Stand-by-Abschaltung mit IR-Fernbedienung. Power Saver PS 100
|
|
- Mathilde Zimmermann
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Stand-by-Abschaltung mit IR-Fernbedienung Power Saver PS 100 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Postfach 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/
2 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme komplett und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachlesen auf. Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung. ELV Art.-Nr Ausgabe Deutsch 03/2010 Dokumentation 2009 eq-3 Ltd. Hongkong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch druck tech nische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed in Hong Kong Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden Y2009V1.1 2
3 Inhalt 1. Beschreibung und Funktion Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheits- und Wartungshinweise Inbetriebnahme/Anlernen Bedienung Sonderfunktionen Einfachmodus Zurücksetzen in den Auslieferungszustand Technische Daten Entsorgungshinweis
4 4 1. Beschreibung und Funktion Der Power Saver PS 100 reduziert Stromkosten, indem er den Stand-by-Zustand angeschlossener elektronischer Geräte erkennt und diese vollständig abschaltet. Das Wiedereinschalten erfolgt über die normale IR-Gerätefernbedienung der angeschlossenen Geräte. Für eine differenzierte Ansteuerung und zur Ausblendung unerwünschter IR-Signale können bis zu drei IR-Fernbedienungen angelernt werden. So können auch mehrere PS 100 in einem Raum betrieben werden. Das vollständige Abschalten der Geräte erfolgt 30 Sekunden, nachdem das letzte der angeschlossenen Geräte in den Stand-by-Zustand gegangen ist. Der PS 100 kann auf die Stand-by-Stromaufnahme der angeschlossenen Geräte angelernt werden, so dass auch Geräte mit geringer Betriebsstromaufnahme zuverlässig vom Stand-by-Betrieb unterschieden werden können. Die Leistungsaufnahme des PS 100 selbst beträgt nur 0,3 W im Stand-by-Zustand. An die fest angeschlossene Dreifach-Steckdose des PS 100 können 230-V-Verbraucher bis zu einer Gesamt- Leistungsaufnahme von 1380 VA (6 A / 230 V) angeschlossen werden. Für die Erkennung der Fernbedienungssignale werden unter anderem die folgenden IR-Übertragungsprotokolle vom PS 100 unterstützt: RC5, RC6, RECS80, RCMM, NEC-Code, Sharp-Code, R-2000, SIRC, Toshiba, Micom-Format und weitere ähnlich aufgebaute Protokolle.
5 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Power-Saver PS 100 ist für das mit einer Infrarot-Fernbedienung gesteuerte Einschalten und das automatische Abschalten von Geräten, sobald der Stand-by-Zustand dieser Geräte erkannt wird, in einer in den technischen Daten und Sicherheitshinweisen beschriebenen Umgebung vorgesehen. Die Gesamt-Stromaufnahme aller angeschlossenen Geräte darf 6 A nicht übersteigen. Zur ordnungsgemäßen Funktion sind die in dieser Anleitung gegebenen Hinweise zu beachten. Das Gerät darf keinesfalls modifiziert werden. Für die Folgen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs übernimmt der Hersteller keine Haftung, sämtliche Garantieansprüche entfallen. 3. Sicherheits- und Wartungshinweise - Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch Sie zu wartenden Teile. Im Fehlerfall schicken Sie das Gerät an unseren Service ein. - Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub sowie unmittelbare Sonnenbestrahlung. - Reinigen Sie das Gerät nur nach Entfernen aus der Steckdose mit einem trockenen Leinentuch, das bei starken Verschmutzungen leicht angefeuchtet sein kann. - Verwenden Sie zur Reinigung keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel. - Belasten Sie die Dreifach-Steckdose des Gerätes nur bis zur Gesamt-Leistungsgrenze von max VA. Eine Überlastung kann zur Zerstörung des Gerätes führen. 5
