Le Feu. Vor Inbetriebnahme des Bioethanol Kamin müssen die Sicherheitshinweise und das Benutzerhandbuch sorgfältig gelesen werden.

Transkript

1 BENUTZERHANDBUCH 1

2 Le Feu Sicherheitshinweise, Montageanleitung, Gebrauchsanweisung und Garantiebedingungen für Bio Kamin Le Feu, Modell Sky, Ground Steel, Ground Wood und Ground Low Vor Inbetriebnahme des Bioethanol Kamin müssen die Sicherheitshinweise und das Benutzerhandbuch sorgfältig gelesen werden. SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät ersetzt nicht die Raumheizung, sondern ist nur als zusätzliche dekorative Wärmequelle geeignet. Diese beinhaltet echtes Feuer. Wenn der Kamin nicht nach der vorgeschriebenen Anleitung montiert wird, insbesondere mit korrekten Abständen zu brennbaren Gegenständen, kann dies einen Brand verursachen. Wenn der Kamin nicht gemäß der Anleitung montiert wird, kann er umkippen oder herunterfallen und Feuer und Personenschaden können die Folge sein. Wenn der Kamin zu nahe an elektrischen Geräten und Anlagen steht, können diese beschädigt werden. Brennstoffbehälter nicht überfüllen! Befüllen Sie keinen noch brennenden oder noch heißen Brennstoffbehälter, sondern löschen Sie zunächst immer die Flamme mittels des Stabes und lassen Sie dann den Brennstoffbehälter 20 Minuten abkühlen. Stellen Sie sicher, dass beim Einfüllen des Brennstoffs nichts verschüttet wird. Sollte dies dennoch passieren, gründlich trockenwischen und warten, bis die Reste verdunstet sind. (Ethanol kann beim Verschütten auf Holzböden matte Stellen hinterlassen). Feuer durch Verwendung eines Feuerlöschers löschen. Auf keinen Fall darf das Feuer mit Wasser gelöscht werden. Ethanol nicht mit Augen, Schleimhäuten und Haut in Kontakt kommen lassen; Ethanol- dämpfe nicht einatmen. Brenner immer mit einem Stabfeuerzeug anzünden, nie mit einem zu kurzen Feuerzeug dies kann zu Verbrennungen führen. Brenner immer mit zugehörigem Stab regulieren. Die Umgebung eines brennenden Kamins oder eines nicht vollständig abgekühlten Kamins ist heiß es besteht Verbrennungsgefahr nicht anfassen! Abkühlzeit ca 30 Minuten. Ein brennender Kamin ist zu beaufsichtigen. Das Gerät nicht bewegen, wenn es in Betrieb ist oder wenn es bereits mit Bioethanol befüllt wurde. Personen, die aufgrund ihrer geistigen und körperlichen Fähigkeiten nicht in der Lage sind, das Gerät zu benutzen, dürfen dieses nur unter Aufsicht von erfahrenen Erwachsenen verwenden. Kinder und Haustiere erkennen nicht die Gefahren offenen Feuers; halten Sie sie daher vom Kamin fern. Je nach Raumgröße für eine ausreichende Belüftung sorgen; Gefahr einer CO-Vergiftung. Bei Verwendung von nicht autorisiertem Bioethanol (= Brennstoff für Dekokamin) besteht die Gefahr von Explosion, Feuer und Verletzungen. Brennstoffe ausschließlich in einem verschlossenen und dafür geeigneten Behälter lagern. Der Lagerort muss kühl, abseits von offenem Feuer und starken Wärmequellen sowie geschützt vor direktem Sonnenlicht, Kindern und Haustieren sein. In Ihrer Wohnung sollte eine Lagermenge von 5 Liter nicht überschritten werden. 2

3 MONTAGEANLEITUNG: Brenner Brennergehäuse Brennerkörper Brennerdeckel Stab zum Schließen & Regulieren des Brenners Front 1. Der Brenner wird im Brennergehäuse so positioniert, dass die 2 Logos nach hinten ausgerichtet sind. 2. Die Front wird zwischen dem Brennerkörper und Brennergehäuse mit dem Logo nach vorne hinunter gedrückt. 3. Jetzt legen Sie den Brennerdeckel so auf das Brennergehäuse, dass die Ausnehmung für den Stab Ihnen zugewandt ist. Nach der Montage des Kamins, wird der Brenner in die dafür vorgesehene Ausnehmung im Kamin gestellt. Stellen Sie sicher, dass sich im Umkreis von mindestens 15 cm keine brennbaren Gegenstände (Möbel, Gardinen, Kleidungsstücke etc.) befinden und/oder auf dem Kamin abgestellt werden. 3

