Nicht verpassen! CITY TRIP

Transkript

1 Tom Vater CITY TRIP Angkor Nicht verpassen! É Angkor Wat [ch] Mitte des 12. Jh. gebaut, ist der Tempel aller Tempel eine gigantische Projektion der politisch-religiösen Macht und Kunst der Khmer und das größte sakrale Gebäude der Welt (s. S. 27). Ê Phnom Bakheng [cg] Am frühen Abend versammeln sich auf diesem recht gut erhaltenen Tempelberg Tausende von Besuchern, um den Sonnenuntergang über dem West Baray zu bewundern (s. S. 37). Í Bayon [cg] Der im Herzen von Angkor Thom gelegene Tempel ist ein 800 Jahre alter Traum aus Stein. Die Türme des Bayon sind mit den lächelnden Gesichtern von Bodhisattwas bestückt (s. S. 42). Ö Ta Prohm [cg] Der gigantische Dschungeltempel vermittelt einen Eindruck davon, wie die Angkor-Ruinen aussahen, als die Franzosen im späten 19. Jh. begannen, den Urwald zurückzudrängen (s. S. 54). Ù Preah Khan [cf] Etwas abseits der Haupttempel bietet diese weitläufige, vom Dschungel halb verschlungene Ruine unzählige Korridore, kleine Höfe und mit tanzenden Nymphen verzierte Mauern. Eine Oase des Friedens (s. S. 58). ß Banteay Srei Der erst Anfang des 20. Jh. entdeckte Tempel der Frauen ist ein unglaublich reich verziertes Monument aus rotem Sandstein. Hier erreichten die Künstler des Angkor-Reiches einen Höhepunkt ihres kreativen Schaffens (s. S. 65). â Die Roluos-Tempelgruppe [ej] Der Bakong ist der größte Tempel der Roluos-Gruppe der steinernen Zeugen einer frühen Hauptstadt (9. Jh.) der Khmer. Auch die Tempel Lolei und Preah Ko lohnen den Besuch (s. S. 69). ì Tonlé-Sap-See Der Tonlé Sap ist Kambodschas ausgedehntestes Gewässer und zugleich einer der größten Seen Asiens. Besucher können Vogelschutzgebiete und sogenannte Floating Villages Dörfer, die auf dem Wasser auf Flößen verankert sind besuchen oder den See per Fähre überqueren (s. S. 86). Leichte Orientierung mit dem cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten der Stadt sind zum schnellen Auffinden mit fortlaufenden Nummern versehen. Diese verweisen auf die ausführliche Beschreibung im Kapitel Angkor und Siem Reap entdecken und zeigen auch die genaue Lage im Stadtplan.

2

3 CITY TRIP Angkor Inhalt Nicht verpassen! 1 Benutzungshinweise 5 Impressum 6 Mythos Angkor 7 Die Geschichte des Angkor-Reiches 8 Die Wiederentdeckung des Angkor-Reiches 15 Der Wiederaufbau der Ruinen von Angkor 16 Zur Architektur 17 Angkor entdecken 19 Ein Kurztrip nach Angkor und Siem Reap 20 Praktische Infos zum Besuch des Angkor Archaeological Parks 23 Petit Circuit Kleiner Rundgang 27 É Angkor Wat *** 27 Ê Phnom Bakheng *** 37 Ë Baksei Chamkrong * 38 Ì Angkor Thom *** 39 Í Bayon *** 42 Î Baphuon ** 50 Ï Phimeanakas ** 50 Ð Die Elefanten terrasse *** 51 Ñ Die Terrasse des Leprakönigs *** 51 Ò Weitere Gebäude in Angkor Thom * 52 Ó Chau Say Tevoda * 53 Ô Thommanon * 53 Õ Ta Keo *** 53 Ö Ta Prohm *** 54 Banteay Kdei ** 57 Ø Prasat Kravan ** 57 Grand Circuit Großer Rundgang 58 Ù Preah Khan *** 58 Ú Neak Pean *** 60 Û Ta Som *** 62 Ü Östlicher Mebon ** 62 Ý Pre Rup *** 63 Þ Banteay Samre ** 64 Weitere Tempel 65 ß Banteay Srei *** 65 à Kbal Spean * 69 á Westlicher Mebon ** 69 â Die Roluos-Tempelgruppe *** 69 Am Puls der Stadt 71 Das Antlitz Siem Reaps 72 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 73 Leben in der Stadt 76 Tourismus in Angkor: Wann ist das Gute des Guten zu viel? 77 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 79 Siem Reap entdecken 81 Die Innenstadt 82 ã Die Altstadt ** 83 ä Cambodian Cultural Village * 84 å Wat Kesaram * 84 æ Royal Independence Gardens ** 84 ç Wat Bo * 84 è Wat Damnak ** 84

