In langer Tradition...

Transkript

1 In langer Tradition beschäftigt sich unser Familienbetrieb mit der Herstellung von Kerzen. Bereits 1703 erscheint der Name Hongler im Rechnungsbuch der Kirchgemeinde Berneck. Die Firmenchronik weiss vieles zu erzählen: vom Umzug in den «Bleichehof» nach Altstätten, vom Überbringen der Kerzenkisten mit dem Handwagen, von mehreren Brandfällen von guten wie von schlechten Zeiten. Heute finden auch der Fachhandel, Restaurants und Private ein breites Angebot rund um die Kerze. Wir arbeiten in einem engagierten Team von 20 Mitarbeitern. Unser Antrieb ist die Freude am Kerzenlicht und am Gestalten. Die gute Qualität der Produkte ist uns sehr wichtig. Unsere Kunden schätzen die persönliche Beratung am Telefon und den schnellen Lieferservice. Im grosszügigen Kerzenladen in Altstätten SG mit 400 m 2 Ausstellungsfläche sind viele Produkte auch ab Lager verfügbar. 1947: Bienenwachs wird durch die Sonne gebleicht Wir hoffen, dass unser Angebot bei Ihnen Anklang finden wird und möchten auch in Zukunft in allen Fragen zum Thema Kerzen für Sie da sein. Spazieren Sie durch den Kerzenladen mit der Google-360 -Ansicht auf Johann Hongler ( )

2 Ewiglichtkerzen

3 Als Symbol der Hoffnung brennen in der Kirche und in vielen Familien gesegnete Kerzen. Unsere Ewiglichtkerzen Kalophos und Aeterna bestehen gemäss liturgischer Empfehlung aus 100% reinem Pflanzenöl. Ewiglichtkerzen und Grabkerzen Kalophos Ewiglichtkerzen, 100% Pflanzenöl (mit gelbem Deckel) No./Farbe Länge/ø in mm Stk/Crt Brenndauer 3214 No. 3 rot 96/56 20 Stück 3 Tage No. 4 weiss 96/56 20 Stück 3 Tage No. 7 rot 142/67 20 Stück 6 7 Tage No. 8 weiss 142/67 20 Stück 6 7 Tage No. 11 rot 178/67 20 Stück 8 9 Tage No. 12 weiss 178/67 20 Stück 8 9 Tage 3.10 Aeterna Ewiglichtkerzen, 100% Pflanzenöl (mit blauem Deckel) No./Farbe Länge/ø in mm Stk/Crt Brenndauer 3220 No. 2 weiss 98/58 20 Stück 3 Tage No. 3 rot 98/58 20 Stück 3 Tage No. 7 rot 151/68 20 Stück 6 7 Tage No. 8 weiss 151/68 20 Stück 6 7 Tage No. 9 weiss 190/65 20 Stück 8 9 Tage No. 10 rot 190/65 20 Stück 8 9 Tage 3.70 Ewiglichtkerzengläser Länge/ø in mm 3243 rubinrot, für Ewiglichtkerzen mit 3-Tage-Brenndauer 120/ rubinrot, für Ewiglichtkerzen mit 7-Tage-Brenndauer 160/ rubinrot, für Ewiglichtkerzen mit 9-Tage-Brenndauer 200/ weiss, für Ewiglichtkerzen mit 3-Tage-Brenndauer 110/ weiss, für Ewiglichtkerzen mit 7-Tage-Brenndauer 160/ weiss, für Ewiglichtkerzen mit 9-Tage-Brenndauer 200/ Aeterna Flammschalen-Set Aeterna Geschenkset bestehend aus: - 1 runden rubinroten, durchgefärbten Glasschale - 1 massiven Ahornring als Stütze - 1 Liter Pflanzenöl - 1 Packung Glafey-Dochte mit zwei Dochthaltern aus Metall - 2 Packungen Streichhölzer - 1 ausführlichen Gebrauchsanleitung /Set Hongler Kerzen AG CH-9450 Altstätten SG Tel ++41 (0)71/ Fax ++41 (0)71/ info@hongler.ch

