Universal-Thermostat UT400

Transkript

1 Universal-Thermostat UT400 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Postfach 1000 D Leer Telefon 04 91/ Telefax 04 91/

2 ELV Art.-Nr Ausgabe Deutsch 11/2014 Dokumentation 2014 eq-3 Ltd., Hong Kong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed in Hong Kong Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden / V

3 Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu dieser Anleitung Gefahrenhinweise Funktion Tastenbelegung LC-Display Inbetriebnahme Bedienung Betriebsarten Normalbetrieb (Hauptmenü) Konfigurationsmenü Ein-/Ausschalttemperatur einstellen, Betriebsart UT (PROG) Ein-/Ausschalttemperatur einstellen, Betriebsart WT (PROG) Wochenprogramm einstellen, Betriebsart ALLE (PROG) Datum einstellen (TAG) Uhrzeit einstellen (ZEIT) Sommer-/Winterzeit (SOMZ) Werktage festlegen (WERK) Timer (TIMR) Programm kontrollieren, Betriebsart UT (ANZP) Programm kontrollieren, Betriebsart WT (ANZP) Programm kontrollieren, Betriebsart ALLE (ANZP) Betriebsart auswählen (SEL) Werkseinstellungen wiederherstellen (RES) Technische Daten

4 Hinweise zu dieser Anleitung 1 Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung. Benutzte Symbole: Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen. Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen! 2 Gefahrenhinweise Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Das Öffnen des Gerätes birgt die Gefahr eines 4

5 Gefahrenhinweise Stromschlages. Im Fehlerfall schicken Sie das Gerät an den Service. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es von außen erkennbare Schäden z. B. am Gehäuse, an Bedienelementen oder an den Anschlussbuchsen bzw. eine Funktionsstörung aufweist. Lassen Sie das Gerät im Zweifelsfall von einer Fachkraft oder unserem Service prüfen. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Betreiben Sie das Gerät nur in trockener, staubfreier Umgebung und setzen Sie es keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Sonnen- oder anderer Wärmeeinstrahlung, übermäßiger Kälte und keinen mechanischen Belastungen aus. Das Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Kinder können in einem unbeobachteten Moment versuchen, Gegenstände in die 5

6 Gefahrenhinweise Steckdosenöffnungen zu stecken. Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein! Daher sollten alle Steckdosen in Ihrem Zuhause mit einer speziellen Kindersicherung ausgestattet sein. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es ist ausschließlich für die Verwendung in trockenen Innenräumen (keine Feuchträume oder Nasszellen) geeignet. Anderenfalls droht Gefahr durch elektrischen Schlag! Lagern/Betreiben Sie den Universal-Thermostat UT400 nicht bei großer Hitze (> 35 C), Kälte (< -10 C) oder direkter Sonneneinstrahlung. In gewerblichen Einrichtungen sind die berufsgenossenschaftlichen Unfallverhütungsvorschriften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, Stöße, Schläge oder ein Fall aus bereits geringer Höhe können es beschädigen. Beachten Sie vor Anschluss eines Verbrauchers die technischen Daten, insbesondere die maximal zulässige Schaltleistung des Relais 6

7 Gefahrenhinweise (230 V~/50 Hz, max. 16 A, 3680 W) und Art des anzuschließenden Verbrauchers! Alle Lastangaben beziehen sich auf ohmsche Lasten! Belasten Sie das Gerät nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze. Eine Überlastung kann zur Zerstörung des Gerätes, zu einem Brand oder elektrischen Unfall führen. Geräte mit elektronischen Netzteilen (z. B. Fernseher oder Hochvolt-LED-Leuchtmittel) stellen keine ohmschen Lasten dar. Sie können Einschaltströme von über 100 A erzeugen. Schalten solcher Verbraucher führt zu vorzeitigem Verschleiß des Aktors. Das Gerät darf nur an eine leicht zugängliche Netz-Steckdose angeschlossen werden. Bei Gefahr ist das Gerät aus der Netz-Steckdose zu ziehen. Zwischensteckergeräte dürfen nicht hintereinander gesteckt werden. Verwenden Sie das Gerät nur in fest installierten Steckdosen mit Schutzkontakten, nicht in Steckdosenleisten oder mit Verlängerungskabeln. 7