4 4 Inhalt Entdeckungen außerhalb des Zentrums 85 é Angkor National Museum * 85 ê Wat Thmei * 85 ë Phnom Koulen * 85 ì Tonlé-Sap-See *** 86 Praktische Reisetipps 89 An- und Rückreise 90 Ausrüstung und Kleidung 92 Barrierefreies Reisen 92 Diplomatische Vertretungen 93 Ein- und Ausreisebestimmungen 93 Einkaufen 94 Essen und Trinken 98 Elektrizität 106 Film und Foto 107 Geldfragen 108 Gesundheitsvorsorge 110 Hygiene 110 Informationsquellen 112 Internet und Internetcafés 114 Medizinische Versorgung 114 Tempelgrundrisse Angkor Wat, Übersicht Angkor Wat, Tempel Angkor Thom (Zentrum) Bayon Ta Prohm Preah Khan Neak Pean Pre Rup Banteay Srei Roluos Bewertung der Sehenswürdigkeiten *** auf keinen Fall verpassen ** besonders sehenswert * wichtige Sehenswürdigkeit für speziell interessierte Besucher Mit Kindern unterwegs 115 Nachtleben 116 Notfälle 117 Öffnungszeiten 117 Post 118 Radfahren 118 Schwule und Lesben 118 Sicherheit 119 Sprache 120 Telefonieren 121 Uhrzeit 121 Unterkunft 122 Verhaltenstipps 127 Verkehrsmittel 128 Versicherungen 128 Wellness und Erholung 129 Wetter und Reisezeit 131 Anhang 133 Glossar 134 Kleine Sprachhilfe 135 Register 138 Der Autor 142 Liste der Karteneinträge 143 Exkurse zwischendurch Kambuja das Land der Khmer.. 10 Ein chinesischer Diplomat am Königshof von Angkor Literatur zur Einstimmung Angkor preiswert Kambodscha das verminte Land.. 25 Das Lächeln der Khmer Die Wassermacht Angkors Die Roten Khmer Die Tempelkinder Neujahr in Angkor Das gibt es nur in Siem Reap Fischparadies in Gefahr Typisch kambodschanische Gerichte Die Bausteine der Khmer-Küche: Reis und Prahoc Ortstypische Tropenkrankheiten.. 110

5 Benutzungshinweise 5 Benutzungshinweise City-Faltplan Eine Liste der im Buch beschriebenen Örtlichkeiten wie Sehenswürdigkeiten, Restaurants, Hotels, Cafés, Infostellen befindet sich auf S R ; h h83 2 Street 11 13S 43 S10 Old Market ã St Pokambor Ave Besonderheiten bei Adressund Telefonangaben 63 Aufgrund der langen Kriegsjahre und der unstrukturierten Infra struktur des Landes ist es nicht immer einfach, eine bestimmte Adresse zu finden. Oft sind Hausnummern durcheinandergewürfelt oder gar nicht vorhanden. In Siem Reap haben noch immer viele Hotels Anschriften, die nur die Gegend andeuten, in der sich das Hotel befindet. Ähnlich verhält es sich mit Telefonnummern. Viele Kambodschaner hatten schon ein Mobiltelefon, als es noch kein funktionierendes Festnetz im Land gab und bis heute werden für Geschäfte, Hotels und Restaurants oft noch immer Handynummern verwendet. Orientierungssystem Zur schnelleren Orientierung tragen alle Hauptsehenswürdigkeiten und Lokalitäten sowohl im Text als auch im Kartenmaterial die gleiche Nummer: S10 Mit Symbol und fortlaufender Nummer werden die sonstigen Lokalitäten wie Cafés, Geschäfte, Hotels, Infostellen usw. gekennzeichnet. ã Mit einer fortlaufenden magentafarbenen Nummer sind die Hauptsehenswürdigkeiten gekennzeichnet. Steht die Nummer im Fließtext, verweist sie auf die Beschreibung dieser Sehenswürdigkeit im Kapitel Angkor und Siem Reap entdecken. [B6] In eckigen Klam mern steht das Planquadrat im Kartenmaterial, in diesem Beispiel Planquadrat B6. Ortsmarken ohne Angabe des Planqua drats liegen außerhalb unserer Karten. Sie können aber wie alle Örtlichkeiten in unseren spe ziellen Luftbildkarten auf der Produktseite dieses Buches unter oder direkt unter de lokalisiert werden. Abkürzungen Ave THB Rl SFr St US$ Avenue Baht (Währung Thailands) Riel (kambodschanische Währung) Schweizer Franken Street US-Dollar

6 6 Impressum Impressum Tom Vater CityTrip Angkor und Siem Reap erschienen im Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH, Osnabrücker Str. 79, Bielefeld Peter Rump , neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2013 Alle Rechte vorbehalten. ISBN Printed in Germany Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens und der Niederlande. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen: Deutschland: Prolit GmbH, Postfach 9, D Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente Schweiz: AVA Verlagsauslieferung AG, Postfach 27, CH-8910 Affoltern Österreich: Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH, Sulzengasse 2, A-1230 Wien Niederlande, Belgien: Willems Adventure, Wer im Buchhandel kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: Herausgeber: Klaus Werner Lektorat: amundo media GmbH Layout: Günter Pawlak (Umschlag), Anna Medvedev (Inhalt) Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH Druck und Bindung: Media-Print, Paderborn Fotos: Aroon Thaewchatturat (at, Cover, Seite 2), Scott Nicholson (sct) Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, Ottobrunn, Tel , Alle Informationen in diesem Buch sind vom Autor mit größter Sorgfalt ge sammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhalt liche und sachliche Fehler nicht ausgeschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autor keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler über nehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Pro dukten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Ein schät zungen des Autors und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen oder Produkten. Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge: Latest News Unter werden aktuelle Ergänzungen und Änderungen der Autoren und Leser zum vorliegenden Buch bereitgestellt. Sie sind auf der Produktseite dieses CityTrip-Titels abrufbar.