4 Grabkerzen

5 Wenn Sie Ihren Bedarf vor Maria Lichtmess bestellen, lassen wir Ihre Grabkerzen gerne durch einen Priester am 2. Februar segnen. Grabkerzen mit 30% Pflanzenöl (mit weissem Deckel) No./Farbe Länge/ø in mm Stk/Crt Brenndauer ca No. 3 rot 96/56 20 Stück 2,5 Tage No. 3 weiss 96/56 20 Stück 2,5 Tage No. 7 rot 142/67 20 Stück 6 Tage No. 7 weiss 142/67 20 Stück 6 Tage 2.05 Memoriam mit 30% Pflanzenöl No./Farbe Länge/ø in mm Stk/Crt Brenndauer ca No. 33 rot 95/58 20 Stk 3 Tage No. 333 weiss 95/58 20 Stk 3 Tage No. 73 rot 136/68 20 Stk 6 Tage No. 733 weiss 136/68 20 Stk 6 Tage 2.20 Memoriam mit Golddeckel mit 30% Pflanzenöl No./Farbe Länge/ø in mm Stk/Crt Brenndauer ca No. 23 rot 130/61 20 Stk mit Golddeckel 2,5 Tage No. 233 weiss 130/61 20 Stk mit Golddeckel 2,5 Tage No. 43 rot 161/61 20 Stk mit Golddeckel 4 Tage No. 433 weiss 161/61 20 Stk mit Golddeckel 4 Tage 1.40 Mit regenfestem Golddeckel ideal für Lichterfeiern im Aussenbereich. Memoriam Grabkerzen mit Golddeckel mit 30% Pflanzenöl No./Farbe Länge/ø in mm Stk/Crt Brenndauer ca No. 63 rot 170/76 20 Stk 7 Tage No. 633 weiss 170/76 20 Stk 7 Tage 2.55 Mit regenfestem Golddeckel. Grabkerzen aus 100% Paraffin mit Golddeckel No./Farbe Länge/ø in mm Stk/Crt Brenndauer ca No. 3D rot 135/62 24 Stk mit Golddeckel 2 Tage No. 3D weiss 135/62 24 Stk mit Golddeckel 2 Tage No. 3TO rot 111/62 24 Stk ohne Golddeckel 2 Tage No. 6D rot 175/60 24 Stk mit Golddeckel 4 Tage 1.55 Memoriam Motivlichte weiss mit Golddeckel mit 30% Pflanzenöl No./Farbe Motiv Länge/ø in mm Stk/Crt Brenndauer ca No. 410 Engel 170/76 20 Stk 4 Tage No. 411 Herz 170/76 20 Stk 4 Tage No. 412 Madonna 170/76 20 Stk 4 Tage No. 413 Rosen 170/76 20 Stk 4 Tage Hongler Kerzen AG CH-9450 Altstätten SG Tel ++41 (0)71/ Fax ++41 (0)71/ info@hongler.ch 5

6 Grabkerze im Glas mit Golddeckel No./Farbe Länge/ø in mm Stk/Crt Brenndauer ca Memento rot 160/75 18 Stück 2 Tage 3.30 Nach dem Abbrennen lässt sich das Glas als kleine Grablaterne wiederverwenden. Passende Einsatzkerze: Ewiglicht- oder Grabkerzen No. 3/4. Stellaria mit 50% Pflanzenöl No./Farbe Länge/ø in mm Stk/Crt Brenndauer ca No. 30 rot 95/58 20 Stück 3 Tage No. 70 rot 136/68 20 Stück 6 Tage 2.30 Stundenbrenner Art. No./Farbe Masse Stk/ Brenn- Preis No. in mm Pack dauer ca Lichte 24 rot, Kunststoff 54/ h 0.30/Stk 3233 Lichte 24 weiss, Kunststoff 54/ h 0.30/Stk 4426 Lichte 24 weiss, Kunststoff 54/ h 0.30/Stk 3234 Einsatzkerzen für Lichte 24 45/ h 0.25/Stk 3235 Lichte 40 rot, Kunststoff 64/ h 0.40/Stk 3236 Lichte 40 weiss, Kunststoff 64/ h 0.40/Stk 3237 Glasopferlicht 24 Stunden ohne Einsatzkerzen 60 x 45/ /Stk 3238 Sonnenblocklicht No. 49 St. Ursula 51/ h 2.95/Pack Ewiglichtkerzen/Grabkerzen nach Ihrer Vorlage verziert Folgende Kerzen können wir mit einem Motiv Ihrer Wahl verzieren: Typ Mindestabnahmemenge Ewiglichtkerzen No. 8 weiss 60 Ewiglichtkerzen No. 12 weiss 60 Grabkerzen No. 3D weiss mit Golddeckel 100 Grabkerzen Memoriam No. 433 weiss mit Golddeckel 100 Lichte 40 weiss 200 Je nach Motiv und Abnahmemenge bedrucken wir die Kerzen mit Siebdruck oder mit Folienbildern. Verlangen Sie bitte unsere Offerte. 6 Hongler Kerzen AG CH-9450 Altstätten SG Tel ++41 (0)71/ Fax ++41 (0)71/ info@hongler.ch