8 Gefahrenhinweise Schließen Sie keine Endgeräte an das Gerät an, deren unbeaufsichtigtes Einschalten Brände oder andere Schäden verursachen könnte (z. B. Bügeleisen). Ziehen Sie grundsätzlich den Stecker des Endgerätes aus dem Gerät, bevor Sie Veränderungen am Endgerät vornehmen. Verlegen Sie Kabel stets so, dass diese nicht zu Gefährdungen für Menschen und Haustiere führen können. Das Gerät ist nicht zum Freischalten geeignet. Die Last ist nicht galvanisch vom Netz getrennt. Trennen Sie das Gerät vor einer Reinigung vom Stromnetz. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangt. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, das Kunststoffgehäuse und die Beschriftung kann dadurch angegriffen werden. 8

9 3 Funktion Funktion Der UT400 ist ein universell einsetzbarer und einfach zu bedienender Elektronik-Thermostat mit Timer-Funktion und digitaler Anzeige von Soll- und Ist-Temperatur. Der UT400 wird einfach in eine Netzsteckdose eingesteckt, sodass er angeschlossene Verbraucher (230 V~/50 Hz, max. 16 A, 3680 W) per Temperaturregelung ein- und ausschalten kann. Er erfasst Temperaturdaten in einem Temperaturbereich von -40 C bis +99,9 C über einen externen Temperatursensor und ist als Heizungs- oder Kühlthermostat z. B. in Verbindung mit einem Ventilator, Kühlschrank oder Heizlüfter einsetzbar. Der UT400 kann sowohl im Automatik-Modus arbeiten als auch manuell geschaltet werden. Das Gerät bietet die Möglichkeit, die Ein-/Ausschalttemperaturen der angeschlossenen Verbraucher frei zu wählen und bis zu 6 Zeitintervalle zu programmieren. Jeder andere Einsatz, als der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene, ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Gewährleistungs- und Haftungsausschluss. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Dies gilt auch für Umbauten und Veränderungen. 9

10 Funktion 3.1 Tastenbelegung OK EXIT Taste OK 2 - Taste Taste Taste EXIT (gleichzeitiges Drücken von + und - ) 5 - LC-Display 10

11 Funktion Hauptanzeige Taste Funktion Hauptanzeige Kurzes Drücken Langes Drücken > 3 s 1 OK Ohne Funktion Konfigurationsmenü öffnen 2 - Temperaturanzeige Programmiertes Intervall prüfen 3 + Uhrzeitanzeige Zeitrelais einstellen 4 EXIT Manuellen Modus öffnen Konfigurationsmenü Ohne Funktion Taste Funktion Konfigurationsmenü Kurzes Drücken Langes Drücken > 3 s 1 OK Bestätigen/OK Bestätigen und Beenden 2 - Wert verringern/ Menü nach links 3 + Wert erhöhen/ Menü nach rechts 4 EXIT Zurück zum letzten Menüpunkt bzw. beenden Wert schnell verringern Wert schnell erhöhen Schnell zurück 11

12 Funktion 3.2 LC-Display Zeitbalken Anzeige der programmierten Intervalle in Betriebsart WT/ALLE 7 Temperatur Anzeige der aktuellen Temperatur 8 Timer-Symbol Anzeige der aktuellen Betriebsart WT bzw. Timerfunktion 9 Wochentage Anzeige des aktuellen Wochentages 10 Heizen/Kühlen Anzeige des Heiz- bzw. Kühlmodus in Betriebsart UT/ALLE. 11 Manuell/Auto Anzeige des manuellen bzw. Automatik-Modus in Betriebsart UT/ ALLE 12 Ein/Aus Hauptanzeige/manueller Modus: Anzeige des Schaltzustands. Konfigurationsmenü: Anzeige der Zeit- und Temperaturschwellen. 12

13 4 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Um den UT400 in Betrieb zu nehmen, gehen Sie wie folgt vor: Legen Sie den externen Temperatursensor am vorgesehenen Messort ab oder befestigen Sie ihn (z. B. mit einem Kabelbinder) am Messort. Der Temperatursensor ist nicht für den dauerhaften Betrieb in Flüssigkeiten geeignet! Stecken Sie das Gerät mit dem Netzstecker in eine 230-V-Schutzkontaktsteckdose und schließen Sie die Last an die Steckdose des UT400 an. Nach einem kurzen Selbsttest (Display-Anzeige und Firmware-Version) werden Datum und Uhrzeit abgefragt. Die zu ändernden Ziffern blinken. Wählen Sie über die Tasten + und - das Jahr aus und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK. Wählen Sie über die Tasten + und - Monat und Tag aus und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK. Dabei wird der Wochentag mit angezeigt. Wählen Sie über die Tasten + und - die Uhrzeit aus und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK. Das Gerät befindet sich im Auto-Modus (s. 5.2 Normalbetrieb (Hauptmenü) auf Seite 15) und zeigt die aktuelle Raumtemperatur an. 13