4 MONTAGEANLEITUNG SKY Kuppel Deckenmontageplatte Schraube Sky Abhängung mm ACHTUNG!!! Stellen Sie sicher, dass sich im Umkreis von mindestens 15 cm keine brennbaren Gegenstände (Möbel, Gardinen, Kleidungsstücke etc.) befinden und/oder auf dem Kamin abgestellt werden; ebenso ca 50 cm vor der Kuppelöffnung (Wärmeabstrahlung). Die Deckenmontageplatte besteht aus 2 Teilen: Einer 5 mm Montageplatte aus Edelstahl mit einem Innengewinde und einer 14 x 1400 mm langen Abhängung zur Befestigung der Kuppel an der Deckenplatte. Vor der Montage an der Decke, stellen Sie sicher, dass die Deckentragfähigkeit ausreichend ist. Wählen Sie einen Platz, an dem Sie alle vier Schrauben mit den passenden Dübeln befestigen können (Schrauben und Dübel nicht im Lieferumfang enthalten). 1. Schrauben Sie zuerst die Deckenmontageplatte mit 4 Schrauben an der Decke fest (Größe und Art der Schrauben je nach Decke anpassen). 2. Montieren Sie anschließend die Sky Abhängung auf der Montageplatte. 3. Nun montieren Sie die Kuppel mit der mitgelieferten Schraube und dem Inbusschlüssel auf die Sky Abhängung. 4. Korrigieren Sie die Richtung der Kuppelöffnung. 5. Schrauben Sie die Schraube mit dem Inbusschüssel fest. 6. Überprüfen Sie regelmäßig, dass die Deckentragfähigkeit mit einem Minimum von 100 kg belastbar ist. 7. Der Brenner kann jetzt in die Kuppel eingesetzt werden. Lieferumfang: Kuppel, Brenner, Abhängung mm, Deckenmontageplatte und Schraube (M10) für die Kuppel sowie Stab zum Schließen & Regulieren des Brenners. Anmerkung: Ausrichtungsgelenk für schräge Decken, Abhängungen in 500 mm, mm oder mm sowie Umbausatz für Ground Steel und Ground Wood als Zubehör auf Anfrage erhältlich. 4

5 MONTAGEANLEITUNG GROUND STEEL Ground Steel: Gesamthöhe mm Kuppel Edelstahlstange 800 mm Schraube Bodenplatte ACHTUNG!!! Stellen Sie sicher, dass sich im Umkreis von mindestens 15 cm keine brennbaren Gegenstände (Möbel, Gardinen, Kleidungsstücke etc.) befinden und/oder auf dem Kamin abgestellt werden; ebenso ca 50 cm vor der Kuppelöffnung (Wärmeabstrahlung). 1. Verschrauben Sie die Edelstahlstange fest an der Bodenplatte. 2. Mit der im Lieferumfang enthaltenen Schraube und dem Inbusschüssel montieren Sie die Kuppel auf der Edelstahlstange und schrauben diese ganz fest. 3. Vor der Benutzung des Kamins überprüfen Sie, ob die Teile fest verschraubt sind. 4. Der Brenner kann jetzt in die Kuppel eingesetzt werden. Lieferumfang: Kuppel, Brenner, Edelstahlstange, Bodenplatte pulverbeschichtet, 2 Schrauben (M10) sowie Stab zum Schließen & Regulieren des Brenners und Abdeckhaube. Anmerkung: Bodenplatte in Edelstahloptik sowie Umbausatz für Sky und Ground Wood als Zubehör auf Anfrage erhältlich. 5