7 Grablaterne eckig matte Oberfläche, V4A Edelsstahl Glas aus Borosilikat 255/138/138 mm Grablaterne rund matte Oberfläche, V4A Edelsstahl Glas aus Borosilikat 255/140 mm Diese Grablaternen sind für Ewiglicht- und Grabkerzen bis 190 mm Höhe (9-Tage-Brenner) ausgerichtet. Im Lieferumfang ist ein Erdspiess enthalten. Grablaterne rund 240/130 mm, Edelstahl Grablaterne rund 240/130 mm, schwarz Grablaterne eckig 240/140/140 mm, Edelstahl Grablaterne eckig 240/140/140 mm, schwarz Glafey-Ölnachtlichte No. 14 Dosen à 100 Stk, mit Korkschwimmer und Metallzange, Papierhalter weiss Preis/Dose Glafey-Ölnachtlichte No. 26 mit Korkschwimmer und Metallzange Papierhalter bunt, St. Peter Preis/Pack Glafey Ersatzschwimmer No Seraph-Ewiglichtdochte 145 mm lang, 50 Stk/Packung No. Preis/Pack Sommer Sommer Winter Winter Aeterna-Ewiglichtöl Preis/Liter 3251 Kannen à 5 Liter 6.-- Flüssig-Paraffin für Dauerkerzen, Lampen und Fackeln, geruchsneutral, ohne Duft Flaschen à 1 Liter, Crts. à 12 Flaschen /Fl. t Für das Ewige Licht kann anstelle von Kerzen auch Pflanzenöl verwendet werden. Als Behälter dient entweder ein Ewiglichtkerzenglas oder ein normales Haushaltsglas. Jeder Schachtel Seraph-Dochte ist ein Metalldochthalter beigefügt, mit dem der Docht senkrecht in der Mitte des Glases festgehalten wird. Für die warme Jahreszeit sind Seraph-Dochte No. 0 und 00 zu empfehlen, während im Winter No. 1 und 2 verwendet werden. Eine ausführliche Gebrauchsanweisung liegt jeder Packung bei. Anstelle der Seraph-Dochte können auch Glafey- Ölnachtlichte No. 14 verwendet werden. Die ca. 1 cm langen Dochte werden durch einen Korkschwimmer auf der Öloberfläche gehalten. Hongler Kerzen AG CH-9450 Altstätten SG Tel ++41 (0)71/ Fax ++41 (0)71/ info@hongler.ch 7

8 Kleiner Ratgeber zur Kerzenpflege Stellen Sie die Kerze während des Abbrennens auf eine hitzebeständige Unterlage. Die Kerze ist ein lebendiges Licht und sollte als «offenes Feuer» ständig beobachtet werden. Kerzen vertragen es nicht, wenn sie zu dicht neben- oder untereinander brennen. Achten Sie auf genügend Abstand. In der Höhe mindestens 15 cm. Streichholzreste und Dochtstücke im Brennteller stören den Abbrand. Der Docht ist so konstruiert, dass er während des Brennens zum Rand der Flamme hin gekrümmt bleibt, weil die Dochtspitze am Flammenrand am besten verbrennt. Für das Anzünden kann man den Docht senkrecht stellen. Die Kerze sollte jedesmal wenigstens so lange brennen, bis der ganze Brennteller flüssig ist. Sonst brennen vor allem dicke Kerzen hohl ab. Wenn Sie den Docht zum Auslöschen in das flüssige Wachs tauchen und gleich wieder aufrichten, glimmt er nicht nach und steht richtig zum Anzünden. Den Kerzenrand nicht beschädigen, sonst läuft das flüssige Wachs aus. Bleibt einmal ein zu hoher Rand stehen, dann schneiden Sie ihn im warmen Zustand ab. Kerzen vertragen keine Zugluft. Sie beginnen zu russen und zu tropfen und brennen einseitig ab. Die ideale Dochtlänge beträgt mm. Ein längerer Docht russt. Kürzen Sie ihn vorsichtig mit einer Schere. Er darf aber auch nicht zu kurz sein, damit er sich beim Abbrennen noch krümmen kann. Einen brennenden Docht können Sie vorsichtig zur Seite biegen, wenn die Kerze einseitig abbrennt. Einen erstarrten Docht nicht biegen, da er sehr schnell abbrechen kann. Wenn bei einem zu kurzen Docht die Flamme zu «verkümmern» droht, können Sie vorsichtig etwas flüssiges Wachs abgiessen. Dazu aber nie den Rand «anbohren». Wachsflecken auf Textilien können mit einem saugfähigen Papier und einem Bügeleisen entfernt werden. Wachsflecken auf Tischflächen können mit einem Fön erwärmt und dann ebenfalls mit Papier aufgesaugt werden. Docht auf 10 mm kürzen. Brennteller sauber halten. Zu hoher Kerzenrand im warmen Zustand abschneiden. Nur unter Aufsicht abbrennen! Immer einen Kerzenhalter benutzen. Immer die Flamme ersticken. Nicht ausblasen. Kerze vor Zugluft schützen Kerze niemals in unmittelbarer Nähe von brennbaren Stoffen abbrennen Mindestabstand zu brennbaren Stoffen 50 cm. Abstand zwischen zwei Kerzen mindestens 10 cm Gerne nehmen wir Ihre Kerzenresten zurück. Wir bitten Sie, die Resten in den von uns zu Verfügung gestellten Papiersäcken zu sammeln. 8 Hongler Kerzen AG CH-9450 Altstätten SG Tel ++41 (0) 71/ Fax ++41 (0) 71/ info@hongler.ch

