FARBTON 6cm 2019DOFLED 126W 220V 16000Lm 3000K 2019DDMLED dimmer DALI 126W 220V 16000Lm 3000K Lampada parete Wall lamp Wandleuchte 10cm 6cm Controllo Contrasto Luminanze Luminance Contrast Controlled Leuchtdichtekontrast Kontrolliert 170cm 120 B 3000K standard cd/1000lm C 4000K su richiesta on demand auf Wunsch EMISSIONE LUMINOSA - LIGHT EMISSION - LICHTEMISSION 29 SIMPLY_LED WALL

30 30

31 LED OKI_LED designer Maya Design Studio 31

32 Linee minimali e corpo in alluminio, la gamma OKI led soffitto si amplia per un illuminazione diffusa adatta a tutti gli ambienti. Essential lines and aluminum body, OKI LED ceiling s range is extended to offer a lighting suitable to all environments. Minimal Linien und Aluminium- Struktur, die Reichweite von OKI led Deckenversion dehnt sich für Beleuchtung geeignet für alle Umgebungen. 32 OKI_LED

33 PLAFONE - CEILING LIGHT - DECKENLEUCHTE DOWN LIGHT 3009BOFLED 4.3W 220V 380Lm 3000K 7cm 4cm 4cm 3009AOFLED 13W 220V 1200Lm 3000K 9cm 8cm 8cm 3009COFLED 17W 220V 1500Lm 3000K 17cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert RU Ruggine Rust Rost 15cm 15cm TONALITÀ LUCE LED - LED LIGHT HUE - LED LICHT FARBTON 3009DOFLED 17W 220V 1500Lm 3000K 8cm B 3000K standard C 4000K su richiesta on demand auf Wunsch 15cm 15cm EMISSIONE LUMINOSA - LIGHT EMISSION - LICHTEMISSION OKY_LED

34 SIMBOLI - SYMBOLS - SYMBOLE Indica che un prodotto può circolare liberamente all interno dell Unione Europea: Certifica che il prodotto risponde ai requisiti essenziali di sicurezza. Indicates that the product can circulate freely within the European Union: Certifies that the product meets the essential safety requirements. Gibt an, dass ein Produkt innerhalb der Europäischen Union frei im Umlauf sein kann: Bescheinigt, dass das Produkt den wesentlichen Sicherheitsanforderungen entspricht. Contatto a terra. Apparecchio in classe prima dotato solo dell isolamento. Ground contact. Fixture in first class equipped only with insulation. Erdung Gerät in Klasse 1 nur mit Isolierung ausgerüstet. Classe II doppio isolamento e/o isolamento rinforzato senza dispositivo di messa a terra. Double insulation and/or reinforced insulation in every part and without ground devices. Doppelte isolierung, bzw.verstärkte isolierung der Teile, ohne Vorrichtung Für erdung. Apparecchio adatto al montaggio su superfici normalmente infiammabili. Suitable for mounting on normally inflammable surface. Das Gerät ist zur Installation auf entflammable Oberflächen geeignet. Protezione contro corpi estranei di medie dimensioni, nessuna protezione contro la penetrazione di acqua. Protection against medium-sized foreign bodies, no protection against water penetration. Schutz gegen mittelgroße Fremdkörper, ohne Schutz gegen Eindringen von Wasser. IP65 Nessuna penetrazione di polvere, protezione contro i getti d acqua. No penetration of dust, protection against water jets Kein Eindringen von Staub, Schutz gegen Strahlwasser Classe di protezione 3 - Apparecchi con bassa tensione protettiva. Apparecchi con protezione dallo shock elettrico attraverso la bassa tensione protettiva e che non funzionano con tensioni superiori. Protection class 3 - Devices with extra-low voltage. Devices with protection from electric shock through the low-voltage protection. They don t work with higher voltages. Schutzklasse 3 - Leuchten mit Kleinspannung. Geräte mit Schutz vor Stromschlag durch die Niederspannung. Sie arbeiten nicht mit höheren Spannungen. COPYRIGHTS Le immagini inserite sono a scopo illustrativo. Le caratteristiche ed i colori possono differire da quanto rappresentato (es. sul retro copertina). The pictures are only for illustrative purposes. The features and colors may be different from what shown (e.g. on the back cover). Die Bilder werden zu Erläuterungszwecken enthalten. Die Eigenschaften und Farben können von diesen Darstellungen unterscheiden (z. B. auf der Rückseite). Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente catalogo può essere riprodotta o diffusa con fotocopie, microfilm, o con qualsiasi altro mezzo senza il permesso del titolare del copyright. All rights reserved. None of this catalogue may be reproduced or diffused in the form of photocopies, microfilm or by any other means without the permission of the copyright owner. Alle Rechte sind vorbehalten. Es ist nicht gestattet, den vorliegenden Katalog durch Kopierung, Mikrofilme oder jeglicher anderer Mittel ohne die Erlaubnis des Copyrightberechtigten zu drucken oder aber in Umlauf zu bringen. L azienda si riserva il diritto in qualunque momento di apportare senza preavviso modifiche a prodotti ed accessori. La tonalità dei colori è puramente indicativa. The company reserves the right at any time without prior notice to make changes to products and accessories. The color tone is purely indicative. Die Firma behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Produkten und Zubehör zu machen. Der Farbton ist rein indikativ. COPYRIGHT 01/2015 coordinatore Maurizio Pisani fotografia Alessandro Sbrozzeri testi e traduzioni Elena Forapan progetto grafico Studio Grafico 51 stampa Grafiche Callegaro

35 teamitaliaformediluce.it

36 Via dell Artigianato, Caselle di Sommacampagna (VR) Italy Tel Fax