6 MONTAGEANLEITUNG GROUND WOOD Ground Wood: Gesamthöhe mm Kuppel Edelstahlhalterung für die Holzbeine Schraube Holzbeine (Länge 790 mm. Ø 25/35 oben Ø 25 unten) Sicherungsmutter ACHTUNG!!! Stellen Sie sicher, dass sich im Umkreis von mindestens 15 cm keine brennbaren Gegenstände (Möbel, Gardinen, Kleidungsstücke etc.) befinden und/oder auf dem Kamin abgestellt werden; ebenso ca 50 cm vor der Kuppelöffnung (Wärmeabstrahlung). 1. Schieben Sie die 3 Holzbeine in die vorgesehenen Halterungen. 2. Jetzt schrauben sie die 3 Edelstahlschrauben 3,5 x 15 mm fest in die Holzbeine. 3. Setzen Sie die Kuppel auf die Edelstahlhalterung und schrauben Sie diese mit dem Schrauben 10 x 40 mm und der Kontermutter zusammen. 4. Vor der Benutzung des Kamins überprüfen Sie, ob die Teile fest verschraubt sind. 5. Der Brenner kann jetzt in die Kuppel eingesetzt werden. Lieferumfang: Kuppel, Brenner, Edelstahlhalterung, Buchenholzbeine 790 mm, Schrauben und Sicherungsmutter sowie Stab zum Schließen & Regulieren des Brenners und Abdeckhaube. Anmerkung: Beine in Buchenholz-, Eichenholz- oder Wengeoptik sowie Umbausatz für Sky und Ground Steel als Zubehör auf Anfrage erhältlich. 6

7 MONTAGEANLEITUNG GROUND LOW Ground Low: Gesamthöhe: 800 mm ACHTUNG!!! Stellen Sie sicher, dass sich im Umkreis von mindestens 15 cm keine brennbaren Gegenstände (Möbel, Gardinen, Kleidungsstücke etc.) befinden und/oder auf dem Kamin abgestellt werden; ebenso ca 50 cm vor der Kuppelöffnung (Wärmeabstrahlung). 1. Schieben Sie die 3 Holzbeine in die vorgesehenen Halterungen. 2. Jetzt schrauben sie die 3 Edelstahlschrauben 3,5 x 15 mm fest in die Holzbeine. 3. Vor der Benutzung des Kamins überprüfen Sie, ob die Teile fest verschraubt sind. 4. Der Brenner kann jetzt in die Kuppel eingesetzt werden. Lieferumfang: Kuppel, Brenner, Eichenholzbeine 450 mm, Schrauben sowie Stab zum Schließen & Regulieren des Brenners und Abdeckhaube. Anmerkung: Beine in Buchenholz-, Eichenholz- oder Wengeoptik als Zubehör auf Anfrage erhältlich. 7

8 GEBRAUCHSANWEISUNG Vor der Inbetriebnahme mit Bioethanol (nicht im Lieferumfang enthalten) unbedingt die Sicherheitshinweise lesen. Auffüllen und Entzünden dürfen nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Die Sicherheitsunterweisung muss ebenfalls durch einen Erwachsenen erfolgen. Verwenden Sie nur zugelassenen Bioethanol (96%) Überprüfen Sie immer, ob der Brenner kalt ist, bevor Sie Bioethanol einfüllen. Bioethanol mit einem kleinen Messbecher in den auf einer geraden Oberfläche stehenden Brenner bei vollständig geöffneter Klappe einfüllen. Überlauf mit einem Tuch abwischen und dieses vor dem Anzünden des Kamins entsorgen. Nie mehr Bioethanol einfüllen als verbrannt werden soll, max. 1,5 Liter. Brenndauer von 1 Liter mit vollständig geöffneter Klappe: etwa 3 Stunden. Brenner nur mit einem Stabfeuerzeug anzünden. Immer für ausreichende Belüftung sorgen. Immer einen Feuerlöscher in Reichweite stellen. Es dauert bis zu einer halben Stunde, bevor die Flamme eine orangefarbene Tönung annimmt. Die Luftzufuhr wird mit dem im Lieferumfang enthaltenen Stab eingestellt. Den Brenner durch Schließen der Luftklappe abstellen. Befüllen Sie keinen noch brennenden oder noch heißen Brennstoffbehälter, sondern löschen Sie zunächst immer die Flamme mittels Stab und lassen den Brennstoffbehälter 20 Minuten abkühlen. Stellen Sie sicher, dass dieses Dokument immer zur Verfügung steht. 8