9 Besuchen Sie uns im Bleichehof Den Kerzenmachern über die Schulter schauen Jeden Mittwoch um 14 Uhr startet eine öffentliche Führung durch unsere Fabrikation. Wer möchte kann im Anschluss unter fachkundiger Anleitung Kerzenrohlinge Wachsornamenten verzieren oder Kaffee und Kuchen im Kerzencafé geniessen. In den Monaten November & Dezember finden die Führungen zusätzlich am Samstag Vormittag jeweils zur vollen Stunde statt (9 13 Uhr). Führungen für Gruppen ab zehn Personen durch unseren Betrieb sind auf Anmeldung auch an anderen Wochentagen möglich. Weihnachtsausstellung mit Rampenverkauf In den Monaten November und Dezember finden Sie im Kerzenladen ein grosses Weihnachtssortiment. Im Zelt auf unserer Warenrampe bieten wir Ihnen eine Auswahl an günstigen Kerzen im Kiloverkauf an. Jeweils anfangs November laden wir Sie herzlich zur Vernissage unserer Ausstellung Lichtblicke ein. Lassen Sie sich in unserem Kerzencafé kulinarisch verwöhnen. Weitere Informationen finden Sie unter Öffentliches Kerzenziehen und Workshops In den Monaten November und Dezember findet in unserer alten Kerzenwerkstätte ein öffentliches Kerzenziehen statt. Es können Bienenwachs- und farbige Paraffinkerzen gezogen werden. Auch Schulklassen sind herzlich willkommen. Daneben werden verschiedene Workshops zum Herstellen und Verzieren von Kerzen angeboten. Die genauen Veranstaltungsdaten finden Sie unter Kerzenständer-Himmel Im neuen Ausstellungsraum im ersten Stock der alten Kerzenwerkstätte finden Sie eine grosse Auswahl an Kerzenständern in verschiedenen Formen und Materialien. Suchen Sie einen speziellen Ständer für einen Anlass? Hier werden Sie sicher fündig. Der Ausstellungsraum ist leider nicht rollstuhlgängig. Lieferkonditionen Alle Preise verstehen sich in CHF zuzüglich gesetzliche Mehrwertsteuer. Mindestbestellwert CHF 50. Zahlung 30 Tage netto. Preiskorrekturen infolge erhöhter Rohstoff- und Produktionskosten bleiben vorbehalten. Eine Beschreibung der Lieferkonditionen finden Sie auf Bodensee Wo finden Sie uns Altstätten ist Haltestation der Schnellzüge St. Gallen Chur. Ab St. Gallen beträgt die Fahrzeit ca. 40 min. Ab Bahnhof SBB Altstätten sind wir zu Fuss erreichbar. (ca min) Reisende mit PKW nehmen die Autobahn A1 Ausfahrt Kriessern oder Oberriet. Ab St.Gallen beträgt die Fahrzeit ca. 30 min. Öffnungszeiten Büro & Laden Montag Freitag: 8 12 Uhr, Uhr November & Dezember zusätzlich Samstag: 9 14 Uhr Richtung Heiden Heidenerstr. Zentrum Altstätten Richtung Gais Bahnhof Gaiserbahn Bahnhofstr. Hongler Bahnhofstrasse 25a Richtung Oberriet A13 Rorschacherstr. Kesselbachstr. Bahnhof SBB Rorschach A1 St. Margrethen CH Altstätten SBB Richtung Kriessern A13 A13 Richtung Chur AT Hongler Kerzen AG CH-9450 Altstätten SG Tel ++41 (0) 71/ Fax ++41 (0) 71/ info@hongler.ch 9

10 Hongler auf Facebook & Co. Folge uns und diskutiere mit! Folgende Prospekte senden wir Ihnen gerne zu: Oster- und Heimosterkerzen Verzierte Kerzen Selber Kerzen ziehen und verzieren Kerzen und Wohnen Hongler Kerzen AG im Bleichehof Bahnhofstrasse 25a Postfach 247 CH-9450 Altstätten SG Tel ++41 (0) 71/ Fax ++41 (0) 71/