14 Bedienung Bei einer Tastenbetätigung wird zunächst nur die Displaybeleuchtung eingeschaltet. Erst auf die nächste Betätigung (bei eingeschalteter Beleuchtung) reagiert das Gerät. Nach einigen Sekunden ohne Bedienung wird die Displaybeleuchtung automatisch wieder ausgeschaltet. 5 Bedienung 5.1 Betriebsarten Der UT400 bietet die drei folgenden Betriebsarten: Wochenzeitschaltuhr (WT) Thermostatfunktion (UT) Kombifunktion (ALLE) In der Betriebsart WT schaltet das Gerät entsprechend den eingestellten Tagen und Uhrzeiten, ohne Berücksichtigung von gemessenen Temperaturwerten. Solange die Betriebsart WT aktiv ist, wird das Uhrensymbol angezeigt. In der Betriebsart UT schaltet das Gerät ausschließlich entsprechend der eingestellten Temperaturschwellen (Ein-/Ausschalttemperatur), ohne Berücksichtigung von Uhrzeit und Datum. Die Betriebsart ALLE kombiniert die Betriebsarten WT und UT. 14

15 5.2 Normalbetrieb (Hauptmenü) Bedienung Im Normalbetrieb befindet sich das Gerät im Hauptmenü, in dem Sie die die Temperatur bzw. die aktuelle Uhrzeit (Stunden und Minuten) ablesen können. Sie können mit den Tasten - und + zwischen Uhr- und Temperaturanzeige hin- und herschalten. Das aktuelle Zeitintervall wird mit dem Zeitbalken angezeigt. Im Automatikmodus werden der Heizoder Kühlbetrieb im Segment Heizen bzw. Kühlen und der Schaltzustand in Form von Aus und Ein angezeigt. Drücken Sie EXIT (d. h. gleichzeitig die Tasten - und + ), um in den manuellen Modus zu wechseln. Im manuellen Modus können Sie das Relais mit der OK -Taste schalten ( Ein/Aus ). Die Anzeige Manuell bedeutet, dass Sie sich im manuellen Modus befinden. 15

16 Bedienung 5.3 Konfigurationsmenü PROG TAG ZEIT SOMZ WERK TIMR ANZP SEL RES Ein-/Ausschalttemperatur oder Wochenprogramm einstellen Datum einstellen Uhrzeit einstellen Automatische Umschaltung zwischen Sommerund Winterzeit aktivieren/deaktivieren Werktage festlegen Zeitschaltung zwischen 1 Minute und 24 Stunden einstellen. (Währenddessen führt der UT400 kein Programm aus.) Programm kontrollieren Betriebsart auswählen Werkseinstellungen wiederherstellen 16

17 Bedienung Ein-/Ausschalttemperatur einstellen, Betriebsart UT (PROG) Wie Sie zwischen den verschiedenen Betriebsarten wechseln können, erfahren Sie in Kapitel Betriebsart auswählen (SEL) auf Seite 30. In dieser Betriebsart haben Sie die Möglichkeit Ihren UT400 auf Heizen oder Kühlen einzustellen: a) Heizen Soll der UT400 im Heizmodus arbeiten, muss die gewählte Ausschalttemperatur über der Einschalttemperatur liegen. Beispiel: Einschalttemperatur 15 C Ausschalttemperatur 22 C Wird die Einschalttemperatur unterschritten, schaltet sich die Heizung ein. Wird die Ausschalttemperatur überschritten, schaltet sich die Heizung aus. b) Kühlen Soll der UT400 im Kühlmodus arbeiten, muss die gewählte Ausschalttemperatur unter der Einschalttemperatur liegen. Beispiel: Einschalttemperatur 22 C Ausschalttemperatur 17 C 17