6 4. Inbetriebnahme/Anlernen Bis zu 3 Tasten beliebiger IR-Fernbedienungen sind an den PS 100 anlernbar. Wird eine vierte Taste angelernt, wird die zuerst angelernte Taste wieder gelöscht usw. Sinnvoll ist es, diejenigen Fernbedienungstasten zu wählen, die das zugehörige Gerät einschalten, also z. B. ON oder bei TV-Geräten eine der Programmtasten 1 bis 9 o. ä. Inbetriebnahme/Anlernen 1. Stecken Sie die Netzstecker der anzuschließenden Geräte in die Steckdosenleiste des PS Stecken Sie den Netzstecker des PS 100 in eine Netzsteckdose. 3. Die rote Kontroll-Leuchte des PS 100 blinkt als Bereitschaftsmeldung einmal kurz auf und verlischt dann wieder. Die angeschlossenen Geräte bleiben zunächst spannungsfrei. Nur in diesem Zustand ist ein Anlernen von Fernbedienungen möglich! 4. Drücken Sie die Taste PROG des PS 100 für mindestens 3 Sekunden, die Kontroll-Leuchte leuchtet sofort auf und verlischt nach ca. 3 Sekunden kurz. Dann lassen Sie die Taste los. Die Kontroll-Leuchte leuchtet weiter. 5. Halten Sie nun die gewünschte Fernbedienung in mindestens einem Meter Abstand in Richtung des mit IR beschrifteten Infrarot-Empfängers auf der Frontseite des PS 100 und drücken Sie die gewünschte Taste einmal kurz. 6. Ist das Anlernen erfolgreich verlaufen, blinkt die Kontroll- Leuchte des PS 100 zweimal kurz. Ist das Anlernen nicht erfolgreich verlaufen bzw. wurde das Anlernen abgebrochen, verlischt die Kontroll-Leuchte, ohne zuvor zu blinken. 6
7 Anlernen abbrechen Das Anlernen kann durch nochmaliges Drücken der Taste PROG am PS 100 abgebrochen werden. Ursachen für Störungen beim Anlernen - Zu starkes IR-Signal - größeren Abstand einnehmen - Äußere Störungen, z. B. durch Leuchtstofflampen 7. Für ein Anlernen weiterer Fernbedienungstasten (max. 3) ist die Prozedur (Punkt 4 bis 6) zu wiederholen. Messen der Stromaufnahme 8. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte durch Drücken einer der angelernten Tasten auf der Fernbedienung in den Stand-by-Betrieb. Bitte beachten! Einige Geräte gehen beim Zuschalten der Spannungsversorgung nicht direkt in den Stand-by-Betrieb, sondern sie schalten sich zunächst komplett ein. Dies trifft z. B. auf manche Set-Top-Boxen, Satelliten- und Kabel-Receiver zu, die nach dem Einschalten erst nach neu angeschlossenem Zubehör oder Updates suchen. Warten Sie diesen Vorgang ab, bis die Geräte selbständig in den Stand-by-Betrieb gehen, oder schalten Sie das betreffende Gerät manuell in den Stand-by-Betrieb. 9. Erst, wenn sich alle angeschlossenen Geräte im Standby-Modus befinden, drücken Sie die Taste PROG für mindestens 3 Sekunden. Anschließend wird die Stromaufnahme der angeschlossenen Geräte gemessen und im PS 100 gespeichert. Dieser 7
8 8 Vorgang wird durch ein Blinken der Kontroll-Leuchte des PS 100 angezeigt. Die Einstellungen werden so im PS100 gespeichert, dass sie auch bei einem längeren Stromausfall nicht gelöscht werden. 10. Jetzt ist der PS 100 betriebsbereit und schaltet, sofern man in den nächsten 30 Sekunden keines der angeschlossenen Geräte einschaltet, diese spannungsfrei. 5. Bedienung Einschalten - Das Einschalten der Geräte erfolgt wie gewohnt durch die angelernte Taste einer der Gerätefernbedienungen der angeschlossenen Geräte. Damit werden alle angeschlossenen Geräte an die Netzspannung gelegt. Wenn die jeweilige Taste auf der Fernbedienung etwas länger gedrückt gehalten wird (oder ein zweites Mal gedrückt wird), schaltet sich das gewünschte Gerät gleich mit ein. Danach können weitere am PS100 angeschlossene Geräte wie üblich eingeschaltet werden. Ausschalten - Das Ausschalten der Geräte erfolgt wie gewohnt über die einzelnen Gerätefernbedienungen. 30 Sekunden, nachdem das letzte Gerät in den Stand-by-Zustand gegangen ist, schaltet der PS 100 alle Geräte spannungsfrei. Paralleler Betrieb mehrerer Systeme - Entsprechend den folgenden Beispielen können auch mehrere Gerätesysteme ohne gegenseitige Beeinflussung parallel betrieben werden.