9 Reinigung & Wartung Um Ihren Bio Kamin sauber zu halten, sollten Sie in regelmäßigen Abständen die Kuppel und den Innenraum reinigen. Die Kuppel mit einem feuchten Mikrofasertuch abwischen und eventuell trockenpolieren. Die Brennkammer ebenfalls mit einem weichen Tuch reinigen. Bevor mit der Reinigung begonnen wird, müssen alle Ethanolreste entfernt werden. Lassen Sie dazu die Brennkammer so lange brennen, bis sich nur noch ein minimaler Rest Ethanol in der Kammer befindet. Sobald die Kammer vollständig abgekühlt ist, wischen Sie diese mit einem weichen Tuch, das mit etwas Bioethanol befeuchtet wurde, aus. Unsere Bio Kamine sind pulverbeschichtet; bei eventuellen Kratzern empfehlen wir, diese mit einer ebenfalls gegen große Hitze beständigen Farbe auszubessern. Die empfindliche Oberfläche von Edelstahl sollte nur mit weichen Tüchern und keinen scharfen oder ätzenden Reinigern gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall Stahlwolle oder die raue Seite von Haushaltsschwämmen, sondern lediglich weiche Tücher und klares Wasser. Um Kratzer zu vermeiden, reinigen Sie in Richtung der Metallstreifen. 9

10 Spezifikationen SKY Gesamtgewicht: 21,2 kg (Kuppel, Brenner und Montageplatte). Die Kuppel hat einen Ø 520 x 350 mm und besteht aus 2,3 mm pulverbeschichtem, kaltgewalztem Stahl, welcher mit einer Hochtemperaturfarbe versehen wird. Das Decaperet wird durch eine Eisenplatte von 5 mm, der Brennerschacht mit 3 mm verstärkt. Der Brenner besteht aus 2 mm SS304 gebürstetem Stahl mit den Abmessungen 200 x 200 x 75 mm. Dieser beinhaltet das Brennergehäuse, die Brennerkammer, den Brennerdeckel, die Front mit eingraviertem Logo und einem Stab zum Regulieren und Schließen des Brenners. Für die Einzigartigkeit der Flamme sorgt ein Netz aus 3 x 6 verzinktem Maschenmaterial (0,5 mm) innerhalb des Brenners. Gewicht 4,8 kg. 3 KW. Die Deckenmontageplatte besteht aus 2 Teilen: Einer 5 mm Montageplatte aus Edelstahl mit einem Innengewinde und einer 14 x 1400 mm langen Abhängung zur Befestigung der Kuppel an der Deckenplatte. GROUND - STEEL Gesamtgewicht: 28,8 kg (Kuppel, Brenner und Bodenplatte). Die Kuppel hat einen Ø 520 x 350 mm und besteht aus 2,3 mm pulverbeschichtem, kaltgewalztem Stahl, welcher mit einer Hochtemperaturfarbe versehen wird. Das Decaperet wird durch eine Eisenplatte von 5 mm, der Brennerschacht mit 3 mm verstärkt. Der Brenner besteht aus 2 mm SS304 gebürstetem Stahl mit den Abmessungen 200 x 200 x 75 mm. Dieser beinhaltet das Brennergehäuse, die Brennerkammer, den Brennerdeckel, die Front mit eingraviertem Logo und einem Stab zum Regulieren und Schließen des Brenners. Für die Einzigartigkeit der Flamme sorgt ein Netz aus 3 x 6 verzinktem Maschenmaterial (0,5 mm) innerhalb des Brenners. Gewicht 4,8 kg. 3 KW. Bodenplatte Ø 450 x 5 mm aus pulverbeschichtetem, kaltgewalztem Stahl. GROUND WOOD Gesamtgewicht: 21,4 kg (Kuppel, Brenner, Halterung für Holzbeine und Beine). Die Kuppel hat einen Ø 520 x 350 mm und besteht aus 2,3 mm pulverbeschichtem, kaltgewalztem Stahl, welcher mit einer Hochtemperaturfarbe versehen wird. Das Decaperet wird durch eine Eisenplatte von 5 mm, der Brennerschacht mit 3 mm verstärkt. Der Brenner besteht aus 2 mm SS304 gebürstetem Stahl mit den Abmessungen 200 x 200 x 75 mm. Dieser beinhaltet das Brennergehäuse, die Brennerkammer, den Brennerdeckel, die Front mit eingraviertem Logo und einem Stab zum Regulieren und Schließen des Brenners. Für die Einzigartigkeit der Flamme sorgt ein Netz aus 3 x 6 verzinktem Maschenmaterial (0,5 mm) innerhalb des Brenners. Gewicht 4,8 kg. 3 KW. GROUND LOW Gesamtgewicht: 18,4 kg (Kuppel, Brenner, und Holzbeine). Die Kuppel hat einen Ø 520 x 350 mm und besteht aus 2,3 mm pulverbeschichtem, kaltgewalztem Stahl, welcher mit einer Hochtemperaturfarbe versehen wird. Das Decaperet wird durch eine Eisenplatte von 5 mm, der Brennerschacht mit 3 mm verstärkt. Der Brenner besteht aus 2 mm SS304 gebürstetem Stahl mit den Abmessungen 200 x 200 x 75 mm. Dieser beinhaltet das Brennergehäuse, die Brennerkammer, den Brennerdeckel, die Front mit eingraviertem Logo und einem Stab zum Regulieren und Schließen des Brenners. Für die Einzigartigkeit der Flamme sorgt ein Netz aus 3 x 6 verzinktem Maschenmaterial (0,5 mm) innerhalb des Brenners. Gewicht 4,8 kg. 3 KW. 10