18 Bedienung Wird die Einschalttemperatur überschritten, schaltet sich die Kühlung ein. Wird die Ausschalttemperatur unterschritten, schaltet sich die Kühlung aus. Um die Ein- bzw. Ausschalttemperatur in der Betriebsart UT einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie in der Hauptanzeige die OK -Taste länger als 3 Sekunden gedrückt. Das Display zeigt PROG an. Bestätigen Sie mit der OK -Taste. Stellen Sie mit + bzw. - die Einschalttemperatur ein. Wenn Sie die jeweilige Taste gedrückt halten, wird der Wert schneller verstellt. Drücken Sie kurz die OK -Taste. Stellen Sie mit + bzw. - die Ausschalttemperatur ein. Liegt die Einschalttemperatur über der Ausschalttemperatur, wird Kühlen angezeigt. Liegt die Einschalttemperatur unter der Ausschalttemperatur, wird Heizen angezeigt. Drücken Sie kurz die OK -Taste. Das Gerät wechselt zurück in den Normalbetrieb/ ins Hauptmenü. 18

19 Bedienung Ein-/Ausschalttemperatur einstellen, Betriebsart WT (PROG) Diese Funktion gibt es nur in der Betriebsart WT. Wie Sie zwischen den verschiedenen Betriebsarten wechseln können, erfahren Sie in Kapitel Betriebsart auswählen (SEL) auf Seite 30. Im Wochenprogramm lassen sich für jeden Wochentag separat bis zu 6 Zeitintervalle einstellen. Die Programmierung erfolgt nur für die ausgewählten Tage. Um die Ein- bzw. Ausschalttemperatur in der Betriebsart WT einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie in der Hauptanzeige die OK -Taste länger als 3 Sekunden gedrückt. Das Display zeigt PROG an. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Das Display zeigt DAYS an. Wählen Sie mit den Tasten - und + einen einzelnen Wochentag, alle Werktage, das Wochenende oder die gesamte Woche aus. Bestätigen Sie mit der OK -Taste. Der erste Schaltzeitpunkt wird angezeigt. Sie können die Einschaltzeit frei wählen und mit den Tasten - und + anpassen. Die Einstellung erfolgt in 10-Minuten-Schritten. Halten Sie die jeweilige Taste gedrückt, erfolgt die Einstellung in 1-Stunden-Schritten. 19

20 Bedienung Bestätigen Sie mit der OK -Taste. Legen Sie die Ausschaltzeit fest. Während der Einstellung wird ein Zeitbalken angezeigt. Bestätigen Sie mit der OK -Taste, um das erste Zeitintervall zu bestätigen und zum zweiten zu wechseln. Wiederholen Sie die Schritte und stellen Sie Insgesamt bis zu 6 Zeitintervalle ein. Die Einschaltzeit des zweiten Intervalls kann zeitlich vor der Ausschaltzeit des ersten Intervalls liegen. Wenn Sie - und + gleichzeitig drücken, können Sie zur vorigen Einstellung zurückspringen. Nach Einstellung aller 6 möglichen Zeitintervalle oder dem Erreichen der Endzeit 23:59 werden die Einstellungen gespeichert und das Konfigurationsmenü beendet. Sie können zum Bestätigen und Beenden der Einstellungen auch die OK -Taste länger als 3 Sekunden gedrückt halten, in diesem Fall werden alle bis zu diesem Zeitpunkt eingestellten Zeitintervalle gespeichert Wochenprogramm einstellen, Betriebsart ALLE (PROG) Diese Funktion gibt es nur in der Betriebsart ALLE. Wie Sie zwischen den verschiedenen Betriebsarten wechseln können, erfahren Sie in Kapitel Betriebsart auswählen (SEL) auf Seite

21 Bedienung Im Wochenprogramm lassen sich für jeden Wochentag separat bis zu 6 Zeitintervalle einstellen. Die Programmierung erfolgt für die ausgewählten Tage. Um das Wochenprogramm in der Betriebsart ALLE einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie in der Hauptanzeige die OK -Taste länger als 3 Sekunden gedrückt. Das Display zeigt PROG an. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Das Display zeigt DAYS an. Wählen Sie mit den Tasten - und + einen einzel- 21