9 Hi-Fi-System TV-System ~230 V Hi-Fi PS 100 TV: SAT: DVD: Hi-Fi: TV: SAT: DVD: Hi-Fi: normaler Stand-by- Betrieb TV SAT DVD Beispiel 1: Einzeleinsatz des PS 100, unabhängig davon können andere Systeme bedient werden. 9
10 TV-System Hi-Fi-System ~230 V PS 100 TV: SAT: DVD: Hi-Fi: PS 100 Hi-Fi: TV: SAT: DVD: TV SAT DVD Hi-Fi 10 Beispiel 2: Mehrfacheinsatz des PS 100, möglich durch das individuelle Anlernen der einzelnen Gerätefernbedienungen
11 6. Sonderfunktionen 6.1. Einfachmodus Der so genannte Einfachmodus eröffnet die Möglichkeit, den PS 100 mit allen IR-Fernbedienungen nutzen zu können, ohne einen bestimmten Fernbediencode anlernen zu müssen. Dieser Modus kann eventuell auch weiterhelfen, wenn die gewünschte Fernbedienung nicht vollständig kompatibel ist und sich nicht richtig anlernen lässt. 1. Trennen Sie den PS 100 vom Stromnetz. 2. Halten Sie die Taste PROG am PS 100 gedrückt, schließen Sie den PS 100 wieder an das Stromnetz an und halten Sie die Taste weiterhin gedrückt. Lassen Sie die Taste nach dem zweiten Aufleuchten der Kontroll-Leuchte los. 3. Nun ist das Gerät in den Einfachmodus geschaltet. Das Zurückschalten in den Standard-Modus erfolgt in gleicher Weise Zurücksetzen in den Auslieferungszustand Durch das Zurücksetzen in den Auslieferungszustand erfolgt das Löschen aller im PS 100 gespeicherten, vom Nutzer vorgenommenen Einstellungen. 1. Trennen Sie den PS 100 vom Stromnetz. 2. Halten Sie die Taste PROG am PS 100 gedrückt, schließen Sie den PS 100 wieder an das Stromnetz an und halten Sie die Taste weiterhin gedrückt. Lassen Sie die Taste nach dem fünften Aufleuchten der Kontroll-Leuchte los. 3. Nun ist das Gerät in den Auslieferungszustand zurückgesetzt. 11
12 7. Technische Daten Betriebsspannung: V / 50 Hz Max. Stromaufnahme (ohne Geräte):... 0,07 A Leistungsaufnahme (Stand-by /Betrieb):...0,5 / 1,5 W Max. Schaltleistung / Schaltstrom: VA / 6 A Abschaltzeit: Sek. nach Erreichen der zuvor angelernten Stand-by-Stromaufnahme Anzahl anlernbarer Fernbedienungen:... 3 Unterstützte IR-Protokolle:...RC5, RC6, RECS80, RCMM, NEC-Code, Sharp-Code, R-2000, SIRC, Toshiba, Micom-Formatund weitere ähnlich aufgebaute Protokolle Abm. (B x H x T):...60 x 30 x 112 mm Kabellängen Netzkabel/Dreifachsteckdose:...je 1,4 m Eine Konformitätserklärung zur Übereinstimmung des Gerätes mit europäischen Richtlinien liegt bei. 8. Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen! 12 ELV Elektronik AG Postfach 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/
Universal-Thermostat UT 200
Universal-Thermostat UT 200 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/600 888 Telefax 04 91/6008-244 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme
MehrEinschaltstrombegrenzung ESB 54-2
Einschaltstrombegrenzung ESB 54-2 Bedienungsanleitung (1) Kontroll-Leuchte (LED) (2) Steckdose für Verbraucher bis 3680 VA ELV Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244
MehrFS20-Infrarot- Fernbedienung FS20 IRF
FS20-Infrarot- Fernbedienung FS20 IRF Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/600 888 Telefax 04 91/6008-244 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme
MehrLED-Alarm-Blinker DLFU1
LED-Alarm-Blinker DLFU1 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme
MehrFHZ 1300 PC - WLAN -
PC-Funk-Interface FHZ 1300 PC - WLAN - Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 Inhalt 1 Einführung und Funktion... 3 2 Sicherheits- und Wartungshinweise...
MehrDCF-Modul FAZ 3000-DCF
DCF-Modul FAZ 3000-DCF Bedienungsanleitung Best.-Nr.: 47014 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme komplett und sorgfältig, sie enthält zahlreiche Hinweise zum bestimmungsgemäßen
MehrUniversal- Thermostat-Modul UTM 200
Universal- Thermostat-Modul UTM 200 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/600 888 Telefax 04 91/6008-244 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme
MehrWassermelder HMS100 WD. Bedienungsanleitung. ELV AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/
Wassermelder HMS100 WD Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 1. Allgemeines Der Wassermelder registriert über in das Gehäuse integrierte Fühler das
MehrPC-Funk-Interface FHZ 1000 PC. Bedienungsanleitung. ELV AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/
PC-Funk-Interface FHZ 1000 PC Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 1. Ausgabe Deutsch 8/2004 Dokumentation 2004 ELV Electronics Ltd. Hongkong Alle
MehrEnergie-Monitor EM3000
Energie-Monitor EM3000 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/600 888 Telefax 04 91/6008-244 1 Inhalt 1. Beschreibung und Funktion...3 2. Sicherheits- und Betriebshinweise...5
MehrPC-Funk-Interface FHZ 1300 PC Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/
PC-Funk-Interface FHZ 1300 PC Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 Inhalt 1. Einführung und Funktion... 3 2. Sicherheits- und Warnhinweise... 4 3.