11 GARANTIEBEDINGUNGEN Der Hersteller gewährt unter Ausnahme von Verschleißteilen eine zwei-jahres-garantie ab Kaufdatum für dieses Produkt. Hierzu benötigen wir: Rechnung, mit Angabe des Verkäufers und Kaufdatums. Ihre Garantiebescheinigung: bitte registrieren Sie hierfür Ihren Bio-Kamin innerhalb 14 Tagen nach dem Kauf entweder unter senden ein an oder senden das Registrierungsdokument per Post an HIT-Teufl, Christian Teufl Le Feu, Haslaustrasse 16, 5411 Oberalm, Österreich. Bitte bewahren Sie das Etikett mit den anderen Papieren auf. Um die Garantiebedingung zu erfüllen, muss die Installation nach der Montageanleitung ausgeführt werden. Es wird empfohlen, den Funktionstest des Produkts durchzuführen, bevor sie dieses in Gebrauch nehmen. Installationen, die nicht den geltenden Vorschriften entsprechend ausgeführt werden, führen zum Verlust der Garantie, das gleiche gilt für falsche Verwendung und Mangel an Wartung. Die Garantie gilt unter der Bedingung, dass die Anweisungen und Warnungen in den Sicherheitsanweisungen und der Gebrauchsanleitung gelesen und beachtet wurden. Ein Ersatz des gesamten Kamins oder eines Teiles verlängert nicht die Garantiezeit. Die Garantie gilt nur für Ersatz oder Reparatur von Teilen, die aufgrund eines Herstellungsfehlers defekt sind. Für einen solchen Garantiefall bitten wir Sie, Ihre Registrierungsdaten zusammen mit der Rechnung aufzuheben um diese gegebenenfalls vorzuzeigen. Alle Mängel und/oder Schäden an dem Kamin, die aufgrund der folgenden Gründe entstanden sind, werden von der Garantie ausgeschlossen: Schäden, aufgrund falscher Handhabung, fahrlässiger oder unvorsichtiger Verwendung, unsachgemäßer Wartung und/oder Installation; bitte lesen Sie hierzu die Sicherheits-hinweise sowie das Benutzerhandbuch. Unangemessene Überhitzung des Produkts, wie die Verwendung von Brennstoffen, die nicht der Art und Menge wie im Benutzerhandbuch angegeben entsprechen. Weitere Schäden durch fehlerhafte Reparaturen von Seiten des Benutzers. Verschlimmerung des Defektes durch weitere Nutzung des Kamins. Schäden aufgrund Manipulation des Kamins, Wetterbedingungen, Feuer, Naturkatastrophen, Vandalismus, Blitzschlag. Mangelnde Reinigung. Verschleißteile. Farbvariationen auf den lackierten Teilen. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für eventuelle direkte oder indirekte Schäden an Menschen, Tieren oder Gegenstände infolge Verletzung der Anforderungen in der Gebrauchsanweisung, vor allem, die Anleitungen zur Installation, Gebrauch und Wartung des Kamins ab. 11

12 REGISTRIERUNGSDOKUMENT Le Feu Model Sky, Ground Steel, Ground Wood, Ground Low Händler Datum Produktionsnummer (siehe Brennerrückseite) Model Name und Adresse des Käufers Bitte registrieren Sie Ihren Bio-Kamin unter Sollte Ihnen dies nicht möglich sein, so senden Sie diese Registrierung bitte an oder in einem frankierten Umschlag an folgende Adresse: HIT-Teufl Christian Teufl Le Feu Haslaustrasse Oberalm Österreich 12