22 Bedienung nen Wochentag, alle Werktage, das Wochenende oder die gesamte Woche aus. Bestätigen Sie mit der OK -Taste. Der erste Schaltzeitpunkt wird angezeigt. Sie können die Einschaltzeit frei wählen und mit den Tasten - und + anpassen. Die Einstellung erfolgt in 10-Minuten-Schritten. Halten Sie die jeweilige Taste gedrückt, erfolgt die Einstellung in 1-Stunden-Schritten. Bestätigen Sie mit der OK -Taste. Stellen Sie die erste Einschalttemperatur mit - bzw. + ein. Die Einstellung erfolgt in Schritten von 0,1 C bzw. von 1,0 C, wenn Sie die Taste gedrückt halten (Temperaturbereich von -40,0 C bis +99,9 C). Bestätigen Sie mit der OK -Taste. Liegt die Einschalttemperatur über der Ausschalttemperatur, wird Kühlen angezeigt. Liegt die Einschalttemperatur unter der Ausschalttemperatur, wird Heizen angezeigt. Legen Sie die Ausschaltzeit fest. Während der Einstellung wird ein Zeitbalken angezeigt. Stellen Sie die Ausschalttemperatur mit - bzw. + ein. Bestätigen Sie mit der OK -Taste, um das Zeitintervall zu beenden und zum nächsten zu wechseln. Die Einschaltzeit des zweiten Intervalls kann zeitlich 22

23 Bedienung vor der Ausschaltzeit des ersten Intervalls liegen. Wenn Sie - und + gleichzeitig drücken, können Sie zur vorigen Einstellung zurückspringen. Nach Einstellung aller 6 möglichen Zeitintervalle oder dem Erreichen der Endzeit 23:59 werden die Einstellungen gespeichert und das Konfigurationsmenü beendet. Sie können zum Bestätigen und Beenden der Einstellungen auch die OK -Taste länger als 3 Sekunden gedrückt halten, in diesem Fall werden alle bis zu diesem Zeitpunkt eingestellten Zeitintervalle gespeichert Datum einstellen (TAG) Um das Datum zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie in der Hauptanzeige die OK -Taste länger als 3 Sekunden gedrückt. Das Display zeigt PROG an. Wählen Sie mit den Tasten - und + das Untermenü TAG aus. Das Display zeigt 2014 an. Die letzten zwei Stellen blinken. Ändern Sie das Jahr mit den Tasten - und +. Die Jahreseinstellung ist von 2001 bis 2099 möglich. Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK -Taste. Sie werden zur Einstellung des Monats weitergeleitet. Das Display zeigt an. Die letzten zwei Stellen blinken. Ändern Sie den Monat mit den Tasten - und +. Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK -Taste. 23

24 Bedienung Sie gelangen zur Einstellung des Wochentags. Die Wochentage werden im Display angezeigt. Ändern Sie den Wochentag mit den Tasten - und +. Bestätigen Sie mit OK, um die Einstellung des Wochentags abzuschließen. Während der Einstellung können Sie die Einstellfunktion jederzeit mit EXIT verlassen Uhrzeit einstellen (ZEIT) Um die Uhrzeit zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie in der Hauptanzeige die OK -Taste länger als 3 Sekunden gedrückt. Das Display zeigt PROG an. Wählen Sie mit den Tasten - und + das Untermenü ZEIT aus. Das Display zeigt 12:00 an. Die letzten zwei Stellen blinken. Stellen Sie die Stunden mit den Tasten - und + ein. Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK -Taste. Sie gelangen zur Einstellung der Minuten. Das Display zeigt 12:01 an. Die letzten zwei Stellen blinken. Stellen Sie die Minuten mit den Tasten - und + ein. Bestätigen Sie mit OK, um die Einstellung der Uhrzeit abzuschließen. 24

25 Bedienung Während der Einstellung können Sie die Einstellfunktion jederzeit mit EXIT verlassen Sommer-/Winterzeit (SOMZ) Die automatische Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit kann aktiviert bzw. deaktiviert werden. Die Sommerzeit wird am letzten Sonntag im März um 02:00 Uhr aktiviert, die Winterzeit am letzten Sonntag im Oktober um 03:00 Uhr. Um die automatische Umschaltung zwischen Sommerund Winterzeit zu aktivieren bzw. deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie in der Hauptanzeige die OK -Taste länger als 3 Sekunden gedrückt. Das Display zeigt PROG an. Wählen Sie mit den Tasten - und + das Untermenü SOMZ aus. Mit den Tasten - und + können Sie die Sommer-/Winterzeitumschaltung aktivieren bzw. deaktivieren. Das Display zeigt je nach Auswahl ON bzw. OFF. Bestätigen Sie mit der OK -Taste. Während der Einstellung können Sie die Einstellfunktion jederzeit mit EXIT verlassen. 25