MehrTemperatur-/Luftfeuchte- Sensor HMS100 TF. Bedienungsanleitung. ELV AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/
Temperatur-/Luftfeuchte- Sensor HMS100 TF Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 1. Allgemeines Der Temperatur-/Luftfeuchtesensor ist universell einsetzbar
MehrFunk-Schaltsteckdose FS 10 ST. Bedienungsanleitung
Funk-Schaltsteckdose FS 10 ST Bedienungsanleitung 1 1. Allgemeines Die programmierbare Funk-Schaltsteckdose FS 10 ST ist Bestandteil des Funk-Fernschalt-Systems FS 10 und ermöglicht das funkgesteuerte
MehrTemperatur-Sensor HMS100 T Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/
Temperatur-Sensor HMS100 T Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 1. Allgemeines Der Temperatursensor ist durch einen abgesetzten, wasserdicht gekapselten
MehrRelaismodul für Rauchmelder RM 100
Relaismodul für Rauchmelder RM 100 Bedienungsanleitung Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 Inhalt 1. Allgemeines und Funktion... 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...
MehrLED-Stripes LDST2. Bedienungsanleitung. ELV AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/
LED-Stripes LDST2 Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 2. Ausgabe Deutsch 03/2007 Dokumentation 2007 eq3 Ltd. Hong Kong Alle Rechte vorbehalten. Ohne
Mehr6-W-LED-Lupenleuchte mit 1,75-facher Vergrößerung, 60 SMD-LEDs
6-W-LED-Lupenleuchte mit 1,75-facher Vergrößerung, 60 SMD-LEDs Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 2 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
MehrNetzwerk- Kabeltester
Netzwerk- Kabeltester Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 Inhalt I. Einleitung...4 Eigenschaften...4 Bedienfeld...4 Fehleranzeige...5 II. Bedienung...7
MehrWirkleistungsmesser EM1000-EM Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/
Wirkleistungsmesser EM1000-EM Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme komplett und sorgfältig,
MehrWassermelder HMS100 W. Bedienungsanleitung. ELV AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/
Wassermelder HMS100 W Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 1. Allgemeines Der Wassermelder registriert über einen abgesetzten Sensor (ca. 1 m Kabelverbindung)
MehrFunk-Fernbedienung FAZ 3000-FB-2
Funk-Fernbedienung FAZ 3000-FB-2 Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme komplett und sorgfältig, sie enthält zahlreiche Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch
MehrVentilantrieb FHT 8V. Bedienungsanleitung. ELV AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/
Ventilantrieb FHT 8V Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 2. Ausgabe Deutsch, Oktober 2008 Dokumentation 2002 ELV Ltd. Hongkong Alle Rechte vorbehalten.
MehrNiCd/NiMH-Akkulader MW-L2111
NiCd/NiMH-Akkulader MW-L2111 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme
MehrBedienungsanleitung für everhome LedBox 1201 RGB 433 MHZ
everhome Bedienungsanleitung für everhome LedBox 1201 RGB 433 MHZ 2015 everhome UG 1 1 Lieferumfang 1 Stck. everhome LedBox 1201 RGB 433 MHZ 1 Stck. Bedienungsanleitung 1. Ausgabe 09/2015 Dokumentation
MehrFunk-Signal-Repeater RT101
Bedienungsanleitung Funk-Signal-Repeater RT101 Art.-Nr. 11 93 14 ELV Elektronik AG Maiburger Straße 29 36 26789 Leer Germany Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/7016 www.elv.de at ch 1 Bitte lesen Sie diese
MehrTelemetriesender VT 100/VAT 100. Bedienungsanleitung
Telemetriesender VT 100/VAT 100 Bedienungsanleitung 1 1. Ausgabe Deutsch November 1999 Dokumentation 1999 ELV Electonics Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf
MehrHMS100 MG - Methan/Erdgas -
Gasmelder HMS100 MG - Methan/Erdgas - Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 1. Allgemeines Der Gasmelder signalisiert das Austreten von Stadt- und
Mehr12-fach-Akkulader MW-8998
12-fach-Akkulader MW-8998 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme
MehrEnergie-Monitor EM6000
Energie-Monitor EM6000 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/600 888 Telefax 04 91/6008-244 1 Inhalt 1. Beschreibung und Funktion...3 2. Sicherheits- und Betriebshinweise...5
MehrFunk-Schaltsteckdose FS20 ST-3. Bedienungsanleitung. ELV AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/
Funk-Schaltsteckdose FS20 ST-3 Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 1. Ausgabe Deutsch 1/2009 Dokumentation 2009 ELV Electronics Ltd. Hongkong Alle
MehrEnergiekosten-Messgerät KD 302
Energiekosten-Messgerät KD 302 Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes vollständig, bewahren Sie die Anleitung auf und geben Sie sie weiter, wenn Sie das Gerät
MehrMaster-Slave- Power-Switch MS 97. Bedienungsanleitung
Master-Slave- Power-Switch MS 97 Bedienungsanleitung 1 Allgemeines Mit dem MS 97 sind durch Einschalten eines Gerätes gleichzeitig auch weitere Geräte in Betrieb zu nehmen, ohne dass jedesmal seperat alle
MehrGeräte-Vollschutz GVS 97/OPN 97
Geräte-Vollschutz GVS 97/OPN 97 Bedienungsanleitung 1 2. Ausgabe Deutsch September 2004 Dokumentation 1997 ELV International Limited Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers
MehrFunk-LED-Licht FS20 LED. Bedienungsanleitung. ELV AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/
Funk-LED-Licht FS20 LED Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 1. Ausgabe Deutsch 3/2004 Dokumentation 2004 ELV Electronics Ltd. Hongkong Alle Rechte
MehrKabelfinder MS6812. Bedienungsanleitung. ELV Elektronik AG Maiburger Straße Leer Germany Telefon 0491/ Telefax 0491/7016
Kabelfinder MS6812 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Maiburger Straße 29 36 26789 Leer Germany Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/7016 www.elv.de at ch 2. Ausgabe Deutsch 6/2015 Dokumentation 2005 ELV
MehrKompakt- Digitalwaage 300 g
Kompakt- Digitalwaage 300 g Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme
MehrWochentimer. mit DCF-Funkuhr WT 200 WT 200 DCF WOCHEN TIMER. Bedienungsanleitung
Wochentimer mit DCF-Funkuhr WT 200 WT 200 DCF WOCHEN TIMER Bedienungsanleitung 1 2. Ausgabe Deutsch, August 2008 Dokumentation 1998 ELV Asia Limited Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung
MehrRS485-Hub Aktiver Sternkoppler
RS485-Hub Aktiver Sternkoppler Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 Inhalt 1. Allgemeines und Funktion...3 2. Bedien- und Anzeigeelemente,
MehrNetzwerk- Kabeltester
Netzwerk- Kabeltester Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 1. Ausgabe Deutsch 09/2005 Dokumentation 2005 ELV Electronics Ltd. Hongkong Alle Rechte
MehrEnergie-Monitor EM8000
Energie-Monitor EM8000 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/600 888 Telefax 04 91/6008-244 1 Inhalt 1. Beschreibung und Funktion...3 2. Sicherheits- und Betriebshinweise...5
MehrFunk-Schaltsteckdose FS20 ST. Bedienungsanleitung. ELV AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/
Funk-Schaltsteckdose FS20 ST Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 2. Ausgabe Deutsch 2/2004 Dokumentation 2002 ELV Electronics Ltd. Hongkong Alle
MehrMontage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Zwischenstecker (außen)
Montage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Zwischenstecker (außen) www.rwe-smarthome.de Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung... 4 8. Zurücksetzen in den Auslieferungszustand...10
MehrKompakt- Digitalwaage mit Touchscreen- Display und Zählfunktion
Kompakt- Digitalwaage mit Touchscreen- Display und Zählfunktion Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
MehrInfrarot-Schaltbox Duo P-210
Infrarot-Schaltbox Duo P-210 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unsere IR-Schaltbox entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes nachfolgende Bedienungs- Anleitung
MehrVideo-HF-Modulator HFM 1
Video-HF-Modulator HFM 1 Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 1. Ausgabe Deutsch Februar 2003 Dokumentation 2003 ELV Electronics Limited Alle Rechte
MehrWirkleistungsmesser für Hutschienenmontage EM 1000-HSM
Wirkleistungsmesser für Hutschienenmontage EM 1000-HSM Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
MehrFunk-Dimmer FS 10 DI. Bedienungsanleitung 1