26 Bedienung Werktage festlegen (WERK) Standardmäßig sind Montag bis Freitag als Werktage eingestellt. Sie können die Werktage allerdings nach Belieben anpassen. Zum Beispiel können Sie Dienstag bis Samstag als Werktage und Sonntag und Montag als Wochenendtage definieren. Um die Werktage festzulegen, gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie in der Hauptanzeige die OK -Taste länger als 3 Sekunden gedrückt. Das Display zeigt PROG an. Wählen Sie mit den Tasten - und + das Untermenü WERK aus. Am unteren Rand der Anzeige werden die bisher eingestellten Werktage eingeblendet. Der zu verändernde Tag blinkt. Wird zugleich ON angezeigt, ist dieser Tag als Werktag definiert, wird OFF angezeigt, ist dieser Tag als Wochenendtag definiert. Drücken Sie + bzw. -, um zwischen den Tagen hin- und herzuwechseln. Drücken Sie OK, um die Definition des Wochentags zu ändern. Drücken Sie + bzw. -,um die Definition des 26

27 Bedienung Wochentages zu speichern und zum nächsten Tag zu wechseln. Mit EXIT beenden Sie die Einstellung und kehren ins Hauptmenü zurück Timer (TIMR) In diesem Menüpunkt können Sie eine Zeit für den Timer einstellen. Für die eingestellte Zeit ist der Schaltzustand Ein aktiv. Währenddessen führt der UT400 kein Programm aus. Die Einstellung ist von 1 Minute bis 24 Stunden möglich. Um den Timer einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Es gibt zwei Möglichkeiten, diese Funktion aufzurufen. Entweder halten Sie die Taste + länger als 3 Sekunden gedrückt oder Sie öffnen das Konfigurationsmenü und wählen das Untermenü TIMR aus. Nach dem Öffnen der Timer-Funktion werden die Ziffern der Timer- Einstellung angezeigt. Mit den Tasten + bzw. - können Sie die Zeit für den Schaltzustand Ein nach Belieben einstellen. Die Einstellung erfolgt in Schritten von 1 Minute, bei längerem Halten der Tasten in Schritten von 10 Minuten. 27

28 Bedienung Bestätigen Sie mit der OK -Taste. Beenden Sie die Einstellung mit EXIT Programm kontrollieren, Betriebsart UT (ANZP) Mit dieser Funktion können Sie die eingestellten Zeitintervalle in der Betriebsart UT überprüfen. Gehen Sie dafür wie folgt vor: Halten Sie im Normalbetrieb die Taste - länger als 3 Sekunden gedrückt oder wählen Sie im Konfigurationsmenü ANZP aus. Mit -, + oder OK können Sie die eingestellten Temperaturen kontrollieren. Ein bezeichnet die Einschalttemperatur, Aus die Ausschalttemperatur, Heizen und Kühlen zeigen den Heiz- bzw. Kühlmodus an. Nach der Kontrolle der letzten Ausschaltschwelle oder nach Betätigung der EXIT -Tastenkombination wird die Funktion beendet Programm kontrollieren, Betriebsart WT (ANZP) Mit dieser Funktion können Sie die eingestellten Zeitintervalle in der Betriebsart WT überprüfen. Gehen Sie dafür wie folgt vor: Halten Sie im Normalbetrieb die Taste - länger als 3 Sekunden gedrückt oder wählen Sie im Konfigurationsmenü ANZP aus. 28

29 Bedienung Sie werden aufgefordert, die Wochentage (Montag bis Sonntag) auszuwählen, die Sie zuerst kontrollieren möchten. Das Display zeigt DAYS an. Bestätigen Sie die Tage mit der OK -Taste. Mit -, + oder OK können Sie zwischen den Zeitintervallen hin- und herspringen. Die eingestellten Zeiten werden angezeigt. Ein steht für die Einschaltzeit, Aus für die Ausschaltzeit. Nach der Kontrolle aller aktiven Zeitintervalle oder nach Betätigung der EXIT -Tastenkombination wird die Funktion beendet Programm kontrollieren, Betriebsart ALLE (ANZP) Mit dieser Funktion können Sie die eingestellten Zeitintervalle in der Betriebsart ALLE überprüfen. Gehen Sie dafür wie folgt vor: Halten Sie im Normalbetrieb die Taste - länger als 3 Sekunden gedrückt oder wählen Sie im Konfigurationsmenü ANZP aus. Sie werden aufgefordert, die Wochentage (Montag bis Sonntag) auszuwählen, die Sie zuerst kontrollieren möchten. Das Display zeigt DAYS an. Bestätigen Sie die Tage mit der OK -Taste. Mit -, + oder OK können Sie zwischen den Zeitintervallen hin- und herspringen. Die eingestellten Zeiten werden angezeigt. Ein steht für die Einschaltzeit, Aus für die Ausschaltzeit, Heizen und Kühlen zeigen den Modus der aktuellen Zeiti- 29

30 Bedienung ntervalle an. Nach der Kontrolle aller aktiven Zeitintervalle bzw. nach Betätigung der EXIT -Tastenkombination wird die Funktion beendet Betriebsart auswählen (SEL) Hier können Benutzer zwischen der normalen Wochenzeitschaltuhr (WT) und der reinen Thermostatfunktion (UT) wählen oder die Kombifunktion (ALLE) auswählen. In der Betriebsart WT schaltet das Gerät entsprechend den eingestellten Tagen und Uhrzeiten, ohne Berücksichtigung von gemessenen Temperaturwerten. Solange die Betriebsart WT aktiv ist, wird das Uhrensymbol angezeigt. In Betriebsart W 5.1 Betriebsarten auf Seite 30T werden die Wochentage am unteren Displayrand angezeigt. Der Zeitbalken am oberen Bildschirmrand wird nicht mehr angezeigt. In der Betriebsart UT schaltet das Gerät ausschließlich entsprechend der eingestellten Temperaturschwellen, ohne Berücksichtigung von Uhrzeit und Datum. Um eine Betriebsart auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie im Konfigurationsmenü das Untermenü SEL aus. Wählen Sie entweder UT, WT oder ALLE aus. 30

31 Bedienung Bestätigen Sie mit OK. Beenden Sie die Funktion, ohne Änderungen vorzunehmen, indem Sie gleichzeitig + und - drücken Werkseinstellungen wiederherstellen (RES) Die Werksteinstellungen des Gerätes können wiederhergestellt werden. Dabei gehen alle Einstellungen verloren. Um die Werkseinstellungen des Gerätes wiederherzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie im Konfigurationsmenü das Untermenü RES aus. Das Display zeigt CFM an. Bestätigen Sie mit der OK -Taste. Das Gerät führt einen Reset/Neustart durch. Drücken Sie gleichzeitig auf + und -, um dieses Menü zu verlassen und in den Normalbetrieb zurückzukehren. 31

32 Technische Daten 6 Technische Daten Geräte-Kurzbezeichnung: UT400 Anwendungsart: Thermostat Temperatursensor: abgesetzt (ca. 2 m Anschlussleistung) Sensor-Temperaturbereich: -40 C bis +99,9 C Modus: Heiz- oder Kühlmodus mit Zeitschaltuhr (Ein- und Ausschalttemperatur separat einstellbar) Wirkungsweise: Typ 1.B Versorgungsspannung: 230 V~ / 50 Hz Stromaufnahme: 16 A max. Leistungsaufnahme Ruhebetrieb: 1,3 W Schutzart: IP20 Maximale Schaltleistung: 3680W (230 V/16 A) Lastart: ohmsche Lasten Relais: 16 A Schließer Schaltertyp: unabhängig montierter Schalter Betriebsart: S1 Stoßspannungsfestigkeit: 2500 V Schutzklasse: I Verschmutzungsgrad: 2 Temperatur der Kugeldruckprüfung: 125 C Wärme- und Feuerbeständigkeit Kategorie: D 32

33 Technische Daten SELV/PELV: isolierter Transformator Umgebungstemperaturbereich: -10 C bis +35 C Umgebungsluftfeuchte: max. 90 % rel. Feuchte, nicht kondensierend Abmessungen (B x H x T): 55 mm x 134 mm x 40 mm (ohne Stecker) Gewicht: 225 g Technische Änderungen vorbehalten. 33

34 Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen. Hinweis auf Konformität Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet. Bei technischen Fragen zum Gerät, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. 34

35 35

36 Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer s authorised representative: eq-3 Entwicklung GmbH Maiburger Straße Leer / GERMANY 36