Funk-Dimmer FS 10 DI Bedienungsanleitung 1 1. Allgemeines Der programmierbare Funk-Dimmer FS 10 DI ist Bestandteil des Funk-Fernschalt-Systems FS 10 und ermöglicht das funkgesteuerte Schalten und Dimmen
MehrEnergiekosten-Messgerät KD 306
Energiekosten-Messgerät KD 306 Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes vollständig, bewahren Sie die Anleitung auf und geben Sie sie weiter, wenn Sie das Gerät
MehrAudio-Digitalisierer/ Phono-Vorverstärker AD1209
Audio-Digitalisierer/ Phono-Vorverstärker AD1209 Bedienungsanleitung Inkl. kostenfreiem Digitalisierungs-Software-Download ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/600 888 Telefax 04
MehrUniversal Thermostat UT300. Bedienungsanleitung
Universal Thermostat UT300 Bedienungsanleitung 1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen
MehrBlei-Akku-Aktivator Power-Brick PB 300
Blei-Akku-Aktivator Power-Brick PB 300 Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 2. Ausgabe Deutsch 8/2005 Dokumentation 2005 ELV Electronics Ltd. Alle
Mehr16fach-Ladegerät für NiCd-/NiMH-Akkus
Bedienungsanleitung 16fach-Ladegerät für NiCd-/NiMH-Akkus Art.-Nr. 12 65 85 ELV Elektronik AG Maiburger Straße 29 36 26789 Leer Germany Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/7016 www.elv.de at ch 1 Bitte lesen
MehrBedienungsanleitung. Funk-Zwischenstecker-Schaltaktor 1fach HM-LC-Sw1-Pl. Funk-Zwischenstecker-Dimmaktor 1fach Phasenanschnitt HM-LC-Dim1L-Pl
Bedienungsanleitung Funk-Zwischenstecker-Schaltaktor 1fach HM-LC-Sw1-Pl Funk-Zwischenstecker-Dimmaktor 1fach Phasenanschnitt HM-LC-Dim1L-Pl 1. Ausgabe Deutsch 07/2007 Dokumentation 2007 eq-3 Ltd., Hong
Mehr5-m-RGB-LED-Streifen mit Farbwechsel
5-m-RGB-LED-Streifen mit Farbwechsel Montage- und Bedienungsanleitung ELV - www.elv.com - Art.-Nr. 11 53 52 ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/6008 88 Telefax 04 91/6008-244 1 Bitte
MehrKoaxial-Kabelfinder. Modell Bedienungsanleitung
Koaxial-Kabelfinder Modell 81539 Bedienungsanleitung Koax-Kabelfinder.indd 1 01.10.2008 17:10:01 Uhr HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Koax-Kabelfinder. Um eine optimale
MehrVentilantrieb zum ELV-Funk-Heizkörperthermostat FHT 8S
Ventilantrieb zum ELV-Funk-Heizkörperthermostat FHT 8S Bedienungsanleitung Best.-Nr.: 46337 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme komplett und sorgfältig, sie enthält zahlreiche
MehrHMS100 CO - Kohlenmonoxid -
Gasmelder HMS100 CO - Kohlenmonoxid - Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 1. Allgemeines Der Kohlenmonoxidmelder signalisiert das Austreten von
Mehr9-W-LED- Werkstatt-Lupenleuchte
Bedienungsanleitung 9-W-LED- Werkstatt-Lupenleuchte Art.-Nr. 10 99 02 ELV Elektronik AG Maiburger Straße 29 36 26789 Leer Germany Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/7016 www.elv.de at ch 1 Bitte lesen Sie
MehrEnergiekosten-Messgerät mit abgesetztem Monitor
Bedienungsanleitung Energiekosten-Messgerät mit abgesetztem Monitor Art.-Nr. 11 30 49 ELV Elektronik AG Maiburger Straße 29 36 26789 Leer Germany Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/7016 www.elv.de at ch
Mehr2-Kanal-Funk- Steckdosenleiste 3+2 FS20 SL32
2-Kanal-Funk- Steckdosenleiste 3+2 FS20 SL32 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/600 888 Telefax 04 91/6008-244 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
MehrFunk-Schaltsteckdose FS20 ST-4. Bedienungsanleitung. ELV Elektronik AG Postfach 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/
Funk-Schaltsteckdose FS20 ST-4 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 1. Ausgabe Deutsch 1/2012 Dokumentation 2012 ELV Electronics
MehrFunk-Temperatur-/ Luftfeuchtesensor ASH 500. Bedienungsanleitung. ELV Elektronik AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/
Funk-Temperatur-/ Luftfeuchtesensor ASH 500 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-7016 1 1. Ausgabe Deutsch 10/2005 Dokumentation 2005 ELV Electronics
MehrFS20 SH-2. Schaltmodul für das FS20-Hutschienen-System. Bedienungsanleitung
Schaltmodul für das FS20-Hutschienen-System FS20 SH-2 Bedienungsanleitung Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 Inhalt 1. Allgemeines... 3 2. Sicherheits- und
MehrPower Control (solar) Auslese- und Empfangseinheit
Power Control (solar) Auslese- und Empfangseinheit Funktion Die Power Control Empfangseinheit liest Ihren elektronischen Haushaltszähler aus. Durch die Einbindung in das SmartHome System sind Sie in der
Mehr12-V-Blei-Akku- Batteriewächter BW100 - Bedienungsanleitung -
12-V-Blei-Akku- Batteriewächter BW100 - Bedienungsanleitung - ELV Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation
MehrLeitungs- Zuordnungs-Tester LZT 24-1
Leitungs- Zuordnungs-Tester LZT 24-1 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 Inhalt/Stichworte 1. Allgemeines und Funktion...3 2. Sicherheitshinweise...4
MehrFunk- Innen-/Außensensor S 300 IA
Funk- Innen-/Außensensor S 300 IA Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 Inhalt 1. Allgemeines und Funktion...3 2. Stromversorgung...3
MehrInstallations- und Bedienungsanleitung. Dimmaktor Zwischendeckenmontage HM-LC-Dim1L-CV
Installations- und Bedienungsanleitung Dimmaktor Zwischendeckenmontage HM-LC-Dim1L-CV 1. Ausgabe Deutsch 07/2007 Dokumentation 2007 eq-3 Ltd., Hong Kong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung
MehrFunk-Wassermelder WI-210
Bedienungsanleitung Funk-Wassermelder WI-210 Art.-Nr. 11 93 12 ELV Elektronik AG Maiburger Straße 29 36 26789 Leer Germany Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/7016 www.elv.de at ch 1 Bitte lesen Sie diese
MehrWLAN Repeater. avm.de AVM GmbH, Alt-Moabit 95, Berlin, Telefon Einrichten und bedienen
411316008 Repeater 310 avm.de AVM GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlin, Telefon 030 39976-0 info@avm.de Einrichten und bedienen Lieferumfang Das ist der FRITZ! Repeater 310 Sicherheit Power Dieser Schnelleinstieg
MehrMS fach Alu-Steckdosenleiste. mit Master-/Slave-Funktion
MS 2500 5-fach Alu-Steckdosenleiste mit Master-/Slave-Funktion Bestimmungsgemäß verwenden Die Steckdosenleiste ist dafür geeignet, bis zu 5 Geräte mit einer Anschlussleistung von insgesamt 3680 Watt an
Mehr8-W-LED-Lupenleuchte mit 2,25facher Vergrößerung
Bedienungsanleitung 8-W-LED-Lupenleuchte mit 2,25facher Vergrößerung 60 SMD-LEDs, kaltweiß, 760 lm Art.-Nr. 12 41 68 ELV Elektronik AG Maiburger Straße 29 36 26789 Leer Germany Telefon 0491/6008-88 Telefax
MehrKontaktmelder HMS100 TFK. Bedienungsanleitung. ELV AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/
Kontaktmelder HMS100 TFK Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 1. Allgemeines Der Kontaktmelder ist universell einsetzbar für die Überwachung von
MehrMontage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Tür- und Fenstersensor.
Montage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Tür- und Fenstersensor www.rwe-smarthome.de Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung... 4 2. Benutzte Symbole... 4 3. Gefahrenhinweis...
MehrUSB-Ladegerät. Bedienungsanleitung. Tchibo GmbH D Hamburg 87924HB66XVI /
USB-Ladegerät Bedienungsanleitung Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 87924HB66XVI 2016-06 333 071 / 333 072 Sicherheitshinweise Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie
MehrTür-/Fensterkontakt TFK 102
Tür-/Fensterkontakt TFK 102 Bedienungsanleitung Art.-Nr. 12 07 87 Importeur: ELV Elektronik AG Maiburger Straße 29 36 26789 Leer Germany Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/7016 www.elv.de at ch 1 Bitte
MehrBedienungsanleitung Einbauanleitung
Bedienungsanleitung Einbauanleitung Bundpol Security Systems Für 12 Volt und 24 Volt Fahrzeuge 1 LIEFERUMFANG FUNKTIONSWEISE Der SecuKey ist ein Sicherheitsmodul, das mittels des mitgelieferten Hochsicherheitsschlüssels
MehrMontage- und Bedienungsanleitung. Funk-Temperatur-/ Luftfeuchte-Sensor S 300 TH
Montage- und Bedienungsanleitung Funk-Temperatur-/ Luftfeuchte-Sensor S 300 TH 1 1. Ausgabe Deutsch 10/2011 Dokumentation 2007 eq-3 Ltd. Hong Kong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung
MehrNetzfreischalter NFS 97
Netzfreischalter NFS 97 Bedienungsanleitung Best.Nr.: 30301 1 1. Ausgabe Deutsch August 1997 Dokumentation 1994 ELV International Limited Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers
Mehr1.0 Wichtige Sicherheitshinweise
Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen. 1.0 Wichtige
MehrELV IR 300 PS 140/PS 300
Berührungsloses Infrarot-Thermometer ELV IR 300 PS 140/PS 300 Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 3. Ausgabe Deutsch Juli 2006 Dokumentation 2001
MehrUniversal-Impulsgenerator UPG 100
Universal-Impulsgenerator UPG 100 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme
MehrAußenkamera OC-11 mit IR-LEDs, 650 TV-Linien
Außenkamera OC-11 mit IR-LEDs, 650 TV-Linien Montage- und Bedienungsanleitung ELV - www.elv.com - Art.-Nr. 11 54 46 ELV Elektronik AG Maiburger Straße 29 36 26789 Leer Germany Telefon 0491/6008-88 Telefax
Mehr9-W-LED-Lupenleuchte mit 1,75-facher Vergrößerung
Bedienungsanleitung 9-W-LED-Lupenleuchte mit 1,75-facher Vergrößerung 90 SMD-LEDs, dimmbar, wechselbare Linse Art.-Nr. 11 90 35 ELV Elektronik AG Maiburger Straße 29 36 26789 Leer Germany Telefon 0491/6008-88
MehrEnergy Control Auslese- und Empfangseinheit
Energy Control Auslese- und Empfangseinheit Funktion Die Energy Control Ausleseeinheit liest den Zählerstand eines Ferraris Drehstromzählers aus. In der SmartHome Benutzersoftware wird die verbrauchte
MehrHandbuch ETS 1A / ETS 3
Sienic GmbH D-86916 Kaufering Handbuch ETS 1A / ETS 3 Stand 22.04.2014 Seite 1 / 8 Handbuch ETS 1A / ETS 3 Einschalt-Timer-Steckdose [ETS] Dieses Handbuch ist Urheberrechtlich geschützt. Kein Teil dieses
MehrArt.Nr.: Bedienungsanleitung. Jäger Direkt GmbH & Co. KG
OPUS -INFRA-Funk Schaltaktor 1fach, Up, Schließer mit Nebenstelleingang 16 A Art.Nr.: 561.661 Bedienungsanleitung Jäger Direkt GmbH & Co. KG Hochstraße 6 64385 Reichelsheim Tel +49 (06164) 93 00 50 Fax
MehrTemperatur-/Feuchte- Sensor JCU 10 TFS
Temperatur-/Feuchte- Sensor JCU 10 TFS Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation
MehrFunk-Bewegungsmelder PIR-700
Bedienungsanleitung Funk-Bewegungsmelder PIR-700 Art.-Nr. 11 93 00 ELV Elektronik AG Maiburger Straße 29 36 26789 Leer Germany Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/7016 www.elv.de at ch 1 Bitte lesen Sie
MehrLED Cube & Seat White PE
Bedienungsanleitung LED Cube & Seat White PE Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Statement... 4 2.1. Produktbeschreibung...
MehrMontage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Wandsender
Montage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Wandsender www.rwe-smarthome.de Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung... 4 2. Benutzte Symbole... 4 3. Gefahrenhinweise... 4 4. Funktion
MehrBedienungsanleitung 4-Kanal-Funk-Schaltaktor für Batteriebetrieb. HM-LC-Sw4-Ba-PCB
Bedienungsanleitung 4-Kanal-Funk-Schaltaktor für Batteriebetrieb HM-LC-Sw4-Ba-PCB 1. Ausgabe Deutsch 05/2013 Dokumentation 2013 eq-3 Ltd., Hong Kong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung
MehrFUNKSTECKDOSEN. Steckdosen
FUNKSTECKDOSEN Steckdosen max. belastbar bis ca. 3.600 Watt Liebe Kundin, lieber Kunde, klappen Sie dieses Schaubild heraus. Sie können dann bequem die Gebrauchsanleitung durchlesen und dabei jeweils Text
MehrBedienungsanleitung alpha.base
Bedienungsanleitung alpha.base Technische Voraussetzungen: - Internetzugang und WLAN-Router - Stromanschluss - iphone, ipad oder ipod touch und alpha.one App für ios (Android-App ist in Vorbereitung) weitere
MehrMontage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Funkrouter. www.rwe-smarthome.de
Montage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Funkrouter www.rwe-smarthome.de Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung... 4 2. Benutzte Symbole... 4 3. Gefahrenhinweise... 5 4. Funktion...
MehrEM 1000-S/ EM 1000-IR
Energiemonitorsystem EM 1000 Sensoreinheit EM 1000-S/ EM 1000-IR Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1 1. Ausgabe Deutsch 06/2012 Dokumentation 2005
MehrAnleitung DGTV Fernbedienung
Anleitung DGTV Fernbedienung Inhaltsverzeichnis: 1. Einstellung der Fernbedienung auf Radio-Frequenz 4 2. Kupplung der Fernbedienung mit dem TV-Gerät 5 2.1 Automatische Suchfunktion 5 2.2 Programmieren